Tělo v knihovně - The Body in the Library

Tělo v knihovně
The Body in the Library US First Edition Cover 1942.jpg
Ilustrace obalu amerického (skutečného prvního) obalu. Viz obrázek publikace (níže), kde je britský první obrázek bundy.
Autor Agatha Christie
Země Spojené království
Jazyk Angličtina
Žánr Kriminální román
Vydavatel Dodd, Mead and Company
Datum publikace
Únor 1942
Typ média Tisk (vázaná a brožovaná)
Stránky 245 (první vydání, vázaná kniha)
Předcházet N nebo M?  
Následován Pět prasátek  

Tělo v knihovně je dílem detektivní fikce od Agathy Christie a poprvé v USA publikováno společností Dodd, Mead and Company v únoru 1942 a ve Velké Británii kriminálním klubem Collins v květnu téhož roku. Vydání v USA se prodalo za 2,00 USD a vydání ve Velké Británii za sedm šilinků a šest pencí (7/6). V románu je její fiktivní amatérský detektiv, slečna Marplová .

Shrnutí spiknutí

Služka v Gossington Hall probouzí paní Bantryovou slovy: „V knihovně je tělo!“ Dolly Bantryová poté vzbudila svého manžela, plukovníka Arthura Bantryho, jít dolů. Na krbu v knihovně najde mrtvé tělo mladé ženy, oblečené a s platinovými blond vlasy. Plukovník volá policii a paní Bantryová volá svou starou přítelkyni, slečnu Marplovou. Mezi policejními vyšetřovateli jsou plukovník Melchett a inspektor Slack.

Melchett se snaží identifikovat tuto mrtvou mladou ženu a zamíří do nedaleké chaty Basila Blakea, ale přijde platinová blondýnka Dinah Lee, zatímco je přítomen plukovník Melchett, velmi živý. Pitva dr. Haydocka odhalila, že mladá žena, zdravá, ale ne zcela dospělá, zemřela mezi 22:00 a 12:00 předchozí noci, byla omámena a poté uškrcena a nebyla obtěžována. Slečna Marplová si všimne, že vzhled této dívky není správný, od jejích nehtů po staré šaty. Sdílí tato pozorování s Dolly.

Hotelový host Conway Jefferson ohlásil zmizení Ruby Keene, 18leté tanečnice v hotelu Majestic v Danemouth. Josie Turner, zaměstnankyně hotelu, identifikuje tělo jako tělo její sestřenice Ruby. Hosté viděli Ruby až ve 23 hodin tančit s Georgem Bartlettem, ale Ruby se na její taneční ukázku nedostavila o půlnoci. Conway říká policii, že revidoval svou vůli upřednostňovat Ruby, dokud nebude dokončena legální adopce.

Dolly a slečna Marplová se přesunou do Majestátu, aby je dále prošetřily. Conway vyzývá sira Henryho Clitheringa, aby se připojil k vyšetřování; Sir Henry vidí slečnu Marplovou v hotelu a následně ji zve k vyšetřování.

V době, kdy se každý oženil, udělal Conway pro své děti velké finanční dohody. Poté byla jeho žena, syn a dcera zabita při havárii letadla před osmi lety. Tři truchlící, kteří přežili, zeť Mark, snacha Adelaide a Conway, si vytvořili domácnost. Ten večer hráli můstek s Josie. Policie vylučuje zeť a snachu, protože si myslí, že každý z nich je finančně dobře nastaven. Ale obě nemají dostatek peněz, jak odhaluje Slackovo vyšetřování a rozhovor Adelaide s Dolly.

Bartlettovo vyhořelé auto se nachází s ohořelým tělem uvnitř. Z jedné boty a jednoho knoflíku je mrtvola identifikována jako mrtvola 16leté dívčí průvodkyně Pamely Reevesové, která byla předešlou noc údajně pohřešována rodiči.

Policie požádá slečnu Marplovou o rozhovor s ostatními dívkami na akci Guides a požádá sira Henryho, aby vyslechl Conwayova komorníka Edwardsa. Slečna Marplová se od kamarádky Florence dozví, že Pamelu oslovil filmový producent a ten večer nabídla test na obrazovce, a proto nejela přímo domů. Edwards hlásí, že viděl snímek Basila Blakea vypadnout z Rubyiny kabelky, zatímco ona byla s Conwayem, což ukazuje na Blakea. Slack už našel krbový koberec z Blakeova domu vyhozený.

Slečna Marplová ví, kdo je vrah, a hledá důkaz o své dedukci. Navštěvuje Dinah Lee; Basil se vrací domů a odhaluje, jak kolem půlnoci našel mrtvolu na koberci krbu, když se po večírku vrátil docela opilý. Přesunul mrtvolu do domu Bantry, Bantry se mu moc nelíbil. Nezabil dívku. Policie ho zatkla.

V hotelu slečna Marplová požádá Bantrysové, aby našli záznam o manželství v Somerset House . Požádá sira Henryho, aby přistoupil ke Conwayovi; souhlasí s tím, aby řekl Markovi a Adelaide, že příští den změní svou vůli a peníze nechá na ubytovně v Londýně. Sir Henry varuje policii a ukazuje záznam manželství Marka a Josie. Ve 3 hodiny ráno vnikne do Conwayovy ložnice vetřelce Josie Turnerová a policie je chycena při činu, než může Conwayovi ublížit injekční stříkačkou naplněnou digitalinem .

Slečna Marplová vysvětluje svůj postup Conwayovi a policii. Tělem v knihovně byla Pamela Reeves, upravená tak, aby vypadala jako víceméně jako Ruby, s kousnutými nehty a nepříjemnou notou. Ruby byla v autě spálená. Alibi v hotelu tak byli k ničemu. Slečna Marplová nevěřila identifikaci od Josie („lidé příliš důvěřují tomuto zlému světu“) a vycítila, že se plán pokazil.

Měla podezření, že Mark a Josie jsou manželé. Kromě toho, že chtěli, aby byl Conway mrtvý, vytvořili plán dvojité vraždy, když se dozvěděli, že Conway plánuje adoptovat Ruby. Mark nalákal Pamelu do hotelu na fiktivní test na obrazovce. Josie ji oblékla, obarvila vlasy a nalíčila ji tak, aby připomínala Ruby, a poté ji omamovala. Během hry na můstku si Mark udělal přestávku a vzal Pamelovo tělo na Blakeův krbový koberec, kde ji uškrtil opaskem. Těsně před půlnocí, když se Ruby vyšla převléct na výstavní tanec, ji Josie následovala a zabila ji injekcí nebo úderem. Po půlnočním tanci vzala Ruby, oblečenou v Pameliných šatech, do Bartlettova auta do lomu, kde auto zapálila. Během policejního výslechu se Mark porouchá a přizná všechny podrobnosti.

Adelaide říká, že souhlasila, že se provdá za svého dlouholetého nápadníka Huga, což Conwaye těší. Jeho nová vůle vypořádá peníze s Adelaide a zbytek ponechá jejímu synovi Petrovi.

Postavy

  • Slečna Marplová : Obyvatelka vesnice Saint Mary Mead, která má mnoho zkušeností s řešením vražd.
  • Dolly Bantryová: Manželka plukovníka, je kamarádkou se sousedkou z vesnice, slečnou Marplovou.
  • Plukovník Arthur Bantry: Voják ve výslužbě, manžel Dolly a majitel rozsáhlých pozemků.
  • Plukovník Melchett: vrchní konstábl z Radfordshire, kde se nachází první tělo.
  • Inspektor Slack: Vyšetřuje podezřelé z obou vražd a zatýká. Přes své příjmení je ve své práci důkladný.
  • Dr. Haydock: Lékař, který provádí pitvu na prvním těle nalezeném v knihovně Bantrys.
  • Conway Jefferson: Bohatý muž pobývající v hotelu Majestic se svým zeťem, snachou a nevlastním vnukem. Ztratil nohy při havárii letadla, stejné havárii, při které před několika lety ztratil manželku Margaret, syna Franka a dceru Rosamundu. Je to starý přítel Bantrysů.
  • Mark Gaskell: Vdovec po Rosamundě Jeffersonové. Je to hladký mluvící a pohledný muž, hráč osobnosti. Žije se svým tchánem ve společném zármutku po leteckém neštěstí, ale jeho tchánovi se nikdy nelíbila volba jeho dcery.
  • Adelaide Jefferson: Vdova po Franku Jeffersonovi. Má syna Petera Carmody, kterému je 9 let. Peter se narodil po smrti jejího prvního manžela Mika Carmodyho. Je to dobrá matka a spolehlivá žena.
  • Edwards: Valet k Conwayovi Jeffersonovi. Souhlasí, že bude mluvit s Clitheringem, který bude s policií sdílet pouze potřebné informace.
  • Ruby Keene: Je mladší sestřenicí Josie a tanečnicí používající toto umělecké jméno. Narodila se jako Rosy Legge. Conway Jefferson na ni zazáří a jde tak daleko, že řekne, že si ji adoptuje a stane se jejím dědicem, jakmile změní svou vůli. Byla vychována chudá a její vnější vzhled vypadal jako jeho dcera Rosamunda. Osobností se nepodobala Rosamundě, protože Ruby byla zlatokopka.
  • Josie Turner: Je sestřenice Ruby, která ji požádala, aby pro ni přišla do hotelu, aby ji vyplnila na tanečním parketu, zatímco se jí kotník uzdravil poté, co ho zkroutila. Je chytrá, praktická a chce peníze.
  • Raymond Starr: Narodil se jako Thomas Ramon Starr. Pracuje jako tenisový profesionál a tanečník v hotelu Majestic. Doufá, že přiměje Adelaide, jakmile bude připravena uvažovat o novém sňatku. Vlídně prohrává.
  • Sir Henry Clithering : bývalý vedoucí Scotland Yardu a přítel slečny Marplové. Je povolán na pomoc při vyšetřování jeho přítelem Conwayem Jeffersonem.
  • Superintendent Harper: Od policie Glenshire, kde se nachází hotel. Připojuje se k vyšetřování.
  • Basil Blake: Mladý muž, který se nedávno přestěhoval do chaty těsně u St Mary Mead a rád se posmívá starší generaci. Pracuje pro filmové studio vzdálené asi 30 mil a v domě se objevuje hlavně o víkendech. Slečna Marplová ví o svém dřívějším životě ARP, který zachránil životy v hořící budově a při tom se zranil. Toto je jediná narážka na probíhající válku.
  • Dinah Lee: Žena s platinovými blonďatými vlasy, která se objeví u Blakea doma. Jsou manželé, ale nikomu ve vesnici to neřeknou.
  • George Bartlett: Byl posledním tanečním partnerem Ruby. Na otevřeném pozemku hotelu má zaparkované auto, které je ukradeno a údajně zmizelo ráno po vraždě Ruby. Je to plachý muž.
  • Pamela Reeves: Místní dívka ve věku 16 let a průvodce dívkou . Zúčastnila se události průvodců v noci, kdy byla Ruby zavražděna; její rodiče nahlásili její zmizení policii v 21 hodin, několik hodin poté, co měla být doma. Na druhý den je pojmenována jako mrtvola nalezená v Bartlettově ukradeném a spáleném autě.
  • Florence Small: Kamarádka Pamely Reevesové, se kterou se v hotelu svěřila příběhu z obrazovky. Florence rozdávala svou nervozitu slečně Marplové, která si ji vybrala jako dívku, aby se zeptala, co se toho večera skutečně stalo.
  • Hugo McClean: Dlouholetý přítel Adelaide, který si ji chtěl vzít. Nakonec to udělal.

Titul

Ve svém autorově předmluvy , Christie popisuje „tělo v knihovně“ jako klišé o detektivky . Uvádí, že při psaní vlastní variace na toto téma se rozhodla, že knihovna by měla být zcela konvenční, zatímco tělo by bylo vysoce nepravděpodobné a senzační.

Další příklad tohoto klišé byl zahrnut do první epizody druhé série ( „And the Moonbeams Kiss the Sea“ ) televizního seriálu Inspektor Lewis , tělo údržbáře se nachází v Bodleianově knihovně. DS James Hathaway komentuje DI Robbieho Lewise : „Uvědomujete si, co máme, že ano, pane ... Tělo v knihovně.“

Ještě nedávno si protagonista v románu Philipa Pullmana La Belle Sauvage , publikovaném v roce 2017, vypůjčil knihu s názvem Tělo v knihovně .

Ve světle těchto poznámek lze tento román považovat za vědomé přepracování žánru .

Literární význam a recepce

Maurice Willson Disher z The Times Literary Supplement byl ohromen ve své recenzi ze dne 16. května 1942 s ženským pohledem na život vstříknutým do řešení zločinů. „Některé oddané duše si mohou Hercula Poirota povzdechnout, ale určitě budou i další, kteří budou rádi, když najdou jeho místo v„ nové Agathy Christie “slečny Marplové. To, co tato úleva znamená, je, že profesionální detektivové se pro starší lidi nehodí spinsters (ne všichni tak starší), s určitým výcvikem v pohledu pod antimacassar , kteří jsou nyní velmi v módě. I když to plně zohledníme, je pro nás těžké nedat na sebe zapůsobit logikou starodávné. Když řekne slečna Marplová „„ Šaty byly celé špatně, “zjevně sleduje fakta skrytá před mužským okem - fakta, která jsou velmi živá. Tělo v knihovně by mělo vést Hendon College ke koedukaci .“

Maurice Richardson nebyl tak zaujatý Christieho úsilím jako obvykle ve své recenzi z 17. května 1942 v The Observer, když došel k závěru: „Je to samozřejmě důmyslné, ale zájem je poměrně rozptýlený a červené sledě ztratily svoji fosforescenci.“

Nejmenovaný recenzent v Torontu Daily Star (21. března 1942) napsal, že „Netrvá dlouho, než si přečtete toto, ale obě vraždy v něm jsou provedeny tak záhadně, že nebudete chtít knihu odložit, dokud nebude vrah je chycen. “ Recenzent uzavírá: „Policie hodně zkoumá, ale je to chytrá úvaha - snad intuice - Jane Marplové, která najde chybějící článek a odhalí ďábelskou zápletku.“

Robert Barnard měl na tento román pozitivní pohled, když psal v roce 1990. Dějovou situaci dějů nazývá spíše klasickou než klišé. Bylo to „představení Bravura v klasické situaci.“ Přesun dějiště akce, z vesnice slečny Marplové na hotel v přímořském letovisku, byl pro příběh dobrý, „v tomto případě figurují štamgasti St Mary Mead, příjemně zpestření módními přímořskými hotelovými hosty a filmovým davem.“ Otázka, kterou nastolil, zahrnuje pravděpodobnost zločinů a způsob jejich řešení, což shledal lépe než záhada napsaná o 30 let později jiným autorem, která říká: „Pokud si myslíte, že je nepravděpodobné, co se s tělem stane po smrti, zkuste to „realističtější“ PD James Nevhodná práce pro ženu .“

Narážky

V kapitole 8 si autorka dává namecheck z úst mladého chlapce Petera Carmodyho. Vysvětluje, že rád čte detektivní příběhy. Peter říká, že má autogramy Christie, Dorothy L. Sayersové , Johna Dicksona Carra a HC Baileyho .

V kapitole 9 plukovník Melchett uvádí, že „je ještě třeba udělat jednu věc. Cherchez l'homme .“ V knize je označován jako vtip a je možná odkazem na Hercula Poirota , Christieho jiného slavného detektiva. Jde však spíše o odkaz na populární frázi „ cherchez la femme , což znamená, že za mužovým chováním a motivy v detektivních příbězích často stojí žena; protože v tomto románu byla obětí dívka, o které se předpokládalo, že má mužského milence, detektiv tuto frázi vtipně změnil.

Při vysvětlování toho, jak dospěla k závěru, kdo jsou vrahové a jak se ovdovělý pan Jefferson tak rychle zamiloval do dívky, protože o ní věděl tak málo, zmínila slečna Marplová starý model Král a Žebrácká služka jako vzor pro tento druh okamžiku emoční reakce. Bylo zjištěno, že všechny ostatní postavy románu se chovají jako někdo, koho znal ze života ve své vesnici, včetně sira Henryho.

V Christie's Cards on the Table , publikované o šest let dříve, Anne Meredith zná Ariadne Oliverovou jako spisovatelku knihy The Body in the Library .

Filmové, televizní, rozhlasové nebo divadelní adaptace

Televize

BBC adaptace

Televizní film z roku 1984 The Body in the Library byl součástí seriálu BBC o slečně Marplové , kde se Joan Hickson poprvé představila v roli Jane Marplové. Adaptace byla přenesena ve třech částech mezi 26. a 28. prosincem 1984 a bylo v ní provedeno pouze několik změn:

  • Postava superintendenta Harpera byla vynechána.
  • Bartlettův vůz byl změněn z minojské 14 na Vauxhall Coaster.
  • Množství peněz ponechaných Ruby bylo změněno z 50 000 GBP na 100 000 GBP.

Adaptace ITV

Druhá adaptace románu byla provedena v roce 2004 ITV , jako součást jejich pokračující série Marple od Agathy Christie . V této adaptaci hráli Geraldine McEwan jako slečna Marplová, James Fox jako plukovník Bantry, Joanna Lumley jako Dolly Bantry, Ian Richardson jako Conway Jefferson a Jamie Theakston jako Mark Gaskell. Zatímco tato adaptace byla do značné míry věrná původnímu románu, došlo k několika změnám:

  • Josieho komplicem a milenkou je Jeffersonova snacha Adelaide, nikoli jeho zeť Mark Gaskell jako v románu.
  • Datum se mění na po druhé světové válce , se dvěma souvisejícími změnami:
    • Conwayova manželka a děti byly zabity stávkou V-2 , nikoli při leteckém neštěstí. (To se zobrazuje v prologové scéně.)
    • Mark, Frank a Peterův otec Mike byli všichni piloti RAF ve válce.
  • Postavy Clitheringa, Edwardsa a McLeana jsou vynechány.
  • Conway vidí snímek Blakea, který vypadne z Rubyiny kabelky.
  • Drogování první oběti je odhaleno později.
  • Slečna Marplová vysvětlení zločinu přichází před pastí, aby chytila ​​vrahy, a ne až poté.

Francouzská adaptace

Třetí adaptace přišla jako devátá epizoda francouzského televizního seriálu Les Petits Meurtres d'Agatha Christie . Epizoda byla poprvé vysílána v roce 2011.

Korejská adaptace

Čtvrtá adaptace vysílaná jako součást korejského televizního seriálu z roku 2018, paní Ma, Nemesis .

Rádio

V roce 1999 byla pro BBC Radio 4 vyrobena rozhlasová adaptace.

Od té doby byl rebroadcast 15krát na BBC Radio 7 a jeho nástupce, BBC Radio 4 Extra.

Na seznamu herců byla June Whitfield jako slečna Marplová, Richard Todd jako plukovník Melchett, Pauline Jameson jako Dolly Bantry, Jack Watling jako plukovník Bantry, Graham Crowden jako Sir Henry Clithering a Ben Crowe jako George Bartlett.

Produkci zdramatizoval Michael Bakewell a režíroval Enyd Williams.

Historie publikace

Dustjacket ilustrace prvního vydání ve Velké Británii; kniha byla poprvé vydána v USA
  • 1941, Dodd Mead and Company (New York), únor 1942, pevná vazba, 245 stran
  • 1941, Collins Crime Club (Londýn), květen 1942, pevná vazba, 160 stran
  • 1946, Pocket Books (New York), Paperback, (kapsa číslo 341), 152 stran
  • 1953, Penguin Books , Paperback, (Penguin number 924), 190 stran
  • 1959, Pan Books , Paperback, 157 pp (Great Pan G221)
  • 1962, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), brožovaný výtisk, 191 stran
  • 1972, Ulverscroft Large-Print Edition, vázaná kniha, 305 stran; ISBN   0-85456-102-1
  • 2005, Marple Facsimile edition (Facsimile of 1942 UK first edition), 7. listopadu 2005, vázaná kniha; ISBN   0-00-720844-8

Román byl poprvé serializován v USA v The Sobotní večerní pošta v sedmi částech od 10. května (svazek 213, číslo 45) do 21. června 1941 (svazek 213, číslo 51) s ilustracemi Hy Rubina.

Reference

externí odkazy