Teofilo Folengo - Teofilo Folengo

Portrét od Romanina

Teofilo Folengo ( italská výslovnost:  [teˌɔːfilo foˈleŋɡo] ) (8. listopadu 1491 - 9. prosince 1544), který psal pod pseudonymem Merlino Coccajo nebo latinsky Merlinus Cocaius , byl jedním z hlavních italských macaronických básníků .

Životopis

Folengo se narodil ze šlechtického původu v Cipadě poblíž Mantovy v Itálii.

Od dětství projevoval velkou živost mysli a pozoruhodnou chytrost při tvorbě veršů. V šestnácti letech vstoupil do kláštera Sant'Eufemia poblíž Brescie a osmnáct měsíců poté se stal uznávaným členem benediktinského řádu. Zdá se, že jeho život mnicha byl po několik let snesitelně pravidelný a údajně produkoval značné množství latinských veršů, které byly napsány nikoli neúspěšně ve virgilském stylu. Asi v roce 1516 opustil klášterní život společnosti urozené mladé ženy jménem Girolama Dieda, s níž několik let putoval po zemi, často trpěl velkou chudobou a neměl jiný způsob podpory než svůj talent na psaní .

Maccheronee

Jeho prvním dílem, pod latinským pseudonymem Merlinus Cocaius, byla makaronická narativní báseň Baldo (1517), která vypráví o dobrodružstvích fiktivního hrdiny jménem Baldo („Baldus“), potomka francouzské královské rodiny a něčeho mladistvého delikventa, který se setkává odnětí svobody; bitvy s místními úřady, piráty, pastýři, čarodějnicemi a démony; a cesta do podsvětí. Po celou dobu jeho dobrodružství je Baldo doprovázen různými společníky, mezi nimiž je obr, kentaur, kouzelník a jeho nejlepší přítel Cingar, podvodník. Baldo smíchal latinu s různými italskými dialekty v hexametrickém verši. Ačkoli byl často kritizován, brzy si získal širokou popularitu a během několika málo let prošel několika vydáními a byl později rozšířen Folengem.

Dalším dílem Folenga bylo Orlandino , italská báseň osmi cantos , napsaná v rýmovaných oktávách. Objevil se v roce 1526 a na titulní stránce nesl nový pseudonym Limerno Pitocco (Žebrák Merlin) da Mantova . Ve stejném roce se Folengo unavený ztrátou života vrátil ke svým církevním kořenům; a krátce nato napsal svůj Caos del tri per uno , ve kterém, částečně v próze, částečně ve verši, někdy v latině, někdy v italštině a někdy v macaronicu, podává zahalenou zprávu o peripetiích života, v němž žil jeho různá jména.

Dále ho najdeme kolem roku 1533, který v rýmovaných oktávách píše Kristův život s názvem L'Umanità del Figliuolo di Dio ; a je známo, že složil ještě později další náboženskou báseň o stvoření, pádu a obnově člověka, kromě několika tragédií. Ty však nikdy nebyly zveřejněny.

Některé z jeho pozdějších let strávil na Sicílii pod záštitou Ferrante Gonzaga , který sloužil císaři Karlu V. jako místokrál Sicílie (1535–1546). Zdá se, že sídlil v opatství San Martino delle Scale ( Monreale ). V roce 1543 odešel do důchodu v klášteře Santa Croce v Campese poblíž Bassana ; a tam 9. prosince 1544 zemřel.

Poznámky

Reference

Překlady do angličtiny

  • Teofilo Folengo (autor), Ann E. Mullaney (překladatelka). Baldo, svazek I, knihy I-XII (The I Tatti Renaissance Library). Harvard University Press. ISBN   978-0-674-02521-9
  • Teofilo Folengo (autor), Ann E. Mullaney (překladatelka). Baldo, svazek II, knihy XIII-XXV (Renesanční knihovna I. Tatti). Harvard University Press. ISBN   978-0-674-03124-1
  • Massimo Colella, «Sol d'Orlandin i 'canto, e nondimeno…». Lettura dell'Orlandino di Teofilo Folengo, v «Rivista di Letteratura Italiana», XXXVII, 3, 2019, s. 9–29.

externí odkazy