Tanacross jazyk - Tanacross language
| Tanacross | |
|---|---|
| Neeʼaanděgʼ | |
| Nativní pro | Spojené státy |
| Kraj | Aljaška (střední řeka Tanana ) |
| Etnická příslušnost | 220 Tanana (2007) |
Rodilí mluvčí |
60 (2007) |
Dené – Yeniseian ?
|
|
| Latinské písmo | |
| Oficiální status | |
Úřední jazyk v |
 Aljaška
|
| Jazykové kódy | |
| ISO 639-3 | tcb |
| Glottolog | tana1290 |
| ELP | Tanacross |
Tanacross (také přechodná Tanana ) je ohrožený atabaskanský jazyk, kterým na východním vnitrozemí Aljašky mluví méně než 60 lidí .
Přehled
Slovo Tanacross (z „ Tanana Crossing“) bylo použito k označení vesnice na východní Aljašce i etnolingvistické skupiny. Moderní vesnice Tanacross je přístupná krátkou přístupovou cestou z Aljašské magistrály a někteří mluvčí nyní sídlí v regionálním centru Tok , které se nachází přibližně deset mil východně od vesnice na dálnici. Kromě toho nyní několik reproduktorů sídlí v nejbližším obchodním centru Fairbanks , které se nachází dvě stě mil po proudu od vesnice Tanacross a je přístupné po dálnici za každého počasí.
Tanacross je rodový jazyk pásem Mansfield -Kechumstuk a Healy Lake -Joseph Village vesnic Tanana Athabaskan , jejichž území předků zahrnovalo oblast ohraničenou na západě řekou Goodpaster , na jihu Aljašským pohořím, řekami Fortymile a Tok východ a Yukonská vrchovina na severu.
Na konci devatenáctého století byla zřízena obchodní místa v Tanana Crossing , brodu podél Orlí stezky , přímo přes řeku Tanana z dnešní vesnice Tanacross. V roce 1902 následovala telegrafní stanice a roku 1909 biskupská mise. Skupiny Mansfield-Kechumstuk a Healy Lake-Joseph Village se nakonec usadily v Tanana Crossing, nakonec se zkrátily na Tanacross (McKennan 1959). Obec byla přemístěna přes řeku do současného umístění na začátku 70. let minulého století a většina dnešních řečníků Tanacrossu žije ve vesnici Tanacross nebo v její blízkosti.
Etymologie
Název Tanacross byl na jazyk použit teprve nedávno a mimo akademické kruhy má stále omezenou měnu. Bylo použito mnoho dalších linguonym . Wrangellův seznam slov z roku 1839 odkazuje na jazyk jako „měděná řeka Kolchan“, ačkoli Wrangell rozhodně neměl představu o jazykové geografii regionu Tanacross. První rozsáhlý etnografický výzkum v této oblasti provedl McKennan v letech 1929-30, který Tanacross vylučuje ze své mapy toho, co označuje jako oblast Horní Tanany (1959: 16). Později se však zdá , že McKennan sloučil Tanacross a Upper Tanana dohromady pod značkou Upper Tanana, přičemž poznamenal:
"Při zvažování řeky Tanana jako celku by však domorodci [Tanana] Crossing a Upper Tanana měli být spojeni dohromady, protože mezi Crossing a Healy River se vyskytuje celá řada peřejí, díky nimž je dnes plavba mimořádně nebezpečná a v dřívějších dobách prakticky tomu zabránil. " (23)
McKennan mylně předpokládá, že řeka Tanana byla hlavním dopravním koridorem, i když ve skutečnosti různé kapely Tanacrossu nikdy neměly skutečnou říční kulturu, protože se na řece Tanana usadily až ve dvacátém století. Peřeje, o nichž se zmiňuje McKennan, slouží jako bariéra pro migraci lososů a odstraňují hlavní pobídky pro osídlení řek (de Laguna & McClellan 1960). Naproti tomu pozemní cestování v tomto regionu je poměrně snadné a rozsáhlé sítě stezek spojují vesnice regionu Tanacross. Mnoho z těchto stezek je stále využíváno pro lovecký přístup. A přinejmenším do výstavby Aljašské magistrály v roce 1942 bylo cestování pěšky a saně mezi Healy Lake , Mansfieldem a Kechumstukem extrémně běžné (Ellen Demit, pc).
Osgood (1936) používá termín Tanana pro celou oblast odvodnění řeky Tanana pod řekou Tok až k soutoku řek Tanana a Yukon . Shinen (1958), která ve vesnici Tanacross zaznamenala seznam slov od Mary Charlie a Oscara Isaaca, označuje jazyk jako „nářečnický Nabesna“ a Shinenův termín se opakoval v Hoijeru (1963). Nabesna byl vlastně Osgoodovým preferovaným termínem pro Horní Tananu, takže se zdá, že Shinen následovala McKennana při spojování Tanacrossu a Horní Tanany dohromady, ale přijala Osgoodovo linguonymum . Shinenův seznam je jasně Tanacross, nikoli původ z Horní Tanany. De Laguna & McClellan (1960) používají termín jazyk Tanacross, ale pouze v omezeném smyslu s odkazem na jazyk vlastní vesnice Tanacross. Krauss původně zahrnoval Tanacross s Lower Tanana , ale po rozsáhlejším lingvistickém průzkumu regionu v šedesátých letech začal používat termín „Transitional Tanana“, který rozpoznal rozdíl mezi Tanacrossem a zbytkem Tanany ( Krauss , pc). Jak význam tohoto rozdílu rostl, aby ospravedlňoval spíše hranici jazyka než dialektu, název Tanacross byl aplikován na jazykovou oblast Tanacross, objevující se například v Kraussově průzkumu athabaskanských jazyků z roku 1973. Preferovaným vlastním označením pro jazyk je jednoduše „indický“, ačkoli „rodný jazyk“ se někdy používá ve formálnějších kontextech. Pojem „Athabaskan“ se nelíbí. Domorodé slovo neò/aòneg, obvykle překládané jako 'náš jazyk', je také někdy slyšet, i když je to pravděpodobně neologismus.
Tanacross je součástí velkého komplexu jazyků a dialektů a jazyková oblast Tanacross je ohraničena několika dalšími úzce souvisejícími athabaskanskými jazyky. Na severozápadě je Han , mluvený v Eagle a přes kanadsko -americkou hranici v Dawsonu a Moosehide. Na východě je jazyk známý geografickým výrazem Upper Tanana , kterým se mluví ve vesnicích Tetlin, Northway, Scottie Creek, Beaver Creek a (dříve) Chisana. Tanacross a Upper Tanana sdílejí vysoký stupeň vzájemné srozumitelnosti, ačkoli tonální vzorce (s výjimkou dialektu Tetlin, který je zjevně bezbarvý) jsou obrácené. Na jihu poblíž horních toků měděné řeky v Mentastě je jazyk Ahtna . Mentastský dialekt Ahtny je nejrozbíhavějším ze čtyř hlavních ahtanských dialektů a sdílí mnoho lexikálních a fonologických rysů spíše s Tanacrossem než s ostatními dialekty Ahtna. McKennan poznamenává:
"Lidé přecházející Tanana byli vždy v mnohem užším kontaktu s indiány z měděné řeky, údolí Tok [řeky] vedoucí ke snadnému průsmyku Mentasta a odtud dolů po řece Slaně k mědi." Domorodci z Horní Tanany tvrdí, že dialekt Crossing je mnohem více podobný dialektu měděné řeky, než je jejich vlastní. “ (23)
Dialektologie
Až donedávna se Dolní Tananou mluvilo v Salche ( Saagescheeg ), západně od jazykové oblasti Tanacross poblíž ústí řeky Salchy . Jak se dalo očekávat, Salcha sdílí mnoho rysů s Healy Lake, nejzápadnějším dialektem Tanacrossu, ačkoli tyto dva jsou snadno rozlišeny jako samostatné jazyky (zejména přítomností vysokého výrazného tónu v Healy Lake). S přechodem dialektu Salcha se nejbližší vesnice Lower Tanana nacházejí více než sto mil po proudu u Nenana a Minto a jazyková hranice mezi Tanacrossem a Lower Tananou je nyní ještě výraznější.
Jazyková oblast Tanacross je geograficky malá podle norem Aljašky Athabaskan, a proto obsahuje malé dialektové variace. Malý počet fonologických rysů rozlišuje dva hlavní dialekty. Mansfield ( Dihthâad ) -Kechumstuk ( Saages Cheeg ) (MK) dialekt Tanacrossu ( Dihthaad Xt'een Aandeg ' - ″ The Mansfield People's Language ″, odkazující na tradiční vesnici Mansfield ( Dihthâad ), severně od Tanacrossu) se dříve mluvilo u jezera Mansfield ( dihTa $ òd/ ) a Kechumstuk, dokud se tyto kapely nespojí a později se přestěhují do vesnice Tanacross. Toto je dialekt, kterým se mluví ve vesnici Tanacross, a dialekt, na kterém je tato studie založena. Pokud není uvedeno jinak, má se za to, že odkaz na jazyk Tanacross znamená dialekt MK. Druhým dialektem Tanacrossu je mluvení kapel Healy Lake-Joseph Village v Healy Lake ( Mendees Cheeg ) a Dot Lake ( Kelt'aaddh Menn ' ) na západě a dříve v Joseph Village a lingvisticky se vyznačuje zachováním přípony schwa .
Postavení
Stejně jako u všech atabaskských jazyků na Aljašce je Tanacross extrémně ohrožený . Ačkoli většina dětí pasivně rozumí jednoduchým příkazům a frázím, většině plynulých mluvčích Tanacrossu je nejméně padesát let. Pouze mezi nejstaršími mluvčími je Tanacross jazykem každodenní komunikace. Na základě věku nejmladších mluvčích odhaduje Krauss (1997) 65 řečníků z celkové populace 220. Navzdory relativně malému počtu řečníků je procento mluvčích z celkové populace na Aljašce Athabaskan poměrně vysoké jazyk . Mimo vlastní vesnici Tanacross je procento mnohem nižší. Ačkoli údaje ze sčítání lidu z roku 1990 uvádějí kombinovanou populaci Dot Lake a Healy Lake na 117, Kari (pc) odhaduje méně než čtyři reproduktory u Healy Lake a možná dva nebo tři u Dot Lake.
Navzdory své malé velikosti (populace 140) a blízkost převážně non-rodné komunity Tok , obec Tanacross udržuje vlastní školu, kde se Tanacross gramotnost někdy učil. Navíc většina domácností ve vesnici obsahuje alespoň jednoho plynulého mluvčího Tanacrossu. V poslední době roste zájem o revitalizaci jazyků , zejména mezi dospělými středního věku. V roce 1990 proběhla jazyková dílna Tanacross a v devadesátých letech se v Yukon Native Language Center v Whitehorse konalo několik školení . Výsledkem těchto školení byla certifikace výuky rodného jazyka alespoň pro jednoho řečníka. Jazykové kurzy Tanacross jsou plánovány v regionálním centru University of Aljaška v Tok.
Fonologie
Tanacross je jedním ze čtyř athabaskanských jazyků tónu, kterými se mluví na Aljašce. Ostatní jsou Gwichʼin , Han a Upper Tanana . Tanacross je jediným aljašským athabaskanským jazykem, který vykazuje vysoký tón jako reflex zúžení Proto-Athabaskanu.
Samohlásky
Existuje šest fonematických samohlásek:
| Přední | Centrální | Zadní | |
|---|---|---|---|
| Vysoký | já | u | |
| Střední | E | ə | Ó |
| Nízký | A |
Samohlásky i , e , , a u mohou být rozlišeny na délku, je uvedeno v praktickém pravopisu zdvojením samohlásku. Snížená Samohláska ä je indikováno pomocí písmenem ⟨e⟩. Praktický pravopis tedy nerozlišuje krátké e od ə .
Samohlásky mohou být označeny pro vysoký (á), stoupající (ǎ), klesající (â) nebo extra vysoký (á) tón . Nízký tón není označen.
Souhlásky
Tyto souhlásky z Tanacross praktické pravopisu jsou uvedeny níže. Tento praktický pravopis se řídí standardními atabaskanskými konvencemi, zejména zastávky a afrikáty jsou fonologicky seskupeny. Také neznělé unaspirated zastavení / afficates souhlásky jsou ukázány pomocí, z větší části, se IPA symboly pro znělé souhlásky, zatímco neznělé odsáto souhlásky jsou ukázány pomocí IPA symboly pro neznělými souhlásek. Všimněte si, že v poloze coda se nesaspirovaný/aspirovaný rozdíl vrací k neznělému/znělému rozlišení, což poskytuje další motivaci pro výběr symbolů v praktickém pravopisu.
| Labiální | Alveolární | Zubní | Postranní | Palatal | Velární | Glottal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Zastaví / afrikáty |
nespirační | t ⟨d⟩ | to je ⟨dz⟩ | t͜θ ⟨ddh⟩ | t͜ɬ ⟨dl⟩ | t͜ʃ ⟨j⟩ | k ⟨g⟩ | ʔ ⟨'⟩ | |
| aspiroval | tʰ ⟨t⟩ | tss ʰts⟩ | t͡θʰ ⟨tth⟩ | t͡ɬʰ ⟨tl⟩ | t͡ʃʰ ⟨ch⟩ | K ⟨k⟩ | |||
| ejektivní | t' ⟨t'⟩ | t͡s' ⟨ts'⟩ | t͡θʼ ⟨tth'⟩ | t͡ɬʼ ⟨tl'⟩ | t͡ʃʼ ⟨ch'⟩ | k ʼ k⟩ | |||
| Fraktivy | vyjádřil | z ⟨z⟩ | ð ⟨dh⟩ | ɮ ⟨l⟩ | ʒ ⟨zh⟩ | ɣ ⟨gh⟩ | |||
| polohlasně* | Z ⟨ s ⟩ | D ⟨ th ⟩ | ɮ̊ ⟨ ł ⟩ | ʒ̊ ⟨ sh ⟩ | ɣ̊ ⟨ x ⟩ | ||||
| neznělý | s ⟨s⟩ | θ ⟨th⟩ | ɬ ⟨ł⟩ | ʃ ⟨sh⟩ | x ⟨x⟩ | h ⟨h⟩ | |||
| Sonoranty | vyjádřil | m ⟨m⟩ | n ⟨n⟩ | j ⟨y⟩ | |||||
| neznělý | n̥ ⟨nh⟩ | j̊ ⟨yh⟩ | |||||||
Polohlasné fricativy
Jedním z charakteristických rysů Tanacrossu je přítomnost takzvaných polohlasných fricatives , jedinečného typu segmentu, který vypadá, že začíná neznělý a přechází do plně znělého. Akusticky se polohlasé fricativy vyznačují nižší intenzitou vysokofrekvenčního tření. Polohlasné fricativy se vyskytují v počáteční poloze stonku namísto plně znělých fricatives. I když se v zásadě jedná o alofonní varianty znělých fricativů, semi-znělé fricativy jsou v praktickém pravopisu označeny podtržítkem pod odpovídajícím neznělým segmentem.
| łii | 'Pes' |
| sh ł ǐig ' | 'můj pes' ( poslouchejte ( pomoc · informace ) )
 |
Vztah k jiným jazykům
Tanacross je členem rodiny jazyků Athabaskanů , dobře zavedeného genetického seskupení, jehož členové zaujímají tři nesouvislé oblasti Severní Ameriky: severní skupinu v severozápadní Kanadě a na Aljašce, tichomořské pobřeží v severní Kalifornii, Oregonu a jižním Washingtonu a skupina Apachean v poušti jihozápadní kontinentálních Spojených států. Mezi sedm apachejských jazyků patří Navajo , největší severoamerický jazyk, pokud jde o počet mluvčích. Apachean je velmi úzce související a dobře definovaná větev. Skupina Pacific Coast je mnohem méně blízce příbuzná než Apachean a je možná spíše geografickou podskupinou obsahující snad šest jazyků. Z těchto jediných Tolowa a Hupa se mluví dodnes, a to pouze několika mluvčími. Ze zhruba 24 severních athabaskanských jazyků se na Aljašce mluví jedenácti , z nichž tři leží na hranici s Kanadou .
Vzhledem k dostupným údajům je obtížné rozeznat jazykové podskupiny v severním Athabaskanu. To určitě platí pro jazyky odvodnění řeky Tanana , která tvoří kontinuum sahající od Dolní Tanany na západě (po proudu řeky) po Horní Tananu na východě (proti proudu řeky). Tanacross sám nebyl definován jako odlišný jazyk až do konce 60. let (Krauss 1973a). Dialektologie této oblasti nebyla zcela objasněna, ale je jasné, že Tanacross akcií samozřejmě mnoho funkcí se sousedními jazyky a dialekty, zejména Mentasta dialektu Ahtna, (nyní zaniklý) Salcha dialektu Dolního Tanana, na Tetlin dialekt Horní Tanana a jazyk Han.
Tanacross se však nejdramatičtěji odlišuje od sousedních jazyků vývojem proto-Athabaskan (PA) zúžených samohlásek do vysokého tónu. Naproti tomu Lower Tanana , Hän a Upper Tanana vyvinuly nízký tón, zatímco Ahtna buď nevyvinul, nebo ztratil tón. Systém tónů Tanacross zůstává aktivní ve fonologii a morfologii jazyka. Tanacross sdílí úzké jazykové, geografické a sociální vazby s Horní Tananou na východě. Ve skutečnosti úzké sociální vazby, které spojily Tanacross s jinými skupinami v horní oblasti odvodnění Tanany, argumentují pro definici oblasti jazyka a kultury Tanana Uplands. Tato oblast by zahrnovala všechny skupiny, které se pravidelně účastnily potlatchových obřadů s Tanacrossem, včetně Upper Tanana z Tetlin , Northway a Beaver Creek ; Han z okolí Eagle, na Aljašce a Dawson City , Yukon ; a Mentasta Ahtna z oblasti Mentasta. Mentasta je nejvíce odlišný dialekt Ahtny a sdílí mnoho jazykových rysů s Tanacrossem a Upper Tananou. Vzhledem k rozsáhlému mnohojazyčnosti v oblasti Tananské pahorkatiny musí jakákoli studie Tanacrossu představovat širší socio-lingvistický rámec, do kterého je Tanacross vložen.
Raný výzkum
Kromě přísně lingvistických zdrojů, o nichž bude řeč níže, poskytují Isaac (1988) a Simeone (1995) důležité kulturní zázemí komunity Tanacross. První z nich je orální historie, kterou vyprávěl náčelník Andrew Isaac, poslední tradiční náčelník Tanacrossu. Ačkoli velká část textu byla přeložena do angličtiny, překlad zachovává velkou část stylu řeči původního jazyka Tanacross. Text obsahuje mnoho odkazů na faunu a faunu Tanacrossu a také na kulturní předměty. Simeoneova kniha je etnografický náčrt napsaný biskupským laickým dělníkem, který strávil většinu 70. let 20. století ve vesnici Tanacross . Etnografie východní Aljašské oblasti Athabaskan, ačkoli nejsou specifické pro Tanacross, lze nalézt v McKennan (1959) a Andrews (1975). Polní poznámky De Laguna & McClellana (1960) také obsahují rozsáhlé etnografické informace.
Nejstarší písemný záznam zdaleka jazyka Tanacross je slovník „Copper River Kolchan“ zaznamenaný ve Wrangell (1839). Tento seznam byl pravděpodobně shromážděn na Nucheku v Prince William Sound , ale jeho postava je nepochybně Tanacross. Další krátký (tři strojopisné stránky) seznam slov shromáždil JT Geoghegan (Geoghegan & Geoghegan 1904). David Shinen sestavil poněkud delší seznam slov Tanacross od Mary Charlie a Oscara Isaaca ve vesnici Tanacross a část tohoto seznamu byla později publikována pod nadpisem „Nabesna“ v Hoijeru (1963). Podstatnější dokumentace Tanacrossu začala průzkumnou terénní prací od Krausse, který ji nejprve nazval „přechodnou Tananou“. Na začátku sedmdesátých let Nancy McRoy sestavila několik textových materiálů s řečníkem Mary Charlie a krátkým seznamem slov obsahujícím asi 400 položek, většinou podstatných jmen, a také některé základní materiály pro gramotnost. Na konci sedmdesátých a na začátku osmdesátých let sestavil Jeff Leer další poznámky o gramatických paradigmatech a fonologických rysech , včetně třícestného fricativního hlasového kontrastu. Marilyn Paul (1978) uvádí několik poznámek sestavených ze třídy, kterou Leer vyučuje na ANLC. Ron Scollon přepsal a přeložil sbírku textů od mluvčího Gaithera Paula pomocí revidovaného pravopisu, který udává tón . Kari sestavila předběžný kmenový seznam na základě informací shromážděných od několika řečníků v 80. letech, ale tón není označen. Alice Brean sestavila lexikální a paradigmatické informace. Minoura sestavila krátký seznam slov a informace o tónu. Navzdory různým zdrojům lexikální dokumentace Krauss (pc) odhaduje, že lingvisté zdokumentovali pouze dvacet procent existujícího souboru lexikálních informací.
Na začátku devadesátých let John Ritter z Yukon Native Language Center (YNLC) zahájil na začátku 90. let komplexní studii fonologie Tanacross a vyvinul praktický pravopis. Mluvčí Tanacrossu Irene Solomon Arnold a Jerry Isaac se zúčastnili workshopů gramotnosti v Tok , Whitehorse a Dawson City , jejichž výsledkem byla výroba gramotných materiálů s doprovodnými kazetami. Solomon & Ritter (1997) poskytuje zásadní údaje pro popis tónových jevů. Fonologie a morfologie jsou popsány v Holtonově disertační práci Santa Barbara University of California z roku 2000. Polohlasné fricativy jsou popsány Holtonem (2001). Interakce tónu a intonace je popsána v Holton (2005). Další zvukové nahrávky a poznámky z terénu jsou k dispozici v YNLC a archivu nativního jazyka Aljašky . Od roku 2000 pracovala Irene Solomon jako jazyková specialistka v Alaska Native Language Center a spolupracovala na řadě projektů s lingvistou Garym Holtonem, včetně knihy frází, slovníku studentů a multimediálního popisu zvukového systému.