Targum (aramejské dialekty) - Targum (Aramaic dialects)

Targum používají Židé v severním Iráku a Kurdistánu k označení různých aramejských dialektů, kterými mluvili až do nedávné doby. Podrobnosti o těchto dialektech najdete v židovsko-aramejském jazyce . Slovo „targum“ v hebrejštině jednoduše znamená „překlad“ a primárním odkazem na tento výraz jsou aramejské překlady Bible tohoto jména . Židovské použití výrazu „Targum“ ve všeobecném smyslu pro aramejštinu sahá až do raného středověku . Analogií je použití výrazu „ ladino “ ve smyslu židovsko-španělštiny a slova Sharħ ve smyslu židovsko-arabštiny .

Viz také

• Asyrská neoaramejština
• Aramejština
• Severovýchodní novoaramejština

externí odkazy

• Komunální identity a etnické skupiny: Židovské komunity (Poznámka: „Hebrejština“ by v příslušné pasáži tohoto článku měla být „aramejská“.)