Státní návštěva Elizabeth II v Irské republice - State visit by Elizabeth II to the Republic of Ireland

Queen Elizabeth II ze Spojeného království Velké Británie a Severního Irska a její manžel princ Philip, vévoda z Edinburghu , udělal státní návštěvu do Irské republiky ve dnech 17. až 20. května 2011 na pozvání prezidenta Irska , Mary McAleese .

Jednalo se o první návštěvu vládnoucího britského monarchy v oblasti, která je nyní Irskou republikou, od turné 1911 Alžbetiným dědečkem králem Jiřím V. , kdy byl celý irský ostrov stále součástí Spojeného království Velké Británie a Irska .

V mezidobí došlo k vyhlášení Irské republiky v roce 1916 během Velikonočního povstání proti britské nadvládě v Irsku . Vojenský konflikt od ledna 1919 nakonec vedl k rozdělení Irska dne 3. května 1921. Severní Irsko zůstalo součástí Spojeného království , zatímco irský svobodný stát se stal samosprávným a poté plně nezávislým Dominionem v rámci Britského impéria . V roce 1936 odstranil irský svobodný stát ze své ústavy veškerý odkaz na britskou monarchii - a přitom si zachoval „ vnější spojení “ s britskou korunou - a společenství se rozhodlo s ním nadále zacházet jako s členem společenství. V roce 1937 přijal irský svobodný stát republikánskou ústavu a přejmenoval se na Irsko. V roce 1949 Irsko ukončilo svoji praxi sdružování se se zeměmi zahrnujícími Společenství a Společenství se rozhodlo považovat jej za to, že již není členem společenství.

Zatímco návštěva byla pozoruhodná tím, že byla první královnou republiky, během své vlády navštívila ostrov Irska při mnoha příležitostech; její návštěvy však byly vždy omezeny na Severní Irsko . V květnu 1993 ji také navštívil v Londýně prezident Mary Robinson a poté od roku 1997 několikrát prezident McAleese.

Návštěva byla považována za symbolickou normalizaci vztahů mezi Irskou republikou a Spojeným královstvím po podpisu dohody z Velkého pátku z roku 1998 , která urovnala nejvýznamnější územní spory mezi státy, včetně toho, že republika opustila svůj územní nárok na Severní Irsko, čímž byla odstraněna hlavní překážka královské návštěvy. Opatření k návštěvě zahrnovala největší bezpečnostní operaci v historii Irské republiky. Během návštěvy královna navštívila místa významná pro irský nacionalismus v Dublinu, jako je Garden of Remembrance a Croke Park , scéna masakru Bloody Sunday v roce 1920 . Rovněž pronesla široce chválený projev o historii vztahů mezi oběma zeměmi.

Návštěvu kritizovaly irské republikánské a socialistické skupiny. Proti návštěvě byla Sinn Féin , Sjednocená levicová aliance , několik nezávislých TD a několik menších republikánských a socialistických skupin, protesty byly organizovány na místech v královnině itineráři.

V dubnu 2014 prezident Michael D. Higgins opětoval královninu návštěvu, když se stal prvním irským prezidentem, který uskutečnil státní návštěvu Spojeného království.

Oznámena návštěva

Návštěvu královny formálně oznámily Buckinghamský palác a Áras an Uachtaráin současně 4. března 2011. Královnino oznámení uvádělo:

Královna s potěšením přijala pozvání irského prezidenta na státní návštěvu Irska v letošním roce. Královnu doprovodí vévoda z Edinburghu.

Toto oznámení bylo široce očekávané, protože obě vlády nějakou dobu veřejně očekávaly návštěvu. Britský velvyslanec v Irsku , David Reddaway měl popsal návštěvu jako „hrozící“ v roce 2009.

Pozadí

Návštěva královny Alžběty II. Přišla sto let po poslední návštěvě britského monarchy, kdy její dědeček, král Jiří V. , navštívil 8. – 12. Července 1911 Kingstown (nyní Dún Laoghaire ), Dublin, Leopardstown a Maynooth jako součást svého přístupová prohlídka.

Tato návštěva přirovnávala k návštěvě strýce prince Philipa Lorda Mountbattena v roce 1979, kdy byl zabit prozatímním bombardováním IRA . Sligo starosta Matt Lyons uvedl, že místní turistický průmysl se stále zotavuje z bombardování „ Mullaghmore přilákal spoustu anglických lidí před vraždou lord Mountbatten to trvalo roky a roky na to, aby se zotavit a to není opravdu zpět.“.

Královnin nejstarší syn Charles, princ z Walesu , se v roce 1995 zúčastnil večeře na dublinském hradě s Taoiseach Johnem Brutonem. V letech 1995 až 2010 republiku navštívila také Anne, princezna Royal a princ Andrew, vévoda z Yorku . Dne 19. března 2004 Princ Charles uskutečnil soukromou návštěvu zámku Lismore v hrabství Waterford k 60. narozeninám lorda Hartingtona .

Princezna Royal několikrát navštívila Irskou republiku . Při jedné návštěvě dne 17. února 2004 se setkala s prezidentkou Mary McAleese v Árasu an Uachtaráin , poté odešla do Armádní koňské školy v McKee Barracks a předávání cen v palírně Old Jameson v Smithfieldu v Dublinu .

Dne 22. září 2001 se vévoda z Yorku zúčastnil obřadu v Kinsale v hrabství Cork na oslavu 400. výročí bitvy o Kinsale . Dne 5. února 2007 vévoda navštívil Dublin, aby podpořil obchodní vazby, setkal se s prezidentkou Mary McAleese a Taoiseach Bertie Ahernem. Setkal se s Johnem Hurleyem, guvernérem irské centrální banky , navštívil společnost větrných farem Airtricity a zúčastnil se večeře, kterou pořádal britský velvyslanec David Reddaway .

V lednu 1996, těsně před jednou z návštěv jeho sestry, navštívil princ Edward hrabě z Wessexu Dublin, aby předal Zlaté ceny Gaisce . Dne 27. srpna 1999 navštívil princ Edward se svou manželkou Sophií, hraběnkou z Wessexu , dublinský hrad na světové konferenci Mezinárodní asociace cen a setkal se s prezidentem McAleesem.

Když se královna setkala s prezidentkou Mary Robinsonovou v roce 1993, bylo to první setkání mezi irskou hlavou státu a britským panovníkem. Vévoda z Edinburghu navštívil Dublin 10. listopadu 1998, svou první návštěvu Irské republiky. Dorazil helikoptérou RAF na Áras an Uachtaráin a zahájil setkání Millenium Gold Encounter for Ireland's Gaisce - Cena prezidenta . Prince Philip také navštívil Duben 26. dubna 2006, znovu pro Gaisce Awards a setkal se s Bertie Ahern.

Počáteční reakce

Irsko

Taoiseach Enda Kenny spojil návštěvu s tím, že dohoda o Velkém pátku je plně účinná. Královnu přivítal irský prezident Mary McAleese . First ministr Severního Irska a Demokratická unionistická strana vůdce Peter Robinson řekl, že návštěva „znamením normalizaci vztahů mezi oběma zeměmi“, zatímco vůdce Sinn Féin , Gerry Adams , řekl, že „že to je správný čas na návštěvu anglické královny “. Načasování návštěvy, ke kterému mělo dojít v den výročí dublinského a monaghanského bombového útoku, dále označil za „zvláště necitlivé“. McAleese řekl, že to byl „naprosto správný okamžik“, a návštěvu popsal jako „mimořádný okamžik v irské historii“. Průzkum veřejného mínění provedený krátce před návštěvou ukázal, že má podporu 77% Irů. Adams později k návštěvě vyjádřil smířlivější tón: „Chci vidět skutečný a smysluplně nový a lepší vztah mezi národy Irska a Británie ... Návštěva anglické královny [ sic ] poskytuje jedinečnou příležitost pro britský establishment, aby dal jasně najevo, že to je také jeho záměr. “ Martin McGuinness , náměstek prvního ministra Severního Irska Sinn Féina, odmítl pozvání na ceremonie v Zahradě vzpomínek a Národních zahrad válečných památek v Islandbridge s tím, že královská návštěva byla „předčasná“.

Náklady na návštěvu však byly pro některé důvodem k obavám. Socialistická strana TD Joe Higgins se v Dáil Éireann zeptal, zda „by anglická královna [ sic ] mohla být zdvořile požádána, aby přispěla na náklady na její nocleh se snídaní během její návštěvy Irska,“ poznamenala, že „irský lid potřeboval finanční pomoc, protože brzy mohli - metaforicky řečeno - tvrdě spát , protože země čelila bankrotu, aby splatila dluhy německých a francouzských bank, které bezohledně hazardovaly a prohrály v irské realitní bublině “. Podle Richarda Boyda Barretta TD byly celkové náklady na návštěvu přibližně 30 milionů EUR (42 milionů USD, 26 milionů GBP).

Spojené království

Britský premiér David Cameron označil návštěvu za "obrovský krok vpřed" v diplomatických vztazích mezi oběma zeměmi, zatímco bývalý premiér Sir John Major také odmítl kritiku Gerryho Adamse, že návštěva byla předčasná, s tím, že návštěva "utěsnila" minulost a stavby pro budoucnost “a že„ v posledních několika desetiletích nebylo nic podobného významu “.

Bezpečnostní

Královnina návštěva vedla k vydání řady výhrůžek násilím. Gardai vypůjčil dvě vodní děla z policií Severního Irska , aby se zabývají případné případy narušování veřejného pořádku. Podle Scotland Yardu vydali disidentští irští republikáni v předvečer návštěvy bombovou hrozbu ohledně Londýna . Jednalo se o první kódované varování vydané mimo Severní Irsko za posledních deset let a hrozba byla vyvolána z irského telefonního čísla. Hrozba však nezměnila úroveň hrozby irského terorismu v Británii, která zůstala na „podstatné“ úrovni. V Dublinu došlo v předvečer návštěvy také k varování před terorismem. Trubková bomba byla nalezena na Dublin-vázané autobusu v Maynooth v hrabství Kildare a zajistit jejich bezpečnost po varovné volání byla provedena Gardai. Druhý podezřelý balíček byl nalezen v Dublinu první den návštěvy, ale po vyšetření byl prohlášen za podvrh. Dne 17. května byly na dublinských předměstích Inchicore a Fairview hlášeny bombové útoky .

Bývalý komisař Garda Martin Callinan v dubnu 2014 prozradil, že členové Prozatímní irské republikánské armády měli v úmyslu královnu zabít, a došlo k zatčení. V Dorset Street , poblíž Zahrady vzpomínek, bylo nalezeno výbušné zařízení . Dokonce i během královninho letu z Londýna vyvstaly pochybnosti o tom, zda je pro ni bezpečné přistát v Irsku, a britský premiér David Cameron v reakci na to uspořádal naléhavé setkání v situační místnosti v Downing Street , zatímco byla ve vzduchu.

Mediální pokrytí

Návštěvu rozsáhle pokryli Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) a TV3 . RTÉ vysílalo události v televizi, rozhlase a na internetu . Královna a Us , zvláštní dokument podle Tommie Gorman , byl vysílán v noci z 17. května na konci prvního dne návštěvy.

Návštěva byla poznamenána vysíláním několika dokumentů, mimo jiné:

• Forbidden Love: The Royals , vyprávěný Rosaleen Linehan na RTÉ
• Královna a my , kterou představil Tommie Gorman na RTÉ
• Královna v Irsku , zpravodajský speciál BBC

BBC , Sky News , CNN , Francie 24 , Xinhua News Agency a ITAR-TASS byl mezi zahraničními médii k pokrytí událostí. Bylo vyrobeno téměř 12 000 novinových článků a téměř 1400 zpravodajských klipů bylo uvedeno v televizi na mezinárodní úrovni.

RTÉ One během následující vánoční sezóny vysílalo speciální program, Královnin projev , připomínající návštěvu.

Itinerář

Ačkoli královna několikrát veřejně vystupovala, diváci většinu času zůstávali v určité vzdálenosti za bezpečnostními bariérami. Poslední den své návštěvy pozdravila členy veřejnosti na krátkém procházce po ulici v Corku . Dříve se setkala s některými členy veřejnosti, kteří byli předem pečlivě vybráni.

Po tři noci své návštěvy zůstala královna ve Farmleigh , státním penzionu ve Phoenix Parku .

V britské delegaci bylo deset lidí.

1. den (17. května)

Externí video
Královna s kapitánem Tomem Holmesem při prohlídce čestné stráže v Irsku
Queen Elizabeth at Áras an Uachtaráin, British National Anthem

Královna dorazila do Irska a letěla na Casement Aerodrome s vévodou z Edinburghu. Přistála podle plánu, „téměř přesně v poledne“. Táňaiste a ministr zahraničních věcí Eamon Gilmore ji a její partu pozdravili, když vystoupili z letadla. Královna měla na sobě jade zelené šaty a kabát Stewart Parvin doprovázené kloboukem Rachel Trevor-Morgan a mladá dívka jménem Rachel Fox ze Shankill v Dublinu jí dala kytici květin.

Po jejím příjezdu byla odvezena do Áras an Uachtaráin , sídla irského prezidenta ve Phoenix Parku , kde ji přivítal prezident McAleese a její manžel Martin . Královna a princ Philip poté podepsali knihu hostů. Zatímco tam, ona také zkontrolovala čestnou stráž obranných sil v doprovodu velitele stráže kapitána Thomase Holmese (5. pěší prapor, irská armáda ). V pozadí byl vystřelen pozdrav 21 zbraněmi . Před obědem v Áras zasadila v zahradě dub vedle Zvonu míru.

Po převlékání, když cestoval do Zahrada vzpomínek , kde byl uvítán s ministrem spravedlnosti a obrany , Alan Shatter . Ona i prezident McAleese každý položili věnec a královna se uklonila na počest těch, kteří zemřeli za irskou nezávislost. Odešla do Trinity College Library , kde si prohlédla knihu Kells z devátého století a harfu z Trinity College z 15. století a potřásla si rukou s mnoha akademiky. Poté odešla na soukromý večer do Farmleigh.

Zveřejněný plán říkal, že dorazí na Áras an Uachtaráin ve 12:30, Garden of Remembrance v 15:15 a Trinity College v 15:40.

Den 2 (18. května)

Královna navštívila sklad Guinness , vládní budovy a národní válečné památkové zahrady , kde také položila věnec, než si dala soukromý oběd na Farmleigh . Mezi těmi, kdo byli pozváni k účasti na slavnostním ceremoniálu Národní války, byli vůdci Ulsterské obranné asociace , což vyvolalo určité kontroverze.

Navštívila také sportovní stadion Croke Park , který byl místem střelby fotbalových diváků britskými silami v roce 1920. Někteří představitelé gaelské atletické asociace údajně odmítli účast na akci Croke Park, ačkoli Christy Cooney , prezidentka GAA , přivítal královnu a řekl: „Vaše Veličenstvo, jménem členů gaelské atletické asociace v celém Irsku a po celém světě jsem rád, že vás mohu přivítat v našem sídle v Croke Parku“. Královna byla představena čtyřem mezikrajským gaelským fotbalistům a vrhajícím hráčům a byla jim předložena originální Offaly hurleyová .

Projev na dublinském hradě

Státní večeře na počest královny se konala večer na dublinském hradě . Po projevu a přípitku prezidenta McAleese královna pronesla projev o vztazích mezi Irskem a Spojeným královstvím. Obsah projevu, který napsala královna a její zástupce osobní tajemník, sklidil rozsáhlou chválu od irských médií a od politiků, včetně prezidenta Sinn Féin Gerryho Adamse . Královna zahájila svůj projev tím, že mluvila irsky : „A Uachtaráin, agus a chairde“ řekla - „Prezident a přátelé“, což způsobilo, že se prezident McAleese obrátil k ostatním u stolu a třikrát řekl „Páni“. Královna vzala na vědomí pokrok dosažený v severním Irsku mírovým procesem a dodala: „Kdysi se plnily jen naděje do budoucnosti; je to téměř přesně 13 let, co drtivá většina lidí v Irsku a Severním Irsku hlasovala pro dohoda podepsaná na Velký pátek 1998, která připravila půdu pro Severní Irsko, aby se stalo vzrušujícím a inspirativním místem, kde je dnes. “

Den 3 (19. května)

Královna objížděla irský národní hřebčín v Tully v hrabství Kildare asi půl hodiny. Poté navštívila hřebčín Aga Khan Gilltown jižně od Kilcullen v hrabství Kildare. Obědvala s Aga Khanem, jeho rodinou a dalšími hosty. Večer se zúčastnila Národního kongresového centra v Dublinu na večírku britského velvyslanectví, na kterém královna hostila prezidenta. K vidění bylo to nejlepší z irské a britské módy a 45minutový koncert zahrnující vystoupení The Chieftains , Westlife a Riverdance , který vytvořil hlasatel Gay Byrne . Britský velvyslanec Julian King oznámil, že „Královna a vévoda z Edinburghu společně s prezidentem McAleesem a dvěma tisíci pozvanými hosty z celého Irska zažijí to nejlepší z irské hudby, tance, divadla a módy na jedinečné akci k příležitosti návštěva." Poté, co na konci koncertu vstoupila na pódium, královnu přivítal dlouhý potlesk a bouřlivé ovace.

4. den (20. května)

Královna navštívila Rock of Cashel v Cashel , hrabství Tipperary , na cestě do Corku , kde Sinn Féin ji starosta Cashel, Michael Browne, přivítal a podal jí ruku.

Po Cashelovi navštívila Coolmore Stud , největší světovou operaci chovu koní, ve Fethardu v hrabství Tipperary. Za ta léta poslala klisny k odchovu v chovu. Po prohlídce zařízení povečeřela s Johnem Magnierem a představiteli dostihového průmyslu a dalšími hosty, kteří nebyli identifikováni.

Zatímco v Corku, královna navštívila městský anglický trh na Princes Street, po kterém udělala neplánovanou procházku po Grand Parade , pozdravila veřejnost na ulici, než šla do Tyndall National Institute , výzkumného centra, které je součástí University College Korek . Opustila zemi z letiště v Corku v pozdních odpoledních hodinách.

Protesty

Irish protiválečné hnutí (IAWM) uspořádali pokojný protest proti královské návštěvy v 18:30 dne 17. května u General Post Office (GPO) na O'Connell Street v Dublinu, kde najdete bývalých britských vojáků a příbuzné jednoho britského vojáka zabit v Afghánistánu. Asi 100 lidí se zúčastnilo na protest proti přítomnosti britských korunních sil v Afghánistánu a Iráku. Protest a věnec, kterým obřad u socialistickou Republikánskou stranou Éirígí o Dublinu je Moore Street proběhlo v klidu. Protest republikánského Sinna Féina a Hnutí 32 za suverenitu okresu na rohu Dorset Street a Hardwicke Street vedl k bitvě s Gardai a některé balónky byly vypuštěny do vzduchu.

Dne 18. května došlo během návštěvy královny na stadionu k mírovému protestu organizovanému republikánským Sinn Féinem poblíž parku Croke . Během její návštěvy dublinského hradu protesty poblíž katedrály Christ Church organizované skupinami jako Éirígí a Hnutí 32 County Sovereignty zahrnovaly stovky lidí, z nichž osm bylo zatčeno.

Dědictví

To bylo oznámeno v červnu 2012, že Sinn Féin je Martin McGuinness je náměstek ministra první ze Severního Irska , by se setkat a potřást rukou s královnou na královské návštěvě provincie. Návštěva královny v republice, všeobecně považovaná za úspěšnou, byla některými zmiňována jako faktor v rozhodnutí Sinn Féina setkat se s královnou. Lord Empey , předseda Ulsterské unionistické strany , poznamenal, že odmítnutí Sinn Féina setkat se s královnou v Dublinu mělo negativní veřejnou reakci, a řekl, že v důsledku toho bylo setkání nevyhnutelné, zatímco Gerry Adams Sinn Féin řekl, že setkání bude „ správnou věc dělat ve správný čas a ze správných důvodů. “

Hlavním dědictvím návštěvy bylo, že v roce 2014 připravilo půdu pro státní návštěvu irského prezidenta ve Spojeném království .

Reference