Thai sluneční kalendář - Thai solar calendar


z Wikipedie, otevřené encyklopedie

Panel z typického kalendáře, zobrazující měsíc srpen 2004 (BE 2547). Všimněte si, že měsíční data jsou také k dispozici.

Thai sluneční kalendář ( Thai : ปฏิทิน สุริยคติ , RTGSpatithin suriyakhati , „solární kalendář“) byl král přijal Chulalongkorna (Rama V.) v roce 1888 CE jako siamská verzi gregoriánského kalendáře , který by nahradil thajské lunární kalendář jako právní kalendář v Thajsku (i když je tato osoba stále také používán zejména pro tradiční a náboženské události). Roky jsou nyní počítají v buddhistickém éry (BE): พุทธศักราช, พ.ศ. ( RTGSPhutthasakkarat ), který je 543 let před Christian / letopočtu .

léta

Siamese obecně používají dva kalendáře, což je posvátné a populární ( vulgární v klasickém slova smyslu). Vulgární nebo menší era ( จุลศักราช , chula sakarat ) byla myšlenka, že bylo zahájeno, když uctívání Gautama byl poprvé představen, a odpovídá tradičnímu barmského kalendáře (zkráceně ME nebo BE, druhé nesmí být zaměňována s zkratka pro Buddhistické Era, která je posvátná éra).

Rattanakosin Era

Král Chulalongkorn nařídil změnu vulgární zúčtování k Rattanakosin období ( รัตน โก สิน ทร ศก , Rattanakosin Sok zkrátil ร.ศ. a RS) v 1889 CE. Epocha (referenční datum) za rok 1 byla 6.4.1782 se vstupem Rama já , založení dynastie Chakri , a založením Bangkoku (Rattanakosin) jako kapitál. Chcete-li převést let RS do našeho letopočtu, přidejte 1781 pro data od dubna do prosince, a 1782 pro data od ledna do března.

Buddhistické Era

V Thajsku posvátného, nebo buddhistické éry , je předpokládal, že má epochální rok 0 ze dne 11. března 543 př.nl , věřil být datum úmrtí z Gautama Buddha . Král Vajiravudh (Rama VI) změnil rok počítání na tuto buddhistické éry (zkráceně BE) a přesunul začátek roku zpět do 1. dubna 2455 BE, 1912 CE. Jak již neexistuje jakýkoli odkaz na vulgární nebo populární éra může být obyčejná éra předpokládá, že vzali na místo první.

Nový rok

Nový rok je doba, kdy nový kalendářní rok začíná a počítat kalendáře je rok se zvýší, původně se shodoval s datem vypočítanou pro Songkran , kdy Slunce přes tuto souhvězdí Berana , první astrologické znamení ve zvěrokruhu , jak počítal podle hvězdného astrologie : tedy rok byl zahájen dne 11. dubna 1822. Jak bylo uvedeno výše, Rama VI přesunul začátek roku zpět do 1. dubna 2455 BE, 1912 CE.

Dne 6. září 1940, premiér Phibunsongkhram rozhodl 1. ledna 1941 jako na začátku roku 2484 BE, takže rok 2483 BE měla jen devět měsíců. Chcete-li převést data od 1. ledna do 31. března před tímto rokem se počet přidat nebo ubrat je 542; v opačném případě je 543. Příklad:

Měsíc 1-3 4-6 7-9 10-12 1-3 4-6 7-9 10-12 1-3 4-6 7-9 10-12 1-3 4-6 7-9 10-12
CE 1939 1940 1941 1942
BÝT 2481 2482 2483 2484 2485
Thajská Měsíc 10-12 1-3 4-6 7-9 10-12 1-3 4-6 7-9 1-3 4-6 7-9 10-12 1-3 4-6 7-9 10-12

V současné době, a to jak v letopočtu Nový rok (od 1. ledna) a tradiční thajský Nový rok ( สงกรานต์ , Songkran ) slavnosti (13-15 duben) jsou státní svátky v Thajsku. V tradiční thajské kalendáře , změna do dalšího čínského zodiakálním zvíře vyskytuje v Songkran (nyní stanoven na 13. dubna.) U thajských čínských komunit v Thajsku, nicméně, čínský kalendář určuje den, že čínský Nový rok začíná, a předpokládá, že Jméno dalšího zvířete ve zvířecím cyklu dvanácti let .

měsíce

Názvy měsíců pocházejí z hinduistické astrologie jmen pro znamení zvěrokruhu . Jména třiceti dní měsíc skončí -ayon ( - า ย น ), ze sanskrtského kořene ayana  : příchod; Jména 31-denní měsíc skončí -akhom ( - า คม ), ze sanskrtského Agama (příbuzný s English „přijít“), která také znamená příchod.

Název Únorový končí - Phan ( - พันธ์ ), ze sanskrtského bandha  : „spoutaný“ nebo „vázán“. Přidaná do února v solárním den přestupného roku je Athikasuratin ( อธิกสุรทิน , respelled pomáhat výslovnost ( อะ ทิ กะ สุ ระ ทิน ) ze sanskrtu adhika: další, súra: move).

měsíce
anglické jméno thajský název Zkr. Thai Namluvil sanskrtské slovo znamení zvěrokruhu
leden มกราคม ม.ค. mákàraa-Khom, mókkàraa-Khom makara „mořské monstrum“ Kozoroh
Únor กุมภาพันธ์ ก.พ. kumphaa-Phan Kumbha "džbán, voda-pot" Vodnář
březen มีนาคม มี.ค. miinaa-Khom mina „(specifický druh) fish“ Ryby
duben เมษายน เม.ย. meesaǎ-Yon Mesa „ram“ Skopec
Smět พฤษภาคม พ.ค. phrɯtsaphaa-Khom vṛṣabha „býk“ Býk
červen มิถุนายน มิ.ย. míthùnaa-Yon mithuna „pár“ Blíženci
červenec กรกฎาคม ก.ค. kàrákàdaa-Khom karkaṭa „krab“ Rakovina
srpen สิงหาคม ส.ค. sǐnghǎa-Khom Sinha „lev“ Lev
září กันยายน ก.ย. kanyaa-Yon KANYA „dívka“ Panna
říjen ตุลาคม ต.ค. tùlaa-Khom Tula „rovnováha“ Váhy
listopad พฤศจิกายน พ.ย. phrɯtsacìkaa-Yon vṛścika „škorpion“ Štír
prosinec ธันวาคม ธ.ค. thanwaa-Khom Dhanu „luk, oblouk“ Střelec

viz též

Poznámky

Reference

  • Eade, John Christopher. 1995. V kalendářním systémy pevninské jihovýchodní Asie . Handbuch der Orientalistik: Dritte Abteilung, Südostasien 9. Leiden a New York: EJ Brill. ISBN  90-04-10437-2
  • na Nakorn, Bleung (Comp.). [1971]. นาย เปลื้อง ณ นคร ผู้ รวบรวม ปทานุกรม นักเรียน ไทย วัฒนา พา นิ ช ก ทม. Studenta Handbook. Bangkok: Thai Wattana Panit, 2514.
  • Sethaputra, So. 1999. Nový model English - Thai Dictionary . [Krung Thep Maha Nakhon ?: Thai Watthana Phanit?]. ISBN  974-08-3253-9
  • Thai kalendář na srpen 2004.
  • Web slovník Thai-anglický anglicko-Thai

externí odkazy