Meče na radlice - Swords to ploughshares
Meče na radlice (nebo radlice ) je koncept, ve kterém jsou vojenské zbraně nebo technologie přeměňovány na mírové civilní aplikace.
Fráze pochází z Izaiášovy knihy :
Mnoho lidí přijde a řekne: „No tak, vstupme na horu na L RVZ , do domu Boha Jákobova., Že nás může vyučovat cestám svým, i budeme choditi po stezkách jeho“ Neboť ze Siona vyjde poučení a slovo Páně z Jeruzaléma. Bude soudit mezi národy a bude rozhodovat za mnoho lidí; zbijí své meče na radlice a kopí do prořezávacích háků; národ nezvedne meč proti národu, ani se již nebudou učit válce. -
Radlice ( hebrejsky : אֵת ‚ET , také překládal radličky ) je často používán jako symbol kreativní nástroje, které přínos lidstvo, na rozdíl od destruktivních nástrojů války, symbolizované meče ( hebrejský : חֶרֶב ḥereḇ ), podobný ostrý kovový nástroj s pravděpodobně opačným použitím.
Kromě původního biblického mesiášského záměru používali výraz „bit meče na radlice“ nesourodé sociální a politické skupiny.
Pokračujícím příkladem od roku 2013 je demontáž jaderných zbraní a použití jejich obsahu jako paliva v civilních elektrických elektrárnách , program Megatons to Megawatts . Vývoj jaderného štěpení , původně zrychlený pro potřeby zbraní druhé světové války , byl od svého použití v Hirošimě a Nagasaki využíván k mnoha civilním účelům, včetně výroby elektřiny a radiofarmak .
Biblické odkazy
Tato analogie je použita několikrát ve Starém zákoně nebo Tanachu v obou směrech, například v následujících verších:
Bude soudit mezi národy a bude rozhodovat za mnoho lidí; zbijí své meče na radlice a kopí do prořezávacích háků; národ nezvedne meč proti národu, ani se již nebudou učit válce.
Udrťte své radlice na meče a vaše prořezávací háky na kopí; ať slaboch řekne: „Jsem bojovník.“
Bude soudit mezi mnoha národy a bude rozhodovat mezi silnými národy daleko; zbijí své meče na radlice a kopí do prořezávacích háků; národ nezvedne meč proti národu, ani se již nebudou učit válce.
Vyjádření tohoto konceptu je možné vidět na bronzové soše v zahradě OSN nazvané Pojďme porazit meče na radlice , dar od Sovětského svazu, který vytvořil sochař Evgeniy Vuchetich , představující postavu muže zatloukajícího meč do tvaru radlice.
Praktické aplikace
- Po druhé světové válce byly vojenské přebytky AFV někdy přeměněny na buldozery , zemědělské a těžařské traktory, jak je vidět v americkém televizním seriálu Ax Men . Dva jsou v současné době zachovány v Muzeu mečů a radlic v Kanadě. Francouzští zemědělci někdy používali upravené verze zastaralého tanku FT-17 a podobná vozidla, založená na tanku T-34 , zůstávají v bývalém SSSR stále hojně používána. Britský zemědělský inženýr a sběratel klasických traktorů vlastní tank Sherman, který byl přizpůsoben k orbě polí Lincolnshire v reakci na nedostatek pásových traktorů .
- Od 70. let 20. století hraje několik protiválečných hudebníků na kytary vyrobené z vojenských přebytečných zbraní. Jamajská hvězda reggae Pete Tosh skvěle vlastnila Stratocaster postavený kolem pušky M-16 . V současné době je Escopetarra , kytara převedená z AK-47 , podpisovým nástrojem Césara Lópeze , Souriya Sunshine a Sami Lopakky z finské death metalové kapely Sentenced .
- Dusičnatá hořčice , vyvinutá z chemického zbraňového hořčičného plynu vyvinutého v první světové válce, se stala základem pro první chemoterapeutický lék na světě, mušt , vyvinutý ve čtyřicátých letech minulého století.
- Švédská pomocná organizace IM Swedish Development Partner spustila společnost Humanium Metal , která k výrobě předmětů denní potřeby používá kov z nelegálních ručních zbraní. Prvním oznámeným produktem byla sluchátka od společnosti Yevo.
- Global Positioning System byla původně vyvinuta pro umožnění přesnější údery s dalekonosných zbraní ze strany Spojených států, ale jeho účel byl později rozšířen o civilní aplikace, jako je osobní navigační asistenty .
- Hnutí Plowshares (britské, křesťanské, založené Danielem Berriganem ), Trident Plowshares (britské) a Pitstop Plowshares (americké, křesťanské) jsou mírová hnutí inspirovaná knihou Izajáš, ve které se účastníci pokoušejí poškodit nebo zničit moderní zbraně, jako je jako jaderné střely.
- Program Megatons to Megawatts , na kterém se v roce 1993 dohodly Spojené státy a Rusko , úspěšně po dobu 20 let přeměnil 500 metrických tun paliva z jaderných hlavic sovětské éry na palivo pro jaderné elektrárny .
V politické a populární kultuře
- Starry Plough , příznak spojený s revolučním irské republicanism a socialismu, má meč jako radlice.
- Dvanáctiletý americký kongresman a trojnásobný prezidentský kandidát Ron Paul napsal knihu s názvem Meče do radlic: Život ve válce a budoucnost míru a prosperity , v níž pojednává o dospívání během druhé světové války a prožití svého života válkou po válce. válka.
- Americký prezident Dwight Eisenhower ve svém projevu na rozloučenou , když hovořil o vojensko -průmyslovém komplexu , uvedl:
Až do posledních našich světových konfliktů neměly Spojené státy žádný zbrojní průmysl. Američtí výrobci radlic mohli časem a podle potřeby vyrábět také meče. Nyní však již nemůžeme riskovat nouzovou improvizaci národní obrany; byli jsme nuceni vytvořit stálý zbrojní průmysl obrovských rozměrů. K tomu se přidává tři a půl milionu mužů a žen, kteří se přímo podílejí na obranném zařízení. Ročně utratíme za vojenské zabezpečení více, než je čistý příjem všech amerických společností.
- Pro svou první a druhou inauguraci složil americký prezident Richard Nixon slib vlády rukou na dvou rodinných biblích, otevřených Izajášovi 2: 2–4.
- Ve svých projevech při podpisu 1979 egyptsko-izraelská mírová smlouva , Jimmy Carter , Anwar Sadat a Menachem Begin všechny odkazované rčení, která vyzývá k míru.
- Na adresu Ronalda Reagana na 42. zasedání Valného shromáždění OSN v New Yorku v New Yorku.
Nelze z mečů udělat radlice? Nemůžeme my a všechny národy žít v míru? V naší posedlosti antagonismy okamžiku často zapomínáme, jak moc spojuje všechny členy lidstva. Možná potřebujeme nějakou vnější, univerzální hrozbu, která by nás přiměla rozpoznat toto společné pouto. Občas si říkám, jak rychle by naše rozdíly po celém světě zmizely, kdybychom čelili mimozemské hrozbě zvenčí tohoto světa. A přesto se vás ptám, není mezi námi mimozemská síla? Co může být mimozemštějšího než válka a hrozba války?
- Populární protiválečná píseň „The Vine and Fig Tree“ opakuje verš
A každý pod vinnou révou a fíkovníkem
bude žít v míru a nebojácně,
každý pod svou révou a fíkovníkem
bude žít v míru a nebojácně.
A do radlic bij své meče,
národy se už nebudou učit válce.
A do radlic bij své meče,
národy se už nebudou učit válce.
- Píseň „ The End of the Innocence “ od Dona Henleyho (1989) používá obrácenou verzi fráze Joela:
O‘krásné, pro prostorné nebe
Ale teď ty nebe hrozí
Jsou bije radlice v meče
Z tohoto unaveného starého muže, který jsme zvolili za krále
- „ Uzdrav svět “ od Michaela Jacksona (1991):
Vytvořte svět beze strachu
Společně budeme plakat šťastné slzy
Podívejte se, jak národy mění
své meče na radlice
- Finále muzikálu Les Misérables :
Budou opět žít ve svobodě
v zahradě Páně.
Půjdou za radlici, odloží
meč.
Řetěz bude přetržen
A všichni lidé budou mít svou odměnu.
- Název pozoruhodné a ikonické karty v Magic: The Gathering , což je populární obchodní karetní hra, kterou hrají desítky milionů lidí po celém světě.
- Báseň izraelského básníka Yehuda Amichai :
Nepřestávejte po bití mečů
na radlice, nepřestávejte! Pokračujte v bití
a vytvořte z nich hudební nástroje.
Kdo chce znovu
vést válku, bude z nich muset nejprve udělat radlice.