Stefania Belmondo - Stefania Belmondo
Stefania Belmondo | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Země | Itálie | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
narozený |
Vinadio , Cuneo , Itálie |
13. ledna 1969 |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Výška | 158 cm (5 ft 2 v) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lyžařský klub | GS Forestale | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kariéra světového poháru | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Roční období | 1989 - 2002 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Výhry jednotlivců | 23 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tým vyhrává | 4 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Indiv. pódia | 66 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Týmová pódia | 27 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Indiv. začíná | 162 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tým začíná | 47 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Celkové tituly | 0 - (2. místo v letech 1991 , 1992 , 1997 a 1999 ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Disciplíny | 1 - (1 SP : 1997 ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Medailový rekord
|
Stefania Belmondo (narozená 13. ledna 1969) je italská bývalá běžkyně na lyžích , dvojnásobná olympijská vítězka a čtyřnásobná mistryně světa ve své kariéře.
Životopis
Debut
Belmondo se narodil ve Vinadiu v provincii Cuneo ( Piemont ), dcera ženy v domácnosti a zaměstnankyně elektrické společnosti . Ve své kariéře lyžovala s GS Forestale .
Lyžovat začala ve třech letech v piemontských horách svého rodného města. Debutovala na mistrovství světa v klasickém lyžování v roce 1987. příští sezóně nastoupila hlavní národní tým z Itálie , a pak se účastnil 1988 olympijských her zimy , která se konala v Calgary, Alberta , Kanada . V roce 1989 poprvé vyhrála událost Světového poháru v Salt Lake City a tuto sezónu celkově skončila druhá.
Brzy úspěch, zranění, návrat
Na mistrovství světa v klasickém lyžování 1991 FIS získala bronzovou medaili na 15 km trialu a stříbro na štafetě na 4 × 5 km. Mezi 1992 ZOH v Albertville přinesl první zlatou medaili pro Belmondo, v 30 km specialita. Na mistrovství světa v klasickém lyžování 1993 FIS získala zlato na 5 km + 10 km v kombinovaném pronásledování a na 30 km a stříbro ve štafetě 4 × 5 km, než si zranění pravé haluxy vyžádalo operaci a způsobilo 4měsíční nepřítomnost v soutěži.
Po druhé operaci se Belmondo zúčastnil zimních olympijských her 1994 v Lillehammeru a získal jen dvě bronzové medaile; po tomto neuspokojivém výkonu se rozhodla pokračovat v lyžování, na radu svého lékaře. Sezóna 1996–97 byla jednou z jejích nejlepších od operací, kdy získala tři stříbrné medaile (5 km, 15 km, 30 km), všechny byly za Ruskou Jelenou Välbeovou, i když remizovala s Välbeovou na 5 km + 10 km dohromady stíhací akce. V roce 1998 zimní olympijské hry v Naganu , Japonsko , získala třetí místo s km štafeta 4 × 5 a individuální stříbro v 30 km. Bronzová medaile ve štafetě byla pozoruhodná, protože italský tým byl devátý, protože Belmondo zahájil poslední etapu. Mezi 1999 mistrovství světa v klasickém lyžování viděl Stefania Belmondo vyhrát dvě zlaté medaile (5 km + 10 km kombinovaný výkon, 15 km) a stříbro (4 x 5 km relé).
Ve svém posledním ročníku soutěže, 2002, získala zlatou medaili, stejně jako stříbro a bronz na zimních olympijských hrách . Došla k závěru, že letošní mistrovství světa na třetím místě.
Další kariérní úspěchy
- Belmondo také zaznamenal úspěch na lyžařském festivalu Holmenkollen , když dvakrát vyhrál 30 km dámskou akci (1997, 2002).
- Ona je jedním z pouhých dvou žen, který kdy vyhrál 30 km Olympic , mistrovství světa a události Holmenkollen ( Norsko ‚s Marit Bjørgenová je jiný.).
- Belmondo získal medaili Holmenkollen v roce 1997 (sdílený s Bjarte Engen Vik a Bjørn Dæhlie ).
Mistrovství světa 1997
Na mistrovství světa 15 km (9 mi) stíhací akce v Trondheimu 1997 se organizátoři museli uchýlit k Photo finish, aby určili, kdo mezi Stefania Belmondo a Yelena Välbe vyhrál závod. Nakonec je zlatá medaile udělena ruskému a italskému stříbru za pouhé 2 cm (0,8 palce), oba sportovci jsou stále připsáni ve stejnou dobu.
Zimní olympijské hry 2006
Na zimních olympijských hrách 2006 v Turíně , v rodném regionu Piemontu, při slavnostním zahájení zapálila olympijský oheň . Během zimních olympijských her 2006 měla Belmondo na webových stránkách zimních olympijských her v Turínu 2006 sérii webových stránek týkajících se její reakce a emocí během her.
Výsledky běhu na lyžích
Všechny výsledky pocházejí od Mezinárodní lyžařské federace (FIS) .
olympijské hry
- 10 medailí - (2 zlaté, 3 stříbrné, 5 bronzových)
Rok | Stáří | 5 km | 10 km | 15 km | Pronásledování | 20 km | 30 km | Sprint | 4 x 5 km relé |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1988 | 19 | - | 19 | N/A | N/A | 29 | N/A | N/A | 10 |
1992 | 23 | 4 | N/A | 5 | stříbrný | N/A | Zlato | N/A | Bronz |
1994 | 25 | 13 | N/A | 4 | Bronz | N/A | - | N/A | Bronz |
1998 | 29 | 12 | N/A | 8 | 5 | N/A | stříbrný | N/A | Bronz |
2002 | 33 | N/A | Bronz | Zlato | 11 | N/A | stříbrný | - | 6 |
Mistrovství světa
- 13 medailí - (4 zlaté, 7 stříbrných, 2 bronzové)
Rok | Stáří | 5 km | 10 km klasicky |
10 km volný způsob |
15 km | Pronásledování | 30 km | Sprint | 4 x 5 km relé |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1989 | 20 | N/A | 11 | 10 | - | N/A | - | N/A | 6 |
1991 | 22 | 10 | N/A | 7 | Bronz | N/A | 4 | N/A | stříbrný |
1993 | 24 | 5 | N/A | N/A | 6 | Zlato | Zlato | N/A | stříbrný |
1995 | 26 | 8 | N/A | N/A | 12 | 5 | - | N/A | 4 |
1997 | 28 | stříbrný | N/A | N/A | stříbrný | stříbrný | stříbrný | N/A | 4 |
1999 | 30 | 8 | N/A | N/A | Zlato | Zlato | 13 | N/A | stříbrný |
2001 | 32 | N/A | 4 | N/A | 4 | 8 | CNX | - | Bronz |
- A. 1 Zrušeno kvůli extrémně chladnému počasí.
Světový pohár
Sezónní tituly
- 1 titul - (1 sprint)
Sezóna | |
Disciplína | |
1997 |
Sprint |
Sezónní pořadí
Sezóna | Stáří | ||||
---|---|---|---|---|---|
Celkově | Velká vzdálenost | Střední vzdálenost | Sprint | ||
1989 | 20 | 13 | N/A | N/A | N/A |
1990 | 21 | 8 | N/A | N/A | N/A |
1991 | 22 | N/A | N/A | N/A | |
1992 | 23 | N/A | N/A | N/A | |
1993 | 24 | N/A | N/A | N/A | |
1994 | 25 | 4 | N/A | N/A | N/A |
1995 | 26 | 7 | N/A | N/A | N/A |
1996 | 27 | 6 | N/A | N/A | N/A |
1997 | 28 | N/A | |||
1998 | 29 | N/A | |||
1999 | 30 | N/A | 5 | ||
2000 | 31 | 6 | 7 | 37 | |
2001 | 32 | 4 | N/A | N/A | 7 |
2002 | 33 | N/A | N/A | NC |
Jednotlivá pódia
- 23 vítězství
- 66 pódií
Ne. | Sezóna | datum | Umístění | Závod | Úroveň | Místo |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1989–1990 | 10. prosince 1989 | Soldier Hollow , Spojené státy americké | 15 km jednotlivci F | Světový pohár | 1. |
2 | 1990–1991 | 08.12.1990 | Tauplitzalm , Rakousko | 10 km + 15 km pronásledování C/F | Světový pohár | 1. |
3 | 20. prosince 1990 | Les Saisies , Francie | 5 km + 10 km pronásledování C/F | Světový pohár | 2 | |
4 | 8. února 1991 | Val di Fiemme , Itálie | 15 km jednotlivci C | Mistrovství světa | 3. místo | |
5 | 1991-1992 | 7. prosince 1991 | Silver Star , Kanada | 5 km jednotlivci C | Světový pohár | 2 |
6 | 8. prosince 1991 | Silver Star , Kanada | 10 km pronásledování C | Světový pohár | 1. | |
7 | 8. prosince 1991 | Cogne , Itálie | 30 km jednotlivci F | Světový pohár | 1. | |
8 | 15. února 1992 | Albertville , Francie | 10 km pronásledování F | olympijské hry | 2 | |
9 | 21. února 1992 | Albertville , Francie | 30 km jednotlivci F | olympijské hry | 1. | |
10 | 1. března 1992 | Lahti , Finsko | 30 km jednotlivci C | Světový pohár | 1. | |
11 | 14. března 1992 | Vang , Norsko | 15 km jednotlivci F | Světový pohár | 3. místo | |
12 | 1992–93 | 9. ledna 1993 | Ulrichen , Švýcarsko | 10 km jednotlivci C | Světový pohár | 3. místo |
13 | 16. ledna 1993 | Cogne , Itálie | 10 km jednotlivci F | Světový pohár | 1. | |
14 | 23. února 1993 | Falun , Švédsko | 10 km pronásledování F | Mistrovství světa | 1. | |
15 | 27. února 1993 | Falun , Švédsko | 30 km jednotlivci F | Mistrovství světa | 1. | |
16 | 06.03.1993 | Lahti , Finsko | 5 km jednotlivci F | Světový pohár | 3. místo | |
17 | 1993-1994 | 11. prosince 1993 | Santa Caterina , Itálie | 5 km jednotlivci C | Světový pohár | 3. místo |
18 | 18. prosince 1993 | Davos , Švýcarsko | 10 km jednotlivci F | Světový pohár | 2 | |
19 | 17. února 1994 | Lillehammer , Norsko | 10 km pronásledování F | olympijské hry | 3. místo | |
20 | 06.03.1994 | Lahti , Finsko | 30 km jednotlivci F | Světový pohár | 3. místo | |
21 | 1994-1995 | 7. ledna 1995 | Östersund , Švédsko | 30 km jednotlivci F | Světový pohár | 2 |
22 | 1995-1996 | 29. listopadu 1995 | Gällivare , Švédsko | 10 km jednotlivci F | Světový pohár | 1. |
23 | 9. ledna 1996 | Štrbské Pleso , Slovensko | 30 km jednotlivci F | Světový pohár | 3. místo | |
24 | 2. února 1996 | Seefeld , Rakousko | 5 km jednotlivci F | Světový pohár | 2 | |
25 | 2. března 1996 | Lahti , Finsko | 10 km jednotlivci F | Světový pohár | 2 | |
26 | 1996–97 | 23. listopadu 1996 | Kiruna , Švédsko | 5 km jednotlivci F | Světový pohár | 2 |
27 | 7. prosince 1996 | Davos , Švýcarsko | 10 km jednotlivci C | Světový pohár | 1. | |
28 | 14. prosince 1996 | Brusson , Itálie | 15 km jednotlivci F | Světový pohár | 1. | |
29 | 11. ledna 1997 | Hakuba , Japonsko | 5 km jednotlivci C | Světový pohár | 1. | |
30 | 12. ledna 1997 | Hakuba , Japonsko | 10 km pronásledování F | Světový pohár | 1. | |
31 | 18. ledna 1997 | Lahti , Finsko | 15 km jednotlivci C | Světový pohár | 3. místo | |
32 | 21. února 1997 | Trondheim , Norsko | 15 km jednotlivci F | Mistrovství světa | 2 | |
33 | 23. února 1997 | Trondheim , Norsko | 5 km jednotlivci C | Mistrovství světa | 2 | |
34 | 24. února 1997 | Trondheim , Norsko | 10 km pronásledování F | Mistrovství světa | 2 | |
35 | 1. března 1997 | Trondheim , Norsko | 30 km jednotlivci C | Mistrovství světa | 2 | |
36 | 08.03.1997 | Falun , Švédsko | 5 km jednotlivci F | Světový pohár | 2 | |
37 | 15. března 1997 | Oslo , Norsko | 30 km jednotlivci F | Světový pohár | 1. | |
38 | 1997–98 | 16. prosince 1997 | Val di Fiemme , Itálie | 15 km jednotlivci F | Světový pohár | 3. místo |
39 | 4. ledna 1998 | Kavgolovo , Rusko | 10 km jednotlivci F | Světový pohár | 2 | |
40 | 11. ledna 1998 | Ramsau , Rakousko | 10 km pronásledování F | Světový pohár | 1. | |
41 | 7. března 1998 | Lahti , Finsko | 15 km jednotlivci F | Světový pohár | 1. | |
42 | 11. března 1998 | Falun , Švédsko | 5 km jednotlivci F | Světový pohár | 2 | |
43 | 1998–99 | 28. listopadu 1998 | Muonio , Finsko | 5 km jednotlivci F | Světový pohár | 2 |
44 | 12. ledna 1999 | Nové Město , Česká republika | 15 km jednotlivci F | Světový pohár | 2 | |
45 | 14. února 1999 | Seefeld , Rakousko | 5 km jednotlivci F | Světový pohár | 3. místo | |
46 | 19. února 1999 | Ramsau , Rakousko | 15 km jednotlivci F | Mistrovství světa | 1. | |
47 | 23. února 1999 | Ramsau , Rakousko | 10 km pronásledování F | Mistrovství světa | 1. | |
48 | 20. března 1999 | Oslo , Norsko | 30 km jednotlivci C | Světový pohár | 3. místo | |
49 | 1999–00 | 2. února 2000 | Trondheim , Norsko | 5 km jednotlivci F | Světový pohár | 1. |
50 | 16. února 2000 | Ulrichen , Švýcarsko | 5 km jednotlivci F | Světový pohár | 2 | |
51 | 20. února 2000 | Transjurassienne , Francie | 44 km Hromadný start F | Světový pohár | 1. | |
52 | 26. února 2000 | Falun , Švédsko | 10 km jednotlivci F | Světový pohár | 2 | |
53 | 18. března 2000 | Bormio , Itálie | 10 km pronásledování F | Světový pohár | 2 | |
54 | 2000–01 | 25. listopadu 2000 | Beitostølen , Norsko | 10 km jednotlivci C | Světový pohár | 3. místo |
55 | 29. listopadu 2000 | Beitostølen , Norsko | 5 km jednotlivci F | Světový pohár | 2 | |
56 | 8. prosince 2000 | Santa Caterina , Itálie | 10 km jednotlivci F | Světový pohár | 2 | |
57 | 29. prosince 2000 | Engelberg , Švýcarsko | 1,0 km Sprint F | Světový pohár | 3. místo | |
58 | 10. ledna 2001 | Soldier Hollow , Spojené státy americké | 5 km + 5 km pronásledování | Světový pohár | 3. místo | |
59 | 4. března 2001 | Kavgolovo , Rusko | 15 km jednotlivci F | Světový pohár | 3. místo | |
60 | 2001–02 | 12. prosince 2001 | Brusson , Itálie | 10 km jednotlivci F | Světový pohár | 2 |
61 | 15. prosince 2001 | Davos , Švýcarsko | 10 km jednotlivci C | Světový pohár | 3. místo | |
62 | 22.prosince 2001 | Ramsau , Rakousko | 15 km s hromadným startem F | Světový pohár | 2 | |
63 | 12. ledna 2002 | Nové Město , Česká republika | 5 km jednotlivci F | Světový pohár | 3. místo | |
64 | 2. března 2002 | Lahti , Finsko | 10 km jednotlivci F | Světový pohár | 2 | |
65 | 09.03.2002 | Falun , Švédsko | 5 km + 5 km pronásledování C/F | Světový pohár | 1. | |
66 | 16. března 2002 | Oslo , Norsko | 30 km jednotlivci F | Světový pohár | 1. |
Týmová pódia
- 4 vítězství - (22 RL , 5 TS )
- 27 pódií - (24 RL , 4 TS )
Ne. | Sezóna | datum | Umístění | Závod | Úroveň | Místo | Spoluhráči |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1990–1991 | 15. února 1991 | Val di Fiemme , Itálie | Štafeta 4 × 5 km C/F | Mistrovství světa | 2 | Vanzetta / Di Centa / Paruzzi |
2 | 1991-1992 | 18. února 1992 | Albertville , Francie | Štafeta 4 × 5 km C/F | olympijské hry | 3. místo | Vanzetta / Di Centa / Paruzzi |
3 | 1992–93 | 26. února 1993 | Falun , Švédsko | Štafeta 4 × 5 km C/F | Mistrovství světa | 2 | Vanzetta / Di Centa / Paruzzi |
4 | 1993-1994 | 22. února 1994 | Lillehammer , Norsko | Štafeta 4 × 5 km C/F | olympijské hry | 3. místo | Vanzetta / Di Centa / Paruzzi |
5 | 1994-1995 | 7. února 1995 | Hamar , Norsko | Štafeta 4 × 3 km F | Světový pohár | 3. místo | Valbusa / Dal Sasso / Paluselli |
6 | 1995-1996 | 17.prosince 1995 | Santa Caterina , Itálie | Štafeta 4 × 5 km C | Světový pohár | 2 | Paluselli / Paruzzi / Di Centa |
7 | 14. ledna 1996 | Nové Město , Česká republika | Štafeta 4 × 5 km C | Světový pohár | 3. místo | Paluselli / Paruzzi / Di Centa | |
8 | 3. února 1996 | Seefeld , Rakousko | 6 × 1,5 km Team Sprint F | Světový pohár | 1. | Di Centa | |
9 | 10.03.1996 | Falun , Švédsko | Štafeta 4 × 5 km C/F | Světový pohár | 3. místo | Giacomuzzi / Di Centa / Dal Sasso | |
10 | 1996–97 | 15.prosince 1996 | Brusson , Itálie | Štafeta 4 × 5 km F | Světový pohár | 3. místo | Paruzzi / Valbusa / Dal Sasso |
11 | 19. ledna 1997 | Lahti , Finsko | 8 × 1,5 km Team Sprint F | Světový pohár | 1. | Valbusa | |
12 | 16. března 1997 | Oslo , Norsko | Štafeta 4 × 5 km F | Světový pohár | 3. místo | Paruzzi / Peyrot / Valbusa | |
13 | 1997–98 | 23. listopadu 1997 | Beitostølen , Norsko | Štafeta 4 × 5 km C | Světový pohár | 3. místo | Moroder / Valbusa / Paruzzi |
14 | 7. prosince 1997 | Santa Caterina , Itálie | Štafeta 4 × 5 km F | Světový pohár | 3. místo | Paruzzi / Moroder / Valbusa | |
15 | 14. prosince 1997 | Val di Fiemme , Itálie | Štafeta 4 × 5 km F | Světový pohár | 2 | Paruzzi / Di Centa / Valbusa | |
16 | 1998–99 | 29. listopadu 1998 | Muonio , Finsko | Štafeta 4 × 5 km F | Světový pohár | 2 | Moroder / Paruzzi / Valbusa |
17 | 20. prosince 1998 | Davos , Švýcarsko | Štafeta 4 × 5 km C/F | Světový pohár | 2 | Paruzzi / Confortola / Valbusa | |
18 | 10. ledna 1999 | Nové Město , Česká republika | Štafeta 4 × 5 km C/F | Světový pohár | 3. místo | Paruzzi / Confortola / Valbusa | |
19 | 26. února 1999 | Ramsau , Rakousko | Štafeta 4 × 5 km C/F | Mistrovství světa | 2 | Valbusa / Paruzzi / Confortola | |
20 | 14. března 1999 | Falun , Švédsko | Štafeta 4 × 5 km C/F | Světový pohár | 3. místo | Valbusa / Paruzzi / Confortola | |
21 | 1999–00 | 8. prosince 1999 | Asiago , Itálie | Tým Sprint F | Světový pohár | 2 | Moroder |
22 | 27. února 2000 | Falun , Švédsko | Štafeta 4 × 5 km F | Světový pohár | 3. místo | Paruzzi / Valbusa / Confortola | |
23 | 2000–01 | 13. prosince 2000 | Clusone , Itálie | 6 × 1,5 km Team Sprint F | Světový pohár | 2 | Valbusa |
24 | 13. ledna 2001 | Soldier Hollow , Spojené státy americké | Štafeta 4 × 5 km C/F | Světový pohár | 1. | Valbusa / Paruzzi / Paluselli | |
25 | 2001–02 | 16. prosince 2001 | Davos , Švýcarsko | Štafeta 4 × 5 km C/F | Světový pohár | 3. místo | Paluselli / Paruzzi / Follis |
26 | 2. března 2002 | Lahti , Finsko | 4 × 1,5 km Team Sprint F | Světový pohár | 3. místo | Philippot | |
27 | 10. března 2002 | Falun , Švédsko | Štafeta 4 × 5 km C/F | Světový pohár | 1. | Valbusa / Paruzzi / Paluselli |
Poznámka: 1 Až do mistrovství světa 1999 a olympijských her 1994 byly do bodovacího systému Světového poháru zařazeny mistrovství světa a olympijské závody.
Viz také
- Seznam několika zimních olympijských medailistů
- Italské sportovkyně více medailistů na olympijských hrách a mistrovství světa
Reference
externí odkazy
- Stefania Belmondo na Olympic.org (archivováno)
- Stefania Belmondo na OlympicChannel.com (archivováno)
- Stefania Belmondo na Olympics.com
- Stefania Belmondo na Čínském olympijském výboru
- Stefania Belmondo na Italském olympijském výboru (v italštině)
- Stefania Belmondo v Olympedii
- Stefania Belmondo na FIS (alpské)
- Stefania Belmondo na FIS (cross-country)
- Stefania Belmondo v Munzinger Sports Archives (v němčině)
- Stefania Belmondo na olympiádě na Sports-Reference.com (archivováno)
- Oficiální webové stránky
- Medailisté z Holmenkollenu - kliknutím na Holmenkollmedaljen si stáhnete soubor PDF
- Vítězové Holmenkollen od roku 1892 - kliknutím na Vinnere si stáhnete soubor PDF