Stefan von Novaković - Stefan von Novaković
Stefan von Novaković ( Osijek , habsburská monarchie , asi 1740 - Osijek, habsburská monarchie, 1826) byl srbský spisovatel a vydavatel srbských knih ve Vídni a patron srbské literatury.
Životopis
Novaković, vzdělaný právník, který žil a pracoval v Sremski Karlovci , byl soudním tajemníkem metropolity Mojsije Putnik, než se stal dvorním agentem, jmenovaným císařem do nejvyššího orgánu maďarské správy, do maďarského soudního kanceláře ve Vídni. Byl povýšen do šlechtického stavu v roce 1791.
V roce 1770, v reakci na opakované žádosti metropolity Stevana Stratimiroviće ze Sremski Karlovci o srbský tiskařský úřad, úřady nakonec udělily monopolní práva na tisk srbských / cyrilských knih vídeňskému tiskárně Josefovi von Kurzböckovi . Když Kurzböck zemřel, koupil von Novaković na popud metropolity Stefana (Stratimiroviće) od Kurzböckovy vdovy Kathariny celé panství, včetně bývalé srbské dvorní tiskárny, monopolních práv a celého inventáře knih od roku 1770 a od roku 1792 do roku V roce 1795 bylo vytištěno dalších 70 srbských knih, většinou od významných autorů, jako jsou Dositej Obradović , Jovan Rajić , Meletius Smotrytsky , Uroš Nestorović , Stefan Vujanovski , Pavel Kengelac , Avram Mrazović , Vikentije Ljuština a další.
Stefan Novaković se etabloval jako nezávislý tiskař srbských knih, což mu velmi prospělo z nařízení zakazujícího dovoz slovanských knih Srbům, kteří byli sami vyloučeni z dovozu knih a vydavatelství. Knihy Kurzböcka a Novakoviće, které si získaly zaslouženě vysoké renomé, byly zakoupeny v srbských zemích a komunitách v celé habsburské monarchii (a nakonec i na Balkánském poloostrově) v důsledku Allgemeine Schul-Ordnung, kterou pro německy hovořící Johann Ignaz von Felbiger část říše, včetně srbských (ilyrských) vojenských hranic. Tyto knihy a učebnice se rovněž dostaly do škol v Banátu a v jižním Maďarsku. Novaković i Kurzböck zaměstnávali srbské sázeče a korektory, zejména mladé, vzdělané muže, kteří přišli studovat do Vídně a kteří ovládali slovansko-srbštinu . Mezi nimi Stefan Vujanovski, který se po smrti knížete Dmitrije Michajloviče Golitsyna mladšího v Rusku vrátil do Vídně, aby našel zaměstnání u srbského / cyrilského dvorního tiskařského stroje. V roce 1786 zaměstnal Kurzböck korektora Teodora Avramoviće , který dříve pracoval jako učitel ve svém rodném městě Ruma . Avramović sestavil německo-srbský slovník (1791) .
V roce 1792 Novaković povzbudil Jovan Rajič publikovat istorija raznih Slovenskih narodov, najpače Bolgar, Horvatov i Serbov (historie různých slovanských národů, a to zejména z Bulharů, Chorvatů a Srbů), první systematickou práci o historii Chorvatů a Srbů, který byl publikováno v roce 1794 ve čtyřech svazcích. „ Serbskija novini povsednevnija “, nepravidelně vydávané noviny (od března do prosince 1791), vydávané Markidesem Puljou z Vídně, byly rovněž vytištěny kurzböckským tiskem. Když Novaković převzal vládu, začal tisknout vlivné tehdejší noviny „ Slaveno-serbskija vjedomosti “ (1792–1794). V roce 1792 poté, co von Kurzböck zemřel, koupil Kurzböckovu srbskou (ilyrskou) tiskárnu se všemi vlastnickými právy a inventářem. Daroval sbírku všech srbských knih, které vydal, srbské komunitě ve Vídni, která se stala jádrem komunální knihovny. Přísná rakouská cenzura způsobila dramatický pokles prodeje knih v roce 1794. V roce 1796 prodal Novaković tisková a monopolní práva Královské univerzitě v Pešti ( Eötvös Loránd University ) a poté se vrátil do rodného Osijeku, kde strávil zbytek svých dnů, a, jak napsal Pavel Josef Šafařík, že Novaković žil ještě v roce 1815, zatímco Johann Christian von Engel (1770–1814) napsal, že Novaković zemřel v roce 1803. Ve skutečnosti žil Novaković až do roku 1823. Kromě časopisu a brožury s komerčním obsahem v srbský jazyk, také anonymně vydal - „ Dissertatio brevis et sincera auctoris Hungari de genta serba perperam Rasciana dicta ejusque meritis ac fatis in Hungaria cum appendice privi niorum eidem genti elargitorum “. Latinský text byl přeložen do němčiny - „ Kurzgefasste Abhandlung über die Verdienste und Schicksale der serbischen aber racischen Nation in Hungarn, mit einem Anhange der derselben verliehenen Privilegien “ (Stručné pojednání o zásluhách a osudech srbského národa v Maďarsku, s přidání privilegií, která jim byla udělena) a zveřejněna.