Thajské číslice - Thai numerals

Thajské číslice RTGSlek thai , vyslovováno [lêːk tʰāj] ) je soubor číslic tradičně používaných v Thajsku, ačkoli arabské číslice jsou běžnější kvůli rozsáhlé westernizaci Thajska v moderní době Rattanakosin . Thajské číslice navazují na hinduisticko -arabský číselný systém běžně používaný ve zbytku světa. V thajském jazyce číslice často následují po upraveném podstatném jménu a předchází taktovému slovu, i když se vyskytují variace na tento vzor.

Používání

Thai jazyk postrádá mluvnické číslo . Počet je obvykle vyjádřena ve formě uninflected podstatného jména následovaným číslem a třídiče. „Pět učitelů“ je vyjádřeno jako „učitel pět osob“ khru ha khon ( thajsky : ครู ห้า คน nebo s zahrnutou číslicí thajština : ครู ๕ คน .) Khon „osoba“ je druh referentního podstatného jména, které se také používá jako thajské část řeči nazývaná v angličtině lingvistický klasifikátor neboli měřicí slovo . V thajštině je počítání kannap ( การ นับ ; nap je „počítat“, kan je předpona, která tvoří podstatné jméno od slovesa); klasifikátor, laksananam ( ลักษณนาม z Laksana charakteristiky, formy, atribut, kvalitě, vzor, styl, a nam . jména, označení, označení) Změny tohoto vzoru se vyskytují, a tam opravdu není žádná hierarchie mezi thajskými klasifikátorů. Částečný seznam thajských slov, která také klasifikují podstatná jména, najdete v kategorii Wikislovník: Thajské klasifikátory .

Hlavní čísla

Nula až deset

Thai sūn je psán jako ovál 0 (číslo) při použití arabských číslic, ale malý kruh při použití tradičních číslic, a také znamená střed v jiných kontextech. Je to ze sanskrtu śūnya , stejně jako (kontextově řízená) alternativní jména pro čísla jedna až čtyři uvedená níže; ale ne počítání 1 (číslo) .

Thajská jména pro N +1 a pravidelné číslice 2 až 9, jak ukazuje tabulka níže, se podobají čínským odrůdám (např. Kantonština a minanština ), jak se mluví v jižní Číně , vlasti zámořských Číňanů žijících na jihovýchodě Asii. Ve skutečnosti je etymologie thajských číslic 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 a 10 středočínská , zatímco etymologie thajské číslice 5 je stará čínština , jak je znázorněno v tabulce níže

Číslo Thajské
Číslice Psaný RTGS IPA Archaický Etymologie
0 ศูนย์ slunce /sǔːn/ Sanskrit śūnya
1 หนึ่ง nueng /nɯ̀ŋ/ อ้าย (ai) Proto-Tai /nʉŋ /
2 สอง píseň /sɔ̌ːŋ/ ยี่ (yi) Middle Číňané / saŋ / (srovnej Min Nan 雙 sang 1 ) a / nyijH / (porovnej Min Nan 二 ji 7 )
3 สาม sam /sǎːm/ สาม (sam) Middle Číňané /sam/ (srovnej Hakka/kantonština 三 sam 1 )
4 สี่ si /sìː/ ไส (sai) Middle čínský sijH (srovnej Min Nan 四 si 3 )
5 ห้า ha /hâː/ งั่ว (ngua) Staří Číňané /*ŋaʔ / (srovnej Min Nan 五 ngo . )
6 หก hok /hók/ ลก (lok) Střední čínština / ljuwk / (srovnej Hakka + kantonština 六 liok 8 )
7 เจ็ด chet /t͡ɕèt/ เจ็ด (chet) Middle Chinese / tshit / (srovnej Min Nan 七 chit 4 )
8 แปด paeta /pɛ̀ːt/ แปด (paeta) Střední čínština / rašelina / (srovnej kantonský 八 pat 4 )
9 เก้า kao /kâːw/ เจา (chao) Střední čínština / kjuwX / (srovnej Min Nan 九 kau 2 )
10 ๑๐ สิบ usrkávat /SIP/ จ๋ง (čong) Middle čínský dzyip (srovnej Min Nan (srovnej Hakka 十 sip 8 )

Číselné číselné znaky jsou však téměř totožné s khmerskými číslicemi . Thajská a laoská slova pro číslice jsou téměř identická, ale číselné číslice se poněkud liší tvarem. Výše je znázorněno srovnání mezi třemi jazyky pomocí kantonských a minnanských znaků a výslovností. Níže je uvedeno srovnání mezi třemi jazyky pomocí khmerských číslic . Thajština a Lao. Thajská transliterace využívá Royal Thai General System of Transcription (RTGS).

Číslo Thajské Khmer Lao
Číslice Psaný RTGS IPA Archaický Číslice Psaný IPA Číslice Psaný IPA
0 ศูนย์ slunce /sǔːn/ ( Sanskrt śūnya) សូន្យ /duše/ ສູນ /sǔːn/
1 หนึ่ง nueng /nɯ̀ŋ/ อ้าย (ai) មួយ /muəj/ ນຶ່ງ /nɯ̌ŋ/
2 สอง píseň /sɔ̌ːŋ/ ยี่ (yi) ពីរ /piː/ ສອງ /sǒːŋ/
3 สาม sam /sǎːm/ สาม (sam) បី /ɓəj/ ສາມ /sǎːm/
4 สี่ si /sìː/ ไส (sai) បួន /ɓuən/ ສີ່ /sìː/
5 ห้า ha /hâː/ งั่ว (ngua) ប្រាំ /kočárek/ ຫ້າ /hâː/
6 หก hok čau ลก (lok) ប្រាំមួយ /kočárek muəj/ ຫົກ /hók/
7 เจ็ด chet /t͡ɕèt/ เจ็ด (chet) ប្រាំពីរ /kočárek piː/ ເຈັດ /t͡ɕét/
8 แปด paeta /pɛ̀ːt/ แปด (paeta) ប្រាំបី /kočárek ɓəj/ ແປດ /pɛ́t/
9 เก้า kao /kâːw/ เจา (chao) ប្រាំបួន /kočárek ɓuən/ ເກົ້າ /kw/
10 ๑๐ สิบ usrkávat /SIP/ จ๋ง (čong) ១០ ដប់ /ɗɑp/ ໑໐ ສິບ /síp/

Deset až milion

Sanskrtský lakh označuje hodnotu místa číslice ( tamnaeng khong tua lek , ตํา แห น่ ง ของ ของ ตัวเลข), které jsou pojmenovány podle mocnin deseti: místo jednotky je lak nuai (หลัก หน่วย); ten's place, lak sip (หลัก สิบ); místo sta, lak roi (หลัก ร้อย) atd. Číslo jedna po jakémkoli násobku doušku se změní na et (kantonština: 一, yat 1 ; Minnan: 一, it 4 ). Číslo deset ( sip ) je stejné jako Minnan 十 (sip 8 , rozsvícený). Čísla od dvaceti do dvaceti devíti začínají yi sip (kantonština: 二十, yi 6 sap 6 ; Minnan: 二十, rozsvícený ji 7 sip 8 ). Názvy lak sip pro 30 až 90 a pro lak 100, 1000, 10 000, 100 000 a milion jsou téměř totožné se jmény podobných khmerských číslic .

Číslo Thajské RTGS IPA Poznámky
10 ๑๐ สิบ usrkávat /SIP/
11 ๑๑ สิบ เอ็ด sip et /sìp ʔèt/
12 ๑๒ สิบ สอง usrkávat píseň /sìp sɔ̌ːŋ/
20 ๒๐ ยี่สิบ yi sip /jîː sìp/
21 ๒๑ ยี่สิบ เอ็ด yi sip et /jîː sìp ʔèt/
22 ๒๒ ยี่สิบ สอง yi sip píseň /jîː sìp sɔ̌ːŋ/
30 ๓๐ สามสิบ sam sip /sǎːm sìp/
31 ๓๑ สามสิบ เอ็ด sam sip et /sǎːm sìp ʔèt/
32 ๓๒ สามสิบ สอง píseň sam sip /sǎːm sìp sɔ̌ːŋ/
100 ๑๐๐ ร้อย roi /rɔ́jj/
1 000 ๑๐๐๐ พัน phan /pánev/
10 000 ๑๐๐๐๐ หมื่น muen /mɯ̀ːn/ Od středních Číňanů / mʉɐnH / 萬
100 000 ๑๐๐๐๐๐ แสน saen /sɛ̌ːn/
1 000 000 ๑๐๐๐๐๐๐ ล้าน lan /láːn/

U čísel dvacet jedna až dvacet devět může být část označující dvacet: yi sip (ยี่สิบ) hovorově zkrácena na yip (ยี บ). Viz část alternativní čísla níže.

Stovky jsou tvořeny kombinací roi s hodnotami desítek a jednotek. Například dvě stě třicet dva je píseň roi sam sip . Slova roi , Phan , muen a Rai by mělo dojít s předchozím číslem ( Nueng je volitelná), takže dvě stě deset, například, je skladba roi sip , a sto je buď ROI nebo Nueng roi . Nueng nikdy předchází popíjet , takže píseň roi Nueng sip je nesprávná. Rodilí mluvčí někdy použijí roi nueng (nebo phan nueng atd.) S různými tóny na nuengu, aby odlišili sto od sto jedna. Takové rozlišení se však často nedělá a může následovat nejednoznačnost. Chcete -li tento problém vyřešit, pokud je zamýšleno číslo 101 (nebo 1001, 10001 atd.), Je třeba říci roi et (nebo phan et , muen et atd.).

Čísla nad milion

Čísla nad milion jsou konstruována pomocí předpony lan s multiplikátorem. Například deset milionů je sip lan a bilion (10 12 , dlouhá miliarda ) je lan lan .

Desetinná a zlomková čísla

Hovorově se desetinná čísla tvoří vyslovením chut (จุด, tečka), kde se nachází oddělovač desetinných míst . Například 1,01 je nueng chut sun nueng (หนึ่ง จุด ศูนย์ หนึ่ง).

Zlomková čísla jsou tvořena umístěním nai (ใน, in, of) mezi čitatele a jmenovatele nebo pomocí [set] x suan y ([เศษ] x ส่วน y, x částí celého y) k jasnému označení. Například, 1 / 3 je Nueng nai Sam (หนึ่ง ใน สาม) nebo [set] Nueng Suan Sam ([เศษ] หนึ่ง ส่วน สาม). Slovní sadu (เศษ) lze vynechat.

Slovo khrueng (ครึ่ง) se používá pro „polovinu“. Je -li použito samostatně, předchází taktovému slovu, ale při použití s ​​jiným číslem za ním následuje. Například kradat khrueng phaen (กระดาษ ครึ่ง แผ่น) znamená „poloviční list papíru“, ale kradat nueng phaen khrueng (กระดาษ หนึ่ง แผ่น ครึ่ง) znamená „jeden a půl listu papíru“.

Záporná čísla

Záporná čísla jsou tvořena umístěním lop (ลบ, minus) před číslo. Například −11 je lop sip et (ลบ สิบ เอ็ด).

Řadové číslovky

Pořadová čísla jsou tvořena umístěním thi (ที่, místo) před číslo. Nejsou považovány za speciální třídu čísel, protože číslice stále sleduje upravené podstatné jméno, což je v tomto případě thi .

Thajské RTGS IPA význam
ที่ หนึ่ง tento nueng /tʰîː nɯ̀ŋ/ za prvé
ที่ สอง tato píseň /tʰîː sɔ̌ːŋ/ druhý
ที่ สาม ten sam /tʰîː sǎːm/ Třetí
ที่ สี่ tak si /tʰîː sìː/ Čtvrtý
ที่# toto # /tʰîː/ #st, #nd, #rd, #th

Alternativní čísla

Ai

Ai ( thajsky : อ้าย ) se používá pro „prvorozeného (syna)“ nebo pro první měsíc, duean ai (เดือน อ้าย), thajského lunárního kalendáře .

Ek

Ek ( thajsky :เอก ) pochází z Pali ḗka , „jedna“ Ek se používá pro jednu (množství); první ( hodnost ), výraznější než thoโท sekundy , v tónových známkách, stupních vzdělání a vojenských hodnostech ; a pro představitele hlavní role. Ve starověku se sedmé dceři říkalo luk ek (ลูก เอก), ačkoli sedmý syn byl luk chet (ลูก เจ็ด).

Et

Et ( thajština : เอ็ด , kantonština: 一, yat 1 ; Minnan: 一, it 4 ), což znamená „jedna“, se používá jako poslední člen ve složeném čísle (viz část s hlavními čísly výše).

Tho

Tho ( thajsky : โท ) pochází z Pali dūā , „dva“. Tho se používá pro dva a pro hodnost druhého stupně v tónových známkách, stupních vzdělání a vojenských hodnostech.

Yi

Yi ( thajština : ยี่ , kantonština: 二, yi 6 ; Minnan: 二, ji 7 ) se stále používá na několika místech v thajštině pro číslo dvě, kromě písně (สอง): sestrojit dvacet (dvě desítky) a její kombinace dvacet jedna až dvacet devět; abychom pojmenovali druhý měsíc, duean yi (เดือน ยี่) tradičního thajského lunárního kalendáře ; a v thajském severním dialektu tenký pha yip (ถิ่น - พายัพ), který označuje Rok Tygra .

Tri & Trai

Tri ( ตรี ) a trai ( ไตร ) jsou ze sanskrtu trāyaḥ , „tři“. Tyto alternativy se používají pro tři ; třetí místo v tónových známkách, vzdělání a vojenské hodnosti ; a jako předpona znamená tři (skládání) .

Chattawa

Chattawa ( จัตวา ) je číslice Pali čtyři; používá se pro značku čtvrtého tónu a jako předpona znamená čtvrtý v pořadí nebo čtyřnásobný počet.

hle

Lo ( thajsky : โหล ) znamená tucet nebo dvanáct. Obvykle se používá pro obchod . Může to také znamenat džbán nebo láhev.

Yip

Yip ( Thai : ยี บ nebo ยิบ ) v hovorové Thai je vynechání nebo zkracování of yi doušku (ยี่สิบ) na začátku čísla jedenadvacet až devětadvaceti. Proto lze slyšet yip et (ยี บ เอ็ด, ยิบ เอ็ด), yip song (ยี บ สอง, ยิบ สอง), až yip kao (ยี บ เก้า, ยิบ เก้า). Yip může mít dlouhou samohlásku (ยี บ) nebo může být vysunut dále do krátké samohlásky (ยิบ).

Sao

Sao ( thajsky : ซาว ) je dvacet v thajském severním dialektu a v isanském jazyce . Xao (ຊາວ) je slovo pro dvacet v laoském jazyce .

Kurut

Kurut ( thajsky : กุ รุ ส ) znamená tucet nebo 144. Obvykle se používá pro obchod. Je to výpůjční slovo z hrubého .

Kot

Kot ( thajsky : โกฏิ ) je deset milionů použitých v náboženském kontextu. Pochází z Pali/Sanskrit kōṭi . Viz také crore .

Tónové známky, vzdělání a vojenské hodnosti

Alternativní sada číslic používaných k pojmenování tónových značek (ไม้, mai ), vzdělávacích stupňů (ปริญญา, parinya ) a vojenských žebříčků je odvozena ze jmen sanskrtských číslic.

Číslo Tonální značka Vzdělání Pořadí v královské thajské armádě
Thajské RTGS Hodnota Označit Thajské RTGS Tón Thajské RTGS Stupeň Thajské RTGS Význam
เอก ek za prvé -่ ไม้เอก více první tón ปริญญา เอก parinya ek lékaře พล เอก telefon ek Všeobecné
พัน เอก phan ek Plukovník
ร้อย เอก roi ek Kapitán
จ่า สิบ เอก cha sip ek Mistr Sgt. 1. třída
สิบ เอก sip ek Seržant (seržant)
โท tho druhý -้ ไม้โท mai tho druhý tón ปริญญา โท parinya tho mistrovské พล โท telefon generálporučík
พัน โท phan tho podplukovník
ร้อย โท roi tho Poručík
จ่า สิบ โท cha sip tho Mistr Sgt. 2. třída
สิบ โท usrkni Desátník
ตรี tri Třetí -๊ ไม้ตรี moje tri třetí tón ปริญญา ตรี parinya tri bakalářský พล ตรี telefon tri Generálmajor
พัน ตรี phan tri Hlavní, důležitý
ร้อย ตรี roi tri Podporučík
จ่า สิบ ตรี cha sip tri Mistr Sgt. 3. třída
สิบ ตรี sip tri Svobodník
จัตวา chattawa Čtvrtý -๋ ไม้จัตวา mai chattawa čtvrtý tón พล จัตวา phon chattawa Brigádní generál (čestný)

Viz také

Reference

externí odkazy