Žebrácká opera - The Beggar's Opera
Žebrácká opera | |
---|---|
Satirická balada opera od Johann Christoph Pepusch | |
Libretista | John Gay |
Premiéra | 29. ledna 1728
Lincoln's Inn Fields Theatre , Londýn
|
Žebrácká opera je baladická opera o třech dějstvích napsaná v roce 1728 Johnem Gayem s hudbou, kterou uspořádal Johann Christoph Pepusch . Je to jedna z předělních her v augustovském dramatu a je jediným příkladem kdysi prosperujícího žánru satirické baladické opery, který dnes zůstává populární. Baladské opery byly satirické hudební hry, které využívaly některé z konvencí opery, ale bez recitativu . Texty éterů v díle jsou nastaveny na populární velkoplošné balady, operní árie, církevní hymny a lidové melodie té doby.
Žebrácká opera premiéru na Lincolnově Inn Fields divadle dne 29. ledna 1728 a se ucházel o 62 po sobě jdoucích vystoupení, druhá nejdelší běhu v historii divadla až do té doby (po 146 výkonech Robert Cambert ‚s Pomone v Paříži v roce 1671). Toto dílo se stalo Gayovým největším úspěchem a od té doby se hraje; bylo nazváno „nejoblíbenější hrou osmnáctého století“. V roce 1920 zahájila The Beggar's Opera oživovací běh 1463 představení v Lyric Theatre v Hammersmith v Londýně, které bylo v té době jedním z nejdelších běhů v historii jakéhokoli hudebního divadla.
Kus satirizoval italskou operu , která se stala populární v Londýně. Podle The New York Times : „Gay napsal dílo spíše jako anti-operu než operu, jednou z lákadel londýnské veřejnosti z 18. století je parodování italského operního stylu a fascinace anglické veřejnosti.“ Místo velkolepé hudby a témat opery používá dílo známé melodie a postavy, které byly obyčejnými lidmi. Některé písně byly od operních skladatelů, jako je Handel , ale byly použity pouze ty nejoblíbenější. Diváci mohli hučet spolu s hudbou a identifikovat se s postavami. Příběh satirizoval politiku, chudobu a nespravedlnost a zaměřil se na téma korupce na všech úrovních společnosti. Lavinia Fenton , první Polly Peachum, se stala úspěchem přes noc. Její obrázky byly velmi žádané, psaly se jí verše a vydávaly se o ní knihy. Poté, co se objevila v několika komediích a poté v četných opakováních The Beggars Opera , utekla se svým ženatým milencem Charlesem Powlettem, 3. vévodou z Boltonu .
Bertolt Brecht (práce z překladu Elisabeth Hauptmann ) upravil dílo do Die Dreigroschenoper ( Threepenny Opera ) v roce 1928, přičemž se úzce držel původního spiknutí a postav, ale s novým libretem a většinou novou hudbou Kurta Weilla .
Původ a analýza
Původní myšlenka opery pochází z Jonathan Swift , který napsal Alexander Pope dne 30. srpna 1716 se ptát „... co si myslíš, o Newgate pastorační mezi zloději a kurvy tam?“ Jejich přítel Gay se rozhodl, že to bude spíše satira než pastorační opera. Pro svou původní produkci v roce 1728 Gay zamýšlel zpívat všechny písně bez doprovodu, což přispělo k šokující a drsné atmosféře jeho koncepce. Týden před premiérou však John Rich , ředitel divadla, trval na tom, aby Johann Christoph Pepusch , skladatel spojený s jeho divadlem, napsal formální francouzskou předehru (na základě dvou písní v opeře, včetně fuga založená na Lucyině 3. dějství písně "Jsem jako skif na oceánu Toss'd") a také zařídit 69 písní. Ačkoli neexistují žádné externí důkazy o tom, kdo byl aranžér, kontrola původního skóre z roku 1729, formálně publikovaného Dover Books , ukazuje, že aranžérem byl Pepusch.
Práce měla satirický cíl na vášnivém zájmu vyšších vrstev o italskou operu a současně se rozhodla parodovat pozoruhodného whigského státníka Roberta Walpoleho a politiky obecně, stejně jako takové notoricky známé zločince, jako je zloděj Jonathan Wild , Claude Duval , loupežník, a Jack Sheppard , jistič vězení. Zabývá se také sociální nerovností v širokém měřítku, především porovnáním zlodějů a kurev z nižší třídy s jejich aristokratickými a buržoazními „sázejícími“.
Gay použil skotské lidové melodie převážně převzaté z nesmírně populární sbírky básníka Allana Ramsaye The Gentle Shepherd (1725) plus dvě francouzské melodie (včetně koledy „Bergers, écoutez la musique!“ Pro jeho píseň „Fill Every Glass“), sloužit jeho vesele špičatým a neuctivým textům. Macheathe satira na moderní společnosti ( „Způsoby soudu tak časté jsou pěstovány“) je také zpívaná na Henryho Purcella Lillibullero . Pepusch složil předehru a uspořádal všechny melodie krátce před premiérou v Lincoln's Inn Fields 28. ledna 1728. Z Pepuschovy partitury však zbývá jen předehra (s kompletní instrumentací) a melodie písní s nefigurativními basy . Byly provedeny různé rekonstrukce a rekonstrukce partitury z roku 1990 amerického skladatele Jonathana Dobina byla použita v řadě moderních inscenací.
Gay používá operní normu tří dějství (na rozdíl od standardu v mluveném dramatu z doby pěti dějství) a přísně řídí dialog a děj tak, aby v každé ze čtyřiceti pěti rychlých scén a 69 krátké písničky. Úspěch opery doprovázela veřejná touha po památku a upomínkách, od obrazů Polly na fanoušky a oděvy, hracích karet a ohnivých obrazovek, soustředěných útoků se všemi postavami a rychle zveřejněného hudebního skóre opery.
Tato hra je někdy považována za reakční výzvu k libertariánským hodnotám v reakci na rostoucí sílu whigovské strany. Mohlo to být také ovlivněno tehdy populární ideologií Johna Locka, že mužům by mělo být umožněno jejich přirozené svobody; tyto demokratické myšlenkové směry ovlivnily populistická hnutí té doby, jejichž součástí byla i Žebrácká opera .
Postava Macheatha byla kritiky považována za hrdinu i antihrdinu. Harold Gene Moss s argumentem, že Macheath je ušlechtilá postava, napsal: „[jeden], jehož úsilí směřuje k lásce a životním vášním, se Macheath stává téměř Kristovou obětí dekadence, která ho obklopuje.“ Naopak John Richardson v recenzovaném časopise Život osmnáctého století tvrdil, že Macheath je silný jako literární postava právě proto, že stojí proti jakékoli interpretaci, „proti očekávání a iluzi“. Nyní je považován za model podle gentlemanského loupežníka Clauda Duvala, ačkoli zájem o zločince byl nedávno zvýšen útěky Jacka Shepparda z Newgate .
Žebrácká opera měla vliv na všechny pozdější britské divadelní komedie, zejména na britskou komickou operu devatenáctého století a moderní muzikál.
Role
Pan Peachum - mocný vůdce zločinců, který zradí nebo odhodí své zloděje, loupežníky a prostitutky, když už pro něj nejsou užitečné | |
Lockit - strážce vězení | |
Macheath - kapitán lupičské bandy; sukničkář, který tvrdí, že miluje Polly i Lucy | |
Filch - loajální, ale skromný sluha Peachumů | |
Jemmy Twitcher | Macheathův gang |
Podvodník Jack | |
Wat Dreary | |
Robin of Bagshot | |
Nimming Ned - ( „Nimming“ znamená zloděj ) | |
Harry Padington | |
Finger Dan | |
Matt of the Mint | |
Ben Budge | |
Žebrák (slouží jako vypravěč) | |
Hráč | |
Paní Peachum | |
Polly Peachum | |
Lucy Lockit | |
Paní Diana Trapes | |
Paní Coaxerová | Ženy města |
Dolly Trull - ( „Trull“ znamená prostitutka ) | |
Paní Vixen | |
Betty Doxy - ( „Doxy“ znamená děvka ) | |
Jenny Diver | |
Paní Slammekin - ( „Slammerkin“ znamená děvka ) | |
Suky Tawdry | |
Molly Brazen | |
Žalářník | |
Šuplík | |
Strážníci |
Synopse
1. dějství
Peachum, plot a chytač zlodějů, ospravedlňuje své činy. Paní Peachumová, zaslechla černou listinu svého manžela neproduktivních zlodějů, protestuje proti jednomu z nich: Bob Booty (přezdívka Robert Walpole ). Peachumové zjistili, že Polly, jejich dcera, se tajně provdala za Macheatha, slavného loupežníka , který je hlavním klientem Peachum. Naštvaný, že se dozvěděl, že již nebudou moci Polly používat ve svém podnikání, se Peachum a jeho manželka zeptají, jak Polly podpoří takového manžela „v hraní, pití a šukání“. Přesto docházejí k závěru, že zápas může být pro Peachums výhodnější, pokud může být manžel zabit za jeho peníze. Odešli, aby provedli tuto pochůzku. Polly však Macheatha skryla.
Zákon 2
Macheath jde do hospody, kde je obklopen ženami pochybné ctnosti, které navzdory své třídě soutěží v předvádění dokonalého chování v salonu, i když předmětem jejich konverzace je jejich úspěch při sbírání kapes a krádeži v obchodech. Macheath příliš pozdě zjistí, že dva z nich (Jenny Diver, Suky Tawdry) uzavřely smlouvu s Peachumem, aby ho zajali, a stane se vězněm ve vězení Newgate. Vězení řídí Peachumův spolupracovník, zkorumpovaný žalářník Lockit. Jeho dcera, Lucy Lockit, má příležitost pokárat Macheath za to, že souhlasil, že si ji vezme, a poté porušil tento slib. Říká mu, že vidět ho mučit by ji potěšilo. Macheath ji uklidní, ale přijde Polly a tvrdí, že je jejím manželem. Macheath říká Lucy, že Polly je blázen. Lucy pomáhá Macheathovi uniknout tím, že ukradne klíče jejího otce. Její otec se dozví o Macheathově slibu, že si ji vezme, a obává se, že pokud bude Macheath znovu zachycen a oběšen, jeho majetek může podléhat Peachumovým tvrzením. Lockit a Peachum objevují Macheathův úkryt. Rozhodnou se rozdělit jeho jmění.
Zákon 3
Mezitím Polly navštíví Lucy, aby se pokusila dosáhnout dohody, ale Lucy se ji pokusí otrávit. Polly se těsně vyhýbá otrávenému nápoji a obě dívky zjistí, že Macheath byl znovu získán kvůli opilé paní Dianě Trapesové. Prosí své otce o Macheathův život. Macheath však nyní zjistí, že si ho každá další čtyři těhotné ženy nárokují jako svého manžela. Prohlašuje, že je připraven být oběšen. Vypravěč (Žebrák) poznamenává, že i když by byl Macheath a ostatní darebáci ve správném morálním konci oběšeni, diváci požadují šťastný konec, a proto je Macheathovi uleveno a všichni jsou pozváni na oslavu, aby oslavili jeho svatba s Polly.
Vybraná hudební čísla
- Může Láska být ovládána Poradenstvím? (Polly, jednání 1)
- Pojďme po cestě (Chorus of Highwaymen, akt 2)
- U stromu budu trpět (Macheath, 2. dějství)
- Jak krutí jsou Zrádci (Lucy, 2. dějství)
- Jak šťastný bych mohl být s oběma (Macheath, jednání 2)
- Ve dnech mého mládí (paní Diana Trapes, 3. dějství)
- Poplatek je připraven (Macheath, 3. dějství)
- Režimy soudu tak běžné jsou pěstovány (Macheath, 3. dějství)
Reakce
Žebrácká opera se setkala s velmi různými reakcemi. Jeho popularita byla dokumentována v The Craftsman s následujícími položkami:
„Tento týden byla v divadle v Lincoln's-Inn-Fields vystavena dramatická zábava s názvem The Beggar's Opera, která se setkala s obecným potleskem, a to natolik, že Waggsové říkají, že zbohatla velmi gay a pravděpodobně bude velmi gay Bohatý." (3. února 1728)
„Slyšeli jsme, že Britská opera, běžně nazývaná Žebrácká opera , je nadále činěna v divadle v Lincoln's-Inn Fields s obecným potleskem, k velkému umrtvování účinkujících a obdivovatelů Outlandish Opera v Haymarketu.“ (17 února 1728)
Dva týdny po premiéře se v The Craftsman , předním opozičním deníku, objevil článek , který údajně protestoval proti Gayově práci jako úctyhodný a ironicky mu pomáhal při satirizaci walpolského establishmentu na straně vlády:
Vím, bude řečeno, těmito libertinskými jevištními hráči, že satira je obecná; a že objevuje Vědomí viny pro každého konkrétního člověka, aby si ho aplikoval na sebe. Zdá se však, že zapomínají, že existují i takové věci, jako je Innuendo (nikdy selhávající metoda vysvětlování Libels) ... Už samotný název tohoto dílu a hlavní postava, kterou je Highwayman, dostatečně odhalí zlomyslný design to; protože podle této Znaky bude každé Tělo rozumět Tomu, kdo si ze svého podnikání svévolně vybírá a sbírá peníze od lidí pro své vlastní použití, a kterého se vždy bojí dát Účet - Není to mžourání pomstou a zraňováním Osoby v autoritě po stranách společného zločince?
Komentátor bere na vědomí poslední poznámku Žebráka: „Že nižší lidé mají své zlozvyky stejně jako bohatí a jsou za ně potrestáni,“ což znamená, že bohatí lidé nejsou tak potrestáni.
Kritika opery Gay pokračovala dlouho po jejím vydání. V roce 1776 napsal John Hawkins ve své Dějinách hudby, že kvůli popularitě opery „Rapine a násilí se postupně zvyšuje“ pouze proto, že nastupující generace mladých mužů chtěla napodobovat postavu Macheath. Hawkins obvinil Gaya z toho, že pokoušel tyto muže „kouzly lenosti a kriminální rozkoše“, což Hawkins viděl, jak Macheath reprezentuje a oslavuje.
Pokračování
V roce 1729 Gay napsal pokračování Polly z Západní Indie : Macheath, odsouzen k přepravě, uprchl a stal se pirátem, zatímco paní Trapesová se usadila v otrocké a šanghajské Polly, aby ji prodala bohatému pěstiteli panu Dukát. Polly uniká oblečená jako chlapec a po mnoha dobrodružstvích se provdá za syna šéfa Caribu .
Politická satira však byla v Polly ještě ostřejší než v Žebrácké opeře , takže premiér Robert Walpole se opřel o lorda Chamberlaina, aby ji zakázal, a to bylo provedeno až o padesát let později.
Adaptace
Jak bylo v té době v Londýně obvyklou praxí, byla rychle sestavena a zveřejněna pamětní „partitura“ celé opery. Obvykle to spočívalo v plně uspořádané předehře, po které následovaly melodie 69 písní, podporované pouze nejjednoduššími basovými doprovody. Neexistují žádné náznaky taneční hudby, doprovodných instrumentálních postav apod., Kromě tří případů: Lucyin „Is Then His Fate Decree'd Sir“ - jedna míra sestupné stupnice označená „Viol“. -; Trapeův „In the Days of My Youth“, ve kterém je „fa la la chorus napsán jako„ viol “; a tanec závěrečného odkladu, Macheathův„ Tak stojím jako Turek “, který zahrnuje dvě části 16 měr „tanec“ označený „viol.“ (Viz skóre z roku 1729, dříve publikované v Doveru).
Absence originálních předváděcích dílů umožnila producentům a aranžérům volný pohyb. Tradice personalizovaných aranžmá, která sahá přinejmenším až do pozdějších aranžmá Thomase Arna z 18. století, pokračuje dodnes a rozšiřuje škálu hudebních stylů od romantiky po baroko: Austin, Britten , Sargent , Bonynge , Dobin a další dirigenti každý z nich naplnili písně s osobním razítkem, zdůrazňující různé aspekty charakterizace. Následuje seznam některých z nejuznávanějších aranžmá a prostředí opery 20. století.
- V roce 1920 barytonista Frederic Austin nově zařídil hudbu (a také zpíval roli Peachum) pro dlouhodobou produkci (1463 představení) v Lyric Theatre v Hammersmith . Irský barytonista Frederick Ranalow zpíval v každém představení roli kapitána Macheatha. V roce 1955 tuto verzi zaznamenal dirigent Sir Malcolm Sargent s Johnem Cameronem jako Macheath a Monica Sinclair jako Lucy.
- V roce 1928, ke 200. výročí původní produkce, vytvořili Bertolt Brecht (slova) a Kurt Weill (hudba) populární novou hudební adaptaci díla v Německu s názvem Die Dreigroschenoper ( Threepenny Opera ). V této práci je původní spiknutí poměrně pečlivě sledováno (i když doba je posouvána přes sto let), ale hudba je téměř nová.
- V roce 1946 vytvořili John La Touche (kniha a texty) a Duke Ellington (hudba) další hudební adaptaci díla pro Broadway nazvanou Žebrácká dovolená . Aktualizovaný ztvárnění příběhu zaměřil na zkaženém světě obývaný zhýralý gangstery , zpustlý dámy a jejich zpustlýma děvky , panhandlers a lidí na ulici .
- V roce 1948 vytvořil Benjamin Britten adaptaci s novými harmonizacemi a úpravami již existujících melodií. Další dialog napsal producent Tyrone Guthrie . Peter Pears byl prvním zpěvákem Macheatha. Byl věnován Jamesi Haldane Lawrieovi, který by později předsedal anglické operní skupině.
- Opera byla zfilmována v roce 1953 a hrála Laurence Oliviera jako kapitána Macheatha.
- V roce 1975 vytvořil český dramatik (a budoucí prezident) Václav Havel nehudební adaptaci.
- V roce 1977, nigerijská Nobelova cena-vítězný dramatik a dramatik Wole Soyinka napsal, produkoval a řídil Opera Wonyosi (publ 1981.), Adaptace obou John Gay je Žebrácká opera a Bertolt Brechtova Žebrácká opera ; většina z jeho postav, stejně jako některé z árií, jsou ze dvou dřívějších her.
- V roce 1978 napsal brazilský písničkář Chico Buarque Ópera do Malandro (1978), adaptaci Žebrácké opery Johna Gaye i Žebrácké opery Bertolta Brechta , s novými písněmi a odehrávající se ve čtyřicátých letech v Riu de Janeiro , který byl později upraven jako film režiséra Ruy Guerry .
- V roce 1981 uspořádali Richard Bonynge a Douglas Gamley nové vydání The Australian Opera (nyní Opera Australia ). To bylo zaznamenáno ve stejném roce s Joan Sutherland , Kiri Te Kanawa , James Morris a Angela Lansbury .
- Opera byla adaptována pro televizi BBC v roce 1983. Tuto inscenaci režíroval Jonathan Miller a hrál Rogera Daltreyho v roli Macheatha, Stratforda Johnse jako Peachum, Garyho Tibbse jako Filcha a Boba Hoskinsa jako žebráka. „Šťastný“ konec byl změněn, takže Macheath je obviňován, místo aby mu byl vydán odklad.
- V roce 1984 ve hře (a pozdějším filmu) Chorus of Disapproval od Alana Ayckbourna je amatérská inscenace The Beggar's Opera hlavním motivem spiknutí a jsou prováděny ukázky.
- V roce 1990 vytvořil Jonathan Dobin své dobové interpretační vydání pro Deset hráčů (nyní Theater 2020) a od té doby se odehrává na místech po celých Spojených státech. Toto vydání vychází z tištěného vydání z roku 1728 a zahrnuje úplnou předehru, jak ji podrobně popsal Pepusch, a rozpracovává všech zbývajících 69 afektů a tanců původní produkce z 18. století.
- V roce 1998 vytvořila celá japonská skupina Takarazuka Revue adaptaci nazvanou Speakeasy . Hra byla důchodovou hrou Mayy Miki .
- V roce 2008 společnost Sydney Theatre Company of Australia a Out of Joint Theatre Company koprodukovala verzi nazvanou The Convict's Opera, kterou napsal Stephen Jeffreys a režíroval Max Stafford-Clark . Tato verze se odehrává na palubě odsouzené lodi směřující do Nového Jižního Walesu , kde si odsouzené dávají verzi Žebrácké opery . Život odsouzených částečně odráží jejich postavy v Žebrácké opeře a v celém díle jsou uváděny moderní populární písně. Opera odsouzeného začala cestovat po Velké Británii počátkem roku 2009.
- Divadelní společnost Vanishing Point vytvořila v roce 2009 moderní inscenaci The Beggar's Opera pro divadlo Royal Lyceum Theatre a bělehradské divadlo Coventry, které se odehrává ve světě apokalypsy blízké budoucnosti. Obsahuje hudbu od skupiny A Band Called Quinn .
- Původní opera byla provedena v prostředí 18. století v Regent's Park Open Air Theatre v létě 2011 v inscenaci režírované Lucy Bailey .
- V roce 2019 společnost Kneehigh Theatre Company ve spolupráci s Liverpool Everyman & Playhouse vytvořila a absolvovala prohlídku The Beggar's Opera s názvem Dead Dog in a Suitcase (a dalších milostných písní) .
Reference
Zdroje
- Guerinot, JV; Jilg, Rodney D. (1976). Maynard Mack (ed.). „Žebrácká opera“. Kontexty 1 . Hamden, Connecticut: Archon.
externí odkazy
- Vokální skóre použité v roce 1920 Lyric Hammersmith revival
- Libreto , textový archiv Oxfordské univerzity
- Žebrácká opera v internetové Broadwayské databázi
- Žebrácká opera (1952) na IMDb
- Žebrácká opera (1983) na IMDb