The Adventure of the Sussex Vampire - The Adventure of the Sussex Vampire

„Dobrodružství upíra z Sussexu“
Upír Sussex od WT Benda 3.jpg
Údajná „upírka“ paní Fergusonová, ilustrace WT Bendy z roku 1924 v Hearst's International
Autor Arthur Conan Doyle
Série Kniha případů Sherlocka Holmese
Datum publikace 1924

„ The Adventure of the Sussex Vampire “, napsaný britským autorem Arthurem Conanem Doylem , je jedním z 12 příběhů Sherlocka Holmese shromážděných v letech 1921 až 1927 jako Případová kniha Sherlocka Holmese . Poprvé byl publikován v lednu 1924 v časopise The Strand Magazine v Londýně a Hearst's International v New Yorku.

Shrnutí spiknutí

Inzerát z vydání The Radio Times z 28. prosince 1923 na vydání časopisu The Strand Magazine z ledna 1924 , vedoucí s oznámením „nového úplného příběhu Sherlocka Holmese od A. Conana Doyla“, jehož název není uveden

Holmes dostává zvláštní dopis, který odkazuje na upíry . Robert Ferguson, který příští ráno přijde na Baker Street 221B , se přesvědčil, že jeho peruánská druhá manželka saje krev jejich synka. Se svou první manželkou má 15letého syna jménem Jack, který jako dítě utrpěl nešťastnou nehodu a nyní, i když stále může chodit, nemá plné využití nohou. Od začátku krveprolití byl Jack neodpovědně dvakrát zasažen svou nevlastní matkou, i když si pan Ferguson nedokáže představit proč. Od té doby, co ji zjistil její manžel, se zamkla ve svém pokoji a odmítla vyjít. Povolena je pouze její peruánská služka, Dolores. Vezme si jídlo od paní Fergusonové.

Ještě předtím, než Holmes a Watson vyrazili do domu pana Fergusona v Sussexu , Holmes přišel na to, co se děje, a nemá to nic společného s upíry. Holmesův výlet je jednoduše sledován a potvrzován tím, co již odvodil.

Po svém příjezdu do Sussexu služka paní Fergusonové oznámila, že její milenka je nemocná, a doktor Watson nabídl pomoc. Najde v místnosti nahoře rozrušenou ženu - mluví o tom, že vše bylo zničeno, a že se obětuje, místo aby zlomila srdce jejího manžela. Také požaduje, aby její dítě, které bylo u zdravotní sestry, paní Masonové, od chvíle, kdy se pan Ferguson dozvěděl o událostech sajících krev. Holmes zkoumá jihoamerické zbraně zobrazené v domě a setkává se s dětmi. Zatímco pan Ferguson se klaní svému mladšímu synovi, Watson si všimne, že Holmes hledí do okna. Nedovede si představit, proč to jeho přítel dělá.

Holmes poté odhalí pravdu o tom, co se děje, k velké úlevě paní Fergusonové, protože v to přesně doufala: aby pravda pocházela z úst někoho jiného. Ukázalo se, že viníkem je Jack, starší syn pana Fergusona, který na svého mladého nevlastního bratra extrémně žárlí. Holmes to potvrdil pohledem na Jackův odraz v okně, zatímco pozornost jeho otce byla na dítěti. Jack se pokoušel zavraždit svého nevlastního bratra tím, že na něj vystřelil otrávené šipky, a tím je vysvětleno chování jeho nevlastní matky při sání krku dítěte: vysávala jed. To také vysvětluje, proč udeřila na Jacka a proč byla nemocná, když dorazili Holmes a Watson. Rány proto způsobovaly šipky, ne její kousání.

Matilda Briggs a obří krysa Sumatry

V „Dobrodružství upíra z Sussexu“ Holmes zmiňuje Watsona případ lodi Matilda Briggs a Obří krysy na Sumatře a označuje jej jako „příběh, na který svět ještě není připraven“. Tato jediná reference byla rozšířena o řadu dalších autorů a umělců, kteří buď vytvořili vlastní verzi příběhu, nebo se o něm zmiňovali ve svých příbězích.

Edith Meiser napsala scénář na základě reference pro rozhlasový seriál The Adventures of Sherlock Holmes . Scénář byl použit pro epizodu s názvem „Obří krysa Sumatry“, která byla vysílána 9. června 1932. Epizoda se stejným názvem byla také vysílána v souvisejícím rozhlasovém seriálu The New Adventures of Sherlock Holmes dne 1. března 1942.

Historie publikace

„The Adventure of the Sussex Vampire“ vyšlo poprvé ve Velké Británii v časopise The Strand Magazine v lednu 1924 a v USA v Hearst's International (pod názvem „The Sussex Vampire“) ve stejném měsíci. Příběh byl publikován se čtyřmi ilustracemi Howarda K. Elcocka ve filmu Strand a se čtyřmi ilustracemi WT Bendy v Hearst's International . To bylo zahrnuto do sbírky povídek Případová kniha Sherlocka Holmese , která byla vydána ve Velké Británii a USA v červnu 1927.

Adaptace

Rádio

Příběh byl adaptován Edith Meiser jako epizoda amerického rozhlasového seriálu The Adventures of Sherlock Holmes . Epizoda vysílala 16. února 1931, kdy Richard Gordon jako Sherlock Holmes a Leigh Lovell jako Dr. Watson. Skript byl znovu použit pro epizodu, která byla vysílána 7. března 1936 (Gordon jako Holmes a Harry West jako Watson).

Meiser také adaptoval příběh jako epizodu amerického rozhlasového seriálu The New Adventures of Sherlock Holmes, který vysílal 2. října 1939 (s Basilem Rathboneem jako Holmes a Nigel Bruce jako Watson), a další epizodou, která byla vysílána 14. prosince 1947 (s Johnem Stanley jako Holmes a Alfred Shirley jako Watson).

Rozhlasová dramatizace příběhu adaptovaná Michaelem Hardwickem byla odvysílána na programu BBC Light Program v roce 1964 jako součást rozhlasového seriálu z let 1952–1969 v hlavní roli Carleton Hobbs jako Holmes a Norman Shelley jako Watson.

Film „The Sussex Vampire“ zdramatizoval pro BBC Radio 4 v roce 1994 Bert Coules jako součást rozhlasového seriálu 1989–1998 s Cliveem Merrisonem v roli Holmese a Michaelem Williamsem v roli Watsona. To představovalo Michaela Troughtona jako Roberta Fergusona.

V roce 2012 byl příběh upraven pro rozhlas jako epizoda The Classic Adventures of Sherlock Holmes , série na americkém rozhlasovém pořadu Imagination Theatre , s Johnem Patrickem Lowrie jako Holmesem a Lawrencem Albertem jako Watsonem.

Televize

V televizní adaptaci tohoto případu z roku 1993 nazvaném The Last Vampyre , kterou produkovala Granada Television, a v hlavní roli Jeremy Brett jako Sherlock Holmes, byl případ změněn. V televizní verzi byl Holmes povolán městským vikářem, aby vyšetřil smrt dítěte, přičemž hlavním podezřelým byl nově příchozí pan John Stockton, muž, o kterém se říká, že je potomkem rodiny upírů. Během tohoto vyšetřování se ukázalo, že Jack, hnán k bludům kvůli nehodě z dětství, která ho stála plné využití jeho nohou, začal věřit, že je upírem kvůli síle a strachu, které takové stvoření inspiruje, když viděl Stocktona jako svého druhu „mentora“ díky své zdánlivě upírské schopnosti okouzlit ženy. Případ končí tím, že Stockton byl při nehodě mrtvý, Ferguson byl při těchto událostech tak vyděšený, že se pokusil vsadit Stocktonovu mrtvolu, a Jack se vrhl ze zničeného domu a snažil se létat jako součást svého klamu. Když Holmes a Watson diskutují o případu, když čekají na svůj vlak, Watson navrhuje, že by mohl případ upravit, než jej uvolní pro veřejnost.

Na příběhu byla založena epizoda animovaného televizního seriálu Sherlock Holmes ve 22. století . Epizoda s názvem „The Adventure of the Sussex Vampire Lot“ byla poprvé vysílána v roce 1999.

Japonské televizní drama z roku 2018, slečna Sherlocková, upravilo „Dobrodružství upíra z Sussexu“ v sezóně 1 epizodě 4 „Rodina Wakasugi“ a uvedlo jej do současného Japonska. Epizoda je docela věrná originálu, ale zahrnuje sekundárního protivníka motivovaného pomstou.

Reference

Poznámky
Zdroje