Děkuji za hudbu - Thank You for the Music

„Děkuji za hudbu“
Single od ABBA
z alba The Album
Stranou " Orel "
Vydáno Květen 1978
Zaznamenáno 21. července 1977
Studio Studio Glen
Délka 3 : 52
Označení Polar (původní vydání)
Skladatelé
Producent (y)
  • Benny Andersson
  • Björn Ulvaeus
Chronologie jednotlivců ABBA
Take a Chance on Me
(1978)
Děkuji za hudbu “ / „ Eagle
(1978)
" Summer Night City "
(1978)
Hudební video
„Děkujeme za hudbu“ na YouTube

Thank You for the Music “ je píseň švédské popové skupiny ABBA . Původně byl uveden na pátém studiovém albu skupiny The Album (1977) a byl vydán jako oboustranný singl s „ Eagle “ v květnu 1978 na omezených územích, konkrétně v Belgii , Nizozemsku, Německu, Francii, Rakousku, Švýcarsku a Austrálie. V Jižní Africe, kde vyvrcholil u čísla 2 v srpnu 1978 a stal se osmnáctým nejprodávanějším singlem toho roku.

„Gracias por la Música“ je španělsky nahrávka skladby „Děkujeme za hudbu“ s texty Buddyho a Mary McCluskeyových. B-strana byla španělská verze „ Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) “ s názvem „¡Dame! ¡Dame! ¡Dame!“. Píseň byla vydána v roce 1980 na podporu kapely ve španělském jazyce album/kompilace Gracias Por La Música . Jednalo se o sedmý nejprodávanější španělský singl skupiny a také vyvrcholil u čísla 4 v Argentině.

„Thank You for the Music“ bylo také součástí ABBA: The Movie, která obsahovala studiové nahrávky vybraných písní z tehdy nově vydaného alba ABBA: The Album . Píseň je zařazena do závěrečných scén, protože nešťastný novinář se konečně dostane k vysílání svého rozhlasového speciálu ABBA, včetně rozhovoru, v australském rádiu . Píseň je doprovázena záběry ze studiové nahrávky , živého jevištního představení a napodobeného studiového představení čtyř členů skupiny. Píseň také hraje nad závěrečnými titulky, když se kamera vynoří z kapely vystupující v chatrči na ostrově ve stockholmském souostroví a otevře se pohled na samotné souostroví .

Píseň byla re-povolený v listopadu 1983, aby podporovaly Epic Records album kompilace stejného jména .

„Děkuji za hudbu“
Thank-You-For-The-Music.jpg
Single od ABBA
z alba Thank you for the Music: A Collection of Love Songs
B-strana Naše poslední léto
Vydáno 06.11.1983 ( 06.11.1983 )
Délka 3 : 52
Označení Epické
Skladatelé
Chronologie jednotlivců ABBA
" Pod útokem "
(1982)
Děkuji za hudbu
(1983)
Stále v tebe věřím “ / „ Nezavírej mě
(2021)
Španělská verze single cover (1980) od Gracias Por La Música
Děkujeme za hudbu (španělské vydání) .jpg

Dějiny

Nahrávání „Děkujeme za hudbu“ začalo v Marcus Music Studio ve Stockholmu, 2. června 1977. Skupina také přednesla melodii na svém koncertním turné po Evropě a Austrálii na jaře 1977 jako součást mini muzikálu. Dívka se zlatými vlasy “, kde byla píseň použita jako koncový přídavek. Texty použité v této živé verzi se mírně lišily od studiové verze zaznamenané později. Před turné, v prosinci 1976, Andersson a Ulvaeus také předvedli část melodie na klavír a akustickou kytaru ve švédském večerním zpravodajském pořadu „Rapport“.

První nahrávka melodie měla jazzový kabaret s Agnethou Fältskog na sólovou píseň, inspirovanou umělci ve stylu Doris Day a podobných. Skupina později vytvořila další uspořádání stejné melodie, která se stala známější verzí. První verze byla vydána v plném rozsahu na CD-boxu 1994 „Děkujeme za hudbu“. Pozdější verze byla zaznamenána 21. července 1977 v Glen Studio (rodinné studio, které dříve sídlilo v rodinném domě Glenmark, ale nyní se přestěhovalo do malého bývalého obchodu s potravinami poblíž jejich domova).

Píseň byla zařazena na „The Album“ a byla použita jako závěrečná melodie ve filmu „ABBA - The Movie“, který měl premiéru na Vánoce roku 1977. Singl „Eagle“ z května 1978 měl tuto píseň také jako B -boční. Později byl zařazen do „Greatest Hits Vol. 2“ vydaného na podzim roku 1979, kdy ABBA začala cestovat po Severní Americe a Evropě. V únoru 1978 bylo natočeno propagační video v režii Lasse Hallströma, kde ABBA zpívá „Děkujeme za hudbu“ před zpívajícími dětmi.

„Thank You for the Music“ byl později zařazen do „ABBA Gold - Greatest Hits“ z roku 1992. V roce 1999 byl použit pro muzikál „Mamma Mia!“ A v roce 2008 pro film se stejným názvem. Když byl muzikál přeložen do švédštiny Niklasem Strömstedtem, dostal název „Tack för alla sånger“.

Recepce

To nebyl propuštěn jako singl ve Velké Británii a Irsku až do konce roku 1983, vrcholit u čísla 33 a čísla 17, v uvedeném pořadí, přestože byl propuštěn jak v plakátovém pouzdře, tak v obrazovém disku kromě běžné verze. Nízké umístění v žebříčku lze přičíst klesající popularitě skupiny ABBA od jejich posledního hitu Top 10 v roce 1981. Kvůli zařazení písně do alba ABBA: The Album and Greatest Hits Vol.2 (oba trumfly britské hitparády) a také provádí kapela během svých světových turné, dá se říci, že „Thank You for the Music“ slyšeli fanoušci a podobně mnohokrát až dosud. Samotný název je často považován také za konec ABBA, což jej považuje za píseň na rozloučenou. V Nizozemsku dosáhla píseň čísla 23.

V září 2021 je to 20. největší píseň skupiny ABBA ve Velké Británii, včetně čistých prodejů i digitálních streamů.

Grafy

Certifikace

Kraj Osvědčení Certifikované jednotky /prodeje
Spojené království ( BPI ) stříbrný 200 000dvojitá dýka

dvojitá dýka Údaje o prodeji+streamování založené pouze na certifikaci.

Personál

ABBA

Další personál a výrobní personál
  • Lasse Wellander - akustická kytara, mandolína
  • Rutger Gunnarsson - baskytara
  • Roger Palm - bicí, tamburína

Krycí verze

  • Tesaři
  • Irští sourozenci The Nolans , kteří byli v 70. a na začátku 80. let často k vidění v různých britských různých televizních programech, nahráli vlastní cover této písně. Je součástí jejich alba Nolan Sisters .
  • Německá eurodance skupina E-Rotic nahrála kryt písně pro jejich 1997 ABBA tribute album Děkujeme vám za hudbu .
  • Kompilace ABBAMetal z roku 2001 (vydaná také jako A Tribute to ABBA ) obsahuje obal německé power metalové kapely Metalium .
  • Britská zpěvačka Dame Vera Lynn nahrála verzi této písně pro své vlastní album.
  • Sbor písně byl zařazen jako součást směsi s názvem „Díky ABBA za hudbu“ na kompilaci ABBAmania z roku 1999 , která se shodovala s britským televizním speciálem. To bylo provedeno Tina Cousins , Billie Piper , Steps , Cleopatra a B*Witched , a vyvrcholilo na britském žebříčku jednotlivců na číslo 4 v dubnu 1999.
  • Následné album ABBAMania 2 z roku 2004 obsahuje kryt písně s britskými televizními herci Charlotte Bellamy , Jane Danson , Wendi Peters , Bernie Nolan (z Nolanů), Tricia Penrose , Will Mellor a Lee Otway v hlavních vokálech.
  • Kryt písně je součástí tributního alba Funky ABBA z roku 2004 od švédského jazzového hudebníka Nilse Landgrena . Tato verze však vynechává vše kromě prvního verše a refrénu.
  • Německá kompilace ABBA Mania z roku 2004 obsahuje cover verzi od všech hudebních umělců, kteří se objevili v televizním speciálu, s vokálem Barbary Schöneberger .
  • Americká herečka/zpěvačka Jan Gelberman nahrála obal písně k albu With Love To Share .
  • Obálka písně švédské operní pěvkyně Anne Sofie von Otter byla zařazena jako bonusová skladba na její tributní album I Let The Music Speak z roku 2006 .
  • Filipínská herečka/zpěvačka Lea Salonga nahrála obal písně, když byla dítě, na jejím albu Small Voice (1981) a později na živém DVD Your Songs (2009)
  • Obal písně zaznamenali finalisté v nizozemské verzi hudební reality série Idols v roce 2006. Tato verze obsahuje vokály případného vítěze této sezóny Raffaëly Patona .
  • Kryt písně finského a cappella sborového souboru Rajaton najdete na jejich tribute albu ABBA 2006 Rajaton Sings ABBA With Lahti Symphony Orchestra .
  • Ve soundtracku k filmové adaptaci jevištního muzikálu Mamma Mia! Píseň je zařazena jako skrytá skladba nazpívaná herečkou Amandou Seyfried . Ve filmu samotném je to slyšet v závěrečných titulcích.
  • V srpnu 2008 provedla Gunilla Backman švédskou verzi písně Björn Ulvaeus od Mamma Mia! („Tack för alla sånger“) v televizní show Allsång på Skansen ( Sing-along at Skansen ). Může to být pozoruhodné textem, který v anglické verzi zní „Díky za veškerou radost, kterou přinášejí / Kdo může žít bez něj“, ale ve švédštině je „Vem behöver religioner? / Dom kan vi va utan“, což je zhruba překládáno jako „Kdo potřebuje náboženství? / Můžeme bez něj žít“, řádek pokračuje (zhruba přeloženo) „ale nikdy bez hudby“.
  • Hyperpopový umělec Gameboi pokryl píseň jako „Thank U 4 The Music“ v roce 2019 z produkce společnosti Evun

Živé reportáže a vystoupení v jiných médiích

  • Původní funkce záznamu ABBA ve filmu ABBA: The Movie (1977).
  • Živá verze byla předvedena v televizi The Carpenters v The Tonight Show, kterou pořádal John Davidson , 27. června 1978. Poprvé píseň slyšeli, když ji ABBA předvedla na Starparade , protože tesaři s nimi sdíleli účet za tuto konkrétní epizodu. Vytyčili pro to stopu, ale Richard řekl:

    Nikdo nemá ABBA jako ABBA. Uvědomil jsem si, že jako obvykle Benny a Bjorn udělali definitivní uspořádání a jediné, co bych dělal, bylo kopírovat to; něco, co samozřejmě nedělám. Je to outtake, nikdy nedokončený a skladovaný se zbytkem věcí v Pensylvánii.

    Fanoušci roky žádali, aby Richard Carpenter vydal verzi Carpenters.
  • Píseň se hraje v Mamma Mia! muzikál postav Sophie a Harryho. Vynechává však první sloku původní písně. V kontextu muzikálu vzpomíná Harry na své mladší, bezstarostné dny. Současně Sophie nechává potenciální otce, aby ji lépe poznali. Vyjadřuje, jak ráda zpívá a tančí. Aby se shodovala s textem „Jsem dívka se zlatými vlasy“, je Sophiina barva vlasů obvykle blond. „The Girl with Golden Hair“ byl minihudebník, který Benny a Bjorn napsali a který skupina ABBA provedla během svého turné po Evropě a Austrálii v roce 1977. Je také zpívána Amandou Seyfried v závěrečných titulcích Universal Picture 2008.
  • Americká zpěvačka Deborah Boily natočila živé vystoupení písně na své album Thank You for the Music .
  • Všichni účastníci televizního pořadu Chuva de Estrelas pro kanál SIC na začátku devadesátých let zpívali verzi této písně na konci pořadu.
  • Živou verzi předvedla norská umělecká skupina Hurra Torpedo .
  • Píseň je stručně zařazena do skupiny ABBA, kterou provádí Alan Partridge v jeho falešné chatové show Knowing Me Knowing You , která je sama pojmenována podle stejnojmenného singlu skupiny ABBA . Jeden z běžících gagů přehlídky je založen na lásce postavy ke skupině.
  • 16letá Zoe Birkett provedla ztvárnění písně v posledním 6 kole hitové série Pop Idol v roce 2002.
  • V komediálním filmu z roku 2003 Johnny English v hlavní roli s Rowanem Atkinsonem se krátce zpívá ve tmě jako chorál s ozvěnou.
  • Píseň byla nazpívána v sezóně 6 Australian Idol od Teale Jakubenko během týdne ABBA.
  • Na rozlučkovém turné „ French and Saunders : Still Alive“ v roce 2008 zahráli Dawn French i Jennifer Saunders píseň k uzavření show, přičemž Dawn se rozhodla poslat sama sebe vydáváním zvuků, místo aby v některých částech skutečně zpívala.
  • Několik kapel skupiny ABBA zakončuje své koncerty „Thank You for the Music“, jako pocta původní skupině.
  • Hororový román Malá hvězda od Johna Ajvide Lindqvista otevírá citát z „Děkujeme za hudbu“. Píseň je také hojně uváděna v celém románu a vede k vyvrcholení příběhu.
  • Tato píseň byla poslední skladbou hranou na hudebních kanálech The Hits, než se z ní staly 4Music a MTV OMG .

Reference

externí odkazy