Takri skript - Takri script

„Takri“ přeadresuje tady. Pro Korejské království viz Takri Kingdom .
Nesmí být zaměňována s Dogri skript .

Takri
𑚔𑚭𑚊𑚤𑚯
Takri psaný ve verzi Chamba
Takri psaný ve verzi Dogra
„Takri“ je napsáno standardizovaným písmem
Typ skriptu
Časový úsek
 16. století n. L. Do současnosti
Směr zleva do prava Upravte to na Wikidata
Kraj Indie, Pákistán
Jazyky Dogri , Kangri , Sirmauri , Chambeali , Kahluri , Mandeali , Jaunsari , Kullui , Bhattiyali , Churahi , Kishtwari , Gaddi , Saraji, Mahasui , Pahari-Pothwari , Bhadarwahi
Související skripty
Rodičovské systémy
Dětské systémy
 Dogriho skript
Sesterské systémy
 Landa
ISO 15924
ISO 15924 Takr , 321 Upravte to na Wikidata , Takri, Ṭākrī, Ṭāṅkrī
Unicode
Alias ​​Unicode
 Takri
U+11680 – U+116CF
[a] Semitský původ brahmických skriptů není všeobecně dohodnut.
 Tento článek obsahuje fonetické přepisy v mezinárodní fonetické abecedě (IPA) . Úvodní příručku ke symbolům IPA najdete v Nápovědě: IPA . Rozdíl mezi [] , / / a ⟨⟩  viz IPA § Závorky a oddělovače přepisu .
Brahmické skripty
Brahmické písmo a jeho potomci
Severní Brahmic
Jižní Brahmic

Takri script (Takri ( Chamba ): 𑚔𑚭𑚊𑚤𑚯 ; Takri ( Jammu / Dogra ): 𑠔𑠬𑠊𑠤𑠮 někdy nazývaný Tankri 𑚔𑚭𑚫𑚊𑚤𑚯 ) je abugida psaní systém rodiny Brahmic skriptů. Je odvozen ze skriptu Sharada, který byl dříve používán pro Kašmír . Je to sesterské písmo skriptů Laṇḍā . Je to mateřský scénář Dogry Akkhara zaměstnaného v oblasti Džammú. Chambeali Takri byl Griersonem považován za standardní formu Takri, především proto, že to byla první odrůda, která byla vyvinuta pro tisk. Kromě Chamby a Dogry existuje mnoho odrůd, „přičemž každý Hill State nebo trakt má svůj vlastní styl“. Až do konce čtyřicátých let minulého století byla upravená verze skriptu (nazývaná Dogri , Dogra nebo Dogra Akkhar ) oficiálním skriptem pro psaní Dogriho v knížecím stavu Džammú a Kašmír a pro Kangri , Chambyali a Mandyali v Himachal Pradesh . Skript Takri používaný v oblasti Sirmour v oblasti Himachal Pradesh a Jaunsar-Bawar v kopcích Garhwal má však určitý rozdíl.

Dějiny

Takri abeceda rozvíjí prostřednictvím Devāśeṣa fázi scénáře Sharada ze 14. a 18. století a nachází se převážně v Hill státech jako Chamba, Himáčalpradéš , Uttarákhand a přilehlých oblastech, kde to je voláno Chambyali a v Džammú , kde je známý jako Dogri . Místní varianty Takri získaly status oficiálních skriptů v některých státech Paňdžábského kopce a byly použity pro administrativní i literární účely až do 19. století. Po roce 1948, kdy byla jako správní jednotka zřízena Himachal Pradesh , byly místní varianty Takri nahrazeny Devanagari .

Takri sám historicky byl používán psát množství Dardic a západní a střední Pahari jazyků v západní Himaláji , jako Gaddi nebo Gaddki (jazyk na Gaddi etnické skupiny), Kishtwari (jazyk, nebo možná velmi výstřední dialekterm Kašmírština , mluvená v oblasti Kishtwar v Džammú a Kašmíru) a Chambeali (jazyk oblasti Chamba v Himachal Pradesh ). Takri býval nejrozšířenějším skriptem pro obchodní záznamy a komunikaci v různých částech Himachal Pradesh včetně regionů Chintpurni , Una , Kangra , Bilaspur a Hamirpur . Letité podnikatele lze v těchto oblastech stále najít pomocí Takri, ale mladší generace se nyní přesunula k Devanagari a dokonce k angličtině (Roman). Tuto změnu lze vysledovat do počátků indické nezávislosti (50. – 80. Léta).

Abeceda standardizovaných Takri

Oživovací pohyb

Od té doby, co se Takri přestal používat, docházelo k sporadickým pokusům o oživení scénáře v Himachal Pradesh . V poslední době bylo vyvinuto úsilí naučit skript Himachalis.

Skript Takri (Tankri) byl také použit v kině. První film v himachalských dialektech západních Pahari s názvem Saanjh režírovaný Ajayem K Saklani vydaný v dubnu 2017 používal ve svém názvu a počátečních titulcích Takriho skript. Workshopy probíhají v malém měřítku ve státě Himachal Pradesh , v okresech jako Chamba a Kullu , Kangra a Shimla . Organizace s názvem Sambh (Devanagari: सांभ) se sídlem v Dharamshale se rozhodla vyvinout písma pro tento skript.

V rámci iniciativy Aman ki Asha byl také navržen západní koridor Pahari od Šimly do Murree, který by propojil podobné regiony založené na jazycích Západního Pahari v oblastech Himachal Pradesh , Jammu , Azad Kashmir a Pothohar Plateau a oživil scénář.

Himachalpradéšská vláda v rámci Národní rukopisné mise Yojana zřídila Manuscript Resource Center a dosud bylo katalogizováno 1,26 lakh (1,26 000) rukopisů, včetně těch v Takri, a rozhodla se digitalizovat.

Odrůdy

Existuje několik regionálních odrůd Takri, „přičemž každý Hill State nebo trakt má svůj vlastní styl“. Existují značné rozdíly v hláskování názvů regionálních forem a jazyků, které reprezentují. Změnily se také názvy jazyků, takže názvy používané v Griersonovi a dalších zdrojích se liší od současných postupů. Aby se usnadnila identifikace jazyků a forem Takri s nimi spojených, níže uvedené názvy jazyků jsou označeny pomocí kódů ISO639-3. Rovněž jsou uvedeny vzorky zástupce společnosti Takri regionální formy.

Standardem skriptu byla verze Chambeali; který byl zakódován v Unicode.

Řada Takri, která byla použita pro Sirmauri a Jaunsari, byla navržena pro kódování v Unicode.

Unicode

Skript Takri byl přidán ke standardu Unicode v lednu 2012 s vydáním verze 6.1. Tento projekt byl zčásti umožněn grantem od United States National Endowment for the Humanities, který financoval projekt Universal Scripts (součást iniciativy Script Encoding Initiative na University of California, Berkeley ).

Blok

Takri
Rozsah U+11680..U+116CF
(80 kódových bodů)
Letadlo SMP
Skripty Takri
Hlavní abecedy Chambeali
Dogri
Přiřazeno 68 kódových bodů
Nepoužitý 12 vyhrazených kódových bodů
Historie verzí Unicode
6,1 (2012) 66 (+66)
12.0 (2019) 67 (+1)
14,0 (2021) 68 (+1)
Poznámka :

Blok Uniri Takri je U+11680 – U+116CF:

Takri
Official Unicode Consortium code chart (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+1168x 𑚀 𑚁 𑚂 𑚃 𑚄 𑚅 𑚆 𑚇 𑚈 𑚉 𑚊 𑚋 𑚌 𑚍 𑚎 𑚏
U+1169x 𑚐 𑚑 𑚒 𑚓 𑚔 𑚕 𑚖 𑚗 𑚘 𑚙 𑚚 𑚛 𑚜 𑚝 𑚞 𑚟
U+116 os 𑚠 𑚡 𑚢 𑚣 𑚤 𑚥 𑚦 𑚧 𑚨 𑚩 𑚪 𑚫 𑚬 𑚭 𑚮 𑚯
U+116Bx 𑚰 𑚱 𑚲 𑚳 𑚴 𑚵 𑚶 𑚷 𑚸 𑚹
U+116Cx 𑛀 𑛁 𑛂 𑛃 𑛄 𑛅 𑛆 𑛇 𑛈 𑛉
Poznámky
1. ^ Od verze Unicode 14.0
2. ^ Šedé oblasti označují nepřiřazené kódové body

Následující dokumenty týkající se Unicode zaznamenávají účel a proces definování konkrétních znaků v bloku Takri:

Verze Konečné body kódu Počet L2  ID WG2  ID Dokument
6.1 U+11680..116B7, 116C0..116C9 66 L2/07-419 Pandey, Anshuman (14. prosince 2007), návrh na zakódování skriptu Takri v ISO/IEC 10646
L2/09-111 Pandey, Anshuman (6. dubna 2009), návrh na zakódování skriptu Takri v ISO/IEC 10646
L2/09-424 N3758 Pandey, Anshuman (31. prosince 2009), návrh na zakódování skriptu Takri v ISO/IEC 10646
L2/10-015R Moore, Lisa (9. února 2010), „C.9“, UTC #122 / L2 #219 minut
N3803 (pdf , dokument ) "M56.09", nepotvrzený zápis ze schůze WG 2 č. 56 , 24. září 2010
12.0 U+116B8 1 L2/17-279 N4866 Sharma, Shriramana (1. srpna 2017), návrh na kódování 116B8 TAKRI LETTER ARCHAIC KHA
L2/17-255 Anderson, Deborah; Whistler, Ken; Pournader, Roozbeh; Moore, Lisa; Liang, Hai (28. července 2017), „9. Takri“, doporučení k UTC #152 červenec-srpen 2017 o návrzích skriptů
L2/17-222 Moore, Lisa (11. srpna 2017), „D.12.3“, UTC #152 minut
N4953 (pdf , dokument ) „M66.16f“, nepotvrzený zápis ze schůze WG 2, 66 , 23. března 2018
14.0 U+116B9 1 L2/19-264 A, Srinidhi; A, Sridatta (14. července 2019), návrh na zakódování znaku zkratky pro Takri
L2/19-343 Anderson, Deborah; Whistler, Ken; Pournader, Roozbeh; Moore, Lisa; Liang, Hai (6. října 2019), „12. Takri“, doporučení k UTC #161, říjen 2019 k návrhům skriptů
L2/19-323 Moore, Lisa (1. října 2019), „Consensus 161-C12“, UTC #161 Minutes

Reference

  1. ^ Irsko, Královská asijská společnost Velké Británie a (1834). Časopis Královské asijské společnosti Velké Británie a Irska . Cambridge University Press pro Královskou asijskou společnost.
  2. ^ „Návrh na kódování skriptu Takri od Anshumana Pandeyho“ (PDF) .
  3. ^ a b Pandey, Anshuman (25. března 2009). „N3545: Návrh na kódování skriptu Sharada v ISO/IEC 10646“ (PDF) . Dokument pracovní skupiny, ISO/IEC JTC1/SC2/WG2.
  4. ^ https://www.ias.ac.in/article/fulltext/sadh/045/0146
  5. ^ „Takri ve sporu o zemi v Bilaspuru“ .
  6. ^ „Tankri kdysi jazykem královské rodiny, nyní umírá v časech Himachal Pradesh - Hindustan“ . Archivovány od originálu dne 2. února 2017 . Citováno 25. ledna 2017 .
  7. ^ „Starověké skripty indických hor bojují o přežití - Zee News“ . Vyvolány 9 January je 2017 .
  8. ^ „Workshop Takri na Chambě“ .
  9. ^ „Workshop v Shimla“ .
  10. ^ "Takri workshop v Kullu, Kangra a Saambh" .
  11. ^ "Sambh Youtube Channel" .
  12. ^ „Sní o dividendách míru: Oživení vazeb Shimla -Murree - Aman Ki Asha“ . Citováno 1. srpna 2020 .
  13. ^ „Sní o dividendách míru: Oživení vazeb Shimla -Murree - The Wire“ . Citováno 1. srpna 2020 .
  14. ^ Bodh, Anand (21. srpna 2016). „Himachal se snaží zachránit své kulturní dědictví“ . Časy Indie .
  15. ^ „Předběžný návrh na kódování Sirmauri v Unicode“ (PDF) .
  16. ^ "Databáze znaků Unicode" . Standard Unicode . Vyvolány 9 July je 2016 .
  17. ^ "Výčet verzí standardu Unicode" . Standard Unicode . Vyvolány 9 July je 2016 .

Externí zdroje