Syed Mustafa Siraj - Syed Mustafa Siraj
Syed Mustafa Siraj | |
---|---|
narozený |
Khoshbaspur , Murshidabad , bengálské předsednictví , Britská Indie |
14. října 1930
Zemřel | 4. září 2012 Kalkata , Západní Bengálsko , Indie |
(ve věku 81)
Jméno pera | Iblish |
obsazení | Spisovatel (esejista, prozaik, spisovatel příběhu) |
Státní příslušnost | indický |
Pozoruhodné práce | Aleek Manush (román)
Neel Gharer Nati (1966) Amartya Premkatha (1988) Trinabhumi (román) Inspektor Bramha (román) Bhoutik Galpo Samagra Tara asoriri |
Pozoruhodné ceny | Sahitya Akademi , Bankim Puraskar , Bhuyalka Puraskar , Ananda Puraskar |
Manželka | Hasne Ara Siraj |
Podpis | |
Portál literatury |
Syed Mustafa Siraj (14. října 1930 - 4. září 2012) byl významný indický spisovatel. V roce 1994 získal cenu Sahitya Akademi za román Mythical Man ( Aleek Manush ), který je považován za jeho nejuznávanější dílo. V roce 2005, jeho povídka „Ranirghater Brittanto“ byl dělán do filmu Faltu od Anjan Das . Napsal kolem 150 románů a 300 povídek. Je tvůrcem detektivní postavy plukovníka Niladri Sarkara alias „Goenda Colonel“, detektivního plukovníka.
Život a práce
Syed Mustafa Siraj se narodil ve vesnici Khoshbaspur v okrese Murshidabad v roce 1930. Vyrůstal v domě se silným literárním pozadím, obklopen knihami a znalostmi několika jazyků včetně arabštiny, perštiny a sanskrtu. Jeho matka, která psala poezii, měla vliv. V mládí se věnoval levicové politice a šest let (1950–1956) působil ve folklórním dramatickém souboru Aalkaap, kde hrál na flétnu a učil lidový tanec a drama. Cestoval na venkově po Západním Bengálsku, včetně okresů Murshidabad, Malda, Burdwan, Birbhum a vystupoval také v Kalkatě. V té době chodil celé noci a přes den spal. Tyto zkušenosti by ovlivnily jeho pozdější psaní.
Jednoho dne ho tento život unavil a cítil, že se kolem něj šíří širší život. Obrátil se k psaní poezie a povídek. Později přišel do Kalkaty a vstoupil do světa vážných spisů a okamžitě se proslavil svými povídkami. „Inti, pisi o ghatbabu“, „Bhalobasa o down train“ (jeho první příběh publikovaný v Desh , 1962), „Hizal Biler Rakhalera“ a „Taranginir Chokh“ mu přinesli slávu. Vstoupil do bengálského deníku a roky pracoval jako novinář. Napsal kolem 150 románů a 300 povídek. Jeho povídky „Uro pakhir Chhaya“, „Manusher Janma“, „Ranabhumi“, „Rakter Pratyasha“, „Maati“, „Goghna“ a „Mrityur Ghora“ okamžitě zaujaly bengálské čtenáře a intelektuály.
Jeho prvním románem je Neel Gharer Nati (1966), který pojednává o vesnickém umělci, který byl do své profese nucen svým otcem, získal ohlas u kritiků. Jeho nejznámější román je Mýtický muž ( Aleek Manush ), který získal cenu Sahitya Akademi (1994), Bankim Puraskar , a byl přeložen do jedenácti indických jazyků. On také vyhrál Narasimha Das Memorial Award za román Amartya Premkatha (1988). Jeho romány Nishimrigaya (1970) a Krishna Bari Fereni (1980) byly natočeny v bengálštině. Také jeho slavná povídka s názvem „Ranir Ghater Brittanto“ byla uvedena na plátně jako „ Faltu “ (2006) v bengálštině. V příštím roce byl tento film vybrán na cenu National Film Awards . Jiné pozoruhodné romány zahrnují Trinabhumi , Kingbadantir nayak a Uttar Jahnabi ; Trinabhumi byl přeložen do všech hlavních indických jazyků. Jeho povídky „Mrityur Ghora“, „Rakter Pratyasha“, „Goghna“ a mnoho dalších byly přeloženy do různých indických jazyků, hindštiny, urdštiny a tamilštiny.
Je tvůrcem detektivní postavy „Goenda Colonel“, detektivního plukovníka. Bývalý plukovník Niladri Sarkar je hrdina, který najde viníka nebo zabijáka. Příběhy jsou velmi populární a vydělávají si Siraj jako fanoušek. Od dětí až po staré lidi je obrovské množství čtenářů, kteří mají rádi plukovníka Niladri Sarkara. Plukovník ve výslužbě - Niladri Sarkar - je výstřední panoš v příbězích Syeda Mustafy Siraje , vyprávěných líným novinářem Dainika Satyasebaka Patriky Jayanty, který ho na jeho misích doprovází. Někdy plukovníka Sarkara doprovázel i pan KK Halder, policista ve výslužbě. Plukovník je sběratel motýlů a ornitolog, kouří dýmky a má Santův vous. Je také žoviální a rád cituje bengálské přísloví a říkanky. Blog Blogus zobrazuje první publikované ilustrace z prvního románu plukovníka Niladri Sarkara Chhaaya Pawrey .
Siraj zahájil svou kariéru psaní pro děti až později v životě. Jeho pověst byla postavena na psaní románů a povídek pro dospělé. Začal psát pro děti, aby reagoval na obrovskou poptávku po tomto žánru v bengálštině.
Překlady do angličtiny
Siraj nebyl do angličtiny přeložen. V roce 2004 přeložila profesorka na univerzitě v Dillí Nivedita Sen některé ze Sirajových populárních příběhů napsaných pro děti, které obsahovaly detektiva plukovníka Niladri. Sbírka se jmenuje The Colonel Investigates . V roce 2012 přeložil Sen sbírku 10 povídek Die, Said the Tree a Other Stories . V roce 2005 byl Aleek Manush přeložen jako Mythical Man .