Su Shi - Su Shi

Tento článek je o starověkém čínském básníkovi. Japonskou kuchyni najdete v sushi . Pro jiná použití, vidět Sushi (disambiguation) .
„Su Dongpo“ přeadresuje tady. Pro jiná použití, vidět Su Dongpo (disambiguation) .

V této čínské jméno je příjmení je Su .
Su Shi
Su shi.jpg
Portrét Su Dongpo od Zhao Mengfu
narozený 19. den 12. měsíce 3. roku v éře Jingyou císaře Renzonga z Song
8. ledna 1037
Meishan , Sichuan , severní dynastie Song
Zemřel 28. den 7. měsíce 1. roku v éře Jianzhongjinggua císaře Huizong Song
24. srpna 1101 (1101-08-24)(ve věku 64)
Changzhou
obsazení Ministr obřadů , básník , esejista , malíř , kaligraf , státník
Pozoruhodná práce
 Bývalé a pozdější ódy na červených útesech (前 赤壁賦)
Dodržování studeného jídla (寒食 帖)
Rodiče) Su Xun (otec)
Příbuzní Su Zhe (bratr)
čínské jméno
Tradiční čínština 蘇軾
Zjednodušená čínština 苏轼
Zizhan
čínština 子瞻
Doslovný překlad Malý do budoucnosti
Dongpo Jushi
Tradiční čínština 東坡居士
Zjednodušená čínština 东坡居士
Doslovný překlad Majitel East Slope Householder
Su Dongpo
Tradiční čínština 蘇東坡
Zjednodušená čínština 苏东坡

Su Shi ( tradiční čínské :蘇軾, zjednodušená čínština :苏轼, 8. ledna 1037 - 24. srpna 1101), název zdvořilost Zizhan ( Číňan :子瞻), název art Dongpo ( Chinese :東坡), byl čínský básník , spisovatel , politik, kaligraf , malíř , farmakolog a labužník z dynastie Song . Významná osobnost éry Song, Su byla důležitou postavou v politice dynastie Song , spojující se se Simou Guangem a dalšími proti straně Nové politiky vedené Wang Anshim .

Su Shi je široce považována za jednu z nejúspěšnějších postav v klasické čínské literatuře, protože vytvořila některé z nejznámějších básní, textů, prózy a esejů. Su Shi byl známý jako esejista a jeho prozaické spisy jasně přispívají k porozumění tématům, jako je čínská cestovní literatura 11. století nebo podrobné informace o současném čínském železářském průmyslu . Jeho poezie má dlouhou historii popularity a vlivu v Číně, Japonsku a dalších oblastech v blízkém okolí a je dobře známá v anglicky mluvících částech světa mimo jiné prostřednictvím překladů Arthura Waleye . Pokud jde o umění, Su Shi má nějaký nárok na to, že je „přední osobností jedenáctého století“. Vepřové maso Dongpo , prominentní jídlo v kuchyni Hangzhou , je pojmenováno na jeho počest.

Život

Su Shi se narodil v Meishanu , poblíž hory Emei, dnešní provincie S' -čchuan . Jeho bratr Su Zhe a jeho otec Su Xun byli slavní literáti . Jeho křestní jméno, Shi (軾), odkazuje na příčníkové zábradlí v přední části vozu; Su Xun cítil, že zábradlí je pokornou, ale nepostradatelnou součástí kočáru.

Suovo rané vzdělávání probíhalo pod taoistickým knězem v místní vesnické škole. Později převzala jeho vzdělaná matka. Su se oženil ve věku 17 let. Su a jeho mladší bratr (Zhe) měli blízký vztah a v roce 1057, když Su bylo 19 let, on i jeho bratr oba složili (nejvyšší úroveň) zkoušky ze státní služby, aby dosáhli stupně jinshi , předpoklad vysokého vládního úřadu. Jeho úspěchy v tak mladém věku přitahovaly pozornost císaře Renzonga a také Ouyang Xiu , který se poté stal Suův patronem. Ouyang byl již znám jako obdivovatel Su Xun, u soudu schvaloval jeho literární styl a říkal, že nikdo jiný ho více nepotěšil. Když bylo provedeno 1057 zkoušek jinshi, Ouyang Xiu požadoval - bez předchozího upozornění - aby kandidáti při odpovídání na otázky o konfuciánské klasice psali starodávným prózovým stylem . Bratři Su získali vysoké vyznamenání za to, co bylo považováno za bezvadné odpovědi, a dosáhli statusu celebrity, zejména v případě výjimečného výkonu Su Shi v následujících 1061 dekretních zkouškách .

Počínaje rokem 1060 a během následujících dvaceti let zastával Su různé vládní funkce v celé Číně ; nejvíce pozoruhodně v Hangzhou , kde on byl zodpovědný za stavbu pěší cesty přes West Lake, který stále nese jeho jméno: sudi (苏堤,蘇堤, Su hráz). Sloužil jako soudce v prefektuře Mi , která se nachází v dnešním Zhucheng County v provincii Shandong . Později, když byl guvernérem Xuzhou , napsal v roce 1078 památník trůnu stěžující si na znepokojivé ekonomické podmínky a potenciál ozbrojeného povstání v průmyslové prefektuře Liguo , kde se nacházela velká část čínského železářského průmyslu .

Su Shi byl často v rozporu s politickou frakcí v čele s Wang Anshi . Su Shi kdysi napsal báseň kritizující reformy Wang Anshiho, zejména vládní monopol uvalený na solný průmysl. Dominance reformní frakce u soudu umožnila skupině New Policy Group větší schopnost nechat vyhnat Su Shi za politické zločiny. Tvrzení bylo, že Su kritizoval císaře, zatímco ve skutečnosti byla poezie Su Shi zaměřena na kritiku Wangových reforem. Je třeba říci, že Wang Anshi nehrál v této akci proti Su žádnou roli, protože v roce 1076 odešel z veřejného života a se Su Shi navázal srdečný vztah. První vzdálená exilová cesta Su Shi (1080–1086) byla do Huangzhou , Hubei. Tento příspěvek nesl nominální titul, ale bez stipendia, takže Su v chudobě. Během tohoto období začal buddhistickou meditaci. S pomocí přítele Su vybudoval v roce 1081. na pozemku malou rezidenci. Su Shi žil na farmě zvané Dongpo („východní svah“), ze které převzal svůj literární pseudonym. Zatímco byl vyhoštěn do provincie Chu -pej, oblíbil si oblast, ve které žil; mnoho básní považovaných za jeho nejlepší bylo napsáno v tomto období. Tam byl také napsán jeho nejslavnější kus kaligrafie, Han Shi Tie. V roce 1086 byli Su a všichni ostatní vyhnaní státníci odvoláni do hlavního města kvůli nástupu nové vlády. Su byl však vykázán podruhé (1094–1100) na Chuej -čou (nyní v provincii Kuang -tung ) a ostrov Hainan . V roce 1098 byla na místě rezidence, ve které žil v exilu, postavena akademie Dongpo v Hainanu.

Ačkoli politické hašteření a opozice obvykle rozdělovaly ministry soudu na soupeřící skupiny, došlo k okamžikům nestraníctví a spolupráce z obou stran. Například, ačkoli prominentní vědec a státník Shen Kuo (1031–1095) byl jedním z nejdůvěryhodnějších spolupracovníků a politických spojenců Wang Anshiho, Shen se přesto spřátelil se Su Shi. Su Shi si byl vědom toho, že to byl Shen Kuo, který jako regionální inspektor Zhejiangu někdy v letech 1073 až 1075 předložil soudu poezii Su Shi se znepokojením, že vyjadřuje urážlivé a nenávistné nálady proti soudu Song. Právě tyto básnické kousky Li Ding a Shu Dan později využili k podnícení soudního sporu proti Su Shi, i když do té doby Su Shi příliš nepřemýšlel o akcích Shen Kuo při vynášení poezie na světlo.

Po dlouhém období politického exilu obdržel Su v roce 1100 milost a byl vyslán do Čcheng -tu. Po vyhnanství a během cesty do nového úkolu v roce 1101 však zemřel v Changzhou v provincii Ťiang -su. Su Shi bylo 64 let. Po jeho smrti získal ještě větší popularitu, protože lidé se snažili sbírat jeho kaligrafii, obrazy, které ho zobrazovaly, kamenné nápisy označující jeho návštěvu mnoha míst a stavěl svatyně na jeho počest. Byl také zobrazen v uměleckých dílech vyrobených posmrtně, například v Li Songově (1190–1225) malbě Su cestujícího na lodi, známé jako Su Dongpo na Rudém útesu , po básni Su Song napsané o čínské bitvě 3. století .

Rodina

Vyobrazení Su Shi z roku 1743

Su Shi měla tři manželky. Jeho první manželka byla Wang Fu (王弗, 1039-1065), vychytralý, klidná dáma ze S'-čchuanu , který ho oženil ve věku šestnácti. Zemřela o 13 let později v roce 1065, druhý den pátého čínského lunárního měsíce ( gregoriánský kalendář 14. června), poté, co mu porodila syna Su Mai (蘇邁). Heartbroken, Su pro ni napsal památník (《亡妻 王氏 墓志銘》) s tím, že Fu nebyl jen ctnostnou manželkou, ale když byl úředníkem, často mu radil o bezúhonnosti svých známých.

Deset let po smrti své první manželky Su složil ( ci ) báseň poté, co v noci v prefektuře Mi snil o zesnulém Fu. Báseň, na melodii 'Of Jinling' (江城子), zůstává jednou z nejslavnějších básní, které Su napsal.

V roce 1068, dva roky po Wang Fuově smrti, se Su oženil s Wang Runzhi (王 閏 之, 1048–93), bratrancem jeho první manželky a o 11 let mladším. Wang Runzhi strávil následujících 15 let doprovázením Su přes jeho vzestupy a pády v oficiálním a politickém exilu. Su chválil Runzhiho za chápající manželku, která se ke svým třem synům chovala stejně (jeho nejstarší, Su Mai （苏迈 ， 蘇邁）, se narodil Fu). Jednou se Su rozzlobil na svého malého syna, že během politického exilu nechápal jeho neštěstí. Wang choval Su pro jeho hloupost, což přimělo Su napsat domácí báseň Young Son (《小兒》) .

Wang Runzhi zemřel v roce 1093, ve čtyřiceti šesti letech, poté, co nesl Su dva syny, Su Dai (苏 迨 ， 蘇 迨) a Su Guo (苏 过 ， 蘇 過). Su přemožená žalem vyjádřila přání být s ní pohřben v jejím památníku (viz památník 《祭 亡妻 同 安郡 君 文》). Na druhých narozenin Jeho druhá manželka je po její smrti, Su napsal další ci báseň na melodii ‚motýlů jdou po květinách‘ ( "蝶戀花"), pro ni.

Třetí Suova manželka Wang Zhaoyun (王朝雲, 1062–1095) byla jeho služebnou, která byla bývalou zpěvačkou Qiantang . Wang bylo jen asi deset (jedenáct sui), když se stala jeho osobním otrokem. Poté, co učila, sama četla, i když byla dříve negramotná. Zhaoyun byl pravděpodobně nejslavnějším ze Suových společníků. Suův přítel Qin Guan napsal báseň Dárek pro Dongpovu konkubínu Zhaoyun (《贈 東坡 妾 朝雲》) a chválil její krásu a krásný hlas. Su věnoval Zhaoyunu řadu svých básní, například To Tune of 'Song of the South'《南 歌子》, Verses for Zhaoyun (《朝雲 詩》), To Tune of 'The Beauty Who asked One to Stay' (《殢 人 嬌 · 贈 朝雲》), K vyladění „ Měsíce v západním proudu“《西江月》. Zhaoyun zůstal věrným společníkem Su po Runzhiho smrti, ale zemřel na nemoc 13. srpna 1095 (紹聖 三年 七月 五日) v Huizhou . Zhaoyun porodila Su a syna, Su Dun (蘇 遁) dne 15. listopadu 1083, který zemřel v dětství. Po Zhaoyunově smrti se Su už nikdy nevdala.

Jako vládní úředník v rodině úředníků byl Su často odloučen od svých blízkých v závislosti na svém vyslání. V roce 1078 sloužil jako prefekt Suzhou. Jeho milovaný mladší bratr se k němu mohl připojit na festival v polovině podzimu , který inspiroval báseň „Mid-Autumn Moon“ odrážející vzácnost času s rodinou. Bylo napsáno, že bude zpíváno na melodii „Yang Pass“.

Jak se stahují večerní mraky, zaplavuje se jasný chladný vzduch
nefritové kolo tiše prochází přes Silver River
tento život této noci byl jen zřídka laskavý
kde uvidíme tento měsíc příští rok
(překlad Red Pine )

Su Shi měl tři dospělé syny, nejstarším synem byl Su Mai (蘇邁), který by se také stal vládním úředníkem roku 1084. Su Dai (蘇 迨) a Su Guo (蘇 過) jsou jeho další synové. Když Su Shi zemřel v roce 1101, jeho mladší bratr Su Zhe (蘇轍) ho pohřbil po boku druhé manželky Wang Runzhi podle jeho přání.

Práce

Poezie

Kaligrafie od Su Shi: Detail The Cold Food Observance (寒食 帖)

Dochovalo se asi 2700 básní Su Song a 800 psaných dopisů. Su Dongpo vynikal jak ve formě poezie shi , ci a fu , tak v próze , kaligrafii a malbě . Mezi jeho pozoruhodná díla patří První a Druhý Chibifu (赤壁賦 Červené útesy , napsané během jeho prvního exilu), Nian Nu Jiao: Chibi Huai Gu (念奴嬌 · 赤壁懷古 Vzpomínka na Chibi, na melodii Nian Nu Jiao ) a Shui diao ge tou (水調歌頭 Vzpomínka na Su Zhe na festivalu v polovině podzimu ,中秋節). Tyto dvě dřívější básně byly inspirovány bitvou u Chibi , námořní bitvou z dob Tří království, která se odehrála v roce 208. Převážná část jeho básní je ve stylu shi , ale jeho poetická sláva spočívá převážně na básních ve stylu 350 ci . Su Shi také založil školu haofang, která pěstovala postoj hrdinského opuštění. Jak ve svých písemných pracích, tak ve svém výtvarném umění kombinoval spontánnost, objektivitu a živé popisy přírodních jevů. Su Shi také psal eseje, z nichž mnohé se týkají politiky a správy věcí veřejných, včetně jeho Liuhoulun (留侯 論). Jeho populární politicky nabitá poezie byla často důvodem pro hněv stoupenců Wang Anshi vůči němu, který vyvrcholil soudním procesem Crow Terrace Poetry Trial z roku 1079. Psal také básně o buddhistických tématech, včetně básně, kterou později rozsáhle komentoval Eihei Dogen , zakladatel japonské zenové školy Sōtō , v kapitole jeho práce Shōbōgenzō s názvem Zvuky údolních toků, podoby hor .

Záznamy o cestování

Su Dongpo Memorial of Huizhou .

Su Shi také psal o svých cestovatelských zkušenostech v „ esejích na jednodenní výlety “, které patřily částečně do populární literární kategorie „éra cestovní literatury“ (youji wenxue), která využívala stylů vyprávění , deníků a prózy . Ačkoli jiná díla v čínské cestovní literatuře obsahovala množství kulturních , geografických , topografických a technických informací, ústředním účelem eseje o celodenním výletu bylo použít prostředí a událost za účelem zprostředkování filozofického nebo morálního argumentu, který často využíval přesvědčivé psaní. . Například esej Su Shiho výletu známá jako Record of Stone Bell Mountain zkoumá a poté posuzuje, zda starověké texty o „kamenných zvonech“ byly fakticky přesné.

Památník týkající se železářského průmyslu

Hlavní článek: Ekonomika dynastie Song
Ilustrace vysoké pece tavící litinu , s měchy ovládanými vodním kolem a mechanickým zařízením, z Nong Shu , od Wang Zhen , 1313 n. L.

Zatímco působil jako guvernér Xuzhou , Su Shi v roce 1078 n. L. Napsal památník císařskému soudu o problémech, kterým čelila průmyslová prefektura Liguo, která byla pod jeho dohledem a správou. V zajímavé a objevné pasáži o čínském železářském průmyslu během druhé poloviny 11. století psal Su Shi o obrovské velikosti pracovní síly zaměstnané v železářském průmyslu, konkurenčních provinciích, kde soupeřoví výrobci železa hledali přízeň ústřední vlády, stejně jako nebezpečí vzestupu místních silných sil, kteří byli schopni útočit na průmysl a ohrožovat vládu účinně ozbrojenou vzpourou. Při čtení textu je také zřejmé, že prefekturní vládní úředníci v Suově době často museli jednat s centrální vládou, aby splnili požadavky místních podmínek.

Technické problémy hydraulické techniky

Hlavní článek: Technologie dynastie Song

Během starověkých Han dynastie (202 př.nl - 220 nl) z Číny, splav brána a kanál zámek v blesku zámku byly známy. V 10. století byl v Číně vylepšen druhý design s vynálezem zámku na lištu kanálu , který umožňoval různé upravené hladiny vody podél oddělených a uzavřených segmentů kanálu. Tato inovace umožnila bezpečnější průjezd větších transportních člunů bez nebezpečí zničení na náspech a byla to inovace, kterou chválili například Shen Kuo (1031–1095). Shen také ve svých esejích Dream Pool z roku 1088 napsal, že pokud byly správně použity, stavidla umístěná podél zavlažovacích kanálů byla nejúčinnější při ukládání bahna k hnojení . Když psal dříve ve svém Dongpo Zhilin z roku 1060, dospěl Su Shi k jinému závěru a napsal, že Číňané z doby před několika staletími zdokonalili tuto metodu a poznamenali, že její používání v jeho vlastní době bylo neúčinné.

Ačkoli Su Shi to ve svém psaní nijak nezaznamenal, kořenem tohoto problému byly pouze potřeby zemědělství a dopravy, které si navzájem odporovaly.

Labužník

Vepřové maso dongpo

Su se nazývá jedním ze čtyř klasických gastronomů . Dalšími třemi jsou Ni Zan (1301–74), Xu Wei (1521–93) a Yuan Mei (1716–97). Existuje legenda, pro kterou neexistují žádné důkazy, že náhodou vynalezl vepřové maso Dongpo , slavné jídlo v pozdějších stoletích. Lin Hsiang Ju a Lin Tsuifeng ve své vědecké čínské gastronomii uvádějí recept „Vepřová vůně: vepřové maso Tungpo“ a poznamenávají, že „čtverec tuku je z neznámých důvodů pojmenován po básníkovi Su Dongpovi. Možná je to jen protože by se mu to líbilo. “ Běží příběh, který se kdysi Su Dongpo rozhodl udělat dušené vepřové maso. Pak ho uprostřed vaření navštívil starý přítel a vyzval ho ke hře čínských šachů . Su úplně zapomněl na guláš, který se mezitím stal extrémně hustým vařeným, dokud mu to jeho velmi voňavá vůně nepřipomínala.

Su, aby vysvětlil své vegetariánské sklony, řekl, že mu nikdy nebylo příjemné zabíjet zvířata na svůj jídelní stůl, ale měl chuť na určitá jídla, jako jsou škeble, takže nemohl přestat. Když byl uvězněn, jeho názory se změnily: „Od svého uvěznění jsem nezabil jedinou věc ... když jsem sám zažil takové starosti a nebezpečí, když jsem se cítil jako pták čekající v kuchyni, už nemohu způsobit, že způsobím jakékoli živé stvoření trpět nezměrným strachem a bolestí, jen aby potěšilo mé patro. "

Viz také

Dřevo a skála

Poznámky

Překlady

  • Watson, Burton (překladatel). Vybrané básně Su Tung-p'o (pouze v angličtině) ( Copper Canyon Press , 1994)
  • Xu Yuanchong (překladatel). Vybrané básně Su Shi. (Čínština s překlady do angličtiny). Hunan: Hunan Lidové nakladatelství, 2007.

Bibliografie

  • Ebrey, Walthall, Palais (2006). Východní Asie: Kulturní, sociální a politické dějiny . Boston: Houghton Mifflin Company. ISBN  0-618-13384-4 .
  • Ebrey, Patricia Buckley (1999). Cambridge Illustrated History of China . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN  0-521-43519-6 ( vázaná kniha); ISBN  0-521-66991-X (brožováno).
  • Egan, Ronalde. Slovo, obraz a skutek v životě Su Shi . Cambridge (Mass.): Harvard University Press, Harvard-Yenching Institute Monograph Series, 1994. ISBN  0-674-95598-6 .
  • Fuller, Michael Anthony. The Road to East Slope: The Development of Su Shi's Poetic Voice . Stanford University Press, 1990. ISBN  0-8047-1587-4 .
  • Hargett, James M. „Některé předběžné poznámky k cestovním záznamům dynastie Song (960-1279),“ Čínská literatura: Eseje, články, recenze (CLEAR) (červenec 1985): 67–93.
  • Hartman, Charles. „Poezie a politika v roce 1079: Crow Terrace Poetry Case of Su Shih,“ Čínská literatura: Eseje, články, recenze (CLEAR) (svazek 12, 1990): 15–44.
  • Hatch, Georgi. (1993) „Su Hsun's Pragmatic Statecraft“ in Ordering the World: Approaches to State and Society in Sung Dynasty China , ed. Robert P. Hymes, 59–76. Berkeley: Berkeley University of California Press. ISBN  978-0-520-07691-4 .
  • Hegel, Robert E. „The Sights and Sounds of Red Cliffs: On Reading Su Shi,“ Chinese Literature: Essays, articles, Reviews (CLEAR) (Volume 20 1998): 11-30.
  • Lin, Yutang . Gay Genius: Život a doba Su Tungpo . J. Day Co., 1947. ISBN  0-8371-4715-8 .
  • Murck, Alfreda (2000). Poezie a malba v Song China: Subtilní umění disentu . Centrum Asie na Harvardské univerzitě. ISBN 978-0-674-00782-6.
  • Needham, Joseph (1986). Věda a civilizace v Číně: Svazek 1, Úvodní orientace . Taipei: Caves Books, Ltd.
  • Needham, Joseph (1986). Věda a civilizace v Číně: Volume 4, Physics and Physical Technology, Part 3, Civil Engineering and Nautics . Taipei: Caves Books Ltd.
  • Sivin, Nathan (1995). „Shen Kua.“ In Sivin's Science in Ancient China: Researches and Reflections , text III: 1-53. Haldershot (Hampshire, Anglie) a Burlington (Vermont, USA): VARIORUM, Ashgate Publishing. ISBN  0-86078-492-4 .
  • Wagner, Donald B. „Správa železářského průmyslu v Číně jedenáctého století“, Journal of the Economic and Social History of the Orient (Volume 44 2001): 175-197.
  • Yang, Vincent. Příroda a já: Studie poezie Su Dongpo, se srovnáním s poezií Williama Wordswortha (Americká univerzitní studia, řada III). Peter Lang Pub Inc, 1989. ISBN  0-8204-0939-1 .

Další čtení

externí odkazy