Stabat Mater - Stabat Mater
Stabat Mater je ze 13. století křesťanský hymnus k Marii , která zachycuje její utrpení jako Jesus Christ ‚s matkou během jeho ukřižování . Jejím autorem může být buď františkánský mnich Jacopone da Todi nebo papež Inocent III . Název pochází z jeho první řady , Stabat Mater dolorosa , což znamená „smutná matka stála“.
Chvalozpěv se zpívá při liturgii u památníku Panny Marie Bolestné . Stabat Mater byla nastavena na hudbu mnoha západních skladatelů.
datum
Stabat Mater byla často připisována Jacopone da Todi , OFM (asi 1230 - 1306), ale toto byla silně zpochybněna objev nejstaršího notated kopie Stabat Mater v 13. století postupným patří k jeptišky Dominikánské v Bologni (Museo Civico Medievale MS 518, fo. 200v-04r).
Stabat Mater byl dobře známý do konce 14. století a Georgius Stella psal o jeho použití v roce 1388, zatímco jiní historici poznamenat, jeho použití později ve stejném století. V Provence, asi 1399, to bylo používáno během devítidenních procesí.
Jako liturgická posloupnost byla Stabat Mater spolu se stovkami dalších sekvencí potlačena Tridentským koncilem , ale v roce 1727 obnovena na misálu papežem Benediktem XIII. Na svátek Sedmi dolourů Panny Marie .
Text a překlad
Následující překlad Edward Caswall není doslovný a představuje schéma trochaického tetrametrického rýmu a smysl pro původní text.
Část série o |
Mariologie z katolické církve |
---|
Katolický portál |
1. Stabat mater dolorósa |
U kříže, kde - Překlad Edward Caswall |
Hudební nastavení
Skladatelé, kteří napsali nastavení Stabat Mater, zahrnují:
- Josquin des Prez
- Orlande de Lassus (1585)
- Giovanni Pierluigi da Palestrina : Stabat Mater (c. 1590)
- Giovanni Felice Sances (1643)
- Marc-Antoine Charpentier H.15 & H.387 (1685–90)
- Louis-Nicolas Clérambault C. 70 (17 ..)
- Sébastien de Brossard SdB.8 (1702)
- Emanuele d'Astorga (1707)
- Antonio Vivaldi : Stabat Mater (1712)
- Domenico Scarlatti (1715)
- Nicola Fago (1719)
- Alessandro Scarlatti : Stabat Mater (1723)
- Antonio Caldara (~ 1725)
- Agostino Steffani (1727)
- Giovanni Battista Pergolesi : Stabat Mater (1736)
- Nicola Logroscino (1760)
- Joseph Haydn : Stabat Mater (1767)
- Giuseppe Tartini (1769)
- Tommaso Traetta (1770)
- Antonio Soler (1775)
- Luigi Boccherini : Stabat Mater (1781, 1801)
- Franz Ignaz Beck (1782)
- Pasquale Cafaro (1784)
- Franz Schubert : Stabat Mater g moll (1815) a Stabat Mater f moll (1816)
- Gioachino Rossini : Stabat Mater (1831–1841)]
- Peter Cornelius (1849)
- Franz Liszt : součást oratoria Christus (1862–1866)
- Antonín Dvořák : Stabat Mater (1876–1877)
- Laura Netzel (1890)
- Josef Bohuslav Foerster : Op. 56 (1891–1892)
- František Musil : Op. 50 (1893)
- Giuseppe Verdi : Stabat Mater (1896–1897)
- Charles Villiers Stanford (1906)
- Toivo Kuula (1919)
- George Oldroyd (1922)
- Karol Szymanowski : Stabat Mater (1925-1926)
- Johann Nepomuk David (1927)
- Lennox Berkeley (1947)
- Julia Perry (1947)
- Francis Poulenc : Stabat Mater (1950)
- Krzysztof Penderecki : ve St Luke Passion (1963–1966)
- Arvo Pärt : Stabat Mater (1985)
- Knut Nystedt (1986)
- Amaral Vieira (1988)
- Trond Kverno (1991)
- Pawel Lukaszewski (1994)
- Vladimir Martynov (1994)
- Salvador Brotons (1997)
- Frank Ferko (1999)
- Vladimír Godár (2001)
- Bruno Coulais (2005)
- Karl Jenkins : Stabat Mater (2008)
- Paul Mealor (2009, revidovaný 2010)
- metr. Hilarion (Alfeyev) (2011)
- Franco Simone (2014)
- James MacMillan (2015)
Většina nastavení je v latině, ale Karol Szymanowski a Paul Bebenek jsou v polštině, ačkoli Szymanowski může být také zpíván v latině. Nastavení George Oldroyda je v latině, ale obsahuje anglický překlad pro anglikánské/biskupské použití.
Viz také
Reference
externí odkazy
- Web o (nyní) 250 různých skladbách Stabat Mater: informace o skladatelích, hudbě a textu. Stránka také obsahuje překlady textu do 20 jazyků.
- Několik překladů do angličtiny
- Zpěv v podání vokálního souboru „Exsurge Domine“.
- „Stabat Mater“ Karola Szymanowského . Španělský rozhlasový a televizní symfonický orchestr. Thomas Dausgaard, dirigent. Živý koncert.