Syrská literatura - Syriac literature
Syrská literatura je literatura v syrském jazyce . Je to tradice sahající až do pozdní antiky . Je silně spojen se syrským křesťanstvím .
Terminologie
V moderních syrských studiích a také v širším oboru aramejských studií se termín syrská literatura nejčastěji používá jako zkrácené označení pro klasickou syrskou literaturu , která je psána klasickým syrským jazykem , starým literárním a liturgickým jazykem syrského křesťanství . Někdy se také používá jako označení pro moderní syrskou literaturu nebo neo-syrskou literaturu , psanou v moderních syrských ( východních nearamejských ) jazycích. V širším smyslu je tento termín často používán jako označení pro klasickou syrskou i moderní syrskou literaturu, ale jeho historický rozsah je ještě širší, protože syrské/syrské štítky původně používali starověcí Řekové jako označení pro aramejský jazyk obecně, včetně literatury. napsané ve všech variantách tohoto jazyka. Taková pluralita významů, jak ve starověkých literárních textech, tak v moderních vědeckých pracích, je ještě umocněna konvenčním vědeckým vyloučením západního aramejského dědictví ze syrského korpusu, což je praxe, která stojí v rozporu nejen s historickým rozsahem termínu, ale také s dobře ověřenými vlastními označeními původních syrsky mluvících komunit. Vzhledem k tomu, že termín syrská literatura je mezi učenci i nadále používán odlišně, jeho význam zůstává závislý na kontextu každého konkrétního použití.
Klasická syrská literatura
Rané syrské texty pocházejí z 2. století, zejména staré verze Syriac Bible a harmonie evangelia Diatesseron . Převážná část syrské literární produkce se datuje do 4. až 8. století. Syrská gramotnost přežila až do 9. století, ale syrští křesťanští autoři v tomto období stále častěji píší v arabštině .
„Klasický syrský jazyk“ je termín pro literární jazyk, který byl vyvinut ve 3. století. Jazyk prvních tří století křesťanské éry je také známý jako „starý syrský“ (někdy však zařazen pod „klasický syrský“).
Nejranější křesťanskou literaturou v syrštině byl biblický překlad, Peshitta a Diatessaron . Bardaisan byl významným nekřesťanským (gnostickým) autorem 2. století, ale většina jeho děl je ztracena a je známa pouze z pozdějších odkazů. Důležitým svědectvím raného Syriac je dopis Mara bar Serapion , pravděpodobně napsaný na konci 1. století (ale existující v kopii 6. nebo 7. století).
4. století je považováno za zlatý věk syrské literatury. Dva obři tohoto období jsou Aphrahat , píšící homilie pro církev v Perské říši , a Ephrem Syrský , píšící chorály , poezii a prózu pro církev přímo v římské říši . Další dvě století, která jsou v mnoha ohledech pokračováním zlaté éry, vidí významné syrské básníky a teology: Jákoba ze Serugha , Narsaie , Philoxena z Mabbogu , Babai Velikého , Izáka z Ninive a Jákoba z Edessy .
Bylo vyvinuto značné úsilí o překlad řeckých textů do syrštiny. Řada děl původně napsaných v řečtině přežívá pouze v syrském překladu. Mezi nimi je několik děl Severuse z Antiochie († 538) v překladu Pavla z Edessy (fl. 624). Life Severus napsal Athanasius I Gammolo (d. 635). Národní knihovna Ruska, Codex Syriac 1 je rukopis syrské verze Eusebian Církevní historie z roku 462 n. L.
Po islámských výbojích v polovině 7. století se proces helenizace Syrska, který byl prominentní v šestém a sedmém století, zpomalil a zastavil. Syriac vstoupil do stříbrného věku zhruba od devátého století. Práce tohoto období byly více encyklopedické a scholastické a zahrnovaly biblické komentátory Ishodad z Mervu a Dionysius bar Salibi . Korunou stříbrného věku syrské literatury je polymath Bar-Hebraeus ze 13. století .
Přeměna Mongolů na islám započala období ústupu a strádání syrského křesťanství a jeho stoupenců. V Horní Mezopotámii a Levantě však existuje nepřetržitý proud syrské literatury od čtrnáctého století až do současnosti.
Moderní syrská literatura
Vznik lidové novoaramejštiny (moderní syrština) je tradičně datován do pozdního středověku , ale existuje řada autorů, kteří pokračovali ve výrobě literárních děl v klasickém syrštině až do raného novověku a literární syrštině ( ܟܬܒܢܝܐ Kṯāḇānāyā ) je nadále používán mezi členy syrské pravoslavné církve .
Moderní syrská literatura zahrnuje díla v různých hovorových východoaramejských neoaramejských jazycích, kterými stále mluví asyrští křesťané. Tato neosyrská literatura má dvojí tradici: navazuje na tradice syrské literatury z minulosti a zahrnuje konvergující proud méně homogenního mluveného jazyka. Prvním takovým rozkvětem Neosyrska byla literatura ze sedmnáctého století na škole Alqosh v severním Iráku . Tato literatura vedla k ustavení asyrské neoaramejštiny a takzvané chaldejské neoaramejštiny jako psaných literárních jazyků. V devatenáctém století byly v Urmii v severním Íránu založeny tiskařské lisy . To vedlo k zavedení ‚General Urmian 'dialektu asyrské Neo- aramaic jako standard v hodně neo-syrské asyrské literatury. Srovnatelná snadnost moderních publikačních metod povzbudila další hovorové nearamejské jazyky, jako Turoyo a Senaya , aby začaly produkovat literaturu.
Seznam syrských spisovatelů
- Mara bar Serapion (autor raného (1. století?) Syrského dopisu zachovaného v 6. nebo 7. století ms.)
- Bardaisan (2. století)
- Afrahat 270-345
- Efrém syrský ( † 373).
- Izák Antiochijský (5. století)
- Narsai (5. století)
- Stephen Bar Sudhaile (konec 5. století)
- Jacob of Serugh ( † 521)
- Philoxenus z Mabbug ( † 523)
- Paul of Edessa (fl. 624), překladatel (řeckých) děl Severa z Antiochie († 538)
- Sergius z Reshaina ( † 536)
- Jan z Efezu († 588)
- Peter III Raqqa (d. 591)
- Babai velký († 628)
- Athanasius I Gammolo ( † 635)
- Marutha z Tikrítu ( † 649)
- Sahdona (dc 650)
- John bar Penkaye (konec 7. století)
- Izák z Ninive ( † 700)
- Jacob of Edessa († 708)
- Theodore Bar Konai (8. století)
- John of Dalyatha (DC 780)
- Theodore Abu Qurrah ( † 823)
- Anthony of Tagrit (9. století)
- Theodosius Romanus (9. století)
- Tomáš z Margy (9. století)
- Jacob Bar-Salibi (12. století)
- Bar Hebraeus (13. století)
- Giwargis Warda (13. století)
- Abdisho bar Berika ( † 1318)
Viz také
Reference
Prameny
- Barsoum, Ignatius Aphram (2000). Dějiny syrské literatury a věd . Pueblo, CO: Passeggiata Press. ISBN 9781578891030.
- Baumstark, Anton (1922). Geschichte der syrischen Literatur, mit Ausschluss der christlich-palästinensischen Texte . Bonn: A. Marcus a E. Weber Verlag. ISBN 9783110821253.
- Bettiolo, Paolo (2006). „Syrská literatura“ . Patrologie V: Východní otcové od Chalcedonského koncilu (451) po Jana Damašského († 750) . Cambridge: Cambridge University Press. s. 407–490. ISBN 9780227679791.
- Brock, Sebastian P. (1980). „Syriac Historical Writing: A Survey of the Main Sources“ (PDF) . Journal of the Iraq Academy: Syriac Corporation . 5 (1979-1980): 1–30, (326-297).
- Brock, Sebastian P. (1989). „Tři tisíce let aramejské literatury“ . Aram Periodical . 1 (1): 11–23.
- Brock, Sebastian P. (1992). Studie v syrském křesťanství: historie, literatura a teologie . Aldershot: Variorum. ISBN 9780860783053.
- Brock, Sebastian P. (1996). Syriac Studies: Klasifikovaná bibliografie, 1960-1990 . Kaslik: Parole de l'Orient.
- Brock, Sebastian P. (1997). Stručný nástin syrské literatury . Kottayam: Ekumenický výzkumný ústav St. Ephrem.
- Brock, Sebastian P. (2004a). „Nejstarší syrská literatura“ . Cambridgeská historie rané křesťanské literatury . Cambridge: Cambridge University Press. s. 161–172. ISBN 9780521460835.
- Brock, Sebastian P. (2004b). „Ephrem a syrská tradice“ . Cambridgeská historie rané křesťanské literatury . Cambridge: Cambridge University Press. s. 362–372. ISBN 9780521460835.
- Brock, Sebastian P. (2006a). Fire from Heaven: Studies in Syriac Theology and Liturgy . Aldershot: Ashgate. ISBN 9780754659082.
- Brock, Sebastian P. (2006b). „Syrská literatura: Křižovatka kultur“ (PDF) . Parole de l'Orient . 31 : 17–35.
- Brock, Sebastian P. (2011). „Melkitská literatura v syrštině“ . Gorgias encyklopedický slovník syrského dědictví . Piscataway, New Jersey: Gorgias Press. s. 285–286.
- Brock, Sebastian P. (2015a). „Syrský jazyk a jeho místo v aramejštině“ (PDF) . Hekamtho: Syrský pravoslavný teologický časopis . 1 (1): 7–19.
- Brock, Sebastian P. (2015b). „Graf helenizace literární kultury: případ Syřana“ . Intelektuální historie islamikátního světa . 3 (1–2): 98–124. doi : 10,1163/2212943X-00301005 .
- Brock, Sebastian P. (2017). „Tradice skriptů a přenos syrské literatury v pozdním starověku a raném islámu“ . Scribal Practices a sociální konstrukce znalostí ve starověku . Leuven: Peeters Publishers. s. 61–68. ISBN 9789042933149.
- Butts, Aaron M. (2011). „Syrský jazyk“ . Gorgias encyklopedický slovník syrského dědictví . Piscataway, New Jersey: Gorgias Press. s. 390–391.
- Butts, Aaron M. (2019). „Klasický syrský jazyk“ . Syrský svět . Londýn: Routledge. s. 222–242.
- Debié, Muriel (2000). „Vedení záznamů a psaní kronik v Antiochii a Edesse“ . Aram Periodical . 12 (1–2): 409–417. doi : 10,2143/ARAM.12.0.504478 .
- Debié, Muriel (2009). „Syrská historiografie a formování identity“ . Církevní dějiny a náboženská kultura . 89 (1–3): 93–114. doi : 10,1163/187124109X408014 .
- Debié, Muriel (2010). „Psaní historie jako histoires: Biografická dimenze východosyrské historiografie“ . Psaní pravdivých příběhů: Historici a hagiografové v pozdním starověku a středověku na Blízkém východě . Turnhout: Brepoly. s. 43–75. ISBN 9782503527864.
- Debié, Muriel (2010). „Les apocryphes et l'histoire en syriaque“ . Sur les pas des Araméens chrétiens: Mélanges offers à Alain Desreumaux . Paris: Geuthner. s. 63–76.
- Debié, Muriel; Taylor, David GK (2012). „Syriac and Syro-Arabic Historical Writing, c. 500-c. 1400“ . Oxfordská historie historického psaní . 2 . Oxford: Oxford University Press. s. 155–179. ISBN 9780199236428.
- Debié, Muriel (2015). „Theophanesův orientální zdroj: Co se můžeme naučit ze syrské historiografie?“ . Travaux et Mémoires . 19 : 365–382.
- Duval, Rubens (1907) [1899]. La Littérature Syriaque (3. vyd.). Paříž: Lecoffre.
- Duval, Rubens (2013) [1907]. Syrská literatura: Anglický překlad La Littérature Syriaque . Piscataway, New Jersey: Gorgias Press. ISBN 9781611439625.
- Ebied, Rifaat (1972). „Některé syrské rukopisy ze sbírky sira EA Wallise Budge“ . Symposium Syriacum, 1972 . Roma: Pontificium Institutum Orientalium Studiorum. s. 509–539.
- Harrak, Amir (2003). „Patriarchální pohřební nápisy v klášteře Rabban Hormizd: typy, literární původ a účel“ (PDF) . Hugoye: Journal of Syriac Studies . 6 (2): 235–264.
- Harrak, Amir (2011). „Chronicles, Syriac“ . Gorgias encyklopedický slovník syrského dědictví . Piscataway, New Jersey: Gorgias Press. s. 98–99.
- Heal, Kristian S. (2015). „Pět druhů přepisování: přivlastnění, vliv a dějiny rukopisu rané syrské literatury“ . Journal of the Canadian Society for Syriac Studies . 15 : 51–65. doi : 10,31826/9781463236915-006 . ISBN 9781463236915.
- Healey, John F. (2012). „Syrský“ . Semitské jazyky: mezinárodní příručka . Berlín-Boston: Walter de Gruyter. s. 637–652. ISBN 9783110251586.
- Kannengiesser, Charles (2004). „Syrská křesťanská literatura“ . Handbook of Patristic Exegesis: The Bible in Ancient Christianity . 2 . Leiden-Boston: Brill. s. 1377–1446. ISBN 9789004137349.
- Macomber, William F. (1969). „Pohřební Madraša o atentátu na Mara Hnaniša“ . Památník Mgr Gabriel Khouri-Sarkis (1898-1968) . Louvain: Imprimerie orientaliste. s. 263–273.
- McCollum, Adam C. (2015). „Řecká literatura na křesťanském východě: překlady do syrštiny, gruzínštiny a arménštiny“ . Intelektuální historie islamikátního světa . 3 (1–2): 15–65. doi : 10,1163/2212943X-00301003 .
- Meyendorff, John (1989). Císařská jednota a křesťanská rozdělení: Církev 450–680 n . L. Církev v historii. 2 . Crestwood, NY: Seminářový tisk sv. Vladimíra. ISBN 9780881410563.
- Millar, Fergus (2006). Řím, řecký svět a východ: Řecký svět, Židé a východ . 3 . Chapel Hill: University of North Carolina Press. ISBN 9780807876657.
- Minov, Sergey (2020). Paměť a identita v syrské jeskyni pokladů: Přepisování Bible v sásánovském Íránu . Leiden-Boston: Brill. ISBN 9789004445512.
- Moss, Cyril (1962). Katalog syrských tištěných knih a související literatury v Britském muzeu . Londýn: Správci Britského muzea.
- Murre van den Berg, Heleen (1999). Od mluvené k psané řeči: Úvod a rozvoj literární Urmia Aramaic v devatenáctém století . Leiden: Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten. ISBN 9789062589814.
- Murre van den Berg, Heleen (2006). „Neo-aramejský překlad evangelijního slovníku Izraelem z Alqoshu“ . Loquentes linguis: Lingvistická a orientální studia na počest Fabrizia A. Pennacchiettiho . Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag. s. 523–533. ISBN 9783447054843.
- Possekel, Ute (2019). „Vznik syrské literatury do roku 400 n. L.“ . Syrský svět . Londýn: Routledge. s. 309–326. ISBN 9781138899018.
- Reinink, Gerrit J. (1993). „Počátky syrské apologetické literatury v reakci na islám“ . Oriens Christianus . 77 : 165–187.
- Rompay, Lucas van (2000). „Minulé a současné vnímání syrské literární tradice“ (PDF) . Hugoye: Journal of Syriac Studies . 3 (1): 71–103. doi : 10,31826/hug-2010-030105 . S2CID 212688244 .
- Saint-Laurent, Jeanne-Nicole (2019). „Syrská hagiografická literatura“ . Syrský svět . Londýn: Routledge. s. 339–354. ISBN 9781138899018.
- Taylor, David GK (2011). „Syrská lexikografie“ . Gorgias encyklopedický slovník syrského dědictví . Piscataway, New Jersey: Gorgias Press. s. 391–393.
- Weltecke, Dorothea; Younansardaroud, Helen (2019). „Renesance syrské literatury ve dvanáctém – třináctém století“ . Syrský svět . Londýn: Routledge. s. 698–717. ISBN 9781138899018.
- Witakowski, Witold (1986). „Kroniky Edessy“ . Orientalia Suecana . 33-35 (1984-1986): 487–498.
- Witakowski, Witold (2000). „Kronika Eusebia: jeho typ a pokračování v syrské historiografii“ . Aram Periodical . 12 (1–2): 419–437. doi : 10,2143/ARAM.12.0.504479 .
- Witakowski, Witold (2007). „Syrské historiografické prameny“ . Byzantinci a křižáci v neřeckých zdrojích, 1025-1204 . Oxford: Oxford University Press. s. 253–282.
- Witakowski, Witold (2011). „Historiografie, Syriac“ . Gorgias encyklopedický slovník syrského dědictví . Piscataway, New Jersey: Gorgias Press. s. 199–203.
- Wood, Philip (2019). „Historiografie v syrsky mluvícím světě, 300–1 000“ . Syrský svět . Londýn: Routledge. s. 405–421. ISBN 9781138899018.
- Wright, William (1894). Krátká historie syrské literatury . Londýn: Adam a Charles Blackovi.
externí odkazy
- HUGOYE: Journal of Syriac Studies
- Syrská literatura
- Beth Mardutho: Syriac Computing Institute
- Herbermann, Charles, ed. (1913). Katolická encyklopedie . New York: Robert Appleton Company. .