Stefan Zweig - Stefan Zweig

Stefan Zweig
Stefan Zweig2.png
Stefan Zweig, c.  1912
narozený ( 1881-11-28 )28. listopadu 1881
Zemřel 22. února 1942 (1942-02-22)(ve věku 60)
Příčina smrti Sebevražda by barbituráty předávkování
obsazení
  • Romanopisec
  • dramatik
  • novinář
  • životopisec
Známý jako Královská hra , Amok , Dopis od neznámé ženy , Zmatek
Manžel / manželka Friderike Maria von Winternitz (nar Burger) (1920-1938; rozvedená)
Lotte Altmann (1939-1942; jejich smrt)
Podpis
Stefan Zweig Podpis 1927.svg

Stefan Zweig ( / z w ɡ , s w ɡ / ; Němec: [ˈʃtɛ.fan t͡svaɪ̯k] ( poslech )O tomto zvuku ; 28. listopadu 1881 - 22. února 1942) byl rakouský prozaik, dramatik, novinář a životopisec. Na vrcholu své literární kariéry, ve 20. a 30. letech 20. století, byl jedním z nejpřekládanějších a nejpopulárnějších spisovatelů na světě.

Zweig byl vychován ve Vídni , Rakousko-Uhersku . Napsal historické studie slavných literárních osobností, jako jsou Honoré de Balzac , Charles Dickens a Fyodor Dostoevsky v Drei Meister (1920; Tři mistři ), a rozhodující historické události ve Sternstunden der Menschheit (1928; publikováno anglicky v roce 1940 jako The Tide of Fortune: Twelve Historical Miniatures ). Napsal mimo jiné biografie Josepha Fouchého (1929), Mary Stuartové (1935) a Marie Antoinetty ( Marie Antoinetta: Portrét průměrné ženy , 1932). Zweigova nejznámější fikce zahrnuje Dopis od neznámé ženy (1922), Amok (1922), Strach (1925), Zmatek pocitů (1927), Čtyřiadvacet hodin v životě ženy (1927), psychologický román Ungeduld des Herzens ( Pozor na soucit , 1939) a Královská hra (1941).

V roce 1934, v důsledku vzestupu nacistické strany v Německu, Zweig emigroval do Anglie a poté, v roce 1940, se krátce přestěhoval do New Yorku a poté do Brazílie, kde se usadil. Ve svých posledních letech by se prohlásil za zamilovaný do země, napsal o tom v knize Brazílie, země budoucnosti . Nicméně, jak roky plynuly, Zweig byl stále více rozčarován a zoufalý z budoucnosti Evropy a on a jeho manželka Lotte byli nalezeni mrtví na předávkování barbituráty v jejich domě v Petrópolisu 23. února 1942; zemřeli předchozí den. Jeho práce byla základem několika filmových adaptací. Zweig monografie, Die Welt von Gestern ( The World of Yesterday , 1942), je známý jeho popisem života během smrštění letech existence Rakousko-Uherska pod Františka Josefa I. a byl nazýván nejvíce slavnou knihu o habsburské říše .

Životopis

Stefan Zweig (stojící) ve Vídni se svým bratrem Alfredem (1879–1977), kolem roku 1900

Zweig se narodil ve Vídni, jako syn Moritze Zweiga (1845–1926), bohatého židovského výrobce textilu, a Idy Brettauerové (1854–1938), dcery židovské bankovní rodiny. Byl v příbuzenském vztahu s českým spisovatelem Egonem Hostovským , který ho označil za „velmi vzdáleného příbuzného“; některé zdroje je popisují jako bratrance.

Zweig studoval filozofii na vídeňské univerzitě a v roce 1904 získal doktorát diplomovou prací na téma „Filozofie Hippolyte Taine “. Náboženství v jeho vzdělávání nehrálo ústřední roli. „Moje matka a otec byli Židé jen díky porodu,“ řekl Zweig později v rozhovoru. Přesto se nevzdal své židovské víry a opakovaně psal o židech a židovských tématech, jako ve svém příběhu Buchmendel . Zweig měl vřelý vztah s Theodorem Herzlem , zakladatelem sionismu , s nímž se setkal, když byl Herzl ještě literárním redaktorem Neue Freie Presse , tehdejších hlavních novin Vídně; Herzl přijal ke zveřejnění některé Zweigovy rané eseje. Zweig, oddaný kosmopolita, věřil v internacionalismus a v evropanství , jak ukazuje jeho autobiografie Svět včerejška : „Byl jsem si v srdci jistý od první své identity jako občana světa.“ Podle Amose Elona označil Zweig Herzlovu knihu Der Judenstaat za „tupý text, [kus] nesmyslu“.

Zweig sloužil v archivech ministerstva války a zaujal pacifistický postoj jako jeho přítel Romain Rolland , nositel Nobelovy ceny za literaturu 1915. Zweig se v roce 1920 oženil s Friderike Maria von Winternitz (nar. Burger); rozvedli se v roce 1938. Jako Friderike Zweig vydala po jeho smrti knihu o svém bývalém manželovi. Později také vydala obrázkovou knihu o Zweigu. V pozdním létě roku 1939, Zweig si vzal jeho sekretářka Elisabet Charlotte „Lotte“ Altmann v Bath , Anglie . Zweigova sekretářka v Salcburku od listopadu 1919 do března 1938 byla Anna Meingast (13. května 1881, Vídeň - 17. listopadu 1953, Salcburk).

Ulice pojmenovaná po Zweigu v Laranjeiras , Rio de Janeiro
Stránka z Černé knihy ( Sonderfahndungsliste GB , strana 231 Z ). Zweig je předposlední na stránce spolu se svou plnou londýnskou adresou.

Jako Žid ho Zweigův vysoký profil neochránil před hrozbou pronásledování. V roce 1934, po nástupu Hitlera k moci v Německu, Zweig opustil Rakousko do Anglie, žil nejprve v Londýně, poté od roku 1939 v Bathu . Kvůli rychlému postupu Hitlerových vojsk na západ a hrozbě zatčení nebo ještě hůře-jako součást příprav na operaci Seelöwe byl seznam osob, které mají být zadrženy bezprostředně po dobytí Britských ostrovů, takzvaná Černá kniha , sestaven a Zweig byl na straně 231, přičemž jeho londýnská adresa byla zcela uvedena - Zweig a jeho druhá manželka překročili Atlantik do USA a usadili se v roce 1940 v New Yorku ; žili dva měsíce jako hosté Yale University v New Haven, Connecticut , poté si pronajali dům v Ossiningu v New Yorku .

Dne 22. srpna 1940 se znovu přestěhovali do Petrópolis , německého kolonizovaného horského města 68 kilometrů severně od Rio de Janeira . Zweig, který je stále více deprimován situací v Evropě a budoucností lidstva, napsal v dopise autorovi Julesovi Romainsovi : „Moje vnitřní krize spočívá v tom, že se nedokážu ztotožnit se svým pasem, exilovým já“ . Dne 23. února 1942 byli Zweigové nalezeni mrtví na předávkování barbituráty v jejich domě ve městě Petrópolis, drželi se za ruce. Byl zoufalý z budoucnosti Evropy a její kultury. „Myslím, že je lepší uzavřít včas a ve vzpřímeném životě, v němž intelektuální práce znamenala nejčistší radost a osobní svobodu nejvyšší dobro na Zemi,“ napsal.

Zweigův dům v Brazílii byl později přeměněn na kulturní centrum a nyní je známý jako Casa Stefan Zweig .

Práce

Zweig byl prominentní spisovatel ve 20. a 30. letech minulého století, spřátelil se s Arthurem Schnitzlerem a Sigmundem Freudem . Byl nesmírně populární ve Spojených státech, Jižní Americe a Evropě a zůstává jím i v kontinentální Evropě; britská veřejnost ho však do značné míry ignorovala. Jeho sláva v Americe se zmenšovala až do 90. let 20. století, kdy začalo úsilí několika vydavatelů (zejména Pushkin Press , Hesperus Press a The New York Review of Books ) dostat Zweiga zpět do tisku v angličtině. Společnost Plunkett Lake Press znovu vydala elektronické verze jeho literatury faktu. Od té doby došlo k výraznému oživení a řada Zweigových knih je opět v tisku.

Kritický názor na jeho dílo je silně rozdělen mezi ty, kteří chválí jeho humanismus, jednoduchost a efektivní styl, a ty, kteří kritizují jeho literární styl jako chudý, lehký a povrchní. Michael Hofmann kousavě útočí na Zweigovo dílo. Hofmann používá termín „vermikulární dither“ k označení pasáže připisované Zweigovi a citované v roce 1972, ačkoli se pasáž v Zweigově publikovaném díle nevyskytuje. Hofmann dodává, že podle jeho názoru „Zweig prostě chutná falešně. Je to Pepsi rakouského psaní. “Dokonce i autorova sebevražedná poznámka, naznačuje Hofmann, způsobí, že člověk pocítí„ podrážděný vzestup nudy v polovině a pocit, že to nemyslí vážně, že v tom není jeho srdce ( ani při jeho sebevraždě) “.

Zweig je nejlépe známý pro své novely (zejména Královská hra , Amok a Dopis od neznámé ženy - kterou v roce 1948 natočil Max Ophüls ), romány ( Pozor na lítost , Zmatek pocitů a posmrtně vydaná Dívka z pošty) ) a životopisy (zejména Erazma Rotterdamského , Ferdinanda Magellana a Marie, skotské královny , a také posmrtně vydaný o Balzacovi ). Svého času byla jeho díla publikována bez jeho souhlasu v angličtině pod pseudonymem „Stephen Branch“ (překlad jeho skutečného jména), když protiněmecké nálady narůstaly. Jeho biografie královny Marie Antoinetty z roku 1932 byla upravena společností Metro-Goldwyn-Mayer jako film z roku 1938 s Normou Shearerovou .

Zweig je monografie , Svět včera , byl dokončen v roce 1942 jeden den předtím, než zemřel sebevraždou. Byl široce diskutován jako záznam „co to znamenalo být naživu mezi lety 1881 a 1942“ ve střední Evropě; kniha přitahovala kritickou chválu i nepřátelské propouštění.

Přeživší kopie Zweigova románu Amok (1922) spáleného nacisty

Zweig uznal svůj dluh vůči psychoanalýze. V dopise ze dne 8. září 1926 napsal Freudovi : „Psychologie je velký byznys mého života“. Pokračoval ve vysvětlování, že Freud měl značný vliv na řadu spisovatelů jako Marcel Proust , DH Lawrence a James Joyce, kteří jim dali lekci „odvahy“ a pomohli jim překonat jejich zábrany. „Díky tobě vidíme mnoho věcí. - Díky tobě říkáme mnoho věcí, které bychom jinak neviděli ani neřekli.“ Zejména autobiografie se stala „bystřejší a odvážnější“.

Zweig si užil blízkého vztahu s Richardem Straussem a zajistil libreto pro Die schweigsame Frau ( Tichá žena ). Strauss skvěle vzdoroval nacistickému režimu tím, že odmítl sankcionovat odstranění Zweigova jména z programu premiéry díla 24. června 1935 v Drážďanech . V důsledku toho se Goebbels odmítl zúčastnit podle plánu a opera byla po třech představeních zakázána. Zweig později spolupracoval s Josephem Gregorem, aby Straussovi poskytl libreto pro další operu Daphne v roce 1937. Alespoň jedno další dílo Zweiga dostalo hudební prostředí: pianista a skladatel Henry Jolles , který jako Zweig uprchl do Brazílie uniknout nacistům, složil píseň „Último poema de Stefan Zweig“ podle „Letztes Gedicht“, kterou Zweig napsal u příležitosti svých 60. narozenin v listopadu 1941. Během svého pobytu v Brazílii napsal Zweig Brasilien, Ein Land der Zukunft ( Brazílie, Země budoucnosti ), která spočívala ve sbírce esejů o historii a kultuře jeho nově přijaté země.

Zweig byl vášnivým sběratelem rukopisů. V Britské knihovně , na Státní univerzitě v New Yorku ve Fredonii a v Izraelské národní knihovně existují důležité Zweigovy sbírky . Sbírku Stefana Zweiga z Britské knihovny darovali knihovně jeho dědici v květnu 1986. Specializuje se na rukopisy hudební hudby, včetně děl Bacha , Haydna , Wagnera a Mahlera . Byla popsána jako „jedna z největších sbírek rukopisů na světě“. Zvláště cenným artiklem je Mozartovo „Verzeichnüß aller meiner Werke“ - tedy vlastní skladatelův vlastnoruční tematický katalog jeho děl.

Na jeho počest byl pojmenován akademický rok 1993–1994 na College of Europe .

Zweig byl připočítán jako jeden z romanopisců, kteří přispěli ke vzniku toho, co by později bylo nazýváno habsburským mýtem .

Bibliografie

Amok (1922)

Níže uvedená data jsou data prvního vydání v němčině.

Beletrie

  • Forgotten Dreams , 1900 (Originální název: Vergessene Träume )
  • Jaro v Prátru , 1900 (Původní název: Praterfrühling )
  • Loser , 1901 (Originální název: Ein Verbummelter )
  • Ve sněhu , 1901 (Originální název: Im Schnee )
  • Two Lonely Souls , 1901 (Originální název: Zwei Einsame )
  • Zázraky života , 1903 (Originální název: Die Wunder des Lebens )
  • The Love of Erika Ewald , 1904 (Původní název: Die Liebe der Erika Ewald )
  • Hvězda nad lesem , 1904 (Původní název: Der Stern über dem Walde )
  • Fowler Snared , 1906 (Originální název: Sommernovellette )
  • Vychovatelka , 1907 (Originální název: Die Governante )
  • Scarlet Fever , 1908 (Originální název: Scharlach )
  • Twilight , 1910 (Originální název: Geschichte eines Unterganges )
  • A Story Told In Twilight , 1911, novela (Originální název: Geschichte in der Dämmerung )
  • Burning Secret , 1913 (Originální název: Brennendes Geheimnis  [ de ] )
  • Strach , 1920 (Originální název: Angst )
  • Compulsion , 1920 (Originální název: Der Zwang )
  • Fantastická noc , 1922 (Originální název: Phantastische Nacht )
  • Dopis od neznámé ženy , 1922 (Originální název: Brief einer Unbekannten )
  • Moonbeam Alley , 1922 (Originální název: Die Mondscheingasse )
  • Amok , 1922 (Originální název: Amok ) - novela, původně publikovaná s několika dalšími v Amoku. Novellen einer Leidenschaft
  • Neviditelná sbírka , 1925 (Originální název: Die unsichtbare Sammlung )
  • Downfall of the Heart , 1927 (Originální název: Untergang eines Herzens )
  • Neviditelná sbírka viz Shromážděné příběhy níže, (Originální název: Die Unsichtbare Sammlung , poprvé publikováno v knižní podobě v 'Insel-Almanach auf das Jahr 1927')
  • Uprchlík , 1927 (Originální název: Der Flüchtling. Epizoda vom Genfer See ).
  • Confusion of Feelings or Confusion: The Private Papers of Privy Councilor R. Von D , 1927 (Originální název: Verwirrung der Gefühle ) - novela původně publikovaná ve svazku Verwirrung der Gefühle: Drei Novellen
  • Dvacet čtyři hodin v životě ženy , 1927 (Originální název: Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau ) -novela původně publikovaná ve svazku Verwirrung der Gefühle: Drei Novellen
  • Widerstand der Wirklichkeit , 1929 (v angličtině jako Journey into the Past (1976))
  • Buchmendel , 1929 (Originální název: Buchmendel ) )
  • Povídky , 1930 (Originální název: Kleine Chronik. Vier Erzählungen ) - zahrnuje Buchmendel
  • Udělal to? , vydané v letech 1935 až 1940 (Originální název: War er es? )
  • Leporella , 1935 (Originální název: Leporella )
  • Sebrané příběhy , 1936 (Originální název: Gesammelte Erzählungen ) - dva svazky povídek:
    1. Řetězy (Originální název: Die Kette )
    2. Kaleidoskop (Originální název: Kaleidoskop ). Zahrnuje: Casual Znalost na Craft , Leporella , strachu , Burning Secret , letní Novella , Guvernantka , Buchmendel , o uprchlících , The Invisible Collection , Fantastic Night a Moonbeam Alley
  • Incident na Ženevském jezeře , 1936 (Originální název: Episode am Genfer See Revidovaná verze „Der Flüchtung. Episode vom Genfer See“ vydaná v roce 1927)
  • Beware of Pity , 1939 (Originální název: Ungeduld des Herzens ) román
  • Legendy , sbírka pěti povídek vydaných v roce 1945 (Originální název: Legenden - publikováno alespoň jednou jako židovské legendy, přestože se pouze dva příběhy týkají židovské kultury):
    1. „Rachel Arraigns with God“, 1930 (Původní název: „Rahel rechtet mit Gott“
    2. „Oči mého bratra, navždy“, 1922 (Originální název: „Die Augen des ewigen Bruders“)
    3. "The Buried Candelabrum", 1936 (Originální název: "Der begrabene Leuchter")
    4. „The Legend of The Third Dove“, rok psaní neznámý (Originální název: „Die Legende der dritten Taube“)
    5. „Nepodobná čtyřhra“, rok psaní neznámý (Originální název: „Kleine Legende von den gleich-ungleichen Schwestern“)
  • Královská hra nebo šachový příběh nebo šachy (původní název: Schachnovelle ; Buenos Aires, 1942) - novela napsaná v letech 1938–41,
  • Clarissa , 1981 nedokončený román
  • The Debt Paid Late , 1982 (Původní název: Die spät bezahlte Schuld )
  • The Post Office Girl , 1982 (Původní název: Rausch der Verwandlung. Roman aus dem Nachlaß ; Intoxication of Metamorphosis )
  • Schneewinter: 50 zeitlose Gedichte , 2016, redaktor Martin Werhand . Melsbach, Martin Werhand Verlag 2016

Životopisy a historické texty

  • Émile Verhaeren ( belgický básník ), 1910
  • Tři mistři: Balzac , Dickens , Dostoeffsky , 1920 (Originální název: Drei Meister. Balzac - Dickens - Dostojewski . Do angličtiny přeložili Eden a Cedar Paul a v roce 1930 vyšli jako Tři mistři )
  • Romain Rolland: Muž a jeho dílo , 1921 (Originální název: Romain Rolland . Der Mann und das Werk )
  • Nietzsche , 1925 (Původně publikováno ve svazku s názvem: Der Kampf mit dem Dämon. Hölderlin - Kleist - Nietzsche )
  • Rozhodující momenty v historii , 1927 (Originální název: Sternstunden der Menschheit ). Přeloženo do angličtiny a vydáno v roce 1940 jako Příliv štěstí: Dvanáct historických miniatur ; v roce 2013 přeložila Anthea Bell jako Shooting Stars: Ten Historical Miniatures
  • Adepti na autoportréty: Casanova , Stendhal , Tolstoy , 1928 (Originální název: Drei Dichter ihres Lebens. Casanova-Stendhal-Tolstoi )
  • Joseph Fouché , 1929 (Původní název: Joseph Fouché . Bildnis eines politischen Menschen ) Nyní k dispozici jako elektronická kniha
  • Mentální léčitelé: Franz Mesmer , Mary Baker Eddy , Sigmund Freud , 1932 (Originální název: Die Heilung durch den Geist. Mesmer, Mary Baker-Eddy, Freud ) Nyní k dispozici jako elektronická kniha.
  • Marie Antoinette: Portrét průměrné ženy , 1932 (Originální název: Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters ) ISBN  4-87187-855-4
  • Erasmus Rotterdamský , 1934 (Originální název: Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam )
  • Maria Stuart , 1935. ISBN  4-87187-858-9
  • Právo na kacířství: Castellio proti Calvinovi , 1936 (Originální název: Castellio gegen Calvin oder Ein Gewissen gegen die Gewalt )
  • Conqueror of the Seas: The Story of Magellan , 1938 (Originální název: Magellan. Der Mann und seine Tat ) ISBN  4-87187-856-2
  • Montaigne , 1941 ISBN  978-1782271031
  • Amerigo , 1942 (Původní název: Amerigo. Geschichte eines historischen Irrtums ) -napsáno v roce 1942, publikováno den před smrtí ISBN  4-87187-857-0
  • Balzac , 1946 - napsal, jak popisuje Richard Friedenthal  [ de ] v dodatku, Zweig v brazilském letním hlavním městě Petrópolis , bez přístupu k souborům, notebookům, seznamům, tabulkám, edicím a monografiím, které Zweig nahromadil po mnoho let a které vzal s sebou do Bathu, ale to po sobě zanechal, když odešel do Ameriky. Friedenthal napsal, že Balzac „měl být jeho opusem magnum a pracoval na tom deset let. Měl to být souhrn jeho vlastní zkušenosti jako autora a toho, co ho život naučil“. Friedenthal tvrdil, že „Kniha byla dokončena“, i když ne každá kapitola byla úplná; použil pracovní kopii rukopisu, který po sobě zanechal Zweig, aby použil „poslední úpravy“, a Friedenthal přepsal závěrečné kapitoly ( Balzac , překlad William a Dorothy Rose [New York: Viking, 1946], s. 399, 402) .
  • Paul Verlaine , Copyright 1913, autor: LE Basset Boston, Mass., USA. autorizovaný anglický překlad od OF Theis. Luce and Company Boston. Maunsel and Co. Ltd Dublin a Londýn.

Hraje

  • Tersites , 1907
  • Das Haus am Meer , 1912
  • Jeremiáš , 1917
  • Volpone Bena Jonsona . Bezmocná komedie o 3 dějstvích, volně upravená , 1928

jiný

  • Svět včerejška (Originální název: Die Welt von Gestern ; Stockholm, 1942) - autobiografie
  • Brazílie, země budoucnosti (Originální název: Brasilien. Ein Land der Zukunft ; Bermann-Fischer, Stockholm 1941)
  • Journeys (Originální název: Auf Reisen ; Curych, 1976); sbírka esejů
  • Setkání a osudy: Farewall do Evropy (2020); sbírka esejů

Písmena

  • Darién J. Davis; Oliver Marshall, eds. (2010). Jihoamerické dopisy Stefana a Lotte Zweiga: New York, Argentina a Brazílie, 1940–42 . New York: Continuum. ISBN 978-1441107121.
  • Henry Alsberg , ed. (1954). Stefan a Friderike Zweig: jejich korespondence, 1912–1942 . New York: Hastings House. OCLC  581240150 .

Adaptace

Dopis od neznámé ženy natočil v roce 1948 Max Ophüls.

Beware of Pity byl adaptován do filmu se stejným názvem z roku 1946, který režíroval Maurice Elvey .

Adaptace Stephena Wyatta z Beware of Pity byla vysílána BBC Radio 4 v roce 2011.

Brazilský film Neviditelná sbírka z roku 2012 , který režíroval Bernard Attal, vychází ze stejnojmenné Zweigovy povídky.

Francouzský film A Promise ( Une promesse ) z roku 2013 vychází ze Zweigovy novely Journey into the Past ( Reise in die Vergangenheit ).

Švýcarský film Mary Queen of Scotts z roku 2013 režírovaný Thomasem Imbachem vychází ze Zweigovy Marie Stuart .

Konečné titulky filmu Wese Andersona z roku 2014 The Grand Budapest Hotel říkají, že film byl částečně inspirován Zweigovými romány. Anderson řekl, že při psaní filmu „ukradl“ Zweigovy romány Pozor na lítost a Post-Office Girl , kde vystupují herci Tom Wilkinson jako Autor, postava volně založená na Zweigu a Jude Law jako jeho mladší, idealizovaný sám sebe vidět v záběrech do minulosti. Anderson také řekl, že hlavní hrdina filmu, concierge Gustave H., kterého hraje Ralph Fiennes , byl založen na Zweigu. V úvodní sekvenci filmu navštíví dospívající dívka svatyni pro autora, která zahrnuje jeho poprsí v brýlích připomínajících Zweig a oslavovanou jako „národní poklad“ své země.

Rakousko-německo-francouzský film Vor der Morgenröte ( Stefan Zweig: Farewell to Europe ) z roku 2017 zachycuje cesty Stefana Zweiga po Severní a Jižní Americe a snaží se vyrovnat se svým exilem z domova.

Americký krátký film Crepúsculo od Clemy Clarke z roku 2018 vychází ze Zweigovy povídky „Příběh vyprávěný za soumraku“ a v 80. letech minulého století se v New Yorku přestěhoval do quinceañery .

Televizní film La Ruelle au clair de lune (1988) od Édouarda Molinara je adaptací Zweigovy novely Moonbeam Alley .

Viz také

Reference

Další čtení

  • Elizabeth Allday, Stefan Zweig: Kritický životopis , J. Philip O'Hara, Inc., Chicago, 1972 ISBN  978-0879553012
  • Darién J. Davis; Oliver Marshall, eds. (2010). Jihoamerické dopisy Stefana a Lotte Zweiga: New York, Argentina a Brazílie, 1940–42 . New York: Continuum. ISBN 978-1441107121.
  • Alberto Dines , Morte no Paraíso, a Tragédia de Stefan Zweig , Editora Nova Fronteira 1981, (rev. Ed.) Editora Rocco 2004
  • Alberto Dines, Tod im Paradies. Die Tragödie des Stefan Zweig , Edition Büchergilde, 2006
  • Randolph J. Klawiter, Stefan Zweig. Mezinárodní bibliografie , Ariadne Press, Riverside, 1991 ISBN  978-0929497358
  • Martin Mauthner, němečtí spisovatelé ve francouzském exilu, 1933-1940 , Vallentine Mitchell, London 2007, ISBN  978-0-85303-540-4
  • Oliver Matuschek , Tři životy: Životopis Stefana Zweiga , překlad Allan Blunden , Puškin Press, 2011 ISBN  978-1906548292
  • Donald A. Prater, Evropan včerejška: Biografie Stefana Zweiga , Holes and Meier, (rev. Ed.) 2003 ISBN  978-0198157076
  • George Prochnik, Nemožný exil: Stefan Zweig na konci světa , Random House , 2014, ISBN  978-1590516126
  • Marion Sonnenfeld (editor), Svět včerejšího humanisty dnes. Proceedings of the Stefan Zweig Symposium , texty od Alberto Dines, Randolph J. Klawiter, Leo Spitzer a Harry Zohn, State University of New York Press, 1983
  • Giorgia Sogos, Le biografie di Stefan Zweig tra Geschichte e Psychologie . Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam, Marie Antoinette, Maria Stuart, Firenze University Press, Firenze 2013, e- ISBN  978-88-6655-508-7 .
  • Giorgia Sogos, Stefan Zweig, der Kosmopolit. Studiensammlung über seine Werke und andere Beiträge. Eine kritische Analyze , Free Pen Verlag, Bonn 2017, ISBN  978-3-945177-43-3 .
  • Vanwesenbeeck, Birger; Gelber, Mark H. (2014). Stefan Zweig a světová literatura: Perspektivy jednadvacátého století . Rochester: Camden House. ISBN 9781571139245.
  • Friderike Zweig , Stefan Zweig , Thomas Y. Crowell Co. , 1946 (popis jeho života jeho první manželkou)

externí odkazy

Knihovny

Elektronická vydání