Tengwar - Tengwar

Tengwar
Slovo „Tengwar“ napsané pomocí skriptu Tengwar v režimu Quenya
Typ skriptu	Alternativní abugida nebo abeceda podle „ režimu “
Tvůrce	JRR Tolkien
Časový úsek	30. léta - současnost
Směr	zleva do prava
Jazyky	řada Tolkienových konstruovaných jazyků , Quenya a Sindarin , angličtina
Související skripty
Rodičovské systémy	Sarati Tengwar
ISO 15924
ISO 15924	Teng , 290  , Tengwar
Tento článek obsahuje fonetické přepisy v mezinárodní fonetické abecedě (IPA) . Úvodní příručku ke symbolům IPA najdete v Nápovědě: IPA . Rozdíl mezi [] , / / a ⟨⟩  viz IPA § Závorky a oddělovače přepisu .

První článek Všeobecné deklarace lidských práv v angličtině , psaný špičatým způsobem Tengwar na bázi pravopisu .

Tengwar skript je umělý skript vytvořený JRR Tolkiena , autora Pána prstenů .

Ve fiktivním kontextu Středozemě byly Tengwar vynalezeny elfem Fëanorem a použity jako první pro psaní elfských jazyků Quenya a Telerin . Později bylo pomocí tengwaru napsáno velké množství jazyků Středozemě , včetně Sindarinu . Tolkien použil Tengwar k psaní angličtiny : většina Tolkienových vzorků Tengwar je ve skutečnosti v angličtině.

Interní historie a terminologie

Podle The War of the Jewels , v době, kdy Fëanor vytvořil svůj scénář, zavedl změnu terminologie. Nazval dopis, písemnou reprezentaci mluveného fonému ( tengwë ), tengwa . Dříve se kterémukoli písmenu nebo symbolu říkalo sarat (od *sar „incise“). Abeceda Rúmila z Tirionu, na níž Fëanor údajně založil vlastní dílo, byla známá jako Sarati . Později se stal známým jako „Tengwar z Rúmila“.

Množné číslo tengwa je tengwar a podle toho se stal známý i Fëanorův systém psaní. Protože však v běžně používaných režimech byla jednotlivá tengwa ekvivalentem souhlásky, termín tengwar ve fikci se stal ekvivalentem „souhláskového znamení“ a samohláskové znaky byly známé jako ómatehtar . Půjčkovým překladem se tengwar stal ve sindarštině známým jako tîw (singulární têw ), když byli představeni Beleriandovi . Písmena dřívější abecedy původem ze Sindarinu se nazývala cirth (singulární certh , pravděpodobně z *kirte „řezání“, a tedy sémanticky analogická s Quenya sarat ). Tento termín byl zapůjčen exilic Quenya jako certa , množné číslo certar .

Externí historie

Prekurzory

Sarati , skript vyvinutý Tolkien v pozdních 1910s a je popsáno v Parmě Eldalamberon 13 , očekává mnoho rysů tengwar: reprezentace samohlásky diakritiky (který se nachází v mnoha variantách tengwar); různé tengwarové tvary; a několik shod mezi zvukovými rysy a znaky tvaru písmene (i když nekonzistentní).

Ještě blíže k tengwaru je skript Valmaric, popsaný v Parma Eldalamberon 14 , který Tolkien používal přibližně od roku 1922 do roku 1925. Vyznačuje se mnoha tengwarovými tvary, inherentní samohláskou [a] nalezenou v některých tengwarových odrůdách a tabulkami ve vzorcích V12 a V13 ukazují uspořádání, které je velmi podobné jednomu z primárních tengwarů v klasickém „režimu“ Quenya.

Jim Allan srovnání tengwar s Všeobecnou abecedě o Francise Lodwick z roku 1686, a to jak na základě korespondence mezi rysy tvaru a zdravými rysy, a aktuálních dopisních tvarů.

Tengwar

Nápis na jednoho prstenu , psaný v Černé řeči z Mordoru použití Tengwar: "aš nazg durbatulûk, jasan nazg gimbatul, popel nazg thrakatulûk, agh burzum-ishi krimpatul".

Tengwarský „atul“ prvek opakující se v prstenovém nápisu

Tengwarové písmo bylo pravděpodobně vyvinuto na konci dvacátých nebo na začátku třicátých let minulého století. The Lonely Mountain Jar Inscription , první publikovaný vzorek Tengwar, pochází z roku 1937. Úplné vysvětlení tengwaru bylo zveřejněno v příloze E Pána prstenů v roce 1955.

Mellonath Daeron index Tengwar Specimina (DTS) seznamy většina ze známých vzorků tengwar Tolkien.

Existuje jen několik známých ukázek předcházejících vydání Pána prstenů (mnoho z nich bylo vydáno posmrtně):

• The Lonely Mountain Jar Inscription , publikoval 1937
• Prostřední stránka z knihy Mazarbul
• Poslední stránka z knihy Mazarbul, Poslední řádek , tato a výše uvedená byla původně připravena pro zařazení do Pána prstenů
• Název kresby Steinborg
• Ilbereth's Greeting from The Father Christmas Letters , datování 1937
• Stránka Stromovous
• Rukopis Edwina Lowdhama z The Notion Club Papers má text v staré angličtině napsaný v tengwaru (s několika adunaickými a quenijskými slovy) z roku 1945/6.
• Pozdrav Brogana Tengwy z dopisů JRR Tolkiena , č. 118, předběžně datován do roku 1948

Následující vzorky pravděpodobně předcházely Pánovi prstenů, ale nebyly výslovně datovány:

• Elvish Script Sample I, II, III , s částmi anglických básní Errantry a Bombadil , poprvé publikováno v Silmarillion Calendar 1978 , později v obrazech JRR Tolkien ,
• Takže Lúthien , stránka anglického leithského textu

Popis

Tengwarový stůl se jménem každého tengwa .

Písmena

Nejpozoruhodnější charakteristikou tengwarového skriptu je, že tvary písmen odpovídají charakteristickým rysům zvuků, které představují. Souhláskový systém Quenya má pět artikulačních míst : labiální , zubní , palatální , velarní a glottální . Veláry rozlišují prosté a labializované (tj. Kloubové se zaoblenými rty nebo následované zvukem [w] ). Každý bod artikulace a odpovídající řada tengwa má v klasickém režimu Quenya jméno. Zubní zvuky se nazývají Tincotéma a jsou reprezentovány tengwarem ve sloupci I. Labiální zvuky se nazývají Parmatéma a jsou reprezentovány sloupcem II tengwar; velarské zvuky se nazývají Calmatéma , reprezentované sloupcem III; a labialized velar zvuky se nazývají quessetéma zastoupené tengwar kolony IV. Palatské zvuky se nazývají Tyelpetéma a nemají vlastní sérii tengwa, ale jsou reprezentovány písmeny sloupce III s přidanou diakritikou pro následující [j] .

Podobně tvarovaná písmena odrážejí nejen podobná místa artikulace, ale také podobné způsoby artikulace. V klasickém režimu Quenya představuje řada 1 neznělé zastávky, řada 2 znělé prenasalizované zastávky, řada 3 neznělé fricativy, řada 4 neznělé prenasalizované zastávky, řada 5 nosních zastávek a přibližné řady 6.

Pravidelně tvarovaná písmena

Většina písmen je konstruována kombinací dvou základních tvarů: svislého dříku (buď dlouhého nebo krátkého) a buď jednoho nebo dvou zaoblených oblouků (které mohou, ale nemusí být podtrženy a mohou být vlevo nebo vpravo od dříku).

Tato hlavní písmena jsou rozdělena do čtyř řad („témar“), které odpovídají hlavním místům artikulace, a do šesti stupňů („tyeller“), které odpovídají hlavním způsobům artikulace . Oba se mezi režimy liší.

Každá série je vedena základními znaky složenými ze svislého stonku sestupujícího pod čáru a jediného luku. Tyto základní znaky představují souhlásky neznělé zastávky pro danou sérii. Pro klasický režim Quenya jsou to / t / , / p / , / k / a / kʷ / a série se jmenují tincotéma , parmatéma , calmatéma a quessetéma ; téma znamená v Quenyi „série“.

V řadách obecného použití existují následující korespondence mezi tvary písmen a způsoby artikulace:

• Zdvojnásobení přídě změní neznělou souhlásku na znělou.
• Zvednutím stonku nad čáru se změní na odpovídající fricativ .
• Jeho zkrácením (jde tedy pouze o výšku luku) vznikne odpovídající nosní . Ve většině režimů znaky se zkrácenou stopkou a jednoduchou úklonou neodpovídají neznělým nosům, ale přibližovadlům .

Kromě těchto variací tengwarových tvarů existuje ještě další variace, použití stonků, které jsou prodlouženy nad i pod linií. Tento tvar může odpovídat dalším požadovaným variacím souhlásek. S výjimkou některých anglických zkratek, to není použité v některém z lepších známých způsobů tengwar, ale to se vyskytuje v Qenya režimu, kdy tengwa Parma s prodlouženým stonkem je určen pro / PT / a tengwa Calma s prodlouženým stonkem je určen pro / kt/ . Tengwar se zvednutými stonky se někdy vyskytuje ve variantách glyfů, které vypadají jako prodloužené stonky, jak je vidět na nápisu One Ring .

Příklad z parmatéma (znaky s uzavřenou přídí na pravé straně) při „obecném používání“ tengwaru je:

• Základní znak, pojmenovaný parma , (se sestupným kmenem) představuje / p / (vypadá to hodně podobně jako latinské písmeno P ).
• S úklonou zdvojenou, umbar , to představuje / b / .
• Se zvednutým stonkem, formen , představuje / f / .
• Se zvednutým stonkem a zdvojeným obloukem, ampa , představuje obecně / v /, ale případně / mp / (v závislosti na jazyce).
• S krátkým stonkem a dvojitým lukem, malta , představuje / m / .
• S krátkým stonkem a jednoduchým lukem, vala , to představuje / w / , nebo / v /, pokud to má fonologické chování sonorantu (jako např. V Quenyi).

V některých jazycích, jako je Quenya, které neobsahují žádné znělé fricativy jiné než „v“, se u velmi běžných nasálních + stop sekvencí ( nt , mp , nk , nqu ) používá zvýšený stonek + zdvojená řada přídě . V takových případech se pro „v“ používá znak „w“ v předchozím odstavci. V režimu Beleriand, který se nachází na dveřích do Morie , se spodní nosník používá pro nasály (např. Vala se používá pro / m / ) a pátý tyellë pro zdvojené nosy ( malta pro / mm / ).

Nepravidelně tvarovaná písmena

Existují další písmena, která nemají pravidelné tvary. Mohou představovat např. / R / , / l / , / s / a / h / . Jejich použití se značně liší režim od režimu. Někteří fanoušci přidali více dopisů, které se v Tolkienových spisech nenašly, pro použití v jejich režimech.

Tehtar

Tehtar

Tehta (Quenyjské „označení“) je diacritic umístěn nad nebo pod tengwa. Mohou představovat samohlásky, zdvojení souhlásek nebo zvuk nosu.

Jak vysvětlil Tolkien v dodatku E Pána prstenů , tehtar pro samohlásky se podobá latinské diakritice: háček (î) / a / , akutní (í) / e / , tečka (i) / i / , levé zvlnění (ı̔) / o/ , a pravé stočení (ı̓) / u/ . Dlouhé samohlásky, kromě / a / , mohou být označeny zdvojením znaků. Některé jazyky, ve kterých chybí / o / nebo ve kterých se oproti / u / objevuje řídce, například Černá řeč , použijte levé svinutí pro / u / ; ostatní jazyky zaměňují znaky za / e / a / i / .

Samohláska vyskytující se samostatně je natažena na nosič samohlásky, který se podobá tečkovaným i (ı) pro krátkou samohlásku nebo bez teček j (ȷ) pro dlouhou samohlásku.

Režimy

Tři režimy tengwar
Žlutá: Klasický režim
Růžová: Režim Beleriand
Gray: Obecný režim

Stejně jako u jakéhokoli abecedního systému psaní, každý konkrétní jazyk napsaný v tengwaru vyžaduje specifický pravopis , v závislosti na fonologii tohoto jazyka. Tyto tengwarové pravopisy se obvykle nazývají režimy . Některé režimy se řídí výslovností, zatímco jiné se řídí tradičním pravopisem.

Některé režimy mapují základní souhlásky na / t / , / p / , / k / a / kʷ / (klasický režim v grafu vpravo), zatímco jiné je používají k reprezentaci / t / , / p / , / tʃ / a / k/ (obecný režim vpravo). Další hlavní rozdíl je ve čtvrtém tyellu níže, kde písmena se zvednutými stonky a zdvojenými luky lze vyjádřit buď fricativy, jako v sindarštině (obecný režim vpravo), nebo nasalizovanými zarážkami, jako v Quenya (klasický režim).

Ómatehtar

V některých režimech, nazývaných režimy ómatehtar (nebo samohlásky tehtar ), jsou samohlásky reprezentovány diakritikou nazývanou tehtar (Quenya pro 'znaky'; odpovídající singulární : tehta , 'znak'). Tyto režimy ómatehtar lze volně považovat spíše za abjády než za skutečné abecedy . V některých režimech ómatehtar mají souhlásková znamení inherentní samohlásku. Tyto režimy ómatehtar lze považovat za alphasyllabaries .

Režimy Ómatehtar se mohou lišit v tom, že zdvih samohlásky lze umístit buď na souhlásku, která mu předchází, jako v Quenyi , nebo na souhlásku následující, jako v Sindarin , angličtině, a notoricky známý nápis Black Speech na One Ring.

Úplné psaní

V režimech úplného psaní jsou souhlásky a samohlásky zastoupeny Tengwarem. Známý je pouze jeden takový režim. Říká se mu „režim Belerianda “ a lze si ho přečíst na Durinských dveřích .

Režimy pro jiné jazyky

Od zveřejnění prvního oficiálního popisu Tengwaru na konci Pána prstenů ostatní vytvořili režimy pro další jazyky, jako je angličtina , španělština , němčina , švédština , francouzština , finština , italština , maďarština a velština . Režimy byly také navrženy pro jiné konstruované jazyky ; Esperanto a Lojban .

Tolkien použil pro angličtinu několik režimů, včetně úplného psaní a abecedních režimů ómatehtar, fonetických úplných režimů a fonetických režimů ómatehtar známých z dokumentů zveřejněných po jeho smrti.

Kódovací schémata

Starší kódování

Současný de facto standard v komunitě uživatelů tengwar mapuje znaky tengwar na kódování znaků ISO 8859-1 po vzoru tengwarových písem od Dana Smitha. Z toho vyplývá zásadní chyba: Pokud není nainstalováno odpovídající písmo tengwar, zobrazí se řetězec nesmyslných znaků .

Protože v 191 kódových bodech ISO 8859-1 není dostatek míst pro všechna označení používaná v pravopisu tengwar, jsou určitá označení zahrnuta v písmu „tengwar A“, které také mapuje své znaky na ISO 8859-1 a překrývá se s prvním písmem.

Pro každý tengwar diacritic existují čtyři různé kódové body, které se používají v závislosti na šířce znaku, který jej nese.

Další tengwar písma s tímto kódováním zahrnují Johan Winge je Tengwar Annatar , Mans Bjorkman je Tengwar Parmaitë , Enrique Mombello Tengwar Élfica nebo Michal Nowakowski je Tengwar formální (na vědomí, že většina z nich se liší v detailech).

Následující ukázka ukazuje první článek Všeobecné deklarace lidských práv psaný v angličtině, podle tradičního anglického pravopisu . Měl by vypadat podobně jako obrázek v horní části stránky , ale pokud není nainstalováno žádné písmo tengwar, bude se zobrazovat jako spleť znaků, protože se místo něj zobrazí odpovídající znaky ISO 8859-1.

j# ¸ 9t & 5# w`Vb%_ 6EO w6Y5 e7`V`V 2 {(zèVj# 5%2x%51T`Û 2 {(7v%1+- 4hR 7EO 2 {$ yYO2 y4%7] F85^ 2 { (z5^8I`B5 $ I (2 {(dyYj2 zE1 1yY6E2_ 5^(5#4^(7 5% `C 8q7T1T W w74^(692^H -

Poznámka: Některé prohlížeče nemusí tyto znaky zobrazovat správně.

Unicode

Michael Everson navrhl zahrnout tengwar do standardu Unicode . Kódové body se mohou změnit; rozsah U+ 16080 až U+ 160FF v SMP je předběžně přidělen pro tengwar podle aktuálního plánu Unicode .

Registr Unicode ConScript

Tengwar jsou v současné době zahrnuty v neoficiálním registru ConScript Unicode Registry (CSUR), který přiřazuje body kódu v oblasti soukromého použití . Tengwar jsou mapovány v rozsahu U+E000 až U+E07F; viz Externí odkazy . Následující ukázka Unicode (která opakuje ten výše) má smysl při pohledu pod písmem podporujícím tengwarové glyfy v oblasti definované v návrhu Congg tengwar.

             ⸬                   ⸬

Některé typy písma , které podporují tento návrh jsou Everson Mono , Tengwar Telcontar , Constructium, Tengwar formální Unicode a FreeMonoTengwar ( James Kass je code2000 a Code2001 použít starší, nekompatibilní verze návrhu). Osm variant písma „Aux“ společnosti Kurinto (Kurinto Text Aux, Book Aux, Sans Aux atd.) Také podporuje Tengwar.

Tengwarová písmena CSUR kódování

název	obraz	CSUR	Anotace označení
tinco		U+E000	TENGWAR DOPIS TINCO
parma		U+E001	TENGWAR DOPIS PARMA
klidně		U+E002	TENGWAR DOPIS KALMA
quessë		U+E003	TENGWAR DOPIS QUESSE
ando		U+E004	TENGWAR DOPIS ANDO
umbar		U+E005	TENGWAR DOPIS UMBAR
anga		U+E006	TENGWAR DOPIS ANGA
ungwë		U+E007	TENGWAR DOPIS ODRUŠEN
súlë / thúlë		U+E008	TENGWAR DOPIS THUULE (suule)
pro muže		U+E009	FORMULÁŘ TENGWARSKÉHO DOPISU
harma / aha		U+E00A	TENGWAR DOPIS HARMA (aha)
hwesta		U+E00B	TENGWAR DOPIS HWESTA
anto		U+E00C	TENGWAR DOPIS ANTO
ampa		U+E00D	TENGWAR DOPIS AMPA
anca		U+E00E	TENGWAR DOPIS ANCA
unquë		U+E00F	TENGWAR DOPIS NESKUTEČNÝ
númen		U+E010	TENGWAR DOPIS NUUMEN
Malta		U+E011	TENGWAR DOPIS MALTA
noldo / ñoldo		U+E012	TENGWAR DOPIS NOLDO (ngoldo)
nwalmë / ñwalmë		U+E013	TENGWAR DOPIS NWALME (ngwalme)
Ruda		U+E014	TENGWAR DOPIS OORE
vala		U+E015	TENGWAR DOPIS VALA
anna		U+E016	TENGWAR DOPIS ANNA
vilya / wilya		U+E017	TENGWAR DOPIS VILYA (wilya)
rómen		U+E018	TENGWAR DOPISOVÉ POKOJE
arda		U+E019	TENGWAR DOPIS ARDA
lambë		U+E01A	TENGWAR LAMBE DOPISU
alda		U+E01B	TENGWAR DOPIS ALDA
silmë		U+E01C	TENGWAR DOPIS SILME
silmë nuquerna		U+E01D	TENGWAR DOPIS SILME NUQUERNA
essë / áre / áze		U+E01E	TENGWAR LETTER AARE (aaze, esse)
essë nuquerna / áre / áze nuquerna		U+E01F	TENGWAR LETTER AARE NUQUERNA (aaze n., Esse n.)
hyarmen		U+E020	TENGWAR DOPIS HYARMEN
hwesta sindarinwa		U+E021	TENGWAR DOPIS HWESTA SINDARINWA
yanta		U+E022	TENGWAR DOPIS YANTA
úrë		U+E023	TENGWAR DOPIS UURE
halla		U+E024	TENGWAR DOPIS HALLA
telco		U+E025	TENGWAR DOPIS KRÁTKÝ NOSIČ
ára		U+E026	TENGWAR DOPIS DLOUHÝ NOSIČ

Tengwar akcentuje kódování CSUR

název	obraz	CSUR	Anotace označení
amatixe 3		U+E040	TENGWAR PODPISTE TŘI BODY VÝŠE
unutixe 3		U+E041	TENGWAR PODPIS NÍŽE TŘI BODY
amatixe 2		U+E042	TENGWAR PODPISUJE DVĚ TYČKY NAHORU
unutixe 2		U+E043	TENGWAR PODPIS NÍŽE DVĚ TYČKY
amatixe 1		U+E044	TENGWAR SIGN AMATICSE (tečka nahoře)
unutixe 1		U+E045	TENGWAR SIGN NUNTICSE (tečka níže)
tecco		U+E046	TENGWAR SIGN ACUTE (andaith, dlouhá značka)
		U+E047	TENGWAR SIGN DOUBLE ACUTE
rempe		U+E048	TENGWAR SIGN RIGHT CURL
		U+E049	TENGWAR SIGN DOUBLE RIGHT CURL
rempenuquerna		U+E04A	ZNAČKA TENGWAR VLEVO CURL
		U+E04B	TENGWAR SIGN DOUBLE LEFT CURL
amatwe		U+E04C	NASENIZÁTOR TENGWAR SIGN
unuatwe		U+E04D	TENGWAR SIGN DOUBLER
		U+E04E	TENGWAR SIGN TILDE
		U+E04F	TENGWAR SIGN BREVE
		U+E050	TENGWAR PUSTA (putta, stop)
		U+E051	TENGWAR DOUBLE PUSTA (putta)
		U+E052	ZNAČKA VYLOUČENÍ TENGWARU
		U+E053	TENGWAROVÁ OTÁZKOVÁ ZNAČKA
		U+E054	SEKČNÍ ZNAČKA TENGWAR
		U+E055	ZNAČKA DLOUHÉ SEKCE TENGWAR
ředidla		U+E056	TENGWAR PODZNAČTE DLOUHÝ NOSIČ NÍŽE
		U+E057	TENGWAR SIGN DOUBLE ACUTE NÍŽE
		U+E058	TENGWAR SIGN SPRÁVNĚ CURL NÍŽE
		U+E05A	TENGWAR SIGN VLEVO NÍŽE
sarince		U+E05C	TENGWAR SIGN VLEVO SLEDUJE SILME
		U+E05D	TENGWAR SIGN SPRÁVNĚ PODLE SILME

V populární kultuře

Tengwar byl v Tolkienově fandomu používán od vydání Pána prstenů v 50. letech minulého století.

Tengwar skript se objevuje ve svazku v hudebním videu Within Temptation pro „Stand My Ground“ (2004), ačkoli se zdá, že jde o náhodný výběr písmen, přičemž zhruba každých pět slov se objevuje samohláska Tehta. Mnoho tengwarů se také opakuje bez zjevného důvodu. Dalším příkladem tohoto stylistického využití tengwaru je počítačová hra Atlantis: The Lost Tales (1997); opět se tengwar používají nesmyslně. Tengwar je také používán v Alone in the Dark , komiksu, jako písmo popisující tajemný jazyk.

S výjimkou Johna Rhys-Daviese mají herci hrající Společenstvo prstenu ve filmové trilogii Pán prstenů tetování anglického slova devět napsané v tengwarském režimu v Quenya.

Viz také

• Sarati
• Cirth
• Elbereth Gilthoniel
• Elfské jazyky (Středozem)
• Namárië
• Gruzínské skripty

Reference

Prameny

Seznam lingvistického materiálu od Tolkiena publikovaného v časopisech Parma Eldalamberon a Vinyar Tengwar najdete v článku Elfské jazyky (Středozem) #Bibliografie .

• Derzhanski, Ivan A. „Fëanorian Tengwar a typologie systémů fonetického psaní“. Vinyar Tengwar 41 (2000): 20–23.
• Hostetter, Carl F. "" Si man i-yulmar n (g) win enquatuva ": Nově objevený nápis Tengwar." Vinyar Tengwar 21 (1992): 6–10.
• Smith, Arden R. , Irmengard Rauch a Gerald F. Carr. „Sémiotika systémů psaní Tolkienovy Středozemě.“ In Semiotics around the World: Synthesis in Diversity, I-II , ed. Irmengard Rauch, 1239–42. Berlín, Německo: Mouton de Gruyter, 1997.

externí odkazy

• Amanye Tenceli - The Tengwar Obecná prezentace Månse Björkmana ze scénáře tengwar, s některými extrapolacemi.
• Mellonath Daeron Index of Tengwar Specimina  - průběžně se rozšiřující seznam publikovaných vzorků Tengwar
• Oficiální návrh na kódování tengwaru v Unicode
• Návrh společnosti Tengwar pro registr Unicode ConScript
• Rozsáhlý seznam tengwarových písem
• Free Tengwar Font Project , projekt propagující bezplatná a otevřená písma tengwar mapovaná do kódových bodů pro soukromé použití Unicode