Thawb - Thawb

Arab muž na sobě tání spolu s Keffiyeh a Agal

Thawb ( arabsky : ثوب ), také hláskoval thobe nebo Tobe a známá pod různými jinými jmény v různých regionech, je kotník-délka šaty , obvykle s dlouhými rukávy. Běžně se nosí na Arabském poloostrově a na Středním východě , v Íránu , sousedních arabských zemích a některých zemích východní a západní Afriky. Izaar se obvykle nosí pod.

V Súdánu odkazuje na svrchní zabalený oděv ženy bez rukávů v bílém nebo barevném moderním provedení.

Barvy

Thawbs jsou obvykle bílé v létě a tmavší barvy v zimě a chladnějších dnech na Arabském poloostrově, zatímco v Pákistánu se Thawbs nosí mnoha různých barev. Populární značka Thawb / kamíz Pákistán je pojmenoval Junaid Jamshed .

Etymologie

Slovo thawb je standardní arabské slovo pro „oděv“. Někdy se také píše thobe nebo thaub . Je to tunika , obecně dlouhá. Slovo se používá speciálně pro tento oděv v arabských státech Perského zálivu a některých oblastech na jihu Egypta . Proběhla nějaká debata ohledně správné délky rozmrazování.

Slovo „ kameez “ také pochází z arabštiny pro krytí. Někdy se také píše qamis a qameez. Podle Wehrova slovníku moderní psané arabštiny : „قميص qamīs znamená„ přikrývka, obal, pouzdro, obal “.

Prevalence a regionální rozdíly ve jménech a použití podle pohlaví

Blízký východ a severní Afrika

Thawb je obvykle nosí muži v arabském poloostrově , Iráku a dalších arabských zemích, které hraničí se Perský záliv . To je obvykle vyrobena z bavlny , ale těžší materiály, jako jsou ovce s vlnou mohou být také použity, a to zejména v chladnějších klimatických podmínkách v Iráku a Sýrii. Styl rozmrazování se v různých regionech v oblasti mírně liší. Rukávy a límec mohou být vyztuženy, aby získaly formálnější vzhled. Pro tento oděv mohou být použita jiná jména. V Iráku , Kuvajtu , Levantě a Ománu je dishdasha nejběžnějším slovem pro oděv; ve Spojených arabských emirátech se používá slovo kandura . V Maroku bývají rukávy mnohem kratší, takže se tání může zdát spíše jako dlouhé tričko a místně se mu říká gandora . Krk má také tendenci být otevřenější než u saúdského protějšku a spolu s náprsní kapsou je často vyšívaný. Může také úplně chybět tlačítka .

Súdán

Súdánské ženy v barevných tobes na trhu v Dárfúru, Západní Súdán

V Súdánu se termín tobe používá k označení svrchních oděvů žen. Ve své knize Chartúm v noci: Móda a těla politiku v císařské Súdánu , kulturní historik Marie Milosti Brown vysvětlil: „To znamená,‚šroub tkaniny‘, což je Tobe je obdélníková délka tkaniny, obecně dva metry široký a čtyři až sedm metrů dlouhá. Nosí se jako vnější obal, kdykoli jsou ženy mimo své domovy nebo ve společnosti nepříbuzných mužů. Počátky společnosti Tobe sahají do konce osmnáctého století, kdy prosperující obchodníci v Dárfúru oblékli své manželky a dcery do velkých řádků jemného importovaného prádla , mušelínu. a hedvábí jako znak jejich bohatství a prestiže. " V kontextu městské kultury v Súdánu se od 30. let 20. století staly módní nové a často barevné styly tobes , protože súdánské ženy „vyjadřovaly své rostoucí příležitosti a touhy prostřednictvím módy“.

Palestina

Tradiční dlouhá tunika palestinské ženy je také tání . Tento styl vznikl na počátku 19. století a je bohatě vyšívaný, přičemž různé barvy a vzory znamenají různé aspekty společenského postavení nositele. Od Nakba, neboli 1948 palestinského exodu , přichází také thawb, aby reprezentoval palestinskou politickou identitu.

Svahilské pobřeží Keni a Tanzanie

Tento oděv je ve svahilštině také známý jako kanzu a na svahilském pobřeží jej běžně nosí svahilští muži.

Varianty jmen

Region/země	Jazyk	Hlavní
Saúdská Arábie , Jemen , Bahrajn , Katar , Palestina	Hejazi Arabic , Najdi Arabic , Bahraini Arabic , Palestinian Arabic	Thawb/Thōb (ثوب)
Levant , Irák , Kuvajt , Omán , Írán	Levantská , irácká , chuzestánská , ománská a kuvajtská arabština ; Peršan	Dishdāshah (دِشْدَاشَة)
Spojené arabské emiráty	Emirátská arabština	Kandūrah (كَنْدُورَة)
Horní Egypt , Libye , Čad a Súdán	Horní egyptská , libyjská , čadská , súdánská arabština	Jilābiyah (جِلَابِيَة)
Maghreb	Maghrebi arabština , berberský	Djellaba (جِلَّابَة)
Velké Somálsko	Somálský	Jelabiyad (جلابياد)
Etiopie	Amharic , Afaan Oromoo	Mudawwar (مدور)
Eritrea	Tigrinya	Jehllubeeya
Indo-malajský poloostrov	Indonéština , malajština	Jubah (جوبة)
Svahilské pobřeží	Svahilština	Kanzu (كانزو)
Senegal	Wolof	Khaftaan (خفتان)

Jiné příležitosti

Thawb se někdy nosí s bisht ( بِشْت ), také známý v jiných částech Arabského poloostrova jako mishlah ( مِشْلَح ) nebo ʿabāʾ ( عَبَاء ), což znamená ‚ maskovat '. Obvykle se nosí při slavnostních příležitostech nebo úředníky. Nápoj obvykle nosí náboženský duchovní, ale lze jej nosit i na svatbách, eidách a pohřbech. Může to znamenat stav bohatství a královské hodnosti nebo někdy náboženské postavení. Původně byl vyráběn v Sýrii, Iráku a Jordánsku a obvykle se nosí v Jordánsku, Sýrii, Iráku a na Arabském poloostrově.

Podle HRP Dicksona by beduínské ženy namontovaly pestrobarevné tání na tyč před stan, aby mohly přivítat doma cestovatele nebo důležitou osobu, která přichází na návštěvu.

Rashida Tlaib , demokratická členka Sněmovny reprezentantů Spojených států z Michiganu a první palestinsko-americká žena zvolená do tohoto orgánu, měla při slavnostním přísahu 3. ledna 2019 na sobě tance. To inspirovalo řadu Palestinců a Palestinců -American ženy sdílet fotografie na sociálních médií s hashtag #TweetYourThobe.

Languages

In other projects