Vraždy ABC -The A.B.C. Murders

Vraždy ABC
Agatha Christie ABC Murders, první vydání, obal z roku 1936.jpg
Ilustrace první bundy ve Velké Británii
Autor Agatha Christie
Cover artist Neznámý
Země Spojené království
Žánr Kriminální román
Vydavatel Collins Crime Club
Datum publikace
06.01.1936
Typ média Tisk (pevná vazba a brožovaná vazba)
Stránky 256 (první vydání, vázaná kniha)
ISBN 978-1-57912-624-7
Předchází Smrt v oblacích 
Následován Vražda v Mezopotámii 

The ABC Murders je dílem detektivní fikce britské spisovatelky Agathy Christie , představující její postavy Hercula Poirota , Arthura Hastingse a vrchního inspektora Jappa , kteří se potýkají se sérií vražd záhadného vraha známého pouze jako „ABC“. Kniha byla poprvé publikována ve Velké Británii Crlinovým klubem Collins dne 6. ledna 1936, prodána za sedm šilinků a šest pencí (7/6), zatímco americké vydání, vydané společností Dodd, Mead and Company dne 14. února téhož roku, bylo cena 2,00 USD.

Forma románu je neobvyklá, kombinuje vyprávění z pohledu první osoby a vyprávění z pohledu třetí osoby . Tento přístup dříve používala Agatha Christie ve filmu Muž v hnědém obleku . V The ABC Murders je vyprávění třetí osoby údajně rekonstruováno vypravěčem první osoby příběhu Arthurem Hastingsem.

Počáteční předpoklad je, že sériový vrah vraždí lidi s aliteračními jmény . Vraždy probíhají podle abecedy, počínaje obětí, jejíž iniciály byly AA. Zdá se, že vraždy postrádají motiv, ale Poirot má podezření, že za jednou z vražd byl jasný motiv.

Román byl dobře přijat ve Velké Británii a USA, když byl vydán. Jeden recenzent řekl, že to bylo „zmatkem první vody“, zatímco druhý poznamenal, že Christie byla vynalézavá v zápletce. Recenzent v roce 1990 řekl, že je to „klasický, stále svěží příběh, krásně zpracovaný“.

Spiknutí

Po návratu z Jižní Ameriky se Arthur Hastings setkává se svým starým přítelem Herculem Poirotem v jeho novém bytě v Londýně. Poirot mu ukazuje záhadný dopis, který obdržel, podepsaný "ABC", který podrobně popisuje zločin, který má být spáchán velmi brzy a který má podle něj vraždu. Do jeho bytu brzy dorazí další dvě písmena stejné povahy, každé před vraždou, kterou provedla ABC a spáchala v abecedním pořadí: Alice Ascherová, zabitá ve svém tabákovém obchodě v Andoveru ; Elizabeth „Betty“ Barnardová, koketní servírka zabitá na pláži v Bexhillu ; a sir Carmichael Clarke, bohatý muž, zabit ve svém domě v Churstonu . Při každé vraždě je vedle oběti ponechán železniční průvodce ABC .

Policejní tým pro vyšetřování vedený vrchním inspektorem Jappem zahrnuje inspektora Cromea, který pochybuje o Poirotových detektivních schopnostech, a doktora Thompsona, který se snaží zabijáka profilovat. Poirot tvoří „Legii“ příbuzných zesnulého, aby odhalil nové informace: Franklin Clarke, bratr sira Carmichaela; Mary Drower, Ascherova neteř; Donald Fraser, snoubenec Betty; Megan Barnard, Bettyina starší sestra a Thora Gray, mladá asistentka sira Carmichaela. Po setkání s vdovou po třetí oběti Lady Clarke je prokázána jedna klíčová podobnost mezi vraždami - v den každé vraždy se na místě činu nebo v jeho blízkosti objevil muž prodávající hedvábné punčochy. Navzdory těmto informacím Poirot pochybuje, proč byly dopisy zaslány jemu, nikoli policii nebo novinám, a proč třetí dopis překlepl Poirotovu adresu, což způsobilo zpoždění jeho přijetí. ABC brzy pošle svůj další dopis, který všechny nasměruje na Doncaster , kde je podezření, že k další vraždě dojde ten den na závodním setkání St. Leger Stakes . Vrah však místo toho udeří v kině a jméno oběti neodpovídá abecednímu vzoru ostatních vražd.

Policie brzy dostane tip na muže spojeného s vraždami-Alexandra Bonaparta Custa, epileptického cestujícího prodavače, který trpí výpadky paměti a neustálými bolestivými bolestmi hlavy v důsledku poranění hlavy během první světové války . Cust uteče ze svého bytu, ale po příjezdu na policejní stanici v Andoveru se zhroutí, kde je vzat do vazby. Kromě tvrzení, že ho najala punčocha, mu chybí vzpomínka na vraždy, ale věří, že je musí mít na svědomí - byl v kině, když došlo k poslední vraždě, a na rukávu a noži v kapse našel krev poté, co odešel. Policie zjistila, že dotyčná firma Custa nikdy nenajala. Když prohledají jeho pokoj, objeví se neotevřená krabice železničních průvodců ABC a psacího stroje a jemného papíru použitého v dopisech ABC, zatímco nůž se objeví v chodbě před jeho pokojem, kam ho upustil. Poirot pochybuje o Custově vině kvůli výpadkům paměti a zejména proto, že měl pro vraždu v Bexhill solidní alibi.

Poirot svolává schůzku Legie a odhaluje jednoho z jejích členů, Franklina Clarka, jako vraha ABC. Jeho motiv byl jednoduchý - Lady Clarke pomalu umírá na rakovinu a po její smrti by si Carmichael pravděpodobně vzal jeho asistentku. Franklin se obával možného druhého manželství, protože chce veškeré bohatství svého bratra, a tak se rozhodl svého bratra zavraždit, dokud byla lady Clarkeová stále naživu. Náhodné setkání s Custem v hospodě dalo Franklinovi nápad na vražednou zápletku - svůj zločin by zamaskoval jako součást sériového zabíjení. Poté, co vytvořil písmena, která by Poirot obdržel, Franklin nastavil Custa ve své práci, dal mu psací stroj a další položky, které by Franklin použil k jeho zarámování za vraždy. Hastingsův návrh jasně ukazuje, že třetí dopis byl nesprávně adresován záměrně, protože Franklin nechtěl, aby policie tuto vraždu přerušila. Franklin pak následoval Custa do kina, spáchal poslední vraždu a při odchodu na něj nůž zasadil.

Franklin se Poirotově teorii směje, ale zpanikaří, když mu řeknou, že jeho otisk prstu byl nalezen na klíči Custova psacího stroje a že ho Milly Higley, spolupracovnice Betty Barnard, viděla v její společnosti. Franklin se pokusí spáchat sebevraždu vlastní zbraní, jen aby zjistil, že ji Poirot vyprázdnil pomocí kapsáře . Po vyřešení případu Poirot spáruje Donalda s Megan. Později Cust řekne Poirotovi, že mu tisk udělal nabídku pro jeho příběh; Poirot naznačuje, že za to požaduje vyšší cenu a že z jeho brýlí mohly vzniknout bolesti hlavy. Jakmile byl Poirot sám, řekl Hastingsovi, že tvrzení o otisku prstu na psacím stroji bylo blafem, ale je potěšen, že dvojice „šla ještě jednou na lov“.

Znaky

  • Hercule Poirot - Proslulý belgický detektiv, zapojený do vyšetřování sériových vražd ABC, kvůli dopisům, které od něj obdržel.
  • Kapitán Arthur Hastings - Poirotův starý přítel a společník na případu. Je také vypravěčem románu.
  • Detektiv vrchní inspektor James Harold Japp - Poirotův starý přítel ve Scotland Yardu a hlavní vyšetřovatel sériových vražd.
  • Inspektor Crome - součást Jappova policejního týmu vyšetřujícího vraždy. Zpočátku měl na starosti vraždu Bexhill a udržuje nízké mínění o Poirotovi.
  • Dr. Thompson - forenzní psycholog, zařazený do Jappova policejního týmu. Zaměřuje se na vytvoření profilu vraha.
  • ABC-Neznámý, chladnokrevný sériový vrah případu. Jeho vzor vražd je proveden v abecedním pořadí, přičemž jeho vizitkou je železniční průvodce ABC ponechaný na každém místě činu.
  • Alice Ascher - první oběť ABC. Starší žena bez dětí a majitelka obchodu s tabákem v Andoveru .
  • Betty Barnard - druhá oběť ABC. Mladá, koketní servírka na částečný úvazek v Bexhill .
  • Sir Carmichael Clarke - třetí oběť ABC. Bohatý, bezdětný stařík z Churstonu .
  • George Earlsfield - čtvrtá oběť ABC. Obchodník holič, zabit v kině v Doncasteru . Považováno za nelogické být obětí podle vzoru vražd ABC.
  • Franklin Clarke - poškozený mladší bratr sira Carmichaela a jeho bezprostřední nástupce. Člen Legie, který pomáhá Poirotovi při vyšetřování, zodpovědný za inspiraci Poirota k vytvoření skupiny.
  • Mary Drower - Ascherova neteř. Člen Legie pomáhající Poirotovi při vyšetřování.
  • Megan Barnard - Bettyina starší, rozumná a poměrně sesterská sestra. Člen Legie pomáhající Poirotovi při vyšetřování.
  • Donald Fraser-potenciální snoubenec Betty a temperamentní muž. Zpočátku byl podezřelý z její vraždy, později se stal členem legie.
  • Thora Gray - atraktivní mladý asistent sira Carmichaela Clarka. Člen Legie pomáhající Poirotovi při vyšetřování.
  • Alexander Bonaparte Cust - epileptický cestující prodavač; jeho stav je důsledkem úderu do hlavy během války, takže je náchylný k výpadkům proudu a silným bolestem hlavy. Hlavní podezřelý z případu, nevědomky nastaven ABC
  • Franz Ascher - Alicin alkoholik a odcizený manžel. Prvotní podezřelý z vraždy jeho manželky.
  • Milly Higley-spolupracovník Betty.
  • Charlotte, Lady Clarke - manželka sira Carmichaela, trpící smrtelnou rakovinou. Vypadá klamavě nebo podrážděně léky, které bere.
  • Roger Downes - učitel školy navštěvující kino v Doncasteru a po jeho vraždě narazí na Earlsfieldovo tělo.
  • Lily Marbury - dcera Custovy majitelky, která ho varuje před policií, která jde za ním.
  • Tom Hartigan-přítel Lily, který upozorní policii na jeho podezření ohledně Custových pohybů v den vraždy Earlsfielda.

Literární význam a recepce

Supplement Times Literary dne 11. ledna 1936 k závěru, s poznámkou o obdivu k pozemku, který „Pokud paní Christie nikdy neopouští beletrii pro trestný čin, bude se být velmi nebezpečné: ne jeden, ale Poirot ji chytí.“

Isaac Anderson v The New York Times Book Review ze dne 16. února 1936 dokončil svou recenzi tím, že napsal: „Tento příběh je překážkou první vody, napsaný nejlepším způsobem Agathy Christie. Zdá se nám to nejlepší, co udělala, ne dokonce s výjimkou Rogera Ackroyda . "

V The Observer " vydání ze dne 5. ledna 1936,‚Torquemada‘( Edward Powys Mathers ) napsal:„Vynalézavost ... je jemný termín pro paní Christie dárkem. V ABC Murders , správně zvoleném [trestných činů] klubu jako jeho kniha měsíce, docela změnila svůj způsob útoku na čtenáře, a přesto je pravda za touto fantastickou sérií vražd stejně nepolapitelná jako jakákoli předchozí pravda, kterou pro nás Poirot musel zachytit. Čtenář přijme dvě zcela odlišné mentální postoje při čtení. Zpočátku a po mnoho stránek se sám sebe ptá: „Zklame mě Agatha Christie? Myslí si, že by nám mohla dát tento druh příběhu jako detektivku a dostat se z toho? “Pak ho přesvědčí, že autorce křivdil a že on sám začíná skrz její vynalézavost vidět. poslední kapitolu, kterou našel, protože skvělá cirkusová práce s tlupou červených koní a jedním temným sleďem odvedla jeho pozornost od klidného uvažování o motivu, nepletl se, ale pouze se mýlil. Mimochodem, je zřejmé, že postavy přerušovat v intervalech, aby nám řekli, že máme co do činění s „vražedným vrahem". Jsme připraveni to považovat za samozřejmost, dokud nám paní Christie (nedal bych to za ni) dá někoho, kdo není. "

ER Punshon zhodnotil román v roce 1936 a napsal, že „Někteří čtenáři jsou k detektivnímu románu přitahováni pouhým zájmem sledovat a možná předvídat logický vývoj daného tématu, jiní si s potěšením sledují rychlý sled událostí ve vzrušujícím příběh, a přesto se ostatní zajímají hlavně o psychologické reakce způsobené zločinem zasahujícím do rutiny běžného života. Šikovný a šťastný je ten autor, který dokáže vplést do jednoty toto trojité vlákno. V nové knize paní Agathy Christie ... Úkol se pokouší úspěšně. “ Dodal: „Ve druhé kapitole nám paní Christie ukazuje, co se zdá být samotným maniakem. Ale moudrý čtenář, který si vzpomene na další příběhy paní Christie, si pro sebe zamumlá:„ Nevěřím jí; šance, že mě klame, "a tak bude pokračovat k vyvrcholení, není to" šance na ", ale mrtvý cert, který by neuhodl. Ke snadnému a atraktivnímu stylu a adekvátnímu, ne -li příliš hlubokému smyslu pro charakter, přidává paní Christie extrémní a úžasnou vynalézavost, ani příliš nezáleží na tom, že je zcela nemožné přijmout základy jejího příběhu nebo předpokládat, že by se jakýkoli pronásledovaný kůň choval tak vždy tak přesně podle požadavků. Stejně jako v Bexhillu se vždy vyskytne zádrhel. bezchybná dokonalost, se kterou dosahuje svých cílů, paní Christie připomíná Noëla Cowarda ; v tomto ohledu by se jí vskutku dalo říkat Noël Coward detektivního románu. “

Nejmenovaný recenzent v deníku Daily Mirror ze dne 16. ledna 1936 řekl: „Děkuji bohu, že mám jméno, které začíná písmenem blízko konce abecedy! To jen pro případ, že by nějaká imitativní duše použila tuto knihu jako text kniha pro nějakou pěknou sérii vražd. " Shrnuli to: „Je to Agatha Christie v celé své kráse.“

Robert Barnard hodnotil tento román příznivě a nazýval jej „klasický, stále svěží příběh, krásně zpracovaný“. Poznamenal, že děj „se liší od obvyklého vzorce v tom, že se zdá, že jsme zapojeni do pronásledování: série vražd se zdá být dílem maniaka. Ve skutečnosti řešení znovu potvrzuje klasický vzorec uzavřeného kruhu podezřelých, s logickým, dobře motivovaným vražedným plánem. Zdá se, že anglická detektivka neobejme iracionální. “ Jeho konečný úsudek nad tímto románem je, že to byl „Celkový úspěch - ale díky bohu, že se to nepokoušela dostat až k Z.“

V "Binge!" článek týdeníku Entertainment Weekly #1343–44 (26. prosince 2014 - 3. ledna 2015), spisovatelé vybrali The ABC Murders jako „EW Favorite“ na seznamu „Devět velkých románů Christie“.

Odkazy na další díla

V kapitole 1 se Poirot zmiňuje o situaci v románu z roku 1935 Tři tragédie . Ve stejné kapitole Poirot zmiňuje svůj neúspěšný pokus o odchod do důchodu pěstovat zeleninovou dřeň, jak je znázorněno v knize Vražda Rogera Ackroyda .

V kapitole 3, výměna mezi Jappem a Poirotem, ukazuje, že v roce 1935 Christie už přemýšlela o Poirotově smrti, jak bylo později popsáno v oponě : „Neměl bych se divit, jestli jsi skončil odhalením vlastní smrti,“ řekl Japp a srdečně se zasmál . „To je nápad. To by mělo být zapsáno do knihy.“ „To bude muset udělat Hastings,“ řekl Poirot a zamrkal na mě. „Ha ha! To by byl vtip, to ano,“ smál se Japp.

Stále v kapitole 3, Poirot vytyčuje zápletku toho, co považuje za dokonalý zločin, zločin tak náročný, že „i on“ by ho těžko vyřešil. Tato přesná vražda - kde je někdo zavražděn jedním ze čtyř lidí hrajících bridž ve stejné místnosti s ním - je předmětem karet Christie's na stole , která byla zveřejněna později ve stejném roce.

V kapitole 19 se Poirot zamýšlí nad svým prvním případem v Anglii, kde „dal dohromady dva lidi, kteří se milovali, jednoduchou metodou, kdy jednoho z nich zatkli za vraždu“. Toto je odkaz na román Tajemná aféra ve Styles a zmiňovanými milenci jsou John a Mary Cavendishovi.

Reference v jiných pracích

Děj The ABC Murders uvádí detektivní inspektor John Appleby v románu Michaela Innese Appleby's End (1945).

Kapitoly 393-397 of Gosho Aoyama ‚s manga detektiv Conana mají případ s některým podobnostem jako zločinec byl inspirován pozemku ABC Murders . Epizody 325-327 jeho anime adaptace také představoval incident. Anime film z roku 1998 Případ uzavřen: Čtrnáctý cíl je kombinací tohoto příběhu, přičemž vrah zabíjí na základě čísel ve jménech jako lest pro zmatení detektivů a zároveň obsahuje Christie's And Then There Were None .

Bengálský detektivní román Narayana Sanyala ' O Aa Ka Khuner Kanta' byl založen na The ABC Murders . Sanyal v úvodu knihy přiznal inspiraci románem Christie. Zde má postava PK Basu , Bar-at-law , roli hlavního protagonisty, podobně jako Poirot.

Filmové, televizní a jiné adaptace

Film

První adaptací románu byl film Abecední vraždy z roku 1965 s Tony Randallem jako Hercule Poirotem, verze mnohem více komická než tajemná.

Příběh malajálamského filmu Velmistr z roku 2012 od režiséra B. Unnikrishnana čerpá inspiraci z The ABC Murders . Charakterizace Chandrasekhara ve filmu ztvárněného indickým filmovým veteránem Mohanlalem je inspirována legendárním Herculem Poirotem a má více společného s populární zavedenou personou obrazovky Mohanlal v Malayalamu .

Ve skutečnosti sám B. Unnikrishnan napsal podrobnější scénář na téma ABC Murders pro investigativní televizní seriál s názvem „Black and White (Sezóna 2)“ vysílaný kolem roku 2004 v Asiaetu , kde hlavní roli vyšetřovatele ztvárnil herec Siddique .

Rádio

BBC Radio adaptace Poirot - The ABC Murders v hlavní roli Johna Moffatt a Simon Williams . Toto bylo poprvé vysíláno v roce 2000. Přehlídka je pravidelně znovu vysílána na BBC Radio 4 Extra .

18. května 1943, epizoda Napětí byla adaptací The ABC Murders, v hlavní roli s Charlesem Laughtonem .

Bengálský rozhlasový kanál radiomilan vysílá příběhy slavné bengálské transliterace অ-আ-ক খুনের কাঁটা od/ 10/2021 do 15/10/2021, ve třech eposodes ...

Televize

Poirot Agathy Christie (1992)

V roce 1992 román byl přizpůsobený k televizi jako součást ITV ‚s Agatha Christie Poirot , a byl nejprve vysílal ve Spojeném království dne 5. ledna 1992. To hrálo David Suchet jako Hercule Poirot, Hugh Fraser jako kapitán Hastings a Philip Jackson jako vedoucí Inspektor Japp se svými hostujícími hvězdami včetně Donalda Sumptera jako Alexandra Bonaparte Custa, Donalda Douglase jako Franklina Clarka, Nicholase Farrella jako Donalda Frasera a Pippy Guard jako Megan Barnard.

Adaptace, přestože byla extrémně věrná románu, prošla řadou drobných změn:

  • Postavy inspektora Cromea, doktora Thompsona, Lily Marbury a Toma Hartigana jsou vynechány.
  • Policie je upozorněna na Custovo podezření z účasti na vraždách prostřednictvím jeho bytné, zatímco nůž použitý ve čtvrté vraždě je nalezen v jeho pokoji.
  • Franklin Clarke se pokusí o útěk, když je Poirotem odhalen jako vrah.
Meitantei Akafuji Takashi (2005)

Tato japonská adaptace byla odvysílána jako první noc vydání na dvě noci v prosinci 2005. Druhá noc byla adaptací filmu Vražda na spojích . Přehlídka hrála Shiro Itō jako Takashi Akafuji, který představuje postavu Poirota.

Les Petits Meurtres d'Agatha Christie (2009)

První odvysílaná epizoda francouzského televizního seriálu Les Petits Meurtres d'Agatha Christie byla adaptací The ABC Murders . Epizoda vysílala v lednu 2009.

BBC's The ABC Murders (2018)

V roce 2018 byla pro BBC natočena adaptace románu od Sarah Phelpsové . To bylo vysíláno jako třídílný minisérie po dobu tří po sobě jdoucích dnů od 26. prosince téhož roku. To hrálo John Malkovich jako Hercule Poirot a Rupert Grint jako inspektor Crome s hostujícími hvězdami včetně Eamona Farrena jako Alexander Bonaparte Cust, Jack Farthing jako Donald Fraser, Freya Mavor jako Thora Gray, Kevin McNally jako inspektor Japp a Anya Chalotra jako Lily Marbury.

Adaptace obecně následovala děj románu, ale představovala značné změny:

  • Kapitán Hastings je ze zápletky vynechán.
  • Japp zemře na infarkt na začátku, takže vyšetřování bude provádět výhradně inspektor Crome.
  • Poirotovo pozadí je prozkoumáno před vypuknutím první světové války; v této úpravě byl před válkou spíše knězem než detektivem v belgickém policejním sboru.
  • První tři vraždy jsou spáchány v místech, která mají pro Poirota určitý význam; pomohl dodat dítě, když ve vlaku uprchlíků, který zastavil v Andoveru, navštívil kavárnu, kde později pracovala Betty Barnardová na návštěvě v Bexhillu, a zúčastnil se večírku v domě Clarkeových.
  • Větší opatrnost je věnována plánování vraždy D; namísto toho, aby zabil osobu v kině a usoudil, že poblíž bude někdo s vhodným jménem, ​​má vrah v úmyslu zavraždit břichomluvce v divadle, ale zabije jiného umělce na základě zákona o divadle.
  • Pátá vražda je vedena podle písmene E a Cust je na místě činu. Vrah je tím překvapen a využije této příležitosti k zapletení Custa zasazením zbraně, když má Cust záchvat.
  • Cust je policií pronásledován krátce po vraždě E. Je chycen poté, co se sám zraní, než aby omdlel na policejní stanici.
  • V zápletce není zmínka o Mary Drowerové, neteři Alice Ascherové. Postava Thory Greyové se změní na manipulaci na Franklinova komplicu zavedením alibi pro něj v jedné z vražd.
  • Franklin před popravou tvrdí, že spáchal zločiny, aby dal Poirotovi novou příčinu k životu, protože je považuje za přátele, ačkoli Poirot ničím jiným než pohrdá mužovými metodami.

Anime

Podle knihy vychází čtyřdílná epizoda anime Agatha Christie's Great Detectives: Poirot and Marple .

Vraždy ABC jsou také obloukem anime „Hyouka“ nebo epizody 15 „Případ Jūmonji“ video série Hyōka .

Manga

'ABC Satsujin Jiken' (ABC 殺人 事件, The ABC Murders) je dvousvazková manga od Yasushi Hoshina volně založená na směsi původního románu a Vraždy v mewách . Sídlí v Japonsku, Poirot si zachovává svůj ikonický vzhled, ačkoli je přejmenován na Eikubo, zatímco Hastings je přejmenován na Asakura.

Videohry

V roce 2009 vydala společnost DreamCatcher Interactive verzi románu pro Nintendo DS s názvem Agatha Christie: The ABC Murders . Tato hra má hráči kontrolu nad kapitánem Hastingsem a musí vyřešit záhadu kontrolou míst činu a vyslýcháním podezřelých. Aby hra zaujala hráče obeznámené s původním příběhem, nabízí také možnost hrát s jiným vrahem, což má za následek různé stopy a svědectví v celé hře. Tato hra získala průměrné recenze, ale byla chválena za věrné obnovení zdrojového materiálu.

V roce 2016 byla vydána hra se stejným názvem od Microids pro PC (Steam), PS4 a Xbox One.

Historie publikace

  • 1936, Collins Crime Club (Londýn), 6. ledna 1936, vázaná kniha, 256 stran
  • 1936, Dodd Mead and Company (New York), 14. února 1936, vázaná kniha, 306 stran
  • 1941, Kapesní knihy (New York), brožováno, (Kapesní číslo 88)
  • 1948, Penguin Books , brožováno, (Penguin number 683), 224 pp
  • 1958, Pan Books , brožováno (Great Pan 95), 191 stran
  • 1962, Fontana Books (otisk HarperCollins ), brožováno, 192 stran
  • 1976, edice sebraných děl Greenway (William Collins), vázaná kniha, 251 stran; ISBN  0-00-231014-7
  • 1978, edice sebraných děl Greenway (Dodd Mead), vázaná kniha, 251 stran
  • 1979, Pan Books, Paperback, 191 s
  • 1980, Collins Crime Club (Londýn), Golden Jubilee of Crime Club s úvodem od Juliana Symonse , vázaná kniha, 224 stran; ISBN  0-00-231323-5
  • 1980, Ulverscroft velkoplošná edice, pevná vazba ; ISBN  0-7089-0590-0
  • 2006, faxová edice Poirot (faksimile 1936 UK First Edition), HarperCollins, 4. září 2006, vázaná kniha; ISBN  0-00-723443-0

První skutečná publikace The ABC Murders se objevila v USA se zkrácenou verzí v časopise Cosmopolitan z listopadu 1935 (svazek XCIX, číslo 5) s ilustracemi Frederica Mizena.

Serializace ve Velké Británii měla šestnáct dílů v Daily Express od pondělí 28. listopadu do čtvrtka 12. prosince 1935. Všechny splátky nesly ilustrace Stevena Spurriera . Tato verze neobsahovala žádná členění kapitol a zcela vynechala předmluvu a také kapitoly šestadvacet, třicet dva a pětatřicet. Navíc většina kapitol sedm a dvacet chyběla. V kombinaci s dalšími zkratkami tato serializace vynechala téměř 40% textu publikovaného románu.

Reference

externí odkazy