Africká královna (román) - The African Queen (novel)
 První vydání
| |
| Autor | CS Forester |
|---|---|
| Země | Spojené království |
| Jazyk | Angličtina |
| Žánr | Dobrodružství |
| Vydavatel | Little, Brown and Company |
Datum publikace |
1935 |
Africká královna je román z roku 1935, který napsal anglický autor CS Forester . To byl přizpůsoben do 1951 filmu stejného jména .
Shrnutí zápletky
Příběh se otevírá v srpnu/září 1914. 33letá Britka Rose Sayerová je společnicí a hospodyní svého bratra Samuela, anglikánského misionáře v německé východní Africe (dnešní Tanzanie ). První světová válka nedávno začala a německý vojenský velitel oblasti svolal všechny domorodce; vesnice je opuštěná a zbývá jen Rose a její umírající bratr. Samuel v noci umírá a Rose je sama. Toho dne dorazí do vesnice další muž: toto je londýnský Cockney jménem Allnutt, který je mechanikem a kapitánem africké královny , startem poháněným párou , který vlastní belgická těžební společnost a která se nachází na horním toku Ulangy. Řeka . Allnuttova dvoučlenná posádka ho opustila kvůli zvěstem o válce a odvodu. Allnutt pohřbí Samuela Sayera a vezme Rose zpět k africké královně , kde zvažují, co by měli udělat.
Africká královna je dobře zásobené s konzervy, a nese náklad dvou hundredweight trhacích gelignita . Obsahuje také dvě velké nádrže kyslíku a vodíku. Rose je zapálena vlastenectvím a také naplněna touhou pomstít urážky, které Němci na jejího bratra navršili. Přijde jí, že hlavní německou obranou proti britskému útoku vodou je dělový člun Königin Luise , který střeží smyšlené jezero Wittelsbach, do kterého se Ulanga napájí. Ptá se Allnutta, jestli dokáže z gelignitu udělat provizorní torpédo. Allnutt odpovídá, že to není možné, ale po nějaké úvaze dochází k závěru, že naložením gelignitu do vyprázdněných nádrží, vložením tanků do přídě startu a zmanipulováním rozbušky by ze samotné africké královny mohli udělat druh velkého torpéda. Allnutt má tendenci se této myšlence vysmát, ale ustoupí Roseově větší síle vůle a ti dva se vydali dolů Ulanga, Roseovým řízením a Allnuttem, aby udrželi starověký, balkovitý, parní stroj spalující dřevo.
Sestup k jezeru představuje tři hlavní problémy: projet německy ovládané město Shona; míjení těžkých peřejí a katarakty; a dostat se přes říční deltu. Po mnoha dnech na řece se přiblíží k Shoně a Allnuttův nerv selže; odmítá vzít start pod palbu, zakotví v zapadlé vodě a opije se ginem. Rose, neschopná odpalovat jednou rukou, se vydává Allnuttovi znepříjemnit život, dokud nesouhlasí s jejím plánem; zatímco on spí, nalije mu přes palubu všechen gin a pak s ním odmítá mluvit. Allnutt se slabou vůlí se nakonec poddá a africká královna se opět rozjede . V poledne přicházejí na dohled Shony; německý velitel předpokládá, že start přichází ke kapitulaci (protože věří, že žádná loď by nemohla projet peřejemi pod městem, takže Shona je jediným možným cílem); neuvědomuje si svou chybu, dokud není příliš pozdě, a přestože on a jeho muži zahájili palbu, start způsobí jen menší poškození.
Pod městem stráví africká královna několik dní natáčením peřejí; Allnutt je nadšený a on a Rose se usmíří a stanou se milenci. Rose v rozpacích přiznává, že nezná Allnuttovo křestní jméno; řekne jí, že je to Charlie. Třetí den odpálení zasáhne skály, zatímco míjí další rychlý; ztrácí cestu a nereaguje dobře na oje, takže jsou nuceni zakotvit v závětří skalního výchozu. Allnutt se ponoří a zjistí, že hnací hřídel je ohnutý a vrtule ztratila jeden ze svých listů. Během příštích týdnů pomalu odstraňovali škody, aniž by mohli odpalovat start; Allnutt se musí znovu a znovu potápět, aby odstranil hřídel a vrtuli. Na břehu shromažďují dřevo a staví provizorní měch, aby zahřáli šachtu, aby ji Allnutt mohl narovnat. Poté Allnutt vyrobí nový vrtulový list ze železného šrotu a přišroubuje jej k pahýlu starého listu. Po mnoha ponorech k opravě hřídele a vrtule pokračují v cestě a nakonec míjejí peřeje, vycházející z řeky Ulanga do větší řeky Bora, která se napájí do jezera.
Průchod deltou řeky je dlouhý a namáhavý. Trápeni myriádami kousavého hmyzu, nemocní malárií a pobouřeni strašlivým vedrem a silnými bouřkami, táhli start s míčky rákosí a vodní trávy pomocí lodních háků, příležitostně se potápěli, aby jim z cesty odřízli popadaná polena. Dokonce i mělký start (který má ponor pouhých třicet palců) neustále ustává na hustém bahně. Nakonec se po týdnech vyčerpávající práce vynoří do jezera.
Skryjí start ve stojanu z rákosí a začínají stavět torpédo. Allnutt vypustí plyn ze svých dvou nádrží a odšroubuje ventily, takže mu zůstane dostatečně velká díra, aby mohl tanky naplnit gelignitem zabaleným v blátě. Vyřízne dva otvory v přední části startu, přímo u čáry ponoru, a opraví tam dva tanky; poté sestrojí rozbušky z hřebíků a revolverových nábojů, takže gelignit vybuchne při nárazu. Nezbývá než pilotovat start přímo do boku Königin Luise a následná exploze zničí obě plavidla. Sledovali návyky dělového člunu a vybrali si noc, kdy bude ukotvena blízko nich. Hádají se, kdo z nich by měl pilotovat start a kteří zůstali pozadu, ale nakonec se dohodnou, že oba půjdou. Zapálí motor a vydají se do útoku, ale v polovině cesty k jejich cíli se z ničeho nic vynoří náhlá bouře a přemůže je; Africká královna dřezy a Rose a Allnutt muset plavat k bezpečí.
Tito dva milenci jsou v bouři odděleni, ale oba jsou zajati Němci druhý den. Jsou předvedeni před kapitána Königin Luise, aby byli souzeni jako špióni. Oba odmítají říci, jak se dostali k jezeru, ale kapitán vidí na záchranáři Rose napsané „Africká královna“ a vyvozuje, že z tajemně chybějícího startu musí být mechanik a sestra misionáře. Rozhodne se, že by bylo necivilizované je popravit, a tak vyvěšuje vlajku příměří a doručuje je britskému námořnímu veliteli, který je odmítavě pošle do oddělených stanů pod dohledem, zatímco on bere své nově příchozí posily ven, aby potopil Königin Luise . Když se to podařilo, pošle Rose a Allnutta na pobřeží, aby promluvili s britským konzulem , kde radí Allnuttovi, aby se zapsal do britské armády . Rose a Allnutt souhlasí, že až dorazí na pobřeží, požádají konzula, aby si je vzal. Příběh končí komentářem vypravěče, že „o tom, zda žili šťastně až do smrti, není snadné rozhodnout“.
MV Liemba byl inspirace pro německý dělový člun.
Filmové adaptace
Román byl zfilmován v roce 1951: Africká královna , v hlavních rolích Humphrey Bogart jako Charlie Allnutt a Katharine Hepburn jako Rose Sayer. Allnutt je ve filmu změněn na Kanaďana, aby vysvětlil Bogartův přízvuk. Církev se změnila na anglikánskou metodistickou - ačkoli papír, který Allnut dodává misionářům v první scéně, zaznamenává povýšení vysokoškolského přítele misionářů na biskupa, což nedává smysl vzhledem k tomu, že metodistická církev v Anglii měla ( a nemá) žádné biskupy. Po potopení africké královny dochází k významným změnám v zápletce.
V roce 1977 byla na CBS odvysílána hodinová televizní show s názvem Africká královna . Je zamýšlen jako pilot televizního seriálu po dalších dobrodružstvích Alnuttů a hraje Warrena Oatese jako Charlieho a Mariette Hartleyovou jako Rose.
Reference
externí odkazy
- Africká královna na vybledlé stránce (Kanada)