The Beaux 'Stratagem -The Beaux' Stratagem

The Beaux 'Stratagem je komedie George Farquhara , nejprve produkovaná v Theatre Royal, nyní místě Divadla Jejího Veličenstva , v Haymarket, Londýn, 8. března 1707. Ve hře, Archer a Aimwell, dva mladí pánové, kteří mají za sebou těžké časy, plánují cestovat po malých městech, chytit mladé dědičky , ukrást jim peníze a jít dál. V prvním městě, Lichfieldu , se zaměřili na Dorindu. Aimwell se opravdu zamiluje a následuje komedie. Foigard, kněz a kaplan francouzského důstojníka, je ve skutečnosti irský kněz jménem MacShane (pochmurná verze jevištně-irského stereotypu).

Znaky

Průčelí prvního vydání The Beaux 'Stratagem , které představuje postavy
  • Archer, beau , vydávající se za služebníka Aimwella
  • Aimwell, další krasavec
  • Hrabě Bellair, francouzský hrabě
  • Boniface, pronajímatel hostince
  • Cherry, jeho dcera
  • Lady Bountiful, venkovská žena, se specializuje na bylinné lékařství
  • Dorinda, její dcera
  • Venkovka
  • Squire Sullen, country block-head, syn Lady Bountiful
  • Scrub, jeho sluha
  • Paní (Kate) Sullenová, jeho nešťastná manželka, snacha Lady Bountifulové
  • Gipsy, její sluha
  • Foigard, kněz a kaplan francouzských důstojníků
  • Gibbet, lupič
  • Hounslow, jeho společník
  • Bagshot, další společník
  • Sir Charles Freeman, bratr paní Sullenové

Spiknutí

Aimwell a Archer jsou dva módní beauxové, kteří hledají vdovu, aby si mohli opravit své bohatství. Aby pomohl jejich schématu, Archer se vydává za Aimwellova sluhu, když dorazí do města Lichfield. Aimwell se zasvěcuje do přátelství s krásnou Dorindou, dcerou Lady Bountiful. Mezitím Archer naváže extrémně světské přátelství s Kate, Dorindinou švagrovou. Je nešťastně vdaná za Sullena, parodii na venkovského panoša, šíleného lovem a jídlem a (zejména) pitím.

Mezi překážky šťastného konce patří skutečnost, že manžel Kate jí pohrdá; že hostinova drzá dcera Cherry se zamilovala do Archera; že Lady Bountifulová, která extrémně přehnaně chrání Dorindinu ctnost, se mylně domnívá, že je skvělá léčitelka nemocných, zatímco banda banditů plánuje tu noc Lady Bountifulovou vyloupit.

souhrn

V Londýně na počátku osmnáctého století dva válčící se mladí pánové, Aimwell a Archer, jejich utracené peníze a jejich jedinou alternativou bylo vzít si peníze nebo prodat své meče za války , skrýt svou chudobu před svými londýnskými gay přáteli a vjet do zemi, aby osud rozhodl, jak za ně bude postupovat. Stále mají poslední dvě stě liber a vymysleli důmyslný plán: jeden po druhém bude hrát na dobrého pána, druhý za jeho sluhu, tím lépe zapůsobí na venkovský lid.

Dorazí do Lichfield Inn a Aimwell, který se v první řadě věnuje hře na lorda, popíjí s drzým Willem Bonifácem, pronajímatelem, aby se dozvěděl o vyhlídkách v okolí. Zjistil, že nejpozoruhodnější domácností na venkově je Lady Bountifulová, bohatá vdova, jejíž filantropie a schopnosti léčitele z ní udělaly zbožňovanou postavu. Má mladou, bohatou a milou dceru Dorindu a lenochového syna Squire Sullena, který se nedávno oženil s půvabnou londýnskou dámou. V hostinci jsou také někteří zajatí francouzští důstojníci, mezi nimi hrabě Bellair a Foigard, jejich kněz.

Aimwell, aby posílil dojem svého vysokého stavu, vložil své peníze do silného boxu pronajímatele a nabídl Bonifácovi, aby je připravil, protože může zůstat v hostinci jen půl hodiny. Boniface, sám ve spolku s lupiči, Gibbetem, Hounslowem a Bagshotem, má podezření, že Aimwell a Archer jsou zloději, a aby je zradil a získal jejich peníze, řekne své hezké dceři Cherry, aby škádlila, jaké informace může od Archera naloží Aimwella s pitím a jemným tázáním. Ale Boniface je přelstěn Aimwellem, který nic neprozradí, a Cherry se podaří jen zamilovat do Archera.

Dorinda a její švagrová, paní Sullenová, jsou také zvědavé na cestovatele, protože Aimwell odešel do kostela, aby se setkal s bohatou Dorindou. Dorinda se o pohledného cizince okamžitě začne hluboce zajímat. Ona a paní Sullenová přimějí Scruba, služebníka Sullenů, aby pozvali Archera (stále hraje Aimwellova sluhu) k sobě domů na výslech. I oni jsou ve snaze získat informace matem, ale nespokojená paní Sullenová poznamenává, že Archer není bez kouzla.

Když Archer odešel, paní Sullenová a Dorinda se pokusily probudit Sullena, který byl v tomto ohledu opuštěný, k jeho povinnostem milujícího manžela. Dorinda ukryla Sullena ve skříni, aby mohl slyšet hraběte Bellaira, jak láká svou manželku a ona zesměšňuje svého manžela. Sullen reaguje spěcháním s taseným mečem, ale není mu bráněno útočit na Bellaira pistolí, kterou na něj srovnala jeho manželka. Boduje však, když poznamenává, že je mu jedno, jestli mu jeho žena propůjčí laskavost jinde, pokud tak činí tajně a nikoli Francouzi - nenávidí všechny Francouze. Bellair, kterého nyní paní Sullenová s jistou nadsázkou informuje, že její vášeň byla pouze předstíraná, poznamenává, že její ctnost může být velmi velká, ale její poctivost velmi malá, a zve ji, aby pro něj poslala, kdykoli potřebuje blázna. Celkově se tato lest nepovedla, ale paní Sullenová má stále bezohlednou náladu.

Odklon se vytvoří, když se objeví Archer, simulující velké znepokojení, hlásit, že jeho pán je venku, trpí záchvatem a on prosí o dobré kanceláře Lady Bountiful. Aimwell, předstírající koma, se nese, ale rychle nabude vědomí poté, co násilně stiskne uklidňující ruku krásné Dorindy. Když Archer navrhne, že by se Aimwell ještě neměl vydávat na čerstvý vzduch, Dorinda a její švagrová doprovodí muže na prohlídku domu. Aimwell a Dorinda samy bloudí a jen odhodlané svědomí zachrání paní Sullenovou před ztrátou ctnosti, když ji pracovitý Archer naláká do vlastní ložnice.

Když Archer odchází, Scrub mu řekne, že zaslechl kněze Foigarda, jak podplatil Gipsy, Sullenovu služku, aby tu noc ukryl Bellaira v komnatě paní Sullenové. Paní Sullenová teď přemýšlí, jestli by bez nadpřirozených darů dokázala víc, než se jen vyhnout pokušení Archera, a Dorinda sní o tom, že si vezme „lorda“ Aimwella a bude žít gay život v Londýně. Archer a Aimwell mezitím konfrontují Foigarda s vykonstruovaným obviněním ze zrady a výměnou za jejich mlčení získají kněžský slib, že místo hraběte provede Archera do ložnice paní Sullenové.

Další vývoj se připravuje na domácnost téže noci. Boniface zařídil, aby Gibbet, Hounslow a Bagshot, po zuby ozbrojení, vyloupili Lady Bountiful. Gibbet už dostal Sullen jako opilý nápoj k přípravě. Sir Charles Freeman, bratr paní Sullenové, kterou si povolala, aby jí pomohla osvobodit se od jejího nepříjemného manžela, nyní přichází do hostince. Freeman a Sullen, který neví, že mluví se svým švagrem, se dostanou do rozhovoru. Sullen se rozhořčí, když mu Freeman navrhne, aby v opilosti nechodil domů ke své ženě. "Co!" zvolal: „Nelži s mojí ženou! Pane, považujete mě za ateistu nebo hrábě? Jsem smírčí soudce a nesmím nic dělat proti zákonu.“ Vzhledem k tomu, že se jí účastní Freeman, dává opilý slib, že Freeman bude mít ráno svoji manželku se zvěřinovou pastou.

Ve dvě hodiny následujícího rána Cherry, neschopná najít Archera, který se v této době skrývá ve skříni paní Sullenové, běží do Aimwellu se zprávou, že lupiči odcházejí domů Lady Bountifulové. Paní Sullenová, která jen malátně vzdychá, je zábavná a znepokojivá. Archer, který vykradl ze svého úkrytu skříně a věrně předvádí svou fantazii. Svědomí paní Sullenové opět neochotně přichází na záchranu a ona si přivolává předsevzetí natolik, aby zakřičela, když Scrub přispěchá se zprávou, že lupiči jsou v domě.

Archer, tasící svůj meč, se schovává, když Gibbet vstupuje do kořisti, poté se vrhne na banditu a pokoří ho a přivolá Foigarda, který se skrývá v Gipsyho komnatě, aby ho svázal. Mezitím dorazil Aimwell a zapojil se do boje jak s Hounslowem, tak s Bagshotem, kteří okrádají Lady Bountiful a Dorindu. Objeví se Archer a paní Sullenová a brzy jsou bandité odzbrojeni. Archer, lehce zraněný, vymyslí, aby ho paní Sullenová ukázala na ložnici, ale tentokrát ji zachrání sluha oznamující příjezd Freemana, jejího bratra. Stává se, že Freeman je známým jak Archera, tak Aimwella. Archer se obává, že maškaráda bude nyní zkažena právě ve chvíli jejího téměř jistého úspěchu, protože Aimwell se chystá navrhnout Dorindu, zatímco ona, vděčná za její záchranu, bude mít určitě změkčenou náladu. Aimwell navrhuje, ale pod záminkou své upřímné lásky k Dorindě přiznává, že je podvodník, který falešně nese titul svého bratra.

Dorinda přijme Aimwella pro sebe a poté uslyší dobré zprávy. Jak ona a Aimwell se chystají vzít, ona mu řekne, že jeho bratr zemřel, a že se mu tedy podařilo dosáhnout jeho titulu a majetku. Freeman tuto zprávu ověří a všichni jsou šťastní, Aimwell se svou nevěstou a Archer s bohatým bohatstvím Dorindy, které mu Aimwell dává.

Bellair přijde, aby jim řekl, že hostinec byl také vykraden a Cherry posílá Archerovi dopis, který odhaluje, že její otec, protože se obával zrady banditů, uprchl. Posílá strongbox, stejně jako svou lásku, Archerovi. Společnost souhlasí, že požádá o milost pro Bonifáce a přijme Cherry ve službách Aimwellů.

Zůstává jen jeden problém - osvobození paní Sullenové a jejího bohatství od jejího manžela. To je vykonstruováno Archerem, který získal od Gibbeta všechny papíry jejího majetku, a se souhlasem Sullena, jehož bolest hlavy z předchozí noci ho opustila touhou „jen po dramatu“, Archer a paní Sullenová vedou závěrečný tanec , připojili se všichni kromě Sullena.

Analýza

Aimwell a Dorinda se na konci hry zasnoubili, aby se vzali, v souladu s pravidly žánru, ve kterém se mladí milenci nakonec vždy vdají. Farquhar však používá Kate Sullen ke kritice tohoto snadného výsledku. Ona, původně bohatá sama na sebe, je uvězněna v manželství bez lásky s mužem, kterým pohrdá a který ji chrání před městskou společností, kterou zbožňuje. Právní systém neumožňuje rozvod na základě neslučitelnosti a jakýkoli tehdejší rozvod zanechal ženy v hanbě a bez peněz. Temná stránka hry produkované tímto tématem hrozí, že zbytek zahltí a Farquhar se musí uchýlit k charakteru deus ex machina a svévolnému přizpůsobení se anglickému právu, aby se dostal z díry, kterou pro sebe vykopal. Je zřejmé, že i když se Kateho odloučení od jejího manžela zdá být dokonalým faktem, zdá se, že možnost svatby nikdy nepřekročila její ani Archerovu mysl.

Beaux 'Stratagem je jednou z posledních komedií restaurování, než byl žánr nahrazen novým stylem slušnější komedie. Za několik let by byl The Beaux 'Strategem považován za poněkud nemorální, zejména Farquharův cynismus ohledně kouzel manželství.

Adaptace

Beauxův Stratagem upravili Thornton Wilder a Ken Ludwig . Wilder zahájil adaptaci v roce 1939 a nikdy ji nedokončil; v létě 2004 požádal Wilderův majetek Ludwiga o dokončení adaptace. Výsledná hra měla světovou premiéru v listopadu 2006 v The Shakespeare Theatre Company ve Washingtonu, DC, režie Michael Kahn. Tato nejnovější adaptace odstranila hraběte Bellaira a Gibbeta. Nahradil je Gloss, kterého lze popsat jako muže dvou profesí: lupič a kněz.

Odpověď dámy na hru s názvem ' The Belles' Stratagem 'napsala Hannah Cowley v roce 1780. Autorem a režisérem je skotský herec a režisér Tony Cownie. Premiéru měl v divadle Royal Lyceum Theatre v únoru 2018.

Pozoruhodné produkce

Reference

externí odkazy