Umění války Sun Bin - Sun Bin's Art of War

Umění války Sun Bin
Vepsané bambusové proužky umění války Sun Bin , objevené v Yinque Mountain, Linyi, Shandong v roce 1972
Tradiční čínština	孫 臏 兵法
Zjednodušená čínština	孙 膑 兵法
Přepisy Standardní mandarinka Hanyu Pchin-jin Sūn Bìn Bīngfǎ Jižní min Hokkien POJ Sun-pīn-peng-hoat

Sun Bin's Art of War je starodávná čínská klasická práce na vojenské strategii napsaná Sun Binem , údajným potomkem Sun Tzu, který sloužil jako vojenský stratég ve státě Qi během období válčících států . Dle historických záznamů z dynastie Han , Sun Bin je Art of War obsahoval rozsáhlý 89 kapitol, se čtyřmi objemy obrázků připojených, ale byl ztracen na konci východní Han dynastie. Výsledkem je, že Art of War Sun Bin je někdy zaměňován s Art of War od Sun Tzu .

Znovuobjevení

Han dynastie (202 př.nl - 220 nl) zkopírovat z Sun Bing Art of War (ve svitku dřevěných lišt), z hrobu provincii Šan-tung , nyní ve vojenském muzeu

V dubnu 1972 byly v Yinque Hills ( město Linyi , provincie Šan - tung ) objeveny bambusové útržky děl Sun Tzu i Sun Bin . V důsledku přirozené eroze byly některé bambusové skluzavky poškozené a obtížně čitelné. Po počátečním sběru a studii odborníků vydal Cultural Relic Press nové vydání Umění války Sun Bin , rozdělené do dvou svazků, z nichž každá obsahuje 15 kapitol, z 364 bambusových lístků, celkem 11 000 slov.

Po deseti letech textového výzkumu a studia provedl Kulturní reliktní tisk knihu zásadně upravenou: druhý díl již nebyl považován za spisy Sun Bin; první díl byl upraven a byla přidána jedna kapitola s podrobnostmi o pěti typech tréninku. Aktuální vydání Umění války Sun Bin obsahuje 16 kapitol z 222 bambusových tiketů, celkem 4891 slov.

Obsah

Kapitola 1: Zachycení Pang Juana

Popisuje čtyři lstí použité v bitvě o Guiling :

1. Pochod na jih v počáteční fázi války, aby se zabránilo rozhodující bitvě s Pang Juanem
2. Zahájení falešného útoku a předstírání ústupu a porážky v Pinglingu, což posílilo odhodlání Pang Juana zaútočit na Handan
3. Přímý postup na Kaifeng (hlavní město státu Wei ), aby donutil Pang Juana, aby se obrátil zpět, aby zachránil Wei
4. Ambush at Guiling zničit nepřítele jedním tahem

Kapitola 2: Setkání s králem Wei

Sun Bin diskutuje s králem Wei z Qi o válce a uvádí: „Pouze vítězství ve válce může přinést autoritu a prosperitu“. Sun věří, že historicky progresivní sjednocení dosažené ve válce bylo důležitým prostředkem k usnadnění podřízení feudálních pánů. Chcete-li zahájit válku, musíte mít „úložiště materiálů, spravedlivý důvod pro válku“ a musíte „být dobře připraveni před zahájením útoku“. Sun rovněž poukázal na to, že „váleční štváči nevyhnutelně prohrají a ti, kteří očekávají, že si z války vydělají jmění, utrpí porážku a ostudu“.

Kapitola 3: Král Wei žádá o radu

Sun Bin radí králi Wei a Tian Ji a zapojuje je do komplexní diskuse o jeho základních myšlenkách o strategii a taktice. Kapitola se zaměřuje na rozhodné útoky na slabě bráněné klíčové nepřátelské pozice a na vojenskou filozofii používání Tao a flexibilních principů k dosažení vítězství.

Kapitola 4: Tian Ji se ptá, jak postavit obranu

Sun Bin a Tian Ji odehrávající se v bitvě o Maling diskutují o problémech pozic bojišť v polních operacích. Zdůrazňuje se kombinace terénu, zbraní a typů vojáků.

Kapitola 5: Výběr nejlepších vojáků

Komentář k základním principům budování a výcviku armády a k faktorům polního velení, které určují vítězství nebo porážku. V oblasti budování armády se Sun Bin zaměřuje na zaměstnávání nejlepších vojáků z hlediska polního velení. Zdůrazňuje „pět faktorů, které povedou k neustálému vítězství“:

1. Vyhraje velitel, který získal důvěru panovníka a má nezávislé velení.
2. Ten, kdo zná válečné umění, zvítězí.
3. Ten, kdo získá jednotnou podporu od svých vojáků, vyhraje.
4. Vyhraje ten, jehož podřízení pracují ve shodě.
5. Ten, kdo umí dobře analyzovat a využívat terén, vyhraje.

Existuje také pět důsledků, které povedou k neustálé porážce:

1. Ten, jehož velení je omezeno panovníkem, bude poražen.
2. Ten, kdo nezná válečné umění, bude poražen.
3. Ten, kdo nemá podporu svých vojáků, bude poražen.
4. Ten, jehož podřízení nepracují v harmonii, bude poražen.
5. Ten, kdo nezná použití špiónů, bude poražen.

Kapitola 7: Osm formací

Diskutuje o metodách velitele a zásadách bitevní formace.

Zdůrazňuje, že velitel musí být „dobře zběhlý v meteorologii i geografii. Musí také získat podporu svého lidu doma a zároveň porozumět skutečné situaci svého nepřítele. V přímé bitvě dobře zná základní body osm formací. Pokud si je někdo jistý vítězstvím, bude bojovat; pokud si není jistý, neměl by bojovat. “ Sun Bin rovněž zdůrazňuje, „že při sestavování formace lze armádu rozdělit do tří divizí. V každé by nejlepší vojáci měli být umístěni jako předvoj a každý tým by měl být sledován s udržitelnou rezervou.“
Zdůrazňuje „rozdělení armády na tři týmy“ a „zapojení jednoho týmu do bitvy, zatímco další dva ponechává přísně na obranu“.
Sun Bin říká, že armáda musí zaujmout výhodnou geografickou polohu, aby mohla zaútočit na nepřítele v méně obhajitelné pozici. „Když je země plochá, mělo by být více ozbrojených vozů; pokud je terén obtížný, mělo by se poslat více jezdců: a když je úzká a zablokovaná, mělo by být odesláno více lukostřelců.“

Kapitola 14: Organizace vojenských míst

Kapitola 14 je obdobou vojenských pravidel a předpisů pozdějšího věku. Lze jej rozdělit do tří částí:

1. Předpisy pro organizaci a velení armády zdůrazňující, že všechny typy organizací, jednotek a systémů musí splňovat a náležitě splňovat požadavky na bitvu.
2. Předpisy pro vojenské operace za různých nepřátelských situací, jiného terénu a různých podnebí. Jeho cílem je zdůraznit flexibilitu velení a zaměstnávání vojáků a potřebu rozhodovat podle situace.
3. Zvláštní pravidla pro pochodování, kempování, hlídkování, střežení, válečné přípravy a logistiku

Reference

externí odkazy

• Sun Bin: The Art of Warfare