39 kroků (film z roku 1935) - The 39 Steps (1935 film)

39 kroků
The 39 Steps (quad poster) .jpg
Plakát k uvedení do kin
Režie Alfred Hitchcock
Scénář:
Na základě The Thirty-Nine Steps
1915 román
od Johna Buchana
Produkovaný Michael Balcon
V hlavních rolích
Kinematografie Bernard Knowles
Upravil Derek N. Twist
Hudba od
Produkční
společnost
Distribuovány Britští distributoři Gaumont
Datum vydání
Doba běhu
 86 minut
Země Spojené království
Jazyk Angličtina
Rozpočet 50 000 liber

39 kroků je britský thriller z roku 1935, který režíroval Alfred Hitchcock a v hlavních rolích Robert Donat a Madeleine Carroll . Velmi volně vychází z dobrodružného románu 1915 The Thirty-Nine Steps od Johna Buchana . Týká se to každého civilního občana v Londýně Richarda Hannaye , který je chycen zabránit organizaci špionů s názvem „39 kroků“ krást britská vojenská tajemství. Poté, co byl Hannay omylem obviněn z vraždy agenta proti špionáži, se vydává na útěk do Skotska a zamotá se s atraktivní ženou, zatímco doufá, že zastaví špionážní prsten a očistí jeho jméno.

Od svého prvního vydání byl film široce uznáván jako klasika. Filmař a herec Orson Welles to označil za „mistrovské dílo“. Scenárista Robert Towne poznamenal: „Není příliš přehnané tvrdit, že veškerá současná úniková zábava začíná 39 kroky .“

Spiknutí

Forth Bridge v roce 2007

V londýnském hudebním divadle sleduje Richard Hannay ukázku superlativních schopností připomenout si „pana paměť“, když se uvnitř divadla ozývají výstřely ze zbraní. V následné panice se Hannay ocitne v držení zdánlivě vyděšené ženy, která ho přemlouvá, aby ji vzal zpět do svého bytu. Tam říká, že se jmenuje Annabelle Smith. Řekne mu, že je špionka a že střílela, aby vytvořila odbočku, aby mohla uniknout pronásledování vrahů. Tvrdí, že odhalila spiknutí s cílem ukrást důležité britské vojenské informace, které vymyslel muž, kterému chybí horní kloub jednoho prstu. Zmiňuje „The 39 Steps“, ale frázi nevysvětluje.

Později té noci vtrhl Smith do Hannayovy ložnice a varoval ho, aby uprchl, než zemře s nožem v zádech. Hannay najde mapa skotské vysočině svírala v ruce, který ukazuje oblast kolem Killin , s domem nebo hospodářství s názvem „Alt-na-Shellach“ kroužil. Vyklouzne ze svého bytu v přestrojení za mlékaře, aby se vyhnul atentátníkům čekajícím venku. Poté nastoupí do rychlíkového vlaku Flying Scotsman do Skotska. Z novin se dozvídá, že je terčem celostátního pátrání po Smithově vrahovi. Když vidí, jak policie prohledává vlak, vejde do kupé a začne zoufale snažit vyhnout se zajetí políbit jedinou cestující Pamela. Upozorní policisty, kteří zastaví vlak na Forth Bridge . Hannay uteče.

Kráčí směrem k Alt-na-Shellach a přespává u chudého rošťáka (farmáře) a jeho mnohem mladší manželky. Druhý den brzy ráno manželka uvidí blížící se policejní auto a varuje Hannay; také mu dává kabát svého manžela. Hannay prchá. Policie ho pronásleduje, dokonce zaměstnává autogyra , ale on se jim vyhýbá. Nakonec dorazí do domu profesora Jordana. Přijíždí policie, ale Jordan je posílá pryč a poslouchá Hannayův příběh. Hannay uvádí, že vůdci špiónů chybí horní kloub malíčku levé ruky, ale Jordan ukazuje pravou ruku, které chybí ten kloub, poté Hannayho zastřelí a nechá ho mrtvého.

Naštěstí kulku zastaví hymnická kniha v kapse kabátu. Hannay jde k šerifovi. Když dorazí další policisté, šerif prozradí, že příběhu uprchlíka nevěří, protože Jordan je jeho nejlepší přítel. Hannay skočí oknem. Snaží se schovat na politické schůzce a je zaměněn za úvodního řečníka. Má strhující improvizovanou řeč, ale je uznána Pamelou, která ho znovu vydá policii. Odvezou ho policisté, kteří trvají na tom, aby je Pamela doprovázela. Když se vydají špatným směrem, Hannay si uvědomí, že jsou agenty spiknutí. Když muži vystoupili, aby rozptýlili stádo ovcí blokujících silnici, spoutali Pamelu s Hannayem. Hannay se podaří uprchnout a táhnout nechtěnou Pamelu s sebou.

Procházejí krajinou a přespávají v hostinci. Zatímco Hannay spí, Pamele se podaří vyklouznout z pout, ale pak zaslechne jednoho z falešných policistů v telefonu, čímž potvrdí Hannayův příběh. Vrací se do místnosti. Druhý den ráno mu řekla, že zaslechla vyzvědače, jak říká, že Jordan něco vyzvedne v londýnském Palladiu . Pošle ji do Londýna, aby varovala policii; nebyly však hlášeny žádné tajné dokumenty jako pohřešované, takže jí nevěří. Místo toho ji sledují a doufají, že je dovede k Hannay.

Jde do Palladia. Když se představí pan Paměť, Hannay rozpozná jeho tematickou hudbu - chytlavou melodii, na kterou nedokázal zapomenout. Hannay, když viděl Jordan signalizovat pana Paměti, si uvědomil, že neexistuje žádný fyzický dokument, protože pan Paměť si zapamatoval tajný obsah. Když se policie chystá Hannaye vzít do vazby, křičí: „Co je to 39 kroků?“ Pan Paměť nutkavě odpovídá: „39 kroků je organizace špionů, která shromažďuje informace jménem zahraničního úřadu ...“ a v tu chvíli Jordan zastřelí pana Paměť, než ho zadrží policie a pokusí se uniknout zajetí . Umírající pan Paměť začíná recitovat své zapamatované informace: návrh tichého leteckého motoru.

Obsazení

Výroba

Přizpůsobování

Scénář původně napsal Charles Bennett, který připravil úvodní léčbu v úzké spolupráci s Hitchcockem; Ian Hay poté napsal nějaký dialog.

Děj filmu se výrazně odchyluje od románu Johna Buchana , přičemž v knize chybí scény jako v hudebním sále a na Forth Bridge. Hitchcock také představil dvě hlavní ženské postavy, špionku Annabellu a váhavou společnici Pamela. V tomto filmu The 39 Steps odkazuje na utajenou organizaci, zatímco v knize a dalších filmových verzích se týká fyzických kroků, přičemž německým špionům se říká „The Black Stone“. Tím, že Annabella řekne Hannayovi, že cestuje, aby se setkala s mužem ve Skotsku (a vytvořila mapu s kroužkovaným domem Alt-na-Shellach), se Hitchcock vyhýbá náhodě v Buchanově románu, kde Hannay, s celou zemí, ve které se může skrývat, má šanci chodit do jednoho domu, kde žije špionážní vůdce.

Početí

39 kroků byl ve své době významným britským filmem. Produkční společnost Gaumont-British toužila prosadit své filmy na mezinárodních trzích, a zejména ve Spojených státech, a 39 kroků bylo k tomuto účelu koncipováno jako hlavní nástroj. Tam, kde Hitchcockův předchozí film Muž, který věděl příliš mnoho , stál náklady 40 000 liber, 39 kroků stálo téměř 60 000 liber. Velká část peněz navíc šla do hvězdných platů za vedoucí Robert Donat a Madeleine Carroll. Oba již natočili filmy v Hollywoodu, a proto byli americkému publiku známi. V době, kdy britská kinematografie měla jen málo mezinárodních hvězd, to bylo považováno za zásadní pro úspěch filmu. Hitchcock slyšel, že skotský průmyslník a průkopník letadel James Weir dojížděl denně do práce v autogyru a zapracoval letadlo do filmu.

Hudba

Hitchcock pracoval s Jessie Matthews na filmu Valčíky z Vídně a údajně ji neměl moc rád. Nicméně, stejně jako hudba v The 39 Steps , píseň „Tinkle, Tinkle, Tinkle“, použil také orchestrovanou verzi její písně „May I Have The Next Romance With You“ v jeho tanečním sále. Film z roku 1937 Mladý a nevinný .

Hitchcockovské prvky

39 kroků je dalším z řady Hitchcockových filmů založených na nevinném muži, který byl nucen jít na útěk, včetně Lodger (1926), Saboteur (1942) a North by Northwest (1959). Film obsahuje běžného hitchcockovského trope MacGuffina (zařízení spiknutí, které je pro příběh zásadní, ale pro publikum nepodstatné); v tomto případě návrhy tajného tichého motoru letadla.

Tento film obsahuje portrét Alfreda Hitchcocka , což je charakteristický znak většiny jeho filmů. Asi po sedmi minutách filmu je Hitchcock i scenárista Charles Bennett vidět, jak procházejí kolem autobusu, na který Robert Donat a Lucie Mannheim nastoupili před hudební sál. Autobus je na trase číslo 25 společnosti London Transport , která vede z Oxford Street přes East End a dále do Ilfordu . Jak autor Mark Glancy zdůrazňuje ve své studii filmu z roku 2003, Hitchcockovi to bylo známé jako mládí , který žil v Leytonstone a poté ve Stepney (ve East Endu). Režisérova podoba tak může být chápána jako potvrzení jeho spojení s oblastí, ale v žádném případě ji neromantizoval. Když autobus zastavuje, vrhá se vrhnutím balíčku cigaret na zem. Hitchcock je také krátce viděn jako člen publika, který se pokouší opustit hudební sál po výstřelu v úvodní scéně.

Uprostřed filmu je Hannay zblízka zasažen pistolí do hrudi a dlouhé vyblednutí naznačuje, že byl zabit. Tento překvapivě neobvyklý vývoj - hlavní postava je zjevně zabita, zatímco se příběh stále vyvíjí - předjímá Hitchcockovo Psycho (1960) a vraždu Marion Craneové v Batesově motelu. Hannay nebyl mrtvý, v další scéně se ukázalo, že hymnická kniha v kapse jeho vypůjčeného kabátu zabránila tomu, aby ho kulka zabila.

Film stanovil typickou anglickou 'Hitchcockovu blondýnku' Madeleine Carroll jako vzor pro jeho nástupnictví ledových a elegantních předních dam. Filmový kritik Roger Ebert o hrdinech Hitchcocka, jejichž příkladem je Carroll, napsal: "Ženské postavy v jeho filmech odrážely znovu a znovu stejné vlastnosti: Byly blonďaté. Byly ledové a vzdálené. Byly uvězněny v kostýmech, které rafinovaně kombinovaly módu s zhypnotizovali muže, kteří měli často fyzické nebo psychické handicapy. Dříve nebo později byla každá Hitchcockova žena ponížena “. V souladu s mnoha Hitchcockovými filmy jsou klíčové sekvence zasazeny do známých míst; V daném případě Kings Cross nádraží , nádraží Piccadilly Circus a dramatické sekvence na Forth Bridge.

Recepce

Současné recenze byly velmi pozitivní. Andre Sennwald z The New York Times napsal: „Pokud má dílo nějakého jediného rivala jako nejoriginálnější, nejgramotnější a nejzábavnější melodrama roku 1935, pak to musí být Muž, který věděl příliš mnoho, který je také mimo dílnu pana Hitchcocka. Mistr šoku a napětí, chladné hrůzy a lstivě nesourodého vtipu používá kameru tak, jak malíř používá svůj štětec, stylizuje svůj příběh a dává mu hodnoty, které scenáristé stěží mohli tušit. “ Variety napsal: „Mezinárodní špionážní příběhy jsou většinou vždy dobré a toto je jeden z nejlepších, chytře střižených a s dostatečnou komediální úlevou“. The Monthly Film Bulletin prohlásil, že je to „prvotřídní zábava“, a dodal: „Jako všechna melodramata, ve kterých musí hrdina vyhrát, příběh obsahuje řadu velmi šťastných nehod, ale Hitchcockův směr, rychlost, jakou se film pohybuje, a Donatova vysoká temperamentní herectví, utečte s nimi a napětí nikdy nepolevuje. “ John Mosher z The New Yorker napsal: „Rychlost, napětí a překvapení, to vše dohromady dělá z The 39 Steps jeden z těch příjemných thrillerů, které mohou okouzlit hodinu nečinnosti ... Myslím, že experti na tajemství si celou věc užijí.“

Ve veřejné anketě byl filmem The Examiner (tasmánská publikace) zvolen nejlepším britským filmem roku 1935 . Jednalo se o 17. nejpopulárnější film v britské pokladně v letech 1935–36. Ze čtyř hlavních filmových verzí románu byl nejvíce chválen Hitchcockův film. V roce 1999 jej British Film Institute zařadil na čtvrtý nejlepší britský film 20. století ; v roce 2004 jej Total Film označil za 21. největší britský film, jaký kdy byl natočen, a v roce 2011 jej zařadil na druhé místo mezi nejlepšími adaptacemi knihy na film všech dob. The Village Voice zařadil The 39 Steps na číslo 112 v seznamu 250 nejlepších „nejlepších filmů století“ v roce 1999 na základě hlasování kritiků. V roce 2016 Empire zařadil film na číslo 52 na jejich seznamu „100 nejlepších britských filmů“. V roce 2017 hlasování 150 herců, režisérů, spisovatelů, producentů a kritiků časopisu Time Out zařadilo 13. nejlepší britský film všech dob. 39 kroků bylo jedním z oblíbených filmů Hitchcocka od Orsona Wellese a řekl: „Panebože, jaké mistrovské dílo.“ V roce 1939, Welles hrál v rozhlasové adaptaci stejného zdrojového románu s The Mercury Theatre on the Air . Na Rotten Tomatoes , film má rating schválení 96% na základě 47 recenzí, s průměrným hodnocením 8,94/10. Zásadní shoda na webu zní: „Tato zásadní raná funkce Alfreda Hitchcocka, nabitá zvraty, naznačuje narážení na oslnivé výšky, kterých dosáhne později během své kariéry.“ V roce 2021 zařadil The Daily Telegraph film na druhé místo v seznamu „100 nejlepších britských filmů všech dob“.

Copyright a stav domácího videa

39 kroků , stejně jako všechny Hitchcockovy britské filmy, je chráněno autorskými právy po celém světě, ale bylo silně pašováno na domácí video. Navzdory tomu se na službách DVD ve Velké Británii, The Criterion Collection v USA a mnoha dalších objevily různé licencované, obnovené verze na DVD, Blu-ray a video na vyžádání .

Dědictví

V kapitole 10 románu JD Salingera Catcher in the Rye líčí hlavní hrdina Holden Caulfield obdiv, který k filmu má on a jeho mladší sestra Phoebe.

V segmentu „ Monsterpiece Theatre “ na Sesame Street představuje Alistair Cookie ( Cookie Monster ) divákům thrillerový film „39 schodů“ („Od chlapce jménem Alfred ...“). Grover v prostředí filmu noir stoupá po schodech a počítá každé při výstupu. Jakmile dosáhne vrcholu, najde cihlovou zeď. Místo aby se vrátil dolů, Grover sklouzl po zábradlí.

Komediální hra 39 kroků je parodií na tuto specifickou filmovou verzi příběhu s obsazením pouhých čtyř lidí pro všechny části. Původně ji napsali v roce 1995 Simon Corble a Nobby Dimon; verze přepsaná v roce 2005 Patrickem Barlowem hrála ve West Endu a na Broadwayi.

Viz také

Poznámky a reference

Poznámky

Knihy

externí odkazy