Záchrana jeskyně Tham Luang - Tham Luang cave rescue

Záchrana jeskyně Tham Luang
Záchranné vybavení ve vstupní komoře Tham Luang (oříznuto) .jpg
Záchranný personál a vybavení u vchodu do jeskyně
datum 23. června - 10. července 2018
(18 dní)
Umístění Jeskyně Tham Luang Nang Non , Mae Sai , provincie Chiang Rai , Thajsko
Souřadnice 20 ° 22'54 "N 99 ° 52'06" E / 20,38167 ° N 99,86833 ° E / 20,38167; 99,86833 Souřadnice: 20 ° 22'54 "N 99 ° 52'06" E / 20,38167 ° N 99,86833 ° E / 20,38167; 99,86833
Typ Záchrana jeskyně
Způsobit Monzunové záplavy
Výsledek Skupina nalezena naživu 2. července; všichni zachráněni mezi 8. a 10. červencem 2018.
Úmrtí
Nezranitelná zranění Drobné škrábance a škrábance, mírné vyrážky, zánět plic
Umístění v Thajsku

V červnu a červenci 2018 byl z jeskyně Tham Luang Nang Non v provincii Chiang Rai v severním Thajsku zachráněn juniorský fotbalový tým . Dvanáct členů týmu ve věku od jedenácti do šestnácti let a jejich 25letý asistent trenéra vstoupili do jeskyně 23. června po tréninku fotbalu. Krátce nato silné srážky částečně zaplavily jeskynní systém, zablokovaly jim cestu ven a uvěznily je hluboko uvnitř.

Snahy o lokalizaci skupiny byly zbrzděny stoupajícími hladinami vody a silnými proudy a ke kontaktu nedošlo déle než týden. Jeskynní záchranné úsilí rozšířila do masivní operaci uprostřed intenzivního celosvětového veřejného zájmu a týkají mezinárodních záchranných týmů. Dne 2. července, po postupu úzkými průchody a bahnitými vodami, našli britští potápěči John Volanthen a Richard Stanton skupinu naživu na vyvýšené skále asi 4 kilometry (2,5 mil) od ústí jeskyně. Organizátoři záchranných služeb diskutovali o různých možnostech extrahování skupiny, včetně toho, zda je naučit základní potápěčské dovednosti pod vodou, aby bylo možné jejich včasnou záchranu, počkat, až bude nalezen nebo vyvrtán nový vchod do jeskyně, nebo čekat, až povodňové vody do konce ustoupí z monzunových dešťů měsíců později. Po dnech čerpání vody z jeskynního systému a oddychu deště spěchající týmy přispěchaly dostat skupinu z jeskyně před dalším monzunovým deštěm, který měl přinést další lijáky a podle předpovědi měl začít kolem 11. července.

Mezi 8. a 10. červencem všech dvanáct chlapců a jejich trenéra zachránil mezinárodní tým z jeskyně.

Záchranné úsilí zahrnovalo více než 10 000 lidí, včetně více než 100 potápěčů, desítky záchranářů, zástupců asi 100 vládních agentur, 900 policistů a 2 000 vojáků. Bylo zapotřebí deset policejních helikoptér, sedm sanitních vozů, více než 700 potápěčských válců a čerpání více než miliardy litrů vody z jeskyní.

Sedmatřicetiletý Saman Kunan, bývalý thajský námořník SEAL , zemřel na udušení při pokusu o záchranu 6. července, když se po dodání potápěčských válců do uvězněné skupiny vrátil do základny v jeskyni . V prosinci 2019 záchranný potápěč a thajské námořnictvo SEAL Beirut Pakbara zemřeli na infekci krve, která se během operace nakazila .

Pozadí a zmizení

Doi Nang Non , „Hora spící dámy“. Při pohledu z tohoto úhlu prý připomíná dámu ležící na zádech.
Thajské zpravodajství ze zpráv NBT (bez titulků)

Tham Luang Nang Non je krasový jeskynní komplex pod Doi Nang Non , pohořím na hranici mezi Thajskem a Myanmarem . Systém je dlouhý 10 kilometrů (6,2 mil) a má mnoho hlubokých prohlubní, úzkých průchodů a tunelů vinoucích se pod stovkami metrů vápencových vrstev. Vzhledem k tomu, že část jeskynního systému je sezónně zaplavována, je u vchodu vyvěšena cedule upozorňující na zákaz vstupu do jeskyní v období dešťů (červenec – listopad).

V sobotu 23. června 2018 zmizela skupina dvanácti chlapců ve věku od 11 do 16 let z místního juniorského fotbalového týmu Divoká prasata a jejich 25letý asistent trenéra Ekkaphon Chanthawong, kteří se vydali na průzkum jeskyně. Podle prvních zpráv měli v plánu po fotbalovém tréninku uspořádat v jeskyni narozeninovou oslavu a utratili značnou částku peněz za jídlo, ale to na tiskové konferenci po záchraně popřeli. Poté, co vstoupili do jeskyně, tým uvízl v tunelech náhlými a souvislými srážkami. Při útěku před stoupající vodou museli nechat nějaké zásoby jídla.

Kolem 19:00 hlavní trenér Nopparat Kanthawong ( thajsky : นพรัตน์ กั ณ ฑะ วงษ์ ) zkontroloval svůj telefon a zjistil, že asi dvacet zmeškaných hovorů rodičů se obává, že jejich děti nepřišly domů. Nopparat vytočil asistenta trenéra Chanthawonga a několik chlapců rychle za sebou, ale neúspěšně. Nakonec dorazil k Songpon Kanthawongu, 13letému členovi týmu, který zmínil, že byl po tréninku vyzvednut, a že zbytek chlapců šel prozkoumávat jeskyně Tham Luang. Trenér se rozběhl k jeskyním a poblíž vchodu našel opuštěná kola a tašky, z bahnité stezky prosakovala voda. Poté, co viděl jejich nevyzvednuté věci, upozornil úřady na pohřešovanou skupinu.

Členové uvězněného týmu byli následující:

Název ( RTGS ) Neformální jméno Stáří Komentáře
Chanin Wibunrungrueang Titan 11
Phanumat Saengdi Mig 13
Duangphet Phromthep Dom 13 Kapitán týmu.
Somphong Chaiwong Pong 13
Mongkhon Bunpiam Označit 13 Poslední, kdo bude zachráněn. Bez státní příslušnosti .
Natthawut Thakhamsong Rybák 14 Zachráněn v první misi.
Ekkarat Wongsukchan Bew 14
Adun Sam-on Dul 14 Pouze mluvčí v angličtině; komunikoval s první záchrannou skupinou. Bez státní příslušnosti.
Prachak Sutham Poznámka 15 Zachráněn v první misi.
Phiphat Phothi Nicku 15 Zachráněn v první misi.
Phonchai Khamluang Tričko 16 Bez státní příslušnosti.
Phiraphat Somphiangchai Noc 16–17 V jeskyni oslavil narozeniny.
Ekkaphon Kanthawong Eak 25 Asistent trenéra a bývalý mnich . Bez státní příslušnosti. Devátý být zachráněn.

Asistent trenéra a tři chlapci neměli žádnou státní příslušnost. Nopparat Khanthavong, zakladatel týmu Wild Boars , vysvětlil, že pocházejí z kmenů v oblasti, která se rozprostírá přes Thajsko, Myanmar, Laos a Čínu . Tento region nemá jasné hranice a lidem nejsou přiděleny pasy. Jejich bezdomovectví je připravilo o základní výhody a práva, včetně možnosti opustit provincii Chiang Rai. „Získat národnost je pro chlapce největší nadějí,“ řekl Khanthavong. „V minulosti měli tito chlapci kvůli cestování bez národů problémy cestovat na zápasy mimo Chiang Rai.“ Po záchraně týmu thajští představitelé slíbili poskytnout třem chlapcům a trenérovi právní pomoc při získávání thajského občanství, což podle nich může trvat až šest měsíců. Dne 26. září chlapci a trenér získali thajské občanství.

Hledat a kontaktovat

Externí video
ikona videa První video zveřejněné thajským námořnictvem SEALs ukazující děti a jejich trenéra poté, co je našli britští dobrovolní potápěči
Externí obrázky
ikona obrázku Mapa, shora, jeskynního systému Tham Luang , poskytla BBC News
ikona obrázku Mapa, boční pohled, na jeskynní systém Tham Luang , poskytla společnost Deutsche Welle
Záchranáři hledající alternativní přístupové cesty k jeskyni

Britský jeskyňář Vern Unsworth, který žije v Chiang Rai a má podrobné znalosti o jeskynním komplexu, měl naplánovaný sólový vstup do jeskyně na 24. června, kdy dostal hovor o pohřešovaných chlapcích. Unsworth poradil thajské vládě, aby požádala o pomoc British Rescue Council (BCRC). 25. června dorazili potápěči Thajského námořnictva SEAL a začali prohledávat jeskyni. Thajské námořnictvo SEAL uvedlo, že voda byla tak kalná, že ani se světly neviděli, kam jdou pod vodou. Po nepřetržitém dešti, který dále zaplavil vchod, muselo být hledání periodicky přerušováno. Dne 27. června dorazili tři jeskynní potápěči BCRC se speciálním vybavením včetně rádií Heyphone LF , za nimiž následovaly samostatné týmy potápěčů na otevřené vodě . 28. června se k nim přidal tým amerického letectva z 320. perutě speciální taktiky, 31. záchranné letky a 353. skupiny speciálních operací. Do 29. června dorazil australský federální policejní tým potápěčů skupiny specialistů reakce a v neděli čínský tým potápěčů z pekingské nadace Peaceland Foundation.

Mezitím policisté s čichajícími psy prohledávali povrch nahoře pro šachtové otvory, které by mohly poskytnout alternativní vstupy do jeskynního systému dole. Při hledání byly také použity drony a roboti, ale neexistovala žádná technologie, která by skenovala lidi hluboko pod zemí.

Potápěči BCRC Richard Stanton a John Volanthen prošli jeskynním komplexem a umístili pokyny pro potápění , podporované thajským belgickým jeskynním potápěčem Benem Reymenantsem a francouzským potápěčem Maksymem Polejakou. Pátrání muselo být kvůli počasí pozastaveno, protože srážky zvýšily tok vody v jeskyni, kde potápěči bojovali se silnými proudy a špatnou viditelností. Hledání pokračovalo 2. července poté, co se počasí zlepšilo. Dvanáct chlapců a trenéra objevili přibližně ve 22:00 Stanton a Volanthen, na jejichž úsilí zvenčí dohlížel potápěč BCRC Robert Harper. Chlapci a trenér byli na úzkém skalním šelfu asi 400 metrů za komorou „Pattaya Beach“, pojmenovanou podle nadzemní pláže v Thajsku . Když mu došel řádek, Volanthen v jeskyni umisťoval vodítka, aby pomáhal ostatním v navigaci. Poté vyplaval na hladinu a zanedlouho našel pohřešovanou skupinu, očichal je, než je slyšel nebo viděl. Římsa, kde byli nalezeni, je asi 4 km (2,5 mil) od ústí jeskyně. Video ze setkání, které ukazuje chlapce a jejich interakce s potápěči, zveřejnilo Thajské námořnictvo SEALs na Facebooku . Ve videu si omámení chlapci nejsou jisti, jak dlouho byli uvězněni, když se ptají potápěčů, jaký je den. Bývalý guvernér provincie Čiang Rai Narongsak Osatanakorn  [ th ] , který měl na starosti záchranné práce, řekl: „Našli jsme je v bezpečí. Operace však není u konce.“ Thajské, americké, australské a čínské potápěčské týmy podpořily potápěče BCRC, kteří začali přepravovat potápěčské lahve do jeskynního systému, a v komoře 3 vytvořili skladovací prostor pro přívod vzduchu.

Dne 3. července se k uvězněné skupině připojily tři thajské námořní jednotky SEAL, které je podporovaly až do záchrany. K SEALům patřil lékař thajské armády podplukovník Pak Loharachun z 3. lékařského praporu, který absolvoval kurz Navy SEALs. Thajští představitelé novinářům řekli, že záchranáři zajišťují zdravotní prohlídky a ošetření a chlapce baví, a že žádný z uvězněných není ve vážném stavu. „ Krmili je snadno stravitelné, vysoce energetické potraviny s vitamíny a minerály, pod dohledem lékaře,“ řekl novinářům kontradmirál Apagorn Youkonggaew, vedoucí speciálních sil thajského námořnictva . Video vytvořené záchranáři a sdílené o několik hodin později thajským námořnictvem SEALs ukázalo, jak se všech dvanáct chlapců a jejich trenéra představilo a uvedlo jejich věk. Zabaleni do nouzových přikrývek a vypadali křehce, všichni pozdravili okolní svět. „Sawatdi khrap“ , řekl každý chlapec s dlaněmi pohromadě ve wai , tradičním thajském pozdravu . Druhé video ukazuje, jak je ošetřuje zdravotník. Věřilo se, že někteří ze skupiny neuměli plavat, což komplikovalo už tak obtížnou záchranu. Armádní lékař zjistil, že se pokusili vyhrabat si cestu ven z jeskyně. Členové týmu každý den kopali úlomky skály a vytvářeli díru hlubokou pět metrů.

Potápěč BCRC Jason Mallinson nabídl chlapcům a trenérovi příležitost posílat zprávy příbuzným pomocí svého mokrého poznámkového bloku. Mnoho poznámek říkalo, že jsou v bezpečí, uklidňovalo členy rodiny, že je vše v pořádku, a obsahovalo slova lásky, ujištění a povzbuzení.

Plánování a příprava

Záchranný tábor poblíž jeskyně Tham Luang

U vchodu do jeskyně byl zřízen logistický tábor, který kromě záchranářů pojal i stovky dobrovolníků a novinářů. Místo bylo rozděleno do několika zón: vyhrazené oblasti pro Thajské námořnictvo SEAL, další vojenský personál a civilní záchranáře, oblast pro příbuzné, která jim poskytne soukromí, a oblasti pro tisk a pro širokou veřejnost.

Na záchranné úsilí přispělo odhadem 10 000 lidí, včetně více než 100 potápěčů, zástupců asi 100 vládních agentur, 900 policistů, 2 000 vojáků a mnoha dobrovolníků. K vybavení patřilo deset policejních helikoptér, sedm policejních sanitek a více než 700 potápěčských válců, z nichž více než 500 bylo v jeskyni kdykoli, zatímco dalších 200 bylo ve frontě na doplnění. Byla odstraněna více než miliarda litrů vody (ekvivalent 400 olympijských bazénů).

Výzvy

Místo, kde chlapci uvízli, bylo asi 4 kilometry od vchodu a 800–1 000 metrů pod vrcholem hory. Trasa k nim měla několik zatopených úseků, některé se silnými proudy a nulovou viditelností, a některé extrémně úzké části, ty nejmenší měřily jen 38 krát 72 centimetrů (15 palců × 28 palců).

Cesta jeskyní ke klukům trvala šest hodin proti proudu a pět hodin k výstupu s proudem, a to i zkušeným potápěčům.

Čerpadla sloužící k odvádění vody z jeskyně a po proudu jezer

Záchranáři od začátku bojovali se stoupající hladinou vody. Ve snaze odvodnit jeskyni byla proti proudu vybudována kamenná odkloňovací přehrada a instalovány systémy pro čerpání vody z jeskyně a odklonění toků, které do ní vstupovaly. Dne 4. července bylo odhadnuto, že pumpy odebírají z jeskyně 1 600 000 l/h (420 000 amerických gal/h) a ničí přitom blízká zemědělská pole. Dobře mínění dobrovolníci nějakou dobu nechtěně čerpali vodu zpět do zásob podzemní vody. S pomocí kouzla nezvykle suchého počasí snížily tyto snahy 5. července hladinu vody o 1,5 cm (0,6 palce) za hodinu, což záchranným týmům umožnilo dojít 1,5 km do jeskyně. Očekávalo se, že předpověď silných dešťů na 8. července tento proces zastaví nebo zvrátí a může dokonce zaplavit pozici, kde byl tým uvězněn.

Dne 6. července bylo zjištěno, že hladina kyslíku v jeskyni klesla, což vyvolávalo obavy, že by chlapci mohli vyvinout hypoxii, pokud by zůstali delší dobu. Do 8. července byla naměřena hladina kyslíku na 15%; hladina potřebná k udržení normální funkce u lidí se pohybuje mezi 19,5% a 23,5%. Thajští vojenští inženýři se pokusili chlapcům instalovat přívod vzduchu, ale toto úsilí bylo opuštěno jako nepraktické.

Možnosti

Thajští záchranáři u vchodu do jeskyně umístili potrubí 2. července na čerpání vody

Jak krize vypukla, záchranáři naplánovali několik různých metod, jak zachránit tým a trenéra. Hlavními možnostmi bylo:

  • Počkejte na konec monzunové sezóny; s potápěči zajišťujícími jídlo a vodu.
  • Naučte skupinu základním potápěčským dovednostem.
  • Najděte alternativní vchod do jeskyně, který by mohl umožnit snadnější útěk; byla objevena jedna šachta, která klesla o 900 metrů.
  • Vyvrtejte záchrannou šachtu; do měkkého vápence bylo vyvrtáno více než 100 šachet, ale nebylo nalezeno vhodné umístění.
  • Vybudujte kyslíkovou linku.
  • Vybudujte si telefonní kabel pro komunikaci.

Možnost potápění

Mnohonásobná nebezpečí - hrozba silnějšího deště, pokles hladiny kyslíku a obtížnost nebo nemožnost najít nebo vyvrtat únikový průchod - donutily záchranáře k rozhodnutí vyvést tým a trenéra se zkušenými potápěči. Thajské námořnictvo SEAL a záchranní experti amerického letectva se setkali s thajským ministrem vnitra, který plán schválil. V jeskynním systému pracovalo devadesát potápěčů, čtyřicet z Thajska a padesát z jiných zemí. Záchranáři nejprve zvažovali, že chlapce naučí základním potápěčským dovednostem, které jim umožní vydat se na cestu. Organizátoři postavili model těsného průchodu se židlemi a potápěči cvičili s místními chlapci ve školním bazénu. Thajští odborníci SEAL a experti amerického letectva poté upřesnili plán, jak využít oslabené chlapce pomocí týmů potápěčů.

Smrt záchranného potápěče

Saman Kunan

Dne 5. července ve 20:37 provedl Saman Kunan ( thajsky : สมาน กุ นั น ), 37letý bývalý thajský Navy SEAL , ponor z komory 3 do křižovatky T poblíž pláže Pattaya, aby dodal tři vzduch. tanky. Během návratu ztratil pod vodou vědomí. Jeho potápěčský kamarád se neúspěšně pokusil o KPR . Kunan byl převezen do komory 3, kde byl znovu proveden CPR, ale nemohl být resuscitován a byl prohlášen za mrtvého asi v jednu hodinu ráno 6. července.

Člen thajského námořnictva SEALs třídy 30, Kunan opustil SEAL v roce 2006 v hodnosti poddůstojníka 1. třídy a pracoval jako pracovník bezpečnosti na letišti Suvarnabhumi, když se dobrovolně přihlásil na pomoc při záchraně jeskyně. On byl posmrtně povýšen na nadporučíka podle velitele-in-Chief z královského thajského námořnictva , nebývalý vzestup sedmi řadách. 14. července se konal pohřeb sponzorovaný a zúčastněný thajskou královskou rodinou . Ve stejný den byl také králem Vajiralongkornem vyznamenán Rytířským velkokřížem (první třída) Nejvyššího řádu bílého slona . Jeho pamětní socha může být součástí navrhované turistické atrakce na místě.

Další záchranný potápěč a thajské námořnictvo SEAL, Bejrút Pakbara, zemřel o několik měsíců později na infekci krve získanou během záchranné operace.

Záchranná operace

Ráno 8. července nařídili úředníci médiím a veškerému nepodstatnému personálu kolem vchodu do jeskyně vyčistit oblast, protože záchranná operace se blíží, kvůli hrozbě monzunových dešťů později v týdnu, které měly zaplavit jeskyně až do října.

Pro první část těžby bylo do jeskyní vysláno osmnáct záchranných potápěčů složených ze třinácti mezinárodních jeskynních potápěčů a pěti thajských námořních SEALů, aby každého chlapce doprovodil jeden potápěč. Objevily se protichůdné zprávy, že chlapci byli zachráněni nejslabším prvním nebo nejsilnějším prvním. Ve skutečnosti šlo o to, který chlapec se přihlásil jako první. Pětadvacetiletý trenér Ekapol Chanthawong řekl: „Mluvil jsem s doktorem Harrisem. Všichni byli silní a nikdo nebyl nemocný,“ řekl novinářům. „Všichni měli silné duševní rozpoložení. Dr. Harris řekl ... nedává přednost.“ Tým se rozhodl jako skupina, že chlapci, kteří žili nejdál, by měli nejprve odejít. Ekapol Chanthaong na své tiskové konferenci 18. července uvedl: „Mysleli jsme si, že když vyjdeme z jeskyně, budeme muset jet na kole domů,“ řekl Ekapol, aniž by si uvědomil, že v té době si jejich příběh získal pozornost médií v celosvětovém měřítku. „Takže lidem, kteří žijí nejdál, by bylo dovoleno jít ven jako první ... aby mohli jít ven a říct všem, že jsme uvnitř, byli jsme v pořádku.“

Mezinárodní tým jeskynního potápění vedli čtyři britští potápěči: John Volanthen, Richard Stanton, Jason Mallinson a Chris Jewell (každý přidělen chlapci) a dva Australané: Richard Harris , lékař specializující se na anestezii , a Craig Challen . Jejich část cesty by se táhla přes 1 kilometr procházející ponořenými trasami, přičemž by jej v různých místech podporovalo 90 thajských a zahraničních potápěčů provádějících lékařské prohlídky, zásobování hlavních tanků vzduchojemy a další nouzové úlohy.

Chlapci byli oblečeni do neoprenu , plovací vesty, postroje a přetlakové celoobličejové masky . Válec s 80% kyslíku byl připnutý na jejich přední straně, rukojeť připevněna k jejich zádům a byli připoutáni k potápěči pro případ, že by byli ztraceni za špatné viditelnosti. Záchranní potápěči je popsali jako „balíček“. Harris podával chlapcům před cestou anestetický ketamin , čímž je upadl do bezvědomí, aby jim na cestě nepanikařil a neriskoval životy svých zachránců. Také jim byl podán lék proti úzkosti Xanax a lék atropin, aby se ustálila jejich srdeční frekvence. Thajská vláda poskytla lékaři Harrisovi a dvěma lékařským asistentům diplomatickou imunitu pro případ, že by se něco pokazilo. Anestetikum trvalo od 45 minut do hodiny a vyžadovalo, aby potápěči, které Harris vycvičil, během tříhodinové cesty chlapce znovu uklidnili. Chlapci byli manévrováni plaveckými potápěči, kteří se drželi na zádech nebo na hrudi, přičemž každý chlapec byl na pravé nebo levé straně potápěče, podle pokynů; na velmi úzkých místech potápěči tlačili chlapce zezadu. Potápěči je opatrně navigovali těsnými chodbami, aby se vyhnuli celoobličejové masce proti kamenům. Potápěči drželi hlavy výše než chlapci, aby při špatné viditelnosti potápěč nejprve udeřil hlavou o kameny. Po krátkém ponoru do suché sekce potkali potápěče a chlapce tři potápěči a chlapčenské potápěčské vybavení bylo odstraněno. Chlapci byli poté transportováni na tažných nosítkách přes 200 m skal a pískových kopců. Craig Challen je vyhodnotil a potápěčské vybavení si nasadili zpět, než byli znovu ponořeni do další sekce. Chlapci dorazili v 45minutových intervalech. Potápěči věděli, že chlapci dýchají z jejich výfukových bublin, které mohli vidět a cítit.

Poté, co byli potápěči doručeni do základny v komoře 3, byli chlapci předáni po „sedmikráskovém řetězci“ stovkami záchranářů rozmístěných podél zrádné cesty ven z jeskyně. Chlapci, zabalení do „obutých“ nosítek, budou střídavě přenášeni, klouzáni a lemováni zipem přes složitou síť kladek instalovaných horolezci. Mnoho oblastí od komory 3 ke vchodu do jeskyně bylo stále částečně ponořeno a záchranáři popsali, že museli chlapce několik hodin přepravovat po kluzkých skalách a bahnitou vodou. Cesta z komory 3 ke vchodu do jeskyně trvala zpočátku asi čtyři až pět hodin, ale po týdnu vypouštění a čištění bahenní cesty pomocí lopat byla zkrácena na méně než hodinu.

Úřady varovaly, že vyjmutí každého bude trvat několik dní, protože posádky musí vyměnit vzduchové nádrže, vybavení a další zásoby, což mezi každým cyklem vyžaduje deset až dvacet hodin. Krátce po 19:00 místní úředníci řekli, že dva chlapci byli zachráněni a převezeni do nemocnice Chiangrai Prachanukroh . Krátce poté dva další chlapci opustili jeskyni a byli posouzeni lékařskými úředníky. Nízké hladiny vody zkrátily dobu potřebnou k záchraně. Spodní voda byla způsobena zlepšeným počasím a stavbou jezu mimo jeskyni, který měl pomoci vodu kontrolovat.

Dne 9. července byli z jeskyně zachráněni další čtyři chlapci. Dne 10. července byli z jeskyně zachráněni poslední čtyři chlapci a jejich trenér. Zkušenosti pomohly zefektivnit postup záchrany, takže celkový čas na vyjmutí chlapce se zkrátil ze tří hodin prvního dne na něco málo přes dvě hodiny v poslední den, což umožnilo záchranu čtyř chlapců a trenéra. Tři potápěči z Thajského námořnictva a armádní lékař, kteří s chlapci zůstali po celou dobu, byli poslední, kdo se vynořili. Tři z těchto potápěčů se dostali do komory 3 a připojili se k čekajícím záchranářům, když se čerpadla z nejistého důvodu vypnula, pravděpodobně kvůli prasklé vodní trubce. Hladiny vody v komoře 3 začaly stoupat, což by znemožnilo přístup záchranářů do komory 2, komory 1 a vstupu do jeskyně. „Najednou prasklo vodní potrubí a hlavní čerpadlo přestalo fungovat,“ uvedl potápěč. „Opravdu jsme museli utéct ze třetí komory ke vchodu, protože hladina vody stoupala velmi rychle - asi 50 cm každých 10 minut.“ To přinutilo až 100 záchranářů, kteří se stále nacházeli více než 1,5 kilometru uvnitř jeskyně, evakuovat ve spěchu a opustit záchranné vybavení uvnitř jeskyně. Poslední potápěč se dostal zpět do komnaty 3, když se všichni chystali k odjezdu. Záchranářům se podařilo spěchat k východu z jeskyně za méně než hodinu.

O roli trenéra Ekkaphona při záchraně informovala řada zpravodajských míst. Trenér byl dříve buddhistickým mnichem a během utrpení vedl pro děti meditaci . Předal také zprávu, ve které se omluvil za to, že vystavil děti nebezpečí.

Zotavení

Thajské úřady uvedly, že zachránění chlapci mohli jíst rýžovou kaši , ale složitější potraviny budou na deset dní zadrženy. Thajské ministerstvo zdravotnictví řekl, že chlapci ztratili v průměru o 2 kg (4,4 lb) každého, ale byl v „dobrém stavu“. Chlapci byli v karanténě, zatímco zdravotníci zjišťovali, zda chytili nějaké infekční onemocnění , a očekávalo se, že zůstanou hospitalizováni nejméně jeden týden. Kvůli dlouhodobému pobytu ve vlhkém jeskynním prostředí se úředníci obávali potenciálních infekcí, jako je histoplazmóza nebo leptospiróza . Rodiče členů týmu zpočátku navštěvovali při pohledu skrz okno, ale pokud by se laboratorní výsledky ukázaly negativní, bylo by jim umožněno navštívit je osobně v lékařských šatech, obličejové masce a čepici do vlasů.

Chlapci preventivně nosili sluneční brýle, zatímco jejich oči se přizpůsobovaly dennímu světlu. Byly provedeny podrobné testy jejich očí, výživy, duševního zdraví a krve. Lékař ministerstva zdravotnictví řekl, že všichni chlapci vykazovali nárůst bílých krvinek , takže celému týmu byly podány preventivní dávky antibiotik .

Odpovědi

Místní

Vajiralongkorn má královské uznání a díky všem, kteří úspěšně zachránili jeskyni Tham Luang Khun Nam Nang Non v provincii Chiang Rai.

Obyvatelé provincie Chiang Rai se dobrovolně chystali vařit, uklízet a jinak podporovat rodiny pohřešovaného týmu a záchranné týmy na táboře u ústí jeskyně. K pokusům o záchranu byly použity sociální média. Spolužáci a učitelé týmu trávili čas skandováním a modlitbami za zmizelé chlapce. Spolužáci jednoho z chlapců mu vyrobili 1 000 papírových jeřábů a modlili se za jeho bezpečný návrat. Místní školy darovaly peníze na pomoc rodičům s životními náklady, protože mnohé z nich přestaly pracovat, aby mohly sledovat pokusy o záchranu.

29. června premiér Prayut Chan-o-cha navštívil hledací místo a řekl rodinám chlapců, aby se nevzdávali naděje. Po smrti Samana Kunana král Rama X oznámil, že bude sponzorovat Kunanův pohřeb.

Po dokončení záchrany se u vchodu do jeskyně shromáždily rodiny chlapců, velitel záchrany, vojenští představitelé a tisíce dobrovolníků. Skupina děkovala za zachráněné životy a požádala o odpuštění bohyni jeskyně „Jao Mae Tham“ za vniknutí pump, lan a lidí během záchrany.

Názory na asistenta trenéra

Někteří pozorovatelé, primárně v západních médiích, se ptali, zda by asistent trenéra Ekkaphona Chanthawonga měl být obviněn z trestného činu vedení skupiny do jeskyní, a to i přes varovný nápis u vchodu, který uvádí, že je nebezpečné vstupovat mezi červencem a listopadem. Chlapci vstoupili do jeskyně 23. června, týden před doporučeným obdobím. Místní komunity, stejně jako rodiče chlapců, zdůraznili, že neviní chlapce ani jejich trenéra, protože déšť dorazil o měsíc dříve než obvykle. Vern Unsworth, britský jeskyně mapující jeskyni, prohlásil: „Nikdo za to nemůže, ani trenér, ani chlapci. Měli prostě velkou smůlu ... Ten den to nebyl jen déšť, hora je jako houba a vody z dřívějšího deště zvyšovaly hladiny “. Unsworth řekl, že on sám plánoval udělat sólový podnik do komplexu 24. června, když dostal telefonát, že tam chlapci chybí.

Zatímco policejní šéf novinám Khao Sod řekl , že „nevyloučil“ obvinění z nedbalosti vůči trenérovi kvůli ohrožení týmu, nebyli žádáni, aby proti němu podnikli právní kroky. Řada právníků uvedla, že trenér by pravděpodobně nebyl obviněn z trestního stíhání, protože thajské právo bere v úvahu také to, zda má osoba zlomyslný úmysl. V médiích hlavního proudu byl Ekkaphon široce považován za „hrdinu“ a byl „klidným hlasem [který] pomohl chlapcům porazit beznaděj ve tmě“. Trenér údajně zacházel s chlapci opatrně, dával jim své jídlo, pomáhal jim zůstat v klidu a nařizoval jim, aby pili relativně čistou vodu kapající ze stěn jeskyně, namísto kalných povodňových vod, které je uvěznily.

Na otázku, zda by měl být Ekkaphon právně odpovědný za nedbalost, Mongkhon Bunpiam, otec dvanáctiletého Mongkhona, odmítl návrh: „Nikdy bychom to neudělali ... chlapci milují svého trenéra ... a my jako rodiče ani to nechci. Trenér Ekk byl na mého chlapce hodný a teď slyším, jak jim dával naději a udržoval je v klidu tolik dní bez jídla. Mám k němu velký obdiv. “ Tanawut Vibulrungruang, otec jedenáctiletého Chanina, byl údajně „dotknut činy trenéra týmu. Bez něj ... neví, jak mohly děti přežít“. Hlavní trenér týmu, Nopparat Kanthawong, řekl, že by výlet neschválil, ale byl si jistý schopností Ekkaphonu postarat se o chlapce. Předseda vlády Prayut Chan-o-cha řekl, že by měl být kladen důraz na záchranu a obnovu týmu, a požádal veřejnost, aby se vyhnula spěchu k soudu.

Mezinárodní

Během dvou týdnů dorazily stovky dobrovolníků, vojenských specialistů a firemních odborníků z celého světa, aby nabídly pomoc při záchraně.

  • Austrálie : Šest potápěčů skupiny specialistů australské federální policie (AFP) , jeden potápěč Navy Clearance , jeden člen týmu australské lékařské pomoci (AUSMAT) a důstojníci týmu pro reakci na krize a zahraniční záležitosti. Na místě jeskyně bylo zapojeno až 20 Australanů. Lékař Richard Harris, anesteziolog, byl součástí lékařského týmu, který určoval způsobilost chlapců pro cestu na 4 kilometry (2,5 mil). Klíčovou roli při záchraně sehráli Harris a jeho potápěčský partner, vysloužilý veterinář Doctor Craig Challen, oba specialisté na jeskynní potápění. Thajská vláda poskytla Harrisovi diplomatickou imunitu, aby ho chránila pro případ, že by se při sedaci něco pokazilo.
  • Belgie : Ben Reymenants, majitel školy potápění na Phuketu, přispěl na kapacitu jeskynního potápění.
  • Kanada : Erik Brown, instruktor ponoru z Vancouveru, se podílel na týmu jeskynního potápění.
  • Čína : Šestičlenný tým z dobrovolnické záchranné organizace Pekingská nadace pro mír přijel 29. června. Tým přivezl záchranné vybavení včetně podvodního robota, potápěčského vybavení a trojrozměrného zobrazovače. Druhý čínský tým dorazil 30. června z organizace Green Boat Emergency Rescue s odbornými znalostmi v oblasti pátrání a záchrany v horách a jeskyních.
  • Česká republika : Vláda České republiky nabídla poskytnutí vysoce výkonných čerpadel českého výrobce; stát má čtyři taková čerpadla, každé o výkonu 400 litrů za sekundu (1 440 000 l/h (380 000 amerických gal/h)). Po inspekci na místě však bylo zjištěno, že těžká čerpadla nelze použít kvůli nevhodnému terénu.
  • Dánsko : Dva dánští potápěči, Ivan Karadzic, který provozuje potápěčské centrum s finským Mikko Paasi, a Claus Rasmussen, instruktor potápění, se zúčastnili týmu jeskynního potápění.
  • Finsko : Potápěč Mikko Paasi přišel pomoci se záchrannými akcemi.
  • Francie : Při záchranných akcích pomáhal potápěč Maksym Polejaka.
  • Irsko : Při záchranných akcích pomáhal potápěč Jim Warny.
  • Indie : Odborníci od výrobce čerpadel Kirloskar Brothers poskytli technické poradenství ohledně odvodňování a čerpadel.
  • Izrael : Potápěč Rafael Aroush se připojil k potápěčskému týmu, zatímco nouzová mobilní komunikační zařízení darovala společnost Maxtech NetWorks.
  • Japonsko : Potápěči a inženýři, včetně Shigeki Miyake, specialisty na drenáže Japonské agentury pro mezinárodní spolupráci v Thajsku, pomáhali při úsilí o čerpání vody z jeskyně.
  • Laos : Členové záchranné služby Vientiane přispěli k pátracím a záchranným akcím.
  • Nizozemsko : Na pomoc při čerpání vody byli vysláni specialisté na drenáže.
  • Rusko : Ministerstvo pro mimořádné situace připravilo tým dobrovolníků včetně specialisty na záchranu.
  • Ukrajina : Při záchranných akcích přišli pomoci potápěči Vsevolod Korobov a Maksym Polejaka.
  • Spojené království : British Cave Rescue Council vyslala do vedení potápěčského týmu osm zkušených potápěčských záchranných potápěčů, z nichž někteří znají jeskyně v Thajsku; tři jeskynní záchranáři; a speciální vybavení. Vernon Unsworth, britský muž žijící v této oblasti, byl první osobou, která měla na místě odborné znalosti o jeskyních. John Volanthen a Rick Stanton chlapce objevili a vedli tým jeskynního potápění. Chris Jewell a Jason Mallinson přivezli 500 kilogramů (1100 liber) potápěčského vybavení. Mezi další zapojené potápěče patřili Connor Roe a Josh Bratchley. Ostatní jeskynní záchranáři Mike Clayton a Gary Mitchell zajišťovali povrchovou kontrolu potápěčů spolu s Robertem Harperem, který byl původně nasazen mezi prvními třemi britskými potápěči. Tim Acton nasazen jako přítel thajského námořnictva SEAL.
  • Spojené státy : 28. června nasadilo indo-pacifické velení americké armády ( USINDOPACOM ) 36 pracovníků z Okinawy , včetně letců z 353. skupiny speciálních operací a 31. záchranné letky. Podle webu Military.com se přidali k sedmi dalším pracovníkům, včetně člena Joint US Military Advisory Group Thailand. Mluvčí Pentagonu, plukovník Rob Manning, uvedl, že americký personál „uspořádal vybavení a připravil první tři komory jeskyně pro bezpečný průchod. Americký kontingent pomáhal při přepravě evakuovaných osob přes poslední komory systému a poskytoval zdravotnický personál a další technickou pomoc. na záchranné akce “. Generální ředitel SpaceX Elon Musk a inženýři ze dvou jeho společností navrhli jako záložní plán ponorku „velikosti dítěte“ . Thajské úřady se rozhodly záložní plán ponorky nepoužívat.

Na operaci se podíleli také dobrovolníci, týmy a techničtí specialisté ze zemí včetně Německa, Myanmaru, Filipín, Singapuru, Španělska, Švédska a Ukrajiny. Francie nabídla vyslání týmu specialistů a vybavení, ale thajské úřady se domnívaly, že na místě již byly dostatečné zdroje.

Utrpení upoutalo pozornost médií z celého světa. Po dobu tří týdnů články týkající se incidentu dominovaly v sekci hlavních příběhů v mnoha hlavních zpravodajských publikacích.

Svět sportu

FIFA prostřednictvím dopisu svého prezidenta Gianniho Infantina prezidentovi Thajské fotbalové asociace pozvala děti a trenéra na finále mistrovství světa, pokud to okolnosti dovolily. Očekávalo se, že celý tým zůstane hospitalizován nejméně týden a místo toho sledoval finále v televizi. FC Barcelona pozvala tým k účasti na mezinárodním akademickém turnaji v roce 2019 a ke sledování utkání prvního týmu na domácím stadionu Camp Nou . Obránce Anglie a Manchesteru City Kyle Walker řekl, že jim chce poslat košile poté, co si všiml, že jeden ze zachráněných chlapců měl na sobě dres „Tři lvi“. V říjnu 2018 chlapci odcestovali do Velké Británie jako hosté na Old Trafford na domácí zápas Manchester United FC proti Everton FC v Premier League . Chlapce pozval MOV na slavnostní zahájení Letních olympijských her mládeže 2018 v Buenos Aires .

Časová osa

Mezinárodní jeskynní potápěči si připravují potápěčskou výstroj 2. července

23. června: Tým vstoupil do jeskyně Tham Luang krátce po tréninku a před silným deštěm. Později matka jednoho z chlapců nahlásila místní policii, že její syn je nezvěstný poté, co se nedostal domů. Místní policie prošetřila a u vchodu do jeskyně našla boty a jízdní kola poté, co se o nich šířily zvěsti, jak vstupují do jeskyně Tham Luang.

24. června: Úředníci našli otisky rukou a stopy chlapců. Vigilii drží mimo jeskyni příbuzní.

25. června: Potápěči thajského námořnictva SEAL vstupují do jeskyně a hledají tým.

26. června: Když dorazili na křižovatku ve tvaru T, potápěči byli zatlačeni zpět kvůli záplavovým vodám. Povodňové vody zablokovaly vyvýšenou vzduchovou kapsu poblíž pláže Pattaya, kde se potápěči domnívají, že tým mohl uvíznout.

27. června: Britové a americký vojenský tým potápěčů a odborníků byli vysláni do Thajska, aby pomohli s hledáním. Potápěči znovu vstoupili, ale kvůli dalším záplavám rychle ustoupili.

28. června: Silné deště způsobily, že se záchranná operace dočasně zastavila. Za účelem vypuštění vody byla dodána čerpadla. Drony byly vyslány na pomoc více než 600 lidem při hledání nových průduchů na střeše jeskyně.

29. června: Thajský premiér Prayut Chan-o-cha navštívil místo.

30. června: Pátrání pokračovalo poté, co potápěči využili krátké přestávky ve srážkách. Postupovali dále, ale stále byli daleko od místa, kde věřili, že by chlapci mohli uvíznout.

1. července: Když potápěči šli hlouběji do jeskyně, použili komoru 3 jako operační základnu pro uložení potápěčských válců a dalších zásob, které byly doplněny podpůrnými potápěči, kteří procházeli tam a zpět ke vchodu.

2. července: Britský potápěčský tým, včetně Richarda Stantona a Johna Volanthena, našel tým naživu na vyvýšené zemi večer kolem 20:20, 400 m (1300 stop) dále než pláž Pattaya. Komunikace byla obtížná, protože pouze Adun mluvil anglicky.

3. července: Sedm potápěčů thajského námořnictva, včetně doktorky Pak Loharnshoonové a zdravotníka, jelo chlapcům doručit jídlo, léky a zásoby, včetně kalorických gelů a paracetamolu . Čtyři z nich, včetně Loharnshoona, se přihlásili, že zůstanou s chlapci v jeskyni týden, dokud nebude všech 12 vytěženo. Byli by to poslední lidé, kteří by opustili jeskyni.

4. července: Tým byl naučen používat celoobličejovou potápěčskou masku a dýchací přístroj . Záchranné týmy pracovaly na pokračování čerpání vody z jeskyně; už vyčerpali přes 30 milionů galonů.

5. července: Záchrana byla donucena k rychlejšímu pohybu kvůli očekávanému dešti. Další skupina hledala v horách nějaké nové trhliny nebo otvory.

6. července: Saman Kunan, bývalý potápěč thajského námořnictva a dobrovolník záchranné mise, zemřel mezi 01:00 a 02:00 poté, co ztratil vědomí při umísťování potápěčských válců pod vodu podél trasy k uvízlým chlapcům. Úřady vyzvaly, aby záchrana proběhla rychleji, protože hladina kyslíku klesla na 15%, hluboko pod 21% „bezpečné zóny“.

7. července: Velitel záchrany tvrdil, že pro tým ještě není vhodné se potápět. Při třetím pokusu dosáhnout týmu bylo vyvrtáno více než 100 větracích otvorů. Nehoda záchranného vozidla však zranila šest lidí a toto úsilí bylo odvoláno. Od trenéra týmu se objevil dopis s omluvou rodičům chlapců spolu s dopisy od chlapců jejich rodičům.

8. července: Třináct mezinárodních potápěčů pod vedením čtyř britských a dvou australských potápěčů a pěti thajských vojenských potápěčů SEAL vstoupilo do jeskyně, aby chlapce přivedli do bezpečí. Chlapce doprovázeli 3 potápěči při jejich výstupu z jeskyně. Chlapci byli také pod sedativy, aby zabránili jakékoli panice. Údajně první chlapec vyšel kolem 17:40 a u čtvrtého bylo uvedeno, že odešel kolem 19:50, i když ne všechny zdroje souhlasí. Čtyři chlapci byli převezeni do Chiang Rai Prachanukroh, místní nemocnice. Bylo oznámeno, že potápěči nebudou pokračovat v záchraně nejméně dalších 10 hodin, protože potřebovali doplnit zásoby.

9. července: Čtyři další chlapci byli potvrzeni z jeskyně a poté převezeni do nemocnice. Bylo také oznámeno, že chlapci budou drženi v karanténě .

10. července: Zbývající čtyři chlapci a jejich trenér byli zachráněni. Později se potvrdilo, že všichni záchranní potápěči také úspěšně opustili jeskyni.

Prosinec 2019: Thajské námořnictvo SEAL Beirut Pakbara umírá na infekci krve nakaženou při záchraně jeskyně.

Dědictví

Divočáci s Thomasem Bachem na Letních olympijských hrách mládeže 2018 v Argentině.

Vedoucí záchranné mise a bývalý guvernér provincie Chiang Rai Narongsak Osatanakorn  [ th ] uvedl, že jeskynní systém bude přeměněn na živé muzeum, aby zdůraznilo, jak operace probíhala. Předseda vlády Prayut Chan-o-cha toto prohlášení uznal, ale zdůraznil obavy o bezpečnost turistů a uvedl, že k ochraně turistů bude nutné přidat a správně provést preventivní opatření uvnitř i vně.

Po incidentu zahrnou thajské Navy SEAL do svého tréninkového režimu jeskynní potápění, aby byli lépe připraveni na podobné mimořádné události.

Tři z chlapců a jejich asistent trenéra byli bez státní příslušnosti a úředníci slíbili, že do šesti měsíců jim bude uděleno thajské občanství . Dne 26. září bylo čtyřem uděleno thajské občanství. Thajská vláda slíbila, že do roku 2024 ukončí bezdomovectví.

Film

Dne 10. července 2018 oznámil řídící partner americké filmové produkční společnosti Pure Flix , že firma plánuje vytvořit celovečerní film založený na záchraně s potenciálem pro celosvětové vydání. Společnost Ivanhoe Pictures společnosti SK Global Entertainment rovněž projevila zájem o samostatný projekt, jehož ředitelem byl Jon Chu .

Film The Cave pro rok 2019 napsal a režíroval thajsko-irský filmař Tom Waller a je v něm mnoho skutečných jeskynních potápěčů.

Dne 4. května 2020 oznámila společnost MGM , že získala filmová práva od Pure Flix a že jejich film bude napsán Williamem Nicholsonem a režírován Ronem Howardem . V listopadu 2020 Variety oznámil, že film bude mít název Třináct životů a začne se natáčet v australském Queenslandu v březnu 2021. Australské úřady údajně poskytly 13 milionů dolarů na výrobní náklady.

National Geographic vydá 8. října 2021 nový dokument The Rescue .

Píseň

Píseň o záchraně „ Heroes of Thailand “ byla napsána 16. července 2018 britským hudebním producentem Willem Robinsonem s texty dialektů v angličtině a severním Thajsku a byla provedena Isan Project s Ronnarong Khampha.

Ocenění

  • Austrálie: Dne 24. července 2018 Generální guvernér Austrálie udělil statečnost medaili na šest AFP zvláštní skupina Response potápěče a námořnictva Světlá potápěče , kteří podporovali operaci potápění v jeskyni za to, že „zobrazí značnou statečnost“. Jeskynní potápěči doktor Richard Harris a Craig Challen byli oceněni Hvězdou odvahy za „projevenou nápadnou odvahu“. Všech devět bylo oceněno medailí Řádu Austrálie (OAM) „za službu mezinárodnímu společenství prostřednictvím jejich specializovaných reakčních rolí“. Dne 25. ledna 2019 byli Challen a Harris vyhlášeni Australany roku .
  • Čína: Dne 18. července 2018 uspořádal thajský velvyslanec v Pekingu oběd pro pekingskou nadaci Peaceland Foundation a organizaci Green Boat Emergency Rescue.
  • Thajsko:
    • Dne 13. července 2018 vrchní velitel Thajského královského námořnictva (C-in-C) v pochvalném dopise posmrtně povýšen na poručíka bývalého velitele námořnictva SEAL Samana Kunana, který zemřel 6. července, a dne 14. července mu thajský král udělil Rytířský velkokříž Nejvyššího řádu bílého slona . Velitel Navy SEALs, kontraadmirál Apakorn Youkongkaew a speciální kapitán Navy SEAL Anan Surawan, velitel prvního speciálního válečného sboru, byli C-in-C citováni v pochvalném dopisu za „vynikající výkon, který určuje nejlepším příkladem pro ostatní v thajském námořnictvu, který následují “. RADM Youkongkaew velel celkovým aktivitám všech potápěčů během operace a CAPT Surawan velel operačnímu středisku v komoře 3. V pochvale bylo uvedeno, že záchrany se zúčastnilo 127 současných a bývalých členů Navy SEAL a 32členný lékařský tým.
    • Dne 7. září 2018 uspořádala thajská královská vláda recepci pro všechny thajské a zahraniční úředníky a personál zapojený do záchrany. Jeho Veličenstvo král udělil královské vyznamenání, Nejvíce obdivuhodný řád Direkgunabhornu , 188 lidem, kteří se podíleli na záchraně fotbalového týmu - 114 cizinců a 74 Thajců. Královská thajská vláda Gazette oficiálně zveřejnila seznam příjemců Řádu Direkgunabhorn pro Tham Luang jeskyně záchranu ze dne 21. března 2019.
  • Spojené království:
  • Stanton, Volanthen, Harris, Mallinson a Jewell byli vůbec prvními příjemci Medaile za chrabrost od profesionální asociace instruktorů potápění, americké organizace.
  • Dne 5. ledna 2019 udělila Asijská fotbalová federace divočákům dvouletý program podpory, který klubu poskytne technickou podporu a tréninkové vybavení a 100 zápasových míčů Molten ročně. Tři z chlapců a jejich trenér byli pozváni na Asijský pohár AFC 2019 ve Spojených arabských emirátech, aby 6. ledna 2019 sledovali zápas Thajsko vs. Indie jako čestní hosté.

Viz také

Reference

Další čtení

externí odkazy