Armáda jde dál - The Army Goes Rolling Along

Armáda jde dál
Organizační hymna americké armády 
Také známý jako „Píseň armády“
Text Harold W. Arberg, listopad 1956
Hudba John Philip Sousa , 1917
Přijato 11. listopadu 1956 ; Před 64 lety ( 1956-11-11 )
Zvuková ukázka
Účinkuje skupina US Army

„ The Army Goes Rolling Along “ je oficiální píseň armády Spojených států a obvykle se jí říká „ The Army Song “. Je převzato z dřívější práce s názvem „ Pochod amerického polního dělostřelectva “.

Dějiny

Původní verze této písně měla název „As Caissons Go Rolling Along“. Texty se liší od aktuální oficiální verze.

United States Navy , Marine Corps , Air Force , a pobřežní hlídka přijala oficiální písně, a armáda se dočkat, až si jeden z jeho vlastní. V roce 1948 uspořádali soutěž o nalezení oficiální písně, ale žádný záznam nezískal velkou podporu veřejnosti. V roce 1952 ministr armády Frank Pace požádal hudební průmysl, aby předložil písně; obdržel více než 800 přihlášek. Zvítězila skladba „Army's Always There“ od Sam H. Stept a armádní skupina ji předvedla na zahajovací přehlídce prezidenta Dwighta D. Eisenhowera 20. ledna 1953.

Mnozí si mysleli, že melodie je příliš podobná „ Dostal jsem krásnou porci kokosů “. Armáda se rozhodla použít velkou část melodie z „ Pochodu amerického polního dělostřelectva “ s novými texty. Harold W. Arberg, hudební poradce generálního pobočníka , předložil texty, které armáda přijala. Sekretář armády Wilber Marion Brucker věnoval hudbu na Den veteránů , 11. listopadu 1956. Píseň se hraje na závěr většiny ceremonií americké armády a očekává se, že všichni vojáci budou stát v pozoru a zpívat. Když se přehraje více než jedna servisní píseň, přehrají se v pořadí určeném směrnicí ministerstva obrany: armáda, námořní pěchota, námořnictvo, letectvo a pobřežní hlídka.

Text

Následující texty jsou k „The Army Goes Rolling Along“. Toto je aktuální oficiální verze z roku 1956. Ke dni 8. května 2013 se zpívá pouze první verš, refrén a refrén.

Verš:

Pochodujte, zazpívejte naši píseň s armádou svobodných
Počítejte odvážné, počítejte pravdivé, kteří bojovali o vítězství
Jsme armáda a jsme hrdí na své jméno
Jsme armáda a hrdě hlásáme

První sbor:

Nejprve bojovat za právo,
A budovat sílu národa,
A armáda se valí
Pyšný na všechno, co jsme udělali,
Bojuji, dokud bitva nevyhraje,
A armáda se valí.

Refrén:

Pak je to Ahoj! Ahoj! Ahoj!
Armáda je na cestě.
Odpočítejte kadenci hlasitě a silně
Protože kam jdeme,
Vždy budete vědět
Že se armáda valí.

Druhý sbor:

Valley Forge , Custerovy řady,
San Juan Hill a Pattonovy tanky ,
A armáda pokračovala
Minutemen , od začátku ,
Vždy bojující ze srdce,
A armáda pokračuje dál.
( Refrén )

Třetí sbor:

Muži v hadrech, muži, kteří zmrzli,
Přesto se armáda setkala se svými nepřáteli,
A armáda se valila.
Víra v Boha, pak máme pravdu,
A budeme bojovat ze všech sil,
Jak armáda pokračuje v pohybu.
( Refrén )

V populární kultuře

  • Melodie byla použita ve 44 filmech nebo televizních seriálech od roku 1934 do roku 2011.
  • Robert A. Heinlein použil Caissonovu píseň z roku 1908 jako základ pro „The Road Song of the Transport Cadets“, oficiální píseň fiktivního United States Academy of Transport ve své povídce z roku 1940 „ The Roads Must Roll “. Postavy v příběhu však odkazují na původ jak „Píseň kesonů“, tak „píseň polního dělostřelectva“.
  • Hasbro použilo melodii pro svůj GI Joe toyline v 60. letech se slovy „GI Joe ... GI Joe ... bojující muž od hlavy až k patě ... na souši ... na moři ... ve vzduchu . "
    • V 80. letech ji opět hračkářská společnost používala pro své hračky Army Ant.
  • V roce 1962 byla píseň parodována v The Jetsons Season 1, Episode 6, „The Good Little Scouts“. Byla to pochodová píseň vesmírné jednotky Elroye Jetsona.
  • V epizodě The Muppet Show Juliet Prowse , když Kermit požádá Muppet Glee Club, aby něco zazpívala, Glee Club všichni společně zazpívají spoustu různých písní a jedna žába zpívá The Army Goes Rolling Along .
  • V roce 1979 píseň nazpívala Margaret Houlihan v M*A*S*H Season 7 , Episode 16 (s názvem „The Price“), zatímco byla ve sprše. To je také částečně zpívané v Season 3 Episode 19 (s názvem „Aid Station“) Margaret , Hawkeye Pierce a Max Klinger , když dorazí zpět do své jednotky, M*A*S*H 4077th. V sezóně 6, epizoda 16, Margaret ztrácí snubní prsten, na kterém je napsáno „Over hill, over dale, our love will never fail“, inspirováno původními texty „The Caisson Song“. Hawkeye a BJ si pohrají, aby si zapsali stejný prsten, ale nápis je vtipně napsán jako „Přes kopec, přes Dale, naše láska nikdy neuspěje“.
  • Bojová píseň of North Carolina State University je zrychlil-up verze melodie. (Viz NC State Wolfpack .)
  • Australský klub A-League Adelaide United FC používá melodii pro svou klubovou píseň „United Is Rolling Along“.
  • Verze písně je v originálním soundtracku Girls und Panzer Original pod názvem „America Yahoutai March“.
  • Verze Barney & Friends používala „The Rocket Song“, kterou najdete v Barney in Outer Space , a další Barneyho epizody a videa.
  • Tom Lehrer odkazuje na soutěž na konci čtyřicátých a poloviny padesátých let, která nakonec vyústila v přijetí písně v sekci mluveného slova na jeho albu z roku 1959 An Evening Wasted With Tom Lehrer . Lehrer pojednává o soutěži o představení jeho písně „It Makes a Fellow Proud to Be a Soldier“, která satirizuje armádu 50. let z pohledu mladého brance, vtipným naznačením, že ji předložil ke zvážení jako píseň armády.
  • Tuto píseň nazpívali Goofy , Chip 'n' Dale , Christian Buenaventura, Michelle Montoya, Toby Ganger a Brandon Hammond ve filmu Mickey's Fun Songs: Campout ve Walt Disney World .
  • Tyto Kidsongs děti zazpívat tuto píseň na „Den v táboře“. Ve stejné sérii je píseň „The Circus Coming to Town“ nastavena na melodii písně.

Viz také

Reference

Další čtení

  • Collins, eso. Písně zpívané, červené, bílé a modré: Příběhy za americkými nejlépe milovanými vlasteneckými písněmi . HarperResource, 2003. ISBN  0060513047

externí odkazy