Tale of Tales (1979 film) - Tale of Tales (1979 film)

Tale of Tales
Skazka skazok (snímek obrazovky) .jpg
Malý šedý vlk z Tale of Tales
Režie Jurij Norstein
Napsáno
Produkovaný Sojuzmultfilm
V hlavních rolích Alexandr Kalyagin
Kinematografie Igor Skidan-Bossin
Upravil
Hudba od
Datum vydání
 05.01.1979
Doba běhu
 29 minut
Země Sovětský svaz
Jazyk ruština

Tale of Tales ( rusky : Сказка сказок , Skazka skazok ) je 1979 sovětský / ruský animovaný film v režii Jurije Norstein a vyrábí Sojuzmultfilm studiu v Moskvě . Získala řadu ocenění, byla uznávána kritiky a dalšími animátory a v různých anketách získala titul největšího animovaného filmu všech dob. Bylo to předmětem knihy z roku 2005 od Clare Kitson s názvem Yuri Norstein a Tale of Tales: An Animator's Journey .

Spiknutí

Tale of Tales , jako Tarkovsky's Mirror , se pokouší strukturovat se jako lidská paměť. Vzpomínky nejsou vzpomínány v úhledném chronologickém pořadí; místo toho je připomíná asociace jedné věci s druhou, což znamená, že jakýkoli pokus o zapamatování filmu nelze říci jako konvenční narativ. Film je tedy tvořen řadou příbuzných sekvencí, jejichž scény jsou mezi sebou proloženy. Jedním z hlavních témat je válka, se zvláštním důrazem na obrovské ztráty, které Sovětský svaz utrpěl na východní frontě během druhé světové války . Několik opakujících se postav a jejich interakce tvoří velkou část filmu, například básník, malá holčička a býk, malý chlapec a vrány, tanečníci a vojáci , a zejména malý šedý vlk ( rusky : се́ренький волчо́к , syeryenkiy volchok). Dalším symbolem spojujícím téměř všechna tato různá témata jsou zelená jablka (která mohou symbolizovat život, naději nebo potenciál). Jurij Norstein v časopise Iskusstvo Kino napsal , že film je „o jednoduchých konceptech, které vám dávají sílu žít“.

Hudba a poezie

Kromě původní partitury, kterou složil Michail Meyerovich, tento film využívá několik dalších hudebních skladeb. Použity jsou výňatky z děl Bacha (zejména e moll Prelude BWV 853 (od The Well-Tempered Clavier )) a Mozarta (druhá věta Andante z Klavírního koncertu č. G G, K41 ) a druhé světové války prominentní je tango éry Weary Sun , které napsal Jerzy Petersburski . Nejdůležitější hudební inspirací je však následující tradiční ruská ukolébavka , která je ve filmu obsažena jak v instrumentální, tak vokální podobě.

ruština Přepis anglický překlad

Баю-баюшки-баю,
Не ложися на краю.
Придёт серенький волчок,
Он ухватит за бочок
И утащит во лесок
Под ракитовый кусток.

Bayu-bayushki-bayu,
Ne lozhisya na krayu.
Pridyot serenkiy volchok,
On ukhvatit za bochok
I utashchit vo lesok
Pod rakitovy kustok.

Baby, baby, rock-a-bye
na okraji nesmíte ležet
nebo malého vlka přijde
a bude vás odskočit na tum,
Tug tě do lesa
pod vrbové-root.

Mnoho situací ve filmu ve skutečnosti pochází z této ukolébavky, stejně jako z postavy malého šedého vlka. Skutečně, původní název filmu (odmítnutý sovětskými cenzory) byl Malý vlk přijde .

Název Tale of Tales pochází ze stejnojmenné básně tureckého básníka Nazıma Hikmeta, kterou Norstein miloval od roku 1962.

ruština Přepis anglický překlad

Стоим над водой -
солнце, кошка, чинара, я
и наша судьба.
Вода прохладная,
Чинара высокая,
Солнце светит,
Кошка дремлет,
Я стихи сочиняю.
Слава Богу, живем! ..

Stoim nad vodoy -
solntse, koshka, chinara, ya
i nasha sud'ba.
Voda prochladnaya,
Chinara vysokaya,
Solntse svyetit,
Koshka dryemlyet,
Ya stihi sochinyayu
Slava Bogu, zhivyom! ..

Stojíme nad vodou -
slunce, kočka, platan , já
a náš osud.
Voda je chladná,
platan vysoký,
slunce svítí,
kočka dřímá,
píšu verše.
Díky bohu žijeme! ..

Ocenění

Tvůrci

Ředitel Yuri Norstein (Юрий Норште́йн)
Spisovatelé Lyudmila Petrushevskaya (Людми́ла Петруше́вская)

Yuri Norstein (Юрий Норштейн)

Umělecký ředitel Franchesca Yarbusova (Франче́ска Ярбусова)
Animátor Yuri Norstein (Юрий Норште́йн)
Kameraman Igor Skidan-Bossin (И́горь Скидан-Босин)
Výkonný producent G. Kovrov (Г. Ковро́в)
Hudební skladatel Michail Meyerovich (Михаи́л Мееро́вич)
Zvukový operátor Boris Filchikov (Бори́ Фильчиков)
Editor skriptů Natalya Abramova (Ната́лья Абрамова)
Hlasový herec Alexander Kalyagin (Алекса́ндр Каля́гин) jako malý šedý vlk
Filmový editor Nadezhda Treshcheva (Наде́жда Трещёва)

V populární kultuře

Australské elektronické duo The Presets vzdalo poctu Tale of Tales ve videoklipu k jejich písni „ Girl and the Sea “ z jejich alba Beams .

Viz také

Reference

  1. ^ a b Byatt, AS (2005-04-16). „Sladké malé tajemství“ . The Guardian . Londýn . Citováno 2010-05-24 .
  2. ^ [1]
  3. ^ [2]
  4. ^ Malpas, Anna (08.04.2005). „Teller of Tales“ . The Moscow Times . Archivovány od originálu 10. září 2005.
  5. ^ Norstein, Yuri (únor 2003). „Снег на траве“ . Iskusstvo Kino (v ruštině). Archivovány od originálu 19. ledna 2004.
  6. ^ Ruská Madison | Новости русскоязычного Мэдисона | Článek archivován 2007-01-23 na Wayback Machine
  7. ^ Olympiáda animace: Rozhovor s Fini Littlejohn
  8. ^ Cartoon Brew: Vedení konverzace v animaci »„ Dívka a moře “Lee Lennoxe
  • Kitson, Clare (2005-06-15). Yuri Norstein a Tale of Tales : Animator's Journey . John Libbey & Co Ltd. ISBN 0-86196-646-5.
  • Kitson, Clare (září 2005). Yuri Norstein a Tale of Tales : Animator's Journey . Indiana University Press. ISBN 0-253-21838-1.

externí odkazy