Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda -Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde
 Titulní strana prvního londýnského vydání (1886)
| |
| Autor | Robert Louis Stevenson |
|---|---|
| Originální název | Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda |
| Země | Anglie |
| Jazyk | Angličtina |
| Žánr | |
| Vydavatel | Longmans, Green & Co. |
Datum publikace |
5. ledna 1886 |
| Stránky | 141 (první vydání) |
| ISBN | 978-0-553-21277-8 |
| Text | Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda na Wikisource |
Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda je gotická novela skotského autora Roberta Louise Stevensona , poprvé publikovaná v roce 1886. Dílo je také známé jako Podivný případ Jekylla Hyda , doktora Jekylla a pana Hyda nebo jednoduše Jekyll a Hyde . Je o londýnském právníkovi jménem Gabriel John Utterson, který vyšetřuje podivné události mezi jeho starým přítelem, doktorem Henrym Jekyllem a zlým Edwardem Hydem. Dopad novely je takový, že se stal součástí jazyka, přičemž lidová fráze „Jekyll a Hyde“ označuje osoby s nepředvídatelně dvojí povahou: navenek dobré , ale někdy šokující zlo .
Inspirace a psaní
Stevensona dlouho fascinovala myšlenka, jak mohou lidské osobnosti odrážet souhru dobra a zla . Jako teenager vyvinul scénář hry o Deaconu Brodiemu , který později přepracoval s pomocí WE Henley a který byl poprvé vyroben v roce 1882. Na začátku roku 1884 napsal povídku „ Markheim “, kterou v roce 1884 přepracoval k vydání ve vánočním ročníku . Podle jeho eseje „Kapitola o snech“ ( Scribnerův , leden 1888) si připravil mozek na myšlenku příběhu a měl sen a po probuzení měl intuici pro dvě nebo tři scény, které se objeví v příběh Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda . Životopisec Graham Balfour citoval Stevensonovu manželku Fanny Stevensonovou :
V malých hodinách jednoho rána mě [...] probudily výkřiky hrůzy od Louise. V domnění, že má noční můru, jsem ho probudil. Řekl naštvaně: „Proč jsi mě vzbudil? Snil jsem o krásném strašidelném příběhu.“ Probudil jsem ho na první transformační scéně.
Lloyd Osbourne , Stevensonův nevlastní syn, napsal: „Nevěřím, že by tu někdy byl takový literární počin, jako je psaní doktora Jekylla . Pamatuji si první čtení, jako by to bylo včera. Louis sestoupil dolů v horečce; četl téměř půl knihy nahlas; a pak, když jsme stále lapali po dechu, byl zase pryč a měl plné ruce práce s psaní. Pochybuji, že by první koncept trval tak tři dny. “
Inspirací mohlo být také přátelství spisovatele s edinburským učitelem francouzštiny Eugenem Chantrellem , který byl odsouzen a popraven za vraždu své manželky v květnu 1878. Chantrelle, který vypadal, že vede normální život ve městě, otrávil svoji manželku s opiem. Podle autora Jeremyho Hodgese byl Stevenson přítomen po celou dobu soudu a jak „se objevily důkazy, ocitl se, jako doktor Jekyll,„ zděšen před činy Edwarda Hyda “. Navíc se věřilo, že učitel spáchal další vraždy ve Francii a Británii tím, že otrávil své oběti na večeřích „oblíbeným pokrmem z toastového sýra a opia“.
Jak bylo zvykem, paní Stevensonová si přečetla návrh a na okraji nabídla svou kritiku. Robert Stevenson byl v té době upoután na lůžko kvůli krvácení . Ve svých komentářích k rukopisu poznamenala, že příběh byl ve skutečnosti alegorií , ale Robert jej psal jako příběh. Robert ji po chvíli zavolal zpět do ložnice a ukázal na hromadu popela: rukopis spálil ve strachu, že se ho pokusí zachránit, a přinutil se tedy začít znovu z ničeho, psát alegorický příběh, když ona navrhl. Učenci diskutují, zda skutečně spálil svůj rukopis; pro upálení neexistuje žádný přímý faktický důkaz, ale zůstává nedílnou součástí historie novely.
Stevenson přepsal příběh za tři až šest dní. Řada pozdějších životopisců tvrdila, že Stevenson byl během zběsilého přepisování na drogách; například revizionistická historie Williama Graye A Literary Life (2004) uvedla, že užíval kokain, zatímco jiní životopisci říkali, že užíval námel . Standardní historie však podle účtů jeho manželky a syna (a jeho samotného) říká, že byl při psaní na lůžku a nemocný. Podle Osbournea „pouhý fyzický výkon byl ohromný a místo toho, aby mu uškodil, jej nevýslovně probudil a rozveselil“. Čtyři až šest týdnů po počáteční revizi pokračoval v upřesňování práce. Novela byla napsána v jihoanglickém přímořském městě Bournemouth , kam se Stevenson přestěhoval, aby těžil z mořského vzduchu a teplejšího klimatu.
Jméno Jekyll si vypůjčil reverend Walter Jekyll, Stevensonův přítel a mladší bratr zahradníka a krajinářky Gertrudy Jekyll .
Spiknutí
Gabriel John Utterson a jeho bratranec Richard Enfield dorazí ke dveřím velkého domu na jejich týdenní procházce. Enfield říká Uttersonovi, že před měsíci viděl zlověstně vyhlížejícího muže jménem Edward Hyde, jak po náhodném nárazu do ní pošlapal mladou dívku. Enfield přinutil Hyda zaplatit mu 100 liber, aby se vyhnul skandálu. Hyde přivedl Enfielda k těmto dveřím a dal mu šek podepsaný renomovaným gentlemanem, který byl později odhalen jako doktor Henry Jekyll, Uttersonův přítel a klient. Utterson se obává, že Hyde Jekylla vydírá, protože Jekyll nedávno změnil svou vůli, aby byl Hyde jediným příjemcem. Když se Utterson pokusí diskutovat o Hyde s Jekyllem, Jekyll řekne Uttersonovi, že se může Hyde zbavit, kdy chce, a požádá ho, aby věc upustil.
Jedné říjnové noci vidí sluha Hyde, jak porazil sira Danversa Carewa, dalšího z klientů Uttersonu, k smrti a zanechal za sebou půl zlomené hole. Policie kontaktuje Uttersona, který vede důstojníky do Hydeova bytu. Hyde zmizel, ale oni našli druhou polovinu zlomené hole. Utterson uznává hůl jako tu, kterou dal Jekyll. Utterson navštíví Jekylla, který ukáže Uttersonovi poznámku, údajně napsanou Jekyll Hyde, omlouvá se za potíže, které způsobil. Hydeův rukopis je však podobný Jekyllovu vlastnímu, což vedlo Uttersona k závěru, že Jekyll padělal poznámku, aby chránil Hyde.
Na dva měsíce se Jekyll vrací ke svému bývalému společenskému chování, ale počátkem ledna začíná odmítat návštěvy. Dr. Hastie Lanyon, společný známý Jekylla a Uttersona, zemře v šoku poté, co obdrží informace týkající se Jekylla. Lanyon před smrtí dává Uttersonovi dopis, který má být otevřen po Jekyllově smrti nebo zmizení. Na konci února, během další procházky s Enfieldem, Utterson zahájí rozhovor s Jekyllem u jeho laboratorního okna. Jekyll najednou práskne oknem a zmizí, šokující a znepokojující Uttersona.
Na začátku března navštíví Jekyllův majordomus, pan Poole, Utterson a říká, že Jekyll se několik týdnů izoloval ve své laboratoři. Utterson a Poole se vloupají do laboratoře, kde najdou Hydeovo tělo oblečené do Jekyllů, zjevně se zabilo. Našli dopis Jekylla Uttersonovi. Utterson čte Lanyonův dopis, potom Jekyllův. Lanyonův dopis odhaluje, že jeho zhoršení bylo důsledkem šoku, když viděl Hyde pít sérum, které z něj udělalo Jekylla. Jekyllův dopis vysvětluje, že si dopřával neuvedené neřesti a obával se objevování. Našel způsob, jak se transformovat, a tím dopřát své neřesti bez obav z odhalení. Jekyllino proměněné tělo, Hyde, bylo zlé, sebeuspěšné a bezohledné vůči komukoli kromě sebe. Jekyll zpočátku řídil transformace pomocí séra, ale jedné srpnové noci se z něj nedobrovolně ve spánku stal Hyde.
Jekyll se rozhodl přestat se stát Hyde. Navzdory tomu měl jednu noc chvíli slabosti a vypil sérum. Hyde, jeho touhy byly tak dlouho v kleci, zabil Carew. Jekyll zděšen, pokusil se neústupněji zastavit transformace. Pak se začátkem ledna nedobrovolně transformoval, když byl vzhůru. Hyde, daleko od své laboratoře a pronásledovaný policií jako vrah, potřeboval pomoc, aby se vyhnul dopadení. Napsal Lanyonovi do Jekylliny ruky a požádal svého přítele, aby přinesl chemikálie z jeho laboratoře. V Lanyonově přítomnosti Hyde smíchal chemikálie, vypil sérum a proměnil se v Jekylla. Šok z pohledu podnítil Lanyonovo zhoršení a smrt. Mezitím Jekyllovy nedobrovolné transformace zvýšily frekvenci a vyžadovaly stále větší dávky séra, aby se obrátily. Byla to jedna z těchto transformací, která způsobila, že Jekyll zabouchl okno na Enfielda a Uttersona.
Nakonec došlo k vyčerpání jedné z chemikálií použitých v séru a následné šarže připravené z nových zásob nefungovaly. Jekyll spekuloval, že jedna z původních přísad musela mít nějakou neznámou nečistotu, díky které to fungovalo. Jekyll si uvědomil, že zůstane transformován jako Hyde, a proto sepsal celý popis událostí a zamkl se ve své laboratoři s úmyslem udržet Hyda uvězněn, a když Poole & Utterson rozbil dveře do laboratoře, spáchal sebevraždu jedem.
Znaky
Gabriel John Utterson
Hlavním hrdinou příběhu je Gabriel John Utterson, právník a dlouholetý blízký věrný přítel Jekylla a Lanyona . Utterson je odměřený a vždy bez emocí svobodný bakalář - který se přesto jeví jako uvěřitelný, důvěryhodný, tolerantní k chybám druhých a opravdu opravdově sympatický. Utterson však není imunní vůči vině, protože Stevenson prohlašuje, že je schopen rychle prozkoumat a posoudit chyby druhých i ve prospěch svých přátel. . Ať už jsou tyto „nemocné věci“ jakékoli, nepodílí se na pomluvách ani jiných názorech na vyšší třídu z úcty k bližnímu. Často jako poslední zbývající přítel padlých najde zájem o pády ostatních, což vytváří jiskru zájmu nejen o Jekylla, ale také o Hyda. Dochází k závěru, že pád člověka je důsledkem oddávání se tématům zájmu. V důsledku této linie uvažování žije život jako samotář a „tlumí jeho chuť po jemnějších částech života“. Utterson dochází k závěru, že Jekyll žije život tak, jak si přeje, a užívá si svého povolání.
Dr. Henry Jekyll/pan. Edward Hyde
Dr. Jekyll je „velký, dobře udělaný muž s hladkou tváří a padesátkou s něčím jako mazaným obsazením“, který občas cítí, že v sobě bojuje mezi dobrem a zlem, což vede k boji mezi jeho dvojitými osobnostmi Henryho Jekylla a Edward Hyde. Velkou část svého života strávil snahou potlačit zlé nutkání, které nebyly vhodné pro muže jeho postavy. Vytváří sérum neboli lektvar ve snaze oddělit toto skryté zlo od jeho osobnosti. Přitom se Jekyll proměnil v menšího, mladšího, krutého, nelítostného a zlého Hyda. Jekyll má mnoho přátel a přívětivou osobnost, ale stejně jako Hyde se stává tajemným a násilným. Jak čas plyne, Hyde roste u moci. Poté, co lektvar vzal opakovaně, už se na něj nespoléhá, aby uvolnil svého vnitřního démona, tj. Své alter ego . Nakonec Hyde zesílí natolik, že Jekyll bude závislý na tom, aby lektvar zůstal v celé knize při vědomí.
Richard Enfield
Richard Enfield je Uttersonův bratranec a je dobře známým „mužem z města“. Poprvé vidí Hyde asi ve tři ráno v epizodě, která je dobře zdokumentována, když Hyde přejel malou holčičku. Je to člověk, který Uttersonovi zmiňuje skutečnou osobnost Jekyllova přítele Hyda. Enfield byl svědkem toho, jak Hyde na ulici bezohledně přejel malou holčičku, a skupina svědků s dívčinými rodiči a dalšími obyvateli donutila Hyde sepsat šek na dívčinu rodinu. Enfield zjišťuje, že Jekyll šek podepsal, což je pravé. Říká, že Hyde vypadá nechutně, ale když se ho zeptá, jak toho muže popsat, ocitne se zaražený.
Dr. Hastie Lanyon
Hastie Lanyon, dlouholetý přítel Jekylla, nesouhlasí s Jekyllovým „vědeckým“ konceptem, který Lanyon popisuje jako „... příliš fantazijní“. Je prvním člověkem, který objevil Hydeovu pravou identitu (Hyde se v Lanyonově přítomnosti transformuje zpět do Jekylla). Lanyon pomáhá Uttersonovi vyřešit případ, když popisuje dopis, který mu dal Jekyll, a jeho myšlenky a reakce na transformaci. Poté, co se stane svědkem transformačního procesu (a následně vyslechne Jekyllino soukromé přiznání, které mu byl učiněn sám), začne Lanyon šokovat vážnou nemocí a později smrtí.
Pane Poole
Poole je Jekyllův majordomus, který u něj byl zaměstnán mnoho let. Poole věrně slouží Jekyllovi a pokouší se být loajální svému pánovi, ale rostoucí samotářství a změny v jeho pánovi mu způsobují rostoucí obavy. Poole se konečně obává, že jeho pán byl zavražděn a že jeho vrah, pan Hyde, bydlí v Jekylliných komnatách. Je veden do Uttersonu a spojí se s ním, aby odhalil pravdu. Pětkrát prudce přejede dveřmi směrem k Jekyllině laboratoři, aby pomohl Uttersonovi při vyvrcholení.
Inspektor Newcomen
Utterson se připojuje k tomuto inspektorovi Scotland Yardu po vraždě sira Danversa Carewa. Zkoumají Hydeův loft v Soho a objevují důkazy o jeho zkaženém životě.
Sir Danvers Carew, MP
Milý, 70letý poslanec. Služka tvrdí, že Hyde ve vražedném vzteku zabil Carew v ulicích Londýna v noci 18. října. V době jeho smrti nese Carew na své osobě dopis adresovaný Uttersonovi a na jeho těle je nalezena zlomená polovina jedné Jekylliny vycházkové hole.
Služka
Pokojská , jehož zaměstnavatel - pravděpodobně Jekyll - Hyde kdysi navštívil, je jediný člověk, který byl svědkem vraždy sira Danvers Carew. Viděla, jak Hyde vraždil Carew s Jekyllovou holí a nohama. Poté, co viděla, co se stalo, omdlela, pak se probudila a spěchala na policii, čímž zahájila případ vraždy sira Danversa Carewa.
Analýza témat
Mezi literární žánry, které kritici použili jako rámec pro interpretaci románu, patří náboženská alegorie, bajka , detektivka , senzace , doppelgängerská literatura, příběhy skotských ďáblů a gotický román .
Duality
Novela je často interpretována jako zkoumání duality lidské přirozenosti, obvykle vyjádřené jako vnitřní boj mezi dobrem a zlem, přičemž někdy jsou nahrazeny variace jako člověk versus zvíře, civilizace versus barbarství , přičemž hlavním bodem je zásadní vnitřní boj mezi jedním a druhým a že nepřijetí tohoto napětí má za následek, že se na ostatní promítne zlo nebo barbarství nebo zvířecí násilí. Ve freudovské teorii myšlenky a touhy vyhozené do nevědomé mysli motivují chování vědomé mysli. Vykázání zla do nevědomé mysli ve snaze dosáhnout dokonalého dobra může mít za následek rozvoj aspektu typu pana Hyda k jeho povaze .
V křesťanské teologii je Satanův pád z nebe způsoben jeho odmítnutím přijmout, že je stvořenou bytostí (že má dvojí přirozenost) a není Bohem. Tato myšlenka je navrhována, když Hyde řekne Lanyonovi, krátce před vypitím slavného lektvaru: „tvůj zrak bude zasažen zázrakem, aby se rozložila nevěra Satana.“ Důvodem je, že v křesťanství je pýcha (považovat se za bez hříchu nebo bez zla) hřích, protože je předchůdcem samotného zla.
Vladimir Nabokov ve své diskusi o románu tvrdí, že pohled na román „dobro proti zlu“ je zavádějící, protože sám Jekyll není podle viktoriánských měřítek v některých případech morálně dobrým člověkem.
Veřejné vs. soukromé
Práce je dnes běžně spojována s viktoriánským zájmem o veřejné a soukromé rozdělení, smyslem jednotlivce hrát roli a třídním oddělením Londýna. V tomto ohledu byla novela také známá jako „jeden z nejlepších průvodců viktoriánské éry“ kvůli svému pronikavému popisu základní dichotomie 19. století „vnější úctyhodnosti a vnitřní chtíče“, protože toto období mělo tendenci sociální pokrytectví.
Skotský nacionalismus vs. unie s Británií
Další běžná interpretace vidí dualitu novely jako představitele Skotska a skotského charakteru. V tomto čtení dualita představuje národní a jazykové duality, které jsou vlastní vztahu Skotska k širší Británii a angličtině, a také represivní dopady Skotské církve na skotský charakter. Další paralelou je také město samotné Edinburgh, Stevensonovo rodiště, které se skládá ze dvou odlišných částí: staré středověké části historicky obývané chudinou města, kde temné přeplněné slumy byly plné všech druhů kriminality, a moderní Gruzínská oblast širokých prostorných ulic představující úctyhodnost.
Recepce
Vydání
Kniha byla původně prodána jako brožovaná kniha za jeden šilink ve Velké Británii a za jeden cent v USA. Tyto knihy se nazývaly „šilinkující šoky“ nebo penny dreadfuls . Americký vydavatel vydal knihu 5. ledna 1886, čtyři dny před prvním vydáním britského vydání Longmans; Scribner vydal 3 000 výtisků, pouze 1 250 z nich bylo svázáno látkou. Zpočátku obchody neměly na skladě, dokud se v The Times neobjevila recenze 25. ledna 1886, což mu poskytlo příznivé přijetí. Během příštích šesti měsíců se prodalo téměř 40 tisíc kopií. Jak napsal Stevensonův životopisec Graham Balfour v roce 1901, úspěch knihy byl pravděpodobně dán spíše „morálními instinkty veřejnosti“ než jakýmkoli vědomým vnímáním předností jejího umění. Četli ho ti, kteří nikdy nečetli beletrii a citovali v kazatelnách a náboženských novinách. V roce 1901 se odhadovalo, že se ve Spojených státech prodalo přes 250 000 kopií.
Jevištní verze Podivného případu doktora Jekylla a pana Hyda
Ačkoli kniha původně vyšla jako „šilující šok“, měla okamžitý úspěch a patřila k nejprodávanějším dílům Stevensona. Divadelní adaptace začaly v Bostonu a Londýně a brzy se přesunuly po celé Anglii a poté směrem ke své domovské zemi Skotsko.
Adaptace první fáze navazovala na původní publikaci příběhu v roce 1886. Richard Mansfield koupil práva od Stevensona a spolupracoval s bostonským autorem Thomasem Russellem Sullivanem na napsání scénáře. Výsledná hra přidala do zápletky obsazení postav a některé prvky romantiky. Přidání ženských postav do původně zápletky zaměřené na muže pokračovalo v pozdějších úpravách příběhu. První představení hry se uskutečnilo v bostonském muzeu v květnu 1887. Světelné efekty a make -up pro Jekyllinu transformaci na Hyde vyvolaly u publika zděšené reakce a hra byla tak úspěšná, že následovala produkce v Londýně. Po úspěšných 10 týdnech v Londýně v roce 1888 byl Mansfield nucen ukončit výrobu. Hysterie kolem sériových vražd Jacka Rozparovače vedla k podezření i těch, kteří si na jevišti zahráli jen na vrahy. Když byl Mansfield v londýnských novinách zmíněn jako možný podezřelý ze zločinů, ukončil výrobu.
Adaptace
Existuje mnoho adaptací novely, včetně více než 120 divadelních a filmových verzí.
Existuje také mnoho zvukových záznamů novely, mezi některými ze slavnějších čtenářů je Tom Baker , Roger Rees , Christopher Lee , Anthony Quayle , Martin Jarvis , Tim Pigott-Smith , John Hurt , Ian Holm , Gene Lockhart , Richard Armitage , John Sessions , Alan Howard , Rory Kinnear a Richard E. Grant .
Muzikál podle příběhu vytvořili Frank Wildhorn , Steve Cuden a Leslie Bricusse .
Tam byl také adaptace videohry vydané na Nintendo Entertainment System v roce 1988 vyvinuté Advance Communication Co. To přijalo protichůdné recenze po vydání, ale bude posouván zpětně.
Ilustrované verze
SG Hulme Beaman ilustroval vydání z 30. let minulého století a v roce 1948 poskytl Mervyn Peake nově založené Folio Society nezapomenutelné ilustrace příběhu.
Viz také
- Hulk , smyšlený superhrdina, jehož vznik byl inspirován kombinací Frankenstein a Dr. Jekyll a pan Hyde .
- Louis Vivet , mentální pacient s diagnostikovanou disociativní poruchou identity . Jeho případ upoutal pozornost Frederica WH Myerse, který napsal Stevensonovi po zveřejnění příběhu. Stevenson byl ve své odpovědi zdvořilý, ale odmítl výklad, že doktor Jekyll trpěl DID.
- Britský zpěvák Example (hudebník) přímo odkazuje na dr. Jekylla a pana Hyda v jeho písni „Skies Don't Lie“. Texty písní, odkazující na dualitu lidského charakteru, znějí „nediskriminujte Jekylla nebo Hyda, každý je v noci jiný“.
Reference
Další čtení
- Katherine B. Linehan, ed. (2003). Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda . Norton Critical Edition, WW Norton & Co. Text, anotace, kontextuální eseje a kritika. ISBN 0-393-97465-0
externí odkazy
- Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda ve standardních e -knihách
- Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda [1] z internetového archivu . Mnoho starožitných ilustrovaných vydání.
- Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda v projektu Gutenberg
- „The Beast Within“ , freudovská bajka, příběh o sexuální morálce, alegorie homosexuálů - novela inspirovala tolik interpretací, jako filmové adaptace. James Campbell, The Guardian , 13. prosince 2008
- 1950 Divadelní spolek na letecké rozhlasové adaptaci na Internet Archive
-
Podivný případ Dr. Jekylla a pana Hyda veřejně dostupná audiokniha na LibriVoxu