Tangská poezie - Tang poetry

Tangská poezie ( tradiční čínština :唐詩; zjednodušená čínština :唐诗; pinyin : Táng shī ) se týká poezie psané v době nebo v době nebo v charakteristickém stylu čínské dynastie Tang (18. června 618 - 4. června 907, včetně 690-705 panování Wu Zetian ) a / nebo sleduje určitý styl, který je často považován za zlatý věk z čínské poezie . Quantangshi obsahuje více než 48.900 básně napsané přes 2,200 autorů. Během dynastie Tang byla poezie i nadále důležitou součástí společenského života na všech úrovních společnosti. Od učenců se vyžadovalo zvládnutí poezie pro zkoušky ze státní služby, ale umění bylo teoreticky dostupné každému. To vedlo k velkému záznamu poezie a básníků, jehož částečný záznam dnes přežívá. Dva nejslavnější básníci té doby byli Li Bai a Du Fu . Tangová poezie má v moderní době neustálý vliv na světovou literaturu.

Periodizace

Kopie předmluvy k básním Lantingji Xu z doby dynastie Tang, složená ze setkání pavilonů orchidejí , původně připisovaného Wang Xizhi (303–361 n. L.) Z dynastie Jin

Periodizační schéma použité v tomto článku je schéma podrobně popsané učencem dynastie Ming Gao Bingem (1350–1423) v předmluvě k jeho dílu Tangshi Pinhui , které se od jeho dob těší širokému přijetí. Tento systém, který jednoznačně považuje poezii složenou za vlády císaře Xuanzonga (období „High Tang“ ) za kvalitativně lepší než to, co přišlo před a po, je subjektivní a hodnotící a často neodráží realitu literární historie.

formuláře

Reprezentativní formou poezie složené během dynastie Tang je shi . To kontrastuje s poezií složenou z dřívější dynastie Han a pozdější dynastie Song a Yuan , pro které jsou charakteristické tvary fu , ci a qu . Nicméně, fu pokračoval být složena během dynastie Tchang, který také viděl začátky vzestupem ci formy.

V rámci shi formy dávala přednost pentasyllabickým liniím, které byly dominantním měřidlem od druhého století n. L., Ale obliby heptasyllabických linek začaly růst od osmého století. Básně obecně sestávaly z několika rýmujících se dvojverší, bez určitého omezení počtu řádků, ale jednoznačné preference pro násobky čtyř řádků.

Zdroje

Quantangshi ( „Complete Tang Poems“) antologie sestaven na počátku osmnáctého století, obsahuje přes 48.900 básně napsané přes 2,200 autorů. Quantangwen (全唐文, „Complete Tang Próza“), a to navzdory svému názvu, obsahuje více než 1500 -fu a další široce konzultován zdroj pro Tang poezie. Přes jejich jména, tyto zdroje nejsou úplné, a rukopisy objevené v Dunhuang ve dvacátém století zahrnovaly mnoho shi a některé fu , stejně jako variantní čtení básní, které byly také zahrnuty v pozdějších antologiích. Existují také sbírky prací jednotlivých básníků, které lze obecně datovat dříve než antologie Qing, ačkoli jen málo z nich je starší než jedenácté století. Jen asi stovka básníků Tangu má existující takto shromážděná vydání.

Dalším důležitým zdrojem jsou antologie poezie sestavené za dynastie Tang, i když zcela nebo částečně přežilo pouze třináct takových antologií.

Mnoho záznamů poezie, stejně jako jiných spisů, bylo ztraceno, když bylo hlavní město Tangu v Changanu poškozeno válkou v osmém a devátém století, takže zatímco přežilo více než 50 000 básní Tang (více než jakékoli dřívější období čínské historie), to stále pravděpodobně představuje pouze malou část poezie, která byla v daném období skutečně vytvořena. Mnoho básníků ze sedmého století uvádí, že katalog císařské knihovny 721 zanechal obrovské objemy poezie, z nichž přežije jen malá část, a v básnických textech dokonce existují Li Bo a Du Fu , dva největší oslavovali tangští básníci.

Pre-tangská poetická tradice

Poetická tradice zděděná básníky Tangu byla obrovská a rozmanitá. V době dynastie Tang již existovalo nepřetržité čínské tělo poezie, které se datovalo více než tisíc let. Taková díla jako Chu Ci a Shijing byly hlavní vlivy na Tang poezii, stejně jako vývoj Han poezie a Jian'an poezie . To vše ovlivnilo poezii Six Dynasties , což zase pomohlo inspirovat básníky Tanga. Pokud jde o vlivy na poezii raného Tangu, Burton Watson charakterizuje poezii Sui a raného Tangu jako „pouhé pokračování žánrů a stylů Six Dynasties “.

Dějiny

Báseň Li Bai (701–762 n. L.), Jediný dochovaný příklad kaligrafie Li Baie , uložená v palácovém muzeu v Pekingu.

Dynastie Tang byla dobou velkých sociálních a pravděpodobně i jazykových otřesů. Žánr lze tedy rozdělit na několik hlavních víceméně chronologických divizí na základě vývojových fází nebo stylistických seskupení (někdy dokonce na základě osobních přátelství mezi básníky). Je třeba mít na paměti, že básníci k nim mohou být poněkud libovolně přiřazováni na základě jejich předpokládaných životopisných dat (ne vždy známých); dále, že životy básníků na začátku nebo na konci tohoto období se mohou překrývat s předchozí dynastií Sui nebo následným obdobím pěti dynastií a deseti království . Chronologii poezie Tang lze rozdělit na čtyři části: Early Tang, High Tang, Middle Tang a Late Tang.

Early Tang

V Early Tang (初唐), básníci začali rozvíjet základ, který je nyní považován za Tang styl poezie zdědil bohatou a hlubokou literární a básnickou tradici nebo několik tradic. Early Tang poezie je rozdělena do rané, střední a pozdní fáze.

• Někteří z počátečních básníků, kteří začali rozvíjet styl poezie dynastie Tang, byli silně ovlivněni dvorským stylem jižních dynastií (南朝 宫) s odkazem na jižní dynastie časového období jižní a severní dynastie ( 420–589 n. L.), Která předcházela krátkotrvající dynastii Sui (581–618 n. L.). Básně soudu pro jižní dynastii (nebo paláce) směřovaly k ozdobnému a květnatému stylu a konkrétní slovní zásobě, částečně přenesené prostřednictvím kontinuity některých vládních jednotlivců, kteří byli také básníky, během přechodu ze Sui do Tangu . Do této skupiny patří císař Li Shimin , kaligraf Yu Shinan , Chu Liang (禇 亮), Li Baiyao , vládní úředník Shangguan Yi a jeho vnučka, vládní úředník a pozdější císařský choť Shangguan Wan'er . Ve skutečnosti existovalo mnoho dalších, protože to byla kultura, která kladla velký důraz na literaturu a poezii, přinejmenším u osob s oficiální funkcí a jejich sociálních blízkých.
• Představitelem střední fáze raného Tangu byli takzvaní „Čtyři literární přátelé:“ básníci Li Jiao , Su Weidao , Cui Rong a Du Shenyan . To představuje přechodnou fázi.
• V pozdní fázi se poetický styl stává typičtějším pro to, co je považováno za poezii Tang. Velký vliv měl Wang Ji (585–644) na Čtyři paragony raného Tangu : Wang Bo , Yang Jiong , Lu Zhaolin a Luo Binwang . Každý raději upustil od literárních požadavků ve prospěch autenticity.
• Chen Zi'ang (661–702) je připisován jako velký básník, který konečně ukončil období Počínajícího Tangu a odhodil ozdobný dvorský styl ve prospěch tvrdé a autentické poezie, která zahrnovala politický a sociální komentář ( s velkým rizikem pro sebe), a tím vedl cestu k velikosti, která měla přijít.

Vysoký tang

V High Tang (盛唐), někdy známém jako Flourishing Tang nebo Golden Tang , se nejprve objevují básníci, kteří by přišli na mysl jako Tangští básníci, přinejmenším ve Spojených státech a Evropě. Poezie High Tang měla mnoho myšlenkových směrů:

• Počáteční část této éry, nebo stylové období, zahrnuje Zhang Jiuling (678–740), Wang Han a Wang Wan . Byli zde také takzvaní čtyři pánové z Wuzhongu (吳中 四 士): He Zhizhang (659–744), Bao Rong , Zhang Xu (658–747, také známý jako kaligraf) a Zhang Ruoxu .
• Mezi „Skupinu básníků polí a zahrad“ (田园 诗派) patří Meng Haoran (689 nebo 691–740), slavný básník a malíř Wang Wei (701–761), Chu Guangxi (707–760), Chang Jian , Zu Yong (祖 咏), Pei Di , Qiwu Qian (綦 毋 潜), Qiu Wei (丘 为) a další.
• „Skupina básníků hranic a hraničních pevností“ ( čínsky :邊塞詩 派; pinyin : biānsài shī pài ) zahrnuje Gao Shi (706–765), Cen Shen (715–770), Wang Changling (698–756), Wang Zhihuan , (688–742) Cui Hao (básník) (asi 704–754) a Li Qi (690–751).
• Li Bai (701–762) a Du Fu (712–770) byli dva nejznámější básníci Tangu. Li Bai a Du Fu se dožili Tangské říše otřesené katastrofickými událostmi povstání An Lushan (755–763). To mělo na jejich práci obrovský dopad, ačkoli to neznamenalo konec poezie dynastie Tang, která skončila Li Yuem v roce 978.

Střední Tang

Básníci období Middle Tang (中 唐) také zahrnují mnoho z nejznámějších jmen a napsali několik velmi slavných básní. Byla to doba přestavby a obnovy, ale také vysokých daní, oficiální korupce a menší velikosti. Odvážné uchopení starých forem Li Bo a jejich přeměna k novým a současným účelům a Du Fuův rozvoj formálního stylu poezie, i když je těžké se mu rovnat, a možná ho nelze překonat, přesto poskytly pevnou stavbu, na které mohli básníci z Blízkého Tangu stavět.

• V rané fázi období Middle Tang byla Du Fuova yuefu poezie rozšířena o básníky, jako byl Dai Shulun (戴叔伦, 732–789), kteří využili příležitosti napomenutí vládních úředníků ohledně jejich povinností vůči trpícímu obyčejnému lidu.
• Jiní se soustředili na rozvoj básně v krajinném stylu (山水 诗), například Liu Changqing (刘长卿, 709–780) a Wei Yingwu (韦应物, 737–792).
• Styl Frontier Fortress měl své pokračující zastánce, jejichž zástupci jsou Li Yi (李益) a Lu Lun (卢纶, 739–799).
• Tradiční spojení mezi poezií a vzdělaností se projevilo existencí skupiny deseti básníků (大 历 十 才子), kteří měli tendenci ignorovat strasti lidí, raději zpívali a zpívali své básně ve chvále míru, krásné krajiny a chvályhodnost izolace. Jsou to: Qian Qi (錢 起, 710–782), Lu Lun je také součástí této skupiny, Ji Zhongfu (吉中孚), Han Yi (韩 翊), Sikong Shu (司空曙, 720–790), Miao Fa - nebo Miao Bo - (苗 發/苗 发), Cui Tong (崔 峒), Geng Hui (耿 諱/耿 讳), Xia Hou Shen (夏侯 审) a básník Li Duan (básník) (李端, 743–782).
• Jedním z největších básníků Tangu byl Bai Juyi (白居易, 772–846), považovaný za vůdce poněkud naštvaného, ​​hořkého, hnutí pravdy mluvícího k moci Nové Yuefu (新 樂府 運動). Mezi další básníky považované za součást tohoto hnutí patří Yuan Zhen (元 稹, 779–831), Zhang Ji (张 籍, 767–830) a Wang Jian (王建).
• Několik básníků Tangu vystupuje jako příliš individualistických, než aby je bylo možné považovat za skupinu, přesto sdílejí společný zájem na experimentálním zkoumání vztahu poezie ke slovům a posouvají její hranice; včetně: Han Yu (韩愈, 768–824), Meng Jiao (孟郊, 751–814), Jia Dao (賈島/贾岛, 779–843) a Lu Tong (盧 仝/卢 仝, 795–835) .
• Dva pozoruhodní básníci byli Liu Yuxi (刘禹锡, 772–842) a Liu Zongyuan (柳宗元, 773–819).
• Další pozoruhodný básník, krátkodobý Li He (李贺, 790–816), byl nazýván „čínský Mallarmé “.

Pozdní Tang

V Late Tang (晚唐), podobně jako nakonec se dřívější duo Li Bo a Du Fu stalo známým pod společným názvem Li-Du (李 杜), takže za soumraku Late Tang došlo duo Little Li-Du (小李 杜), odkazující na Du Mu (803–852) a Li Shangyina (813–858). Tyto duální páry byly považovány za typizující dva odlišné básnické proudy, které existovaly během každého z těchto dvou časů, kvetoucí Tang a pozdní Tang:

• Pozdní poezie typu Du Mu inklinovala k jasnému, robustnímu stylu, často se smutkem ohlížela za minulostí, možná odrážela dobu. Dynastie Tang se rozpadala, stále existovala, ale evidentně byla ve stavu úpadku.
• Poezie typu Li Shangyina směřovala k smyslně abstraktnímu, hutnému, naráživému a obtížnému. Dalšími básníky tohoto stylu byli Wen Tingyun (温庭筠, 812–870) a Duan Cheng Shi (段 成 式, asi 803–863). Tito básníci přitahují stále větší zájem v moderní době.
• Byli tam také další básníci patřící k jedné nebo druhé ze dvou hlavních škol Pozdního Tangu. v jedné škole byli Luo Yin (羅隱/罗隐, 833–909), Nie — nebo Zhe or She or Ye — Yizhong (聶 夷 中/聂 夷 中, 887-884), Du Xunhe (杜荀鹤), Pi Rixiu (皮日休, přibližně 834/840–883), Lu Guimeng (陸龜蒙/陆龟蒙? -881) a další. Ve druhé skupině byli Wei Zhuang (韦庄, 836–910), Sikong Tu (司空圖, 837–908), Zheng Gu (鄭 谷, 849–911), Han Wo (844-?) A další. Během závěrečného soumraku Tangu byly obě školy náchylné k melancholické úzkosti; lišili se podle toho, zda tíhli k metaforě a narážce, nebo k jasnějšímu a přímějšímu výrazu.
• Yu Xuanji byla slavná básnířka pozdního Tangu.

Pokračování v jižním Tangu

Po oficiálním pádu dynastie Tang v roce 907 se některým členům jejího vládnoucího rodu Li podařilo najít útočiště na jihu Číny, kde jejich potomci založili v roce 937 dynastii Southern Tang. Tato dynastie pokračovala v mnoha tradicích bývalá velká dynastie Tang, včetně poezie, až do jejího oficiálního pádu v roce 975, kdy byl její vládce Li Yu odvezen do zajetí. Co je důležité pro historii poezie, Li přežil další tři roky jako vězeň dynastie Song a během této doby složil některá ze svých nejznámějších děl. Takže včetně tohoto „odlesku dynastie T'ang“ lze za konečné datum éry poezie Tang považovat smrt Li Yu v roce 978.

Po pádu dynastie Tang

Přežívající turbulentní desetiletí éry pěti dynastií a deseti království, poezie Tang byla možná hlavním vlivem na poezii dynastie Song , například když viděli takové významné básníky jako Su Shi vytvářet nová díla založená na odpovídajících liniích Du Fu. Tento styl shody je známý z Late Tang. Pi Rixiu a Lu Guimeng, někdy známí jako Pi-Lu, byli dobře známí pro to: jeden by napsal báseň s určitým stylem a schématem rýmu, druhý by odpověděl jinou básní, ale odpovídal stylu a stejným rýmy. To umožňuje jemnosti, které lze uchopit pouze sladěním básní dohromady.

Následující éry zaznamenaly popularitu různých básníků Tangu, jak vosk ubývají. Qing dynastie viděl publikaci masivní kompilace shromážděných Tang básní, v Quantangshi , stejně jako méně učený (například žádné textové varianty jsou uvedeny), ale stále populárnější, tři sta Tang básně . Kromě toho byl v éře dynastie Čching obnoven požadavek císařské státní služby skládat poezii ve stylu Tang. V Číně někteří básníci, například Li Bo a Du Fu, nikdy nespadli do neznáma; jiní, jako například Li Shangyin, měli moderní probuzení.

Antologie

Bylo provedeno mnoho sbírek poezie Tang, a to jak za dynastie Tang, tak následně. V prvním století období Tang bylo vyrobeno několik raných sbírek současné poezie, z nichž některé přežily a některé ne: tyto rané antologie odrážejí imperiální dvorský kontext rané tangské poezie. Pozdější antologie poezie Tang sestavené během dynastie Čching zahrnují jak imperiálně pověřený Quan Tang shi, tak vlastní soukromě sestavené Tři sta básní Tanga učence Sun Zhua . Část antologie od Cui Ronga , Zhuying ji také známá jako Sbírka drahocenných sláv , byla nalezena v rukopisech Dunhuang , které se skládají asi z jedné pětiny originálu, s pětapadesáti básněmi od třinácti mužů, poprvé publikovaných v r. vláda Wu Zetiana (655–683). Kniha obsahuje básně Cui Ronga (653–706), Li Jiaa (644–713), Zhang Yue (677–731) a dalších.

Mezi 300 Tang Poems

Nejpopulárnější sbírkou Tang Poems může být takzvaná 300 Tang Poems, kterou sestavil učenec dynastie Čching Sun Zhu . Je tak populární, že mnoho básní v ní bylo přijato čínskými učebnicemi čínských základních škol a středních škol. Některé básně v něm jsou obvykle považovány za ty, které je třeba recitovat.

Řekl, že našel básně u studentů učebnic poezie, kteří používali „Básně tisíce spisovatelů“ (Qian-jia-shi), nebyly pečlivě vybírány, ale byla to směsice básní dynastie Tang a básní z dynastie Song psaných různými styly . Rovněž se domníval, že některá básnická díla v této knize nebyla příliš dobře napsaná, pokud jde o jazykové dovednosti a rým.

Proto vybral ty nejlepší a nejoblíbenější básně pouze z dynastie Tang a vytvořil tuto novou sbírku asi 310 básní, včetně básní nejznámějších básníků, jako jsou Li Bai a Du Fu.

Tyto básně pojednávají o různých tématech včetně přátelství, politiky, idylického života a života dam atd.

Ukázkový verš

Prvních dvacet znaků se překládá doslova jako:

„jemná tráva, mikrovětrný břeh / nebezpečný třesk [= součást lanoví] osamocená noční loď.

hvězdy visí-dolů úroveň divoká šířka / měsíc [-světlo] prudký tok velké řeky. "

Překlad do západních jazyků

Mezi hlavní překladatele poezie Tang do angličtiny patří Herbert Giles , L. Cranmer-Byng, Archie Barnes , Amy Lowell , Arthur Waley , Witter Bynner , AC Graham , Shigeyoshi Obata, Burton Watson , Gary Snyder , David Hinton , Wai-lim Yip , Red Pine (Bill Porter) a Xian Mao. Ezra Pound čerpal z poznámek, které mu dala vdova po Ernestu Fenollosovi v roce 1913, k vytváření anglických básní nepřímo prostřednictvím Japonců, včetně některých básní Li Bai, které byly publikovány v jeho knize Cathay . Některé populární západní adaptace poezie Tang zahrnují písně jako Pink Floyd „ Set the Controls for the Heart of the Sun “.

Charakteristika

Tangová poezie má určité vlastnosti. V kontextu byla skutečnost, že básně byly obecně určeny k recitaci ve více či méně současné mluvené čínštině (nyní známé jako klasická čínština ; nebo někdy jako literární čínština v případech po dynastii Han ) a že básně byly psány v čínských znacích jsou určitě důležité. Důležité je také používání určitých typických básnických forem, různých společných témat a okolního sociálního a přírodního prostředí.

Vztah k buddhismu, taoismu a konfucianismu

Doba dynastie Tang byla obdobím náboženského kvasu, což se odrazilo v poezii. Mnoho básníků bylo nábožensky oddaných. Také v té době mívalo náboženství blízký vztah k poezii.

Genderové studie

Tam byl nějaký zájem o poezii Tang v oblasti genderových studií . Ačkoli většina básníků byli muži, existovalo několik významných žen. Mnoho mužů také psalo z pohledu ženy nebo láskyplně k jiným mužům. Historicky a geograficky lokalizovaná v čínské dynastii Tang, to je oblast, která neunikla zájmu z pohledu historických genderových rolí.

Viz také

Reference

Citovaná díla

• Hoyt, Ed; Vanessa Lide Whitcomb, Michael Benson (2002). The Complete Idiot's Guide to Modern China. Alfa knihy. ISBN  0-02-864386-0 .
• Jing-Schmidt, Zhuo (2005). Dramatizovaný diskurz: mandarínská čínská ba-konstrukce. John Benjamins Publishing Company. ISBN  90-272-1565-0 .
• Mair, Victor H. (ed.) (2001). The Columbia History of Chinese Literature . New York: Columbia University Press. ISBN  0-231-10984-9 . ( Edice Amazon Kindle .)
• Murck, Alfreda (2000). Poezie a malba v Song China: Subtilní umění disentu . Centrum Asie na Harvardské univerzitě. ISBN 978-0-674-00782-6.
• Watson, Burton (1971). ČÍNSKÝ LYRICISMUS: Shih poezie od druhého do dvanáctého století . New York: Columbia University Press. ISBN  0-231-03464-4
• Wu, John CH (1972). Čtyři roční období poezie Tang. Rutland, Vermont: Charles E.Tuttle. ISBN  978-0-8048-0197-3
• Yu, Pauline (2002). „Čínská poezie a její instituce“, v Hsiang Lectures on Chinese Poetry, Volume 2 , Grace S. Fong, editor. (Montreal: Centrum pro východoasijský výzkum, McGill University).

Další čtení

• Graves, Robert (1969). ON POESRY: Shromážděné rozhovory a eseje . Garden City, New York: Doubleday.
• Hinton, David (2008). Klasická čínská poezie: Antologie . New York: Farrar, Straus a Giroux. ISBN  0-374-10536-7 / ISBN  978-0-374-10536-5 .
• Mao, Xian (2013). Nový překlad nejpopulárnějších 60 klasických čínských básní . eBook: Kindle Direct Publishing. ISBN 978-14685-5904-0.
• Stephen Owen. Poezie raného T'angu . New Haven: Yale University Press, 1977. ISBN  0-300-02103-8 . Upravené vydání, Quirin Press, 2012. ISBN  978-1-922169-02-0
• Stephen Owen. Velký věk čínské poezie: High T'ang . New Haven Conn .: Yale University Press, 1981. ISBN  0-300-02367-7 . Upravené vydání, Quirin Press, 2013. ISBN  978-1-922169-06-8
• Stephen Owen. The Late Tang: Čínská poezie poloviny devátého století (827–860) . Cambridge, Mass .: Harvard University Press, Harvard East Asian Monographs, 2006. ISBN  0-674-02137-1 .

externí odkazy

• Tři sta básní tanga (online: čínština + angličtina)