Swing Low, Sweet Chariot - Swing Low, Sweet Chariot

„ Swing Low Sweet Chariot “
SwingLowSweetChariot1873.jpg
Stránka z The Jubilee Singers (1873)
Píseň
Psaný Po roce 1865
Žánr Duchovní
Skladatelé Wallace Willis

„ Swing Low, Sweet Chariot “ je afroamerická duchovní píseň a jedna z nejznámějších křesťanských chorálů. Pochází z raných ústních a hudebních afroamerických tradic, datum, kdy bylo složeno, není známo. Představení Hampton Singers a Fisk Jubilee Singers přivedli píseň na pozornost širšího publika na konci 19. století. JBT Marsh obsahuje ranou verzi textu a melodie v jeho publikaci z roku 1876 Příběh jubilejních zpěváků s jejich písněmi . Nejstarší známá nahrávka „Swing Low, Sweet Chariot“ byla pořízena v roce 1909 zpěváky Fisk Jubilee Singers z Fisk University .

Píseň využívá téma smrti, aby divákům připomněla slávu, která na Nebe čeká, když křesťané věří, že překročí pozemský svět utrpení a přijdou odpočívat ve svém posledním domově. Konkrétně text odkazuje na starozákonní zprávu o výstupu proroka Eliáše do nebe vozem.

Stylistické prvky a tematický obsah jsou velmi typické pro ostatní duchovní. Píseň se vyznačuje opakováním jako klíčovým poetickým prvkem, silnou obrazností, osobní rétorikou a potenciálně kódovanými texty.

„Swing Low, Sweet Chariot“ se tradičně hrálo jako melodie volání a odezvy. Jeho volná struktura záměrně umožňuje improvizaci a urychlení aktuálních změn, jejichž cílem je přivést umělce a publikum do stavu extáze a spojení s Duchem svatým . Melodie je pentatonická .

V roce 2002 americká knihovna Kongresu ocenila píseň jako jednu z 50 nahrávek vybraných v daném roce, které mají být přidány do národního registru záznamů . To bylo také zahrnuto do seznamu písní století , podle Recording Industry Association of America a National Endowment for the Arts .

Dějiny

„Swing Low, Sweet Chariot“ složil Wallis Willis , čoktavský svobodník na starém indickém území na území dnešního okresu Choctaw, poblíž krajského sídla Hugo, Oklahoma, někdy po roce 1865. Možná ho inspiroval pohled na Rudá řeka , kterou se lopotil, což mu připomínalo řeku Jordán a proroka Eliáše, který byl vozem odvezen do nebe (2. Královská 2:11). Některé zdroje tvrdí, že tato píseň a text „ Ukradni “ (nazpívaný také Willisem) měl text, který odkazoval na podzemní železnici , hnutí za svobodu, které pomohlo černochům uprchnout z jižního otroctví na sever a do Kanady.

Alexander Reid, ministr Old Spencer Academy , internátní školy Choctaw, slyšel Willise zpívat tyto dvě písně a přepsal slova a melodie. Poslal hudbu na Jubilee Singers na Fisk University v Nashville, Tennessee. The Jubilee Singers popularizovali písně během turné po Spojených státech a Evropě.

V roce 1939 nacistický německý Říšský zkušební úřad pro hudbu přidal píseň do seznamu „nežádoucích a škodlivých“ hudebních děl.

Píseň si užila oživení během boje za občanská práva v 60. letech a lidového obrození; provedla ji řada umělců. Snad nejslavnějším představením v tomto období bylo představení Joan Baez během legendárního festivalu Woodstock 1969 .

Senátorka státu Oklahoma Judy Eason McIntyreová z Tulsy navrhla návrh zákona, který v roce 2011 nominoval na oficiální gospelovou píseň státu Oklahoma State „Swing Low, Sweet Chariot“. Návrh zákona spolufinancoval správní výbor Oklahoma State Black Congressional. Guvernérka Oklahomy Mary Fallinová podepsala zákon 5. května 2011 při ceremoniálu v Oklahoma Cowboy Hall of Fame; dělat píseň oficiální Oklahoma státní evangelijní píseň.

Text

Refrén:

Swing low, sweet chariot,

Přichází mě odnést domů.

Swing low, sweet chariot,

Přichází mě odnést domů.

Podíval jsem se přes Jordan a co jsem viděl,

Přichází mě odnést domů.

Skupina andělů, která jde za mnou,

Přichází mě odnést domů. Ach, [ Refrén ]

Pokud se tam dostanete dřív než já,

Přichází mě odnést domů.

Řekni všem mým přátelům, že jdu také

Přichází mě odnést domů. Ach, [ Refrén ]

Nejjasnější den, jaký jsem kdy viděl

Přichází mě odnést domů.

Když Ježíš smyl mé hříchy,

Přichází mě odnést domů. Ach, [ Refrén ]

Někdy jsem nahoře a někdy dole,

Přichází mě odnést domů.

Ale přesto se moje duše cítí nebesky svázaná,

Přichází mě odnést domů. Ach, [ Refrén ]

Obsah a styl

Obsah písně je pro duchovní styl typický v několika ohledech: použití obrazů, které dávají pocit bezprostřednosti historické a biblické minulosti, opakování klíčového básnického prvku písně („Coming for to carry mě domů “) a změna mezi refrénem a slokami v celém textu. Píseň střídá zájmena první a druhé osoby, přičemž zdůrazňuje vztah mezi interpretem, posluchačem a událostmi, které se v písni odehrávají. Přímým voláním k posluchači ve druhé sloce („Pokud se tam dostanete dříve než já“) se publikum promění v kreativní zařízení, které slouží ke zvýšení emocionální naléhavosti melodie.

Píseň byla původně zamýšlena k nazpívání ve formátu call-and-response , formátu, který vychází z dědictví afrických hudebních stylů a je dnes široce používán v afroamerických kostelech. Vůdce zpívá diferencované verše a sbor po každém odpoví „Přichází mě odvést domů“. Tento styl předvádění duchovna lze slyšet ve stávajících nahrávkách zpěváků Fisk Jubilee Singers, kteří tuto melodii provádějí. Tento styl výkonu volání a odezvy je nejběžnější formou duchovna.

Jednoduchá, opakující se povaha písně a skutečnost, že byla běžně prováděna bez instrumentálního doprovodu, znamenaly, že se běžně dělaly spontánní změny tempa, výšky a důrazu, což vedlo píseň novými a vzrušujícími směry, jejichž cílem bylo sjednotit kongreganty Duch svatý.

Stejně jako ostatní spiritualisté se předpokládalo, že „Swing Low Sweet Chariot“ obsahuje zakódované významy, které nejsou všem posluchačům bezprostředně zřejmé. Americká historička Charshee Charlotte Lawrence McIntyre tvrdí, že mnoho duchovních využívá „metonymická zařízení“ nebo metafory, které mají zakódované významy. Tvrdí, že v mnoha tradičních spirituálech má několik opakujících se postav vždy metonymický dvojí význam. Tyto dvojí významy umožňovaly zotročeným lidem bezpečně sdělovat poselství naděje, svobody a konkrétních plánů útěku jeden druhému pod bedlivým pohledem svých únosců. Za dvojí význam zakódovaný v „Swing Low, Sweet Chariot“ se považuje řeka Jordán jako zástupce prvního kroku k osvobození od otroctví, „domov“ jako Afrika a Ježíš jako kdokoli, kdo pomáhá osvobodit zotročené. Definitivní kategorizaci takovýchto čísel však nelze provést.

Filmová a televizní vystoupení

Píseň byla často používána ve filmech a televizi.

Vykreslování

Populární ranou nahrávkou bylo Fisk University Jubilee Quartet pro Victor Records (č. 16453) 1. prosince 1909 a o dva roky později Apollo Jubilee Quartette nahrálo píseň v pondělí 26. února 1912, Columbia Records (A1169), New York City .

Od té doby bylo zaznamenáno mnoho verzí, včetně verzí Binga Crosbyho (nahráno 25. dubna 1938), Kenny Ball a jeho jazzmanů (součástí alba The Kenny Ball Show - 1962), Louise Armstronga (za album Louis and the Good Book) - 1958), Sam Cooke (za album Swing Low - 1961), Vince Hill (1993), Peggy Lee (1946) a Paul Robeson (nahráno 7. ledna 1926 pro Victora (č. 20068)).

Biviano akordeonová sexteta

Externí zvuk
ikona zvukuSi můžete poslechnout na Joe Biviano Accordion Rhythm Sextette s Johnem Serry Sr. a Tony Mottola provedením Swing Low, sladký Chariot v roce 1947 zde

Jazzový harmonikář/skladatel John Serry starší zaznamenal skladbu s jazzovým kytaristou Tony Mottolou jako členové Biviano Accordion & Rhythm Sextette v roce 1947 pro Sonora Records na albu Accordion Capers (Sonora # MS 476).

Eric Clapton

„Swing Low, Sweet Chariot“
Eric Clapton Swing Low Sweet Chariot.jpg
Single od Erica Claptona
z alba Je tu jeden v každém davu
B-strana „ Docela modré oči “
Vydáno Květen 1975 ( 1975-05 )
Žánr Blues rock · reggae
Délka 3 : 33
Označení RSO
Skladatelé Wallace Willis
Producent (y) Tom Dowd
Eric Clapton dvouhra chronologie
„ Willie a ruka Jive “
(1974) 		„ Swing Low, Sweet Chariot “
(1975) 		„ Klepání na nebeské dveře “
(1975)

Britský rockový hudebník Eric Clapton nahrál reggae verzi písně pro své studiové album z roku 1975 There’s One in Every Crowd . Vydavatelství RSO Records vydalo s B-side „ Pretty Blue Eyes “ jako sedmipalcový gramofonový singl v květnu téhož roku v produkci Toma Dowda . Jeho verze dosáhla různých žebříčků jednotlivců, včetně Japonska, Nizozemska, Nového Zélandu a Velké Británie.

Výkon týdenního grafu

Graf (1975) Špičková
poloha
Japonsko ( Oricon ) 89
Nizozemsko ( Dutch Top 40 ) 21
Nizozemsko ( Single Top 100 ) 26
Nový Zéland ( Recorded Music NZ ) 15
UK Singles ( OCC ) 19

Reference v jiných písních

„Swing Low, Sweet Chariot“ obsahuje text, „podíval jsem se na Jordan a co jsem viděl? Píseň Pink Floyd „ Sheep “ z roku 1977 , kterou napsal Roger Waters , odkazuje na píseň s textem „Podíval jsem se na Jordánsko a viděl jsem, že věci nejsou takové, jak se zdají“. Pozdější píseň Watersa z roku 1992 „ The Bravery of Being Out of Range “ je dalším odkazem na píseň s textem „Podíval jsem se na Jordánsko a co jsem viděl? Viděl jsem amerického mariňáka v hromadě trosek“.

Použití v rugby

„Swing Low, Sweet Chariot“ zpívají hráči a fanoušci ragby již několik desetiletí a jsou k nim přidružená gesta, někdy používaná v pití , která vyžadují, aby si ti, kdo gesta provedli špatně, koupili drink. Folkový zpěvák Joe Stead prohlásil, že ho představil ragbyovému bratrstvu již v roce 1960 poté, co jej vyslechl aktivista za občanská práva Paul Robeson . Článek publikovaný v Tatleru v roce 1966 popsal „tradici“ v baru West Park v Twickenhamu, kde mecenáši zpívají píseň a přitom se kymácejí jako jeden bok po rameni. Spojil se s anglickou národní stranou, zejména v roce 1988.

První zdokumentovaný zpěv v Twickenhamu (1987)

World Rugby Museum v roce 2020 objevena archivní záběry Swing Low je zpívaný u Twickenham, kdy Martin Offiah (přezdíval „Chariots“ jako play-o-slova odkazující na 1981 filmu Ohnivé vozy ), hrál v 1987 Middlesex Sevens turnaj. Kurátor muzea se domnívá, že dav ve Twickenhamu už by Swing Low znal, protože se od 60. let zpívalo v rugbyových klubech, přičemž slova dokreslovala hrubými gesty.

První zdokumentovaný zpěv na mezinárodním zápase v Anglii (1988)

Vstup do posledního zápasu sezóny 1988 proti Irsku v Twickenhamu , Anglie prohrála 15 ze svých předchozích 23 zápasů v mistrovství pěti národů . Dav Twickenhamu za poslední dva roky viděl jen jednu osamělou Anglii a v poločase proti Irsku byli 0: 3 dole. Během druhého poločasu však Anglie zaznamenala šest pokusů o vítězství 35–3. Oficiální zpráva o této příležitosti z England Rugby je, že skupina fanoušků z rugbyového klubu Market Bosworth ve West Stand začala píseň zpívat, než ji vzal zbytek davu. Další zpráva uvádí, že v davu začala skupina chlapců ze školy Douai, která začala píseň zpívat, než ji převzali ostatní fanoušci. Píseň je stále pravidelně zpívána na zápasech anglickými příznivci.

Recenze 2020

Rugby Football Union v roce 2020 v reakci na zvýšený zájem o hnutí Black Lives Matter po vraždě George Floyda uvedla, že „přezkoumává“, jak fanoušci píseň používají. Bývalý hráč rugby Brian Moore a princ Harry tvrdili, že píseň by se již neměla zpívat v ragbyových kontextech. Bývalý hráč Síně slávy barbarů a Rugby League Martin Offiah krátce poté řekl, že si myslí, že by píseň měla zůstat zachována jako příležitost vzdělávat fanoušky rugby Anglie a dalších národností o rasové diskriminaci a historii černochů . Bývalá anglická hráčka Maggie Alphonsi řekla: „Myslím, že je dobře, že RFU prochází kontrolou, ale nesouhlasím s tím, aby byla zakázána“. Předseda vlády Boris Johnson řekl, že píseň by neměla být zakázána, protože lidé by se měli „méně soustředit na symboly diskriminace“.

Vydání záznamu související s ragby

1991

Píseň se stala tématem Světového poháru v ragby v Anglii pro mistrovství světa v ragby v roce 1991 , když jej hrála „Unie představující tým Světového poháru v Anglii“. To dosáhlo čísla 16 v britském žebříčku jednotlivců .

1995

Píseň byla poté pokryta v roce 1995 pro letošní turnaj britským reggae duem China Black spolu s jihoafrickou mužskou sborovou skupinou Ladysmith Black Mambazo . To dosáhlo čísla 15 v žebříčku, prodalo se 200 000 kopií.

1999

1999 turnaj představoval Russell Watson zaznamenat verzi, která měla menší úspěch, jen vrcholit u čísla 38 na britském žebříčku.

2003

"Swing Low"
Single od UB40 s United Colors of Sound
z alba Homegrown
B-strana „Swing Low“ (mix stadionu)
Vydáno 27. října 2003 ( 2003-10-27 )
Délka 3 : 27
Označení DEP International
Skladatelé
  • Charlie Skarbek
  • Tradiční
Producent (y) Charlie Skarbek
Chronologie jednotlivců UB40
„Zakrýt“
(2002) 		„ Swing Low “
(2003) 		„ Kiss and Say Goodbye “
(2005)

Píseň si užila většího úspěchu v turnaji roku 2003 , ale zahrnovala album Homegrown , když ji nahrály UB40 a United Colors of Sound. Původně vyvrcholilo na čísle 23, ale po vítězství Anglie v turnaji se kryt dostal na číslo 15. V důsledku turnaje UB40 přednesl píseň na koncertě v NEC Arena Birmingham, kterého se zúčastnili fanoušci anglického ragby a kapitán Martin Johnson . Anglická ragbyová reprezentace vrátil z Rugby World Cup 2003 vítězství v Austrálii v rovině přezdívaná „Sladké Chariot“.

2007

Další verzi zaznamenal Blake pro mistrovství světa v ragby 2007 .

2011

Pro mistrovství světa v ragby 2011 na Novém Zélandu vydala dívčí skupina Our Lady Muse (OLM) píseň Song of World Rugby World Cup. Pozitivní party hymnická verze Swing Low, Sweet Chariot - The Song měla premiéru na koncertě „Polo Rocks“ na podporu The Prince's Trust .

2015

„Swing Low, Sweet Chariot“
Ella Eyre Swing Low Sweet Chariot.jpg
Single od Elly Eyre
Vydáno 07.09.2015
Zaznamenáno 2014
Žánr Pop
Délka 3 : 14
Označení Virgin EMI Records
Skladatelé Wallace Willis
Producent (y)
  • Glyn Aikins
  • Mojam
Ella Eyre singles chronologie
„ Dobré časy “
(2015) 		„ Swing Low, Sweet Chariot “
(2015) 		„ Best of My Love “
(2015)

Anglická zpěvačka Ella Eyre vydala cover verzi písně 7. září 2015 jako digitální download ve spojení s England Rugby , aby se shodovala s Rugby World Cup 2015 , s písní získávající peníze na program All Rugby England Rugby. Píseň byla produkována Glyn Aikins a Mojam, vyvrcholila na číslo 134 na britském žebříčku jednotlivců a číslo 87 na skotském žebříčku jednotlivců . Hudební video doprovázející vydání „Swing Low, Sweet Chariot“ bylo poprvé vydáno na YouTube 10. září 2015 v celkové délce tří minut a deseti sekund.

Seznam skladeb

Digitální stahování
Ne. Titul Délka
1. „Swing Low, Sweet Chariot“ 3:14

Výkon grafu

Graf (2015) Špičková
poloha
Skotsko ( OCC ) 87
UK Singles ( Official Charts Company ) 134

Historie vydání

Kraj datum Formát Označení
Spojené království 07.09.2015 Digitální stahování Virgin EMI Records

Viz také

Afroameričtí duchovní

Písně fanoušků Rugby Union

Reference

externí odkazy