Teneke - Teneke

Il Kaimakan si addormenta e sogna Nermin, kresba pro Teneke (nedatováno).

Teneke je opera o třech dějstvích od italského skladatele Fabia Vacchiho .

Franco Marcoaldi adaptoval italské libreto ze stejnojmenného románu od tureckého autora Yaşar Kemal publikoval v roce 1955. Opera měla premiéru 22. září 2007 v Teatro alla Scala z Milána , dirigoval Roberto Abbado . Scénografie a kostýmy vytvořil Arnaldo Pomodoro a režisérem byl Ermanno Olmi . To bylo představeno do 4. října 2007, pouze sedmkrát. Provozní doba je přibližně 2 hodiny a 45 minut.

Synopse

Jednat I.

Çukurova oblast v jižní Anatolii v Turecku v 50. letech. Resul Efendi, který až do svého příchodu zastupuje nově jmenovaného Kaymakama , je čestný muž. Není však schopen bránit aroganci pěstitelů rýže, kteří se snaží získat svá sezónní povolení. Vyhrožován, hraje o čas, kdy Doktor spěchá s oznámením, že dorazil Kaymakam.

Fikret Irmaklï, mladý muž ve svém prvním postu, je pozdraven významnými osobnostmi v čele s bohatým Okçuoglu. Slavnostní přivítání se střetává s pustým obrazem krajiny, který na jedné straně popsali rolníci. Velmi zelený mladý Kaymakam je snadno podveden, ale doktor se může pokusit vysvětlit škody způsobené rýží, komáry a malárií .

Irmaklï re-vstoupí ve velmi dobré náladě, pískání Beethoven ‚s Ódy na radost . Doma najde dopis od své snoubenky Nermin, která studuje v Evropě . Zdá se, že dopis je animovaný dívčím vlastním hlasem. Stesk po domově a touha po jejím vzdáleném milovaném nestačí k tlumení jejích nadějí, že jejich lid může spojit svůj osud s osudem Západu.

Zákon II

Fikret podepisuje povolení, aniž by něco tušil. Okçuoglu voskuje lyricky o výhodách pokroku a pěstování rýže - mnohem výnosnější než tradiční plodiny. Nezapomíná však, že má v úmyslu zaplavit také vesnici Sazlïdere, kde rolníci nebudou mít únik před malárií. Nermin jako nepřítomný vůdce ironicky komentuje tato skvělá slova.

Okçuoglu svolává nájemce-farmáře, aby jim vyměnili půdu za jejich produkty. Jediný, kdo se odváží postavit se proti vládnoucímu vlastníkovi půdy, je Memed Ali, Kurd a bývalý horský bandita. Memed obviňuje Okçuoglu z korupce úředníků a prohlašuje, že nebude prodávat ani centimetr své země.

Resul je pohlcen myšlenkou, že rolníci věří, že Irmakli je zkažený. Podněcován lékařem se nakonec rozhodne informovat ho o agrárních předpisech. Irmaklï je skleslý a vrhne se na postel. Upadne do tvrdého spánku a ve snu se objeví Nermin, utěší ho a pobídne ho, aby bojoval za respektování zákona. Poháněn novou vnitřní silou vydává Kaymakam nové objednávky. Za prvé, okamžitě opustí pohodlný dům, který mu dali k dispozici nepřítomní majitelé, a místo toho se usadí ve své kanceláři.

Mezitím Okçuoglu zaplavila vesnici a nechala v blátě muže a zvířata. Stará dáma komunity, Zeyno Kari, podněcuje Memeda, aby se vzbouřil. Navzdory své zuřivosti Kurd ví, že nemá východisko, pokud by měl zabít Okçuoglu. Ve dne i v noci se z jeho chýše vznáší melancholická píseň. Zeyno s opovržením vede protest rolníků, když pochodují celý od bláta do kanceláře Kaymakam.

Zákon III

Irmaklï odvolá povolení a rozpoutá hněv majitelů. S hořkým skepticismem Nerminův hlas poznamenává, že zákon zpravidla ztrácí při jakémkoli střetu s mocí. Kaymakam staví vojáky, aby hlídali stavidla a zabraňovali zavlažování. Resul se bojí následků akce, která ohrozí sklizeň. Doktor však vtrhl do místnosti a řekl, že Okçuoglu podplatil stráže a do polí se valí řeka vody. Irmaklï, nyní izolovaný, se odmítá vzdát, zatímco Resul a doktor ve zděšení sledují jeho beznadějnou odvahu.

Mysl mladého muže se smutně obrátila zpět k jeho studentským dobám. Jeho nostalgie po Nerminovi ho uvrhla téměř do sklíčenosti, protože považuje svůj tvrdý boj za osamocený. Nermin ho rozveselí a snaží se do něj vnést odvahu ve jménu spravedlnosti a trpících lidí. Irmaklï si znovu vezme srdce a probudí se v jistotě, že zákon a láska jsou na jeho straně.

Všechny pokusy přesvědčit Kaymakam, že selhaly, vzplanuly nenávist významných osobností. Úřady jsou zaplaveny dopisy plnými pomluvy. Nakonec se pěstitelé rozhodnou zaplavit pole bez povolení, zatímco delegace se vydá do Ankary, aby získala Irmakliho propuštění. Současně Zeyno a rolnické ženy, pokryté blátem od hlavy k patám, požadují právo na život v lidských podmínkách. Aby zachránili vesnici, ženy se rozhodly použít lopaty k zablokování stavidel. Okçuoglu nabízí rolníkům peníze, pokud opustí své domovy. Zeyno naléhá na muže, aby odolávali, ale marně. Rolníci nyní rezignovali a nabídku přijali a vlastník půdy výměnou požaduje okamžité obnovení zavlažování. Vesnice podle něj již neexistuje. Samotný Memed, který se rozhodl ze své chýše ustoupit, se tomuto vydírání nepoddá. Mezitím Irmaklï onemocněl, stejně jako většina rolníků. Muži, ženy a děti z okolních vesnic se hemžili kolem operací.

Pozoruhodní se vítězně vracejí z Ankary, zatímco do ulic se valí nadšený dav. Kaymakam má být převeden a Resul se znovu ujme svého dočasného postu. Přinucen přijmout porážku, Irmaklï odejde a rozhodl se obnovit jinde boj za spravedlivější svět. V ideálním případě je podporován Kurdy, Resulem a doktorem, stejně jako Nerminem, který má jistotu, že se společně vrátí a budou bojovat s neporušenou energií. Din odvedený tenekem, velké plechové bubny, pohrdavě doprovází Kaymakamův odchod. Uprostřed davu se snaží upoutat pozornost člověk pokrytý bahnem. Je to Memed Kurd, který se přišel rozloučit s Irmakli. Sbor hořce nařizuje, že zákon není k ničemu; tato síla je tím, co řídí svět. Finále, svěřené pouze hudbě, zůstává otevřené. Nespravedlnost a arogance mocných získaly převahu, ale pouze prozatím. Dnešní porážka se může zítra proměnit ve vítězství, boj mezi dobrem a zlem není hotovým závěrem.

Role

Role Typ hlasu Premiéra, 22. září 2007
(dirigent: Roberto Abbado )
Nermin Soprán Rachel Harnisch
Fikret Irmakli Tenor Steve Davislim
Resul Efendi Baryton Andrea Concetti
Memed Kurd Baryton Alessandro Paliaga
Zeyno Kari Mezzosoprán Anna Smirnová
Okçuoglu Bas Nicola Ulivieri
Lékař Baryton Angelo Veccia
12 vlastníků půdy Luca Dellacasa, Krystian Krzeszowiak, Giovanni Caccamo , Luca Favaron, Leonardo Andreotti, Vito Martino, Roberto Lizzio, Davide Rocca, Filippo Tuccimei, Nicolás Lartaun, Emilio Casali, Riccardo Ristori
Farmáři Sbor milánského divadla Teatro alla Scala

Premiéra

Yaşar Kemal se premiéry zúčastnil společně se svou manželkou Ayşe Semiha Baban Kemal a tureckou Diva Leyla Gencer v královské lóži. Po představení se uklonil spolu s hercem a zožal hlasitý potlesk publika.

Reference

externí odkazy