Teuthonista - Teuthonista

Teuthonista je fonetický přepisový systém používaný převážně k přepisu (vysokých) německých dialektů . Základní znaky jsou většinou založeny na latinské abecedě, kterou lze upravit pomocí různých diakritiky.

Dějiny

Název Teuthonista sahá až do deníku Teuthonista , ve kterém byl transkripční systém představen v letech 1924/25.

Symboly

Většina znaků pochází z latinské nebo řecké abecedy. Souhlásky jsou primárně mono-phonemic symboly, tj. "Jeden znak pro jeden zvuk". Jemné nuance v artikulaci lze rozlišit pomocí diakritiky (např. Tečky nebo vlnovky pod nebo přes znak).

Naproti tomu Teuthonista obvykle používá diakritiku k rozlišení souvisejících samohlásek, místo jedinečných písmen. K popisu různých dialektálních zvuků německých písmen „e“ nebo „i“ například systém používá trémy , tahy , tildy a ogonky , samostatně a ve vzájemné kombinaci. V tomto systému je možné napsat více než 500 různých variant písmene „e“.

Tento systém transkripce je docela efektivní pro reprezentaci zvuků německých dialektů. Z tohoto důvodu je systém Teuthonista první volbou vědeckých vědců v Německu, kteří používají přímé dotazníky ke shromažďování údajů pro dialektologický výzkum.

Používání

Systém fonetického přepisu Teuthonista používají následující projekty:

Lexikony

  • Badisches Wörterbuch
  • Bayerisches Wörterbuch
  • Wörterbuch der bairischen Mundarten v Österreichu

Jazykové atlasy

  • Sprachatlas der deutschen Schweiz
  • Südwestdeutscher Sprachatlas
  • Atlas der historischen deutschen Mundarten auf dem Gebiet der Tschechischen Republik
  • Sprachatlas von Oberösterreich
  • Vorarlberger Sprachatlas
  • Teilprojekte des Bayerischen Sprachatlas
    • Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben
    • Sprachatlas von Mittelfranken
    • Sprachatlas von Unterfranken
    • Sprachatlas von Niederbayern
    • Sprachatlas von Nordostbayern
    • Sprachatlas von Oberbayern

Reference

Další čtení

  • Teuchert, Hermann: Lautschrift des Teuthonista. In: Teuthonista. 1 (1924/25), 5.
  • Wiesinger, Peter: Das phonetische Transkriptionssystem der Zeitschrift "Teuthonista". Eine Studie zu seiner Entstehung und Anwendbarkeit in der deutschen Dialektologie mit einem Überblick über die Geschichte der phonetischen Transkription im Deutschen bis 1924. In: Zeitschrift für Mundartforschung. “ 31. 1964: 1–20.

externí odkazy