SYSTRAN - SYSTRAN

Překladač SYSTRAN
Typ webu
 Neurální strojový překlad
K dispozici v 55 jazyků (140 kombinací)
Zakladatel (y) Dr. Peter Toma
URL www .systransoft .com (SYSTRAN)
translate .systran .net (SYSTRAN Translate)
Komerční Ano
Registrace Volitelný
Spuštěno 1968 ; Před 53 lety ( 1968 )
Aktuální stav Aktivní

SYSTRAN , založený Dr. Peterem Tomou v roce 1968, je jednou z nejstarších společností pro strojový překlad . Společnost SYSTRAN odvedla rozsáhlou práci pro ministerstvo obrany USA a Evropskou komisi .

SYSTRAN poskytl technologii pro Yahoo! Babel Fish mimo jiné do 30. května 2012. Jazykové nástroje Google jej používaly do roku 2007. SYSTRAN používá widget Překlad Dashboard v macOS .

Komerční verze SYSTRAN lze spustit na Microsoft Windows (včetně Windows Mobile ), Linux a Solaris . Historicky systémy SYSTRAN používaly technologii strojového překladu založenou na pravidlech (RbMT). S vydáním serveru SYSTRAN Server 7 v roce 2010 implementoval SYSTRAN technologii hybridního/ statistického strojového překladu založenou na pravidlech (SMT), která byla první svého druhu na trhu.

V roce 2008 měla společnost 59 zaměstnanců, z nichž 26 jsou výpočetní experti a 15 počítačových lingvistů. Počet zaměstnanců se snížil ze 70 v roce 2006 na 59 v roce 2008.

Dějiny

Se svým původem v úsilí o Georgetownský strojový překlad byl SYSTRAN jedním z mála systémů strojového překladu, které přežily zásadní pokles financování po zprávě ALPAC v polovině 60. let. Společnost byla založena v La Jolla v Kalifornii, aby pracovala na překladu ruského do anglického textu pro americké letectvo během studené války . Velké množství ruských vědeckých a technických dokumentů bylo přeloženo pomocí nástroje SYSTRAN pod záštitou divize USAF Foreign Technology Division (později National Air and Space Intelligence Center) na letecké základně Wright-Patterson , Ohio. Kvalita překladů, i když pouze přibližná, byla obvykle adekvátní pro porozumění obsahu.

Společnost byla prodána v roce 1986 rodině Gachotů se sídlem v Paříži a nyní je veřejně obchodována na francouzské burze. Sídlo její společnosti je v Paříži, zatímco její sídlo v USA je stále v La Jolla.

Během boomu dot-com zahájil mezinárodní jazykový průmysl novou éru a společnost SYSTRAN uzavřela smlouvy s řadou překladatelských integrátorů, z nichž nejúspěšnější je WorldLingo.

Obchodní situace

Většina příjmů společnosti SYSTRAN pochází od několika zákazníků. 57,1% pochází od 10 hlavních zákazníků a tři největší zákazníci tvoří 10,9%, 8,9% a 8,9% jejích příjmů. Příjmy na počátku roku 2000 klesaly: 10,2 milionu EUR v roce 2004, 10,1 milionu EUR v roce 2005, 9,3 milionu EUR v roce 2006, 8,8 milionu EUR v roce 2007 a 7,6 milionu EUR v roce 2008, než došlo v roce 2009 k oživení s 8,6 miliony EUR .

Jazyky

Následuje seznam zdrojových a cílových jazyků, se kterými SYSTRAN funguje. Mnoho dvojic pochází z nebo z angličtiny nebo francouzštiny.

Viz také

Reference

externí odkazy