Syed Mustafa Siraj - Syed Mustafa Siraj

Syed Mustafa Siraj
Syed mustafa siraj.jpg
narozený ( 1930-10-14 )14. října 1930
Khoshbaspur , Murshidabad , bengálské předsednictví , Britská Indie
Zemřel 4. září 2012 (04.09.2012)(ve věku 81)
Kalkata , Západní Bengálsko , Indie
Jméno pera Iblish
obsazení Spisovatel (esejista, prozaik, spisovatel příběhu)
Státní příslušnost indický
Pozoruhodné práce Aleek Manush (román)

Neel Gharer Nati (1966)

Plukovník Niladri Sarkar

Amartya Premkatha (1988)

Trinabhumi (román)

Inspektor Bramha (román)

Bhoutik Galpo Samagra

Tara asoriri
Pozoruhodné ceny Sahitya Akademi , Bankim Puraskar , Bhuyalka Puraskar , Ananda Puraskar
Manželka Hasne Ara Siraj
Podpis

Books-aj.svg aj ashton 01.svg Portál literatury

Syed Mustafa Siraj (14. října 1930 - 4. září 2012) byl významný indický spisovatel. V roce 1994 získal cenu Sahitya Akademi za román Mythical Man ( Aleek Manush ), který je považován za jeho nejuznávanější dílo. V roce 2005, jeho povídka „Ranirghater Brittanto“ byl dělán do filmu Faltu od Anjan Das . Napsal kolem 150 románů a 300 povídek. Je tvůrcem detektivní postavy plukovníka Niladri Sarkara alias „Goenda Colonel“, detektivního plukovníka.

Život a práce

Syed Mustafa Siraj se narodil ve vesnici Khoshbaspur v okrese Murshidabad v roce 1930. Vyrůstal v domě se silným literárním pozadím, obklopen knihami a znalostmi několika jazyků včetně arabštiny, perštiny a sanskrtu. Jeho matka, která psala poezii, měla vliv. V mládí se věnoval levicové politice a šest let (1950–1956) působil ve folklórním dramatickém souboru Aalkaap, kde hrál na flétnu a učil lidový tanec a drama. Cestoval na venkově po Západním Bengálsku, včetně okresů Murshidabad, Malda, Burdwan, Birbhum a vystupoval také v Kalkatě. V té době chodil celé noci a přes den spal. Tyto zkušenosti by ovlivnily jeho pozdější psaní.

Jednoho dne ho tento život unavil a cítil, že se kolem něj šíří širší život. Obrátil se k psaní poezie a povídek. Později přišel do Kalkaty a vstoupil do světa vážných spisů a okamžitě se proslavil svými povídkami. „Inti, pisi o ghatbabu“, „Bhalobasa o down train“ (jeho první příběh publikovaný v Desh , 1962), „Hizal Biler Rakhalera“ a „Taranginir Chokh“ mu přinesli slávu. Vstoupil do bengálského deníku a roky pracoval jako novinář. Napsal kolem 150 románů a 300 povídek. Jeho povídky „Uro pakhir Chhaya“, „Manusher Janma“, „Ranabhumi“, „Rakter Pratyasha“, „Maati“, „Goghna“ a „Mrityur Ghora“ okamžitě zaujaly bengálské čtenáře a intelektuály.

Jeho prvním románem je Neel Gharer Nati (1966), který pojednává o vesnickém umělci, který byl do své profese nucen svým otcem, získal ohlas u kritiků. Jeho nejznámější román je Mýtický muž ( Aleek Manush ), který získal cenu Sahitya Akademi (1994), Bankim Puraskar , a byl přeložen do jedenácti indických jazyků. On také vyhrál Narasimha Das Memorial Award za román Amartya Premkatha (1988). Jeho romány Nishimrigaya (1970) a Krishna Bari Fereni (1980) byly natočeny v bengálštině. Také jeho slavná povídka s názvem „Ranir Ghater Brittanto“ byla uvedena na plátně jako „ Faltu “ (2006) v bengálštině. V příštím roce byl tento film vybrán na cenu National Film Awards . Jiné pozoruhodné romány zahrnují Trinabhumi , Kingbadantir nayak a Uttar Jahnabi ; Trinabhumi byl přeložen do všech hlavních indických jazyků. Jeho povídky „Mrityur Ghora“, „Rakter Pratyasha“, „Goghna“ a mnoho dalších byly přeloženy do různých indických jazyků, hindštiny, urdštiny a tamilštiny.

Je tvůrcem detektivní postavy „Goenda Colonel“, detektivního plukovníka. Bývalý plukovník Niladri Sarkar je hrdina, který najde viníka nebo zabijáka. Příběhy jsou velmi populární a vydělávají si Siraj jako fanoušek. Od dětí až po staré lidi je obrovské množství čtenářů, kteří mají rádi plukovníka Niladri Sarkara. Plukovník ve výslužbě - Niladri Sarkar - je výstřední panoš v příbězích Syeda Mustafy Siraje , vyprávěných líným novinářem Dainika Satyasebaka Patriky Jayanty, který ho na jeho misích doprovází. Někdy plukovníka Sarkara doprovázel i pan KK Halder, policista ve výslužbě. Plukovník je sběratel motýlů a ornitolog, kouří dýmky a má Santův vous. Je také žoviální a rád cituje bengálské přísloví a říkanky. Blog Blogus zobrazuje první publikované ilustrace z prvního románu plukovníka Niladri Sarkara Chhaaya Pawrey .

Siraj zahájil svou kariéru psaní pro děti až později v životě. Jeho pověst byla postavena na psaní románů a povídek pro dospělé. Začal psát pro děti, aby reagoval na obrovskou poptávku po tomto žánru v bengálštině.

Překlady do angličtiny

Siraj nebyl do angličtiny přeložen. V roce 2004 přeložila profesorka na univerzitě v Dillí Nivedita Sen některé ze Sirajových populárních příběhů napsaných pro děti, které obsahovaly detektiva plukovníka Niladri. Sbírka se jmenuje The Colonel Investigates . V roce 2012 přeložil Sen sbírku 10 povídek Die, Said the Tree a Other Stories . V roce 2005 byl Aleek Manush přeložen jako Mythical Man .

Reference

externí odkazy