Most přes řeku Kwai -The Bridge on the River Kwai

Most přes řeku Kwai
Most přes řeku Kwai (americký plakát 1958 - Styl A) .jpg
Americký plakát do kina, „Styl A“
Režie David Lean
Scénář od
Na základě Most přes řeku Kwai
od Pierra Boulleho
Produkovaný Sam Spiegel
V hlavních rolích
Kinematografie Jack Hildyard
Upravil Peter Taylor
Hudba od Malcolm Arnold
Produkční
společnost
Distribuovány Obrázky Columbia
Datum vydání
Doba běhu
161 minut
Země Spojené království
Spojené státy
Jazyk Angličtina
Rozpočet 2,8 milionu dolarů
Pokladna 30,6 milionu USD (celosvětové nájemné od prvního vydání)

Most přes řeku Kwai je 1957 epický válečný film režírovaný Davidem Lean a založený na 1952 románu napsal Pierre Boulle . Přestože film využívá historické prostředí stavby Barmské železnice v letech 1942–1943, děj a postavy Boulleova románu a scénáře jsou téměř zcela smyšlené. Obsazení zahrnuje Alec Guinness , William Holden , Jack Hawkins a Sessue Hayakawa .

Zpočátku ji napsal scénář Carl Foreman , kterého později nahradil Michael Wilson . Oba spisovatelé museli pracovat tajně, protože byli na hollywoodské černé listině a uprchli do Velké Británie, aby mohli pokračovat v práci. Výsledkem bylo, že Boulle, která nemluvila anglicky, byla připsána a získala Oscara za nejlepší adaptovaný scénář ; o mnoho let později Foreman a Wilson posmrtně obdrželi Cenu Akademie.

Most přes řeku Kwai je považován za jeden z největších filmů všech dob. Jednalo se o nejlépe vydělávající film roku 1957 a získal drtivě pozitivní recenze od kritiků. Film získal na 30. ročníku Oscarů sedm cen Akademie (včetně nejlepšího ) . V roce 1997 byl film považován za „kulturně, historicky nebo esteticky významný“ a vybrán pro uchování v Národním filmovém registru americkou Kongresovou knihovnou . Byl zařazen na seznam nejlepších amerických filmů, které kdy byl natočen, Americkým filmovým institutem . V roce 1999 Britský filmový institut hlasoval Most přes řeku Kwai jako 11. největší britský film 20. století .

Spiknutí

Počátkem roku 1943 dorazí do japonského zajateckého tábora v Barmě nový kontingent britských válečných zajatců pod vedením plukovníka Nicholsona. Jedním z vězňů, které potká, je velitel Shears amerického námořnictva, který popisuje hrůzné podmínky. Nicholson zakazuje jakékoli pokusy o útěk, protože jim velitelství nařídilo vzdát se a útěky bylo možné vnímat jako vzdor rozkazům. Hustá džungle obklopující tábor činí útěk prakticky nemožným.

Plukovník Saito, velitel tábora, informuje nové vězně, že všichni budou pracovat, dokonce i důstojníci, na stavbě železničního mostu přes řeku Kwai, který spojí Bangkok a Rangún. Nicholson namítá a informuje Saita, že Ženevské konvence osvobozují důstojníky od ruční práce. Poté, co poddůstojničtí muži pochodují na místo mostu, Saito hrozí zastřelením důstojníků, dokud major Clipton, britský lékař, varuje Saita, že je příliš mnoho svědků na to, aby se dostal z vraždy. Saito nechává důstojníky stát celý den v intenzivním horku. Toho večera jsou důstojníci umístěni v trestní chatě, zatímco Nicholson je po bití za trest zamčen v železné bedně.

Nůžky a dva další uniknou. Přežije jen on, i když je zraněný. Putuje do siamské vesnice, je ošetřován a uzdraven a nakonec dosáhne britské kolonie Cejlon .

S blížícím se termínem dokončení jsou práce na mostě katastrofou. Vězni pracují co nejméně a sabotují, co mohou. Japonské inženýrské plány jsou navíc chudé. Pokud Saito nedodrží termín, bude povinen spáchat rituální sebevraždu . Zoufale používá výročí japonského vítězství v roce 1905 v rusko-japonské válce jako záminku k záchraně tváře; vyhlašuje všeobecnou amnestii, propouští Nicholsona a jeho důstojníky a osvobozuje je od ruční práce. Nicholson je šokován špatnou prací, kterou odvádějí jeho muži, a nařizuje stavbu správného mostu, který má v úmyslu stát po staletí poctou vynalézavosti britské armády . Clipton namítá a věří, že jde o spolupráci s nepřítelem. Nicholsonova posedlost mostem, na který se dívá jako na svůj odkaz, ho nakonec žene k tomu, aby zapojil důstojníky i nemocné a raněné do ruční práce.

Shears si užívá hospitalizace na Cejlonu, když ho britský major Warden pozve na misi komanda, která zničí most, právě když je dokončen. Shears se snaží dostat z mise přiznáním, že se vydával za důstojníka, doufaje v lepší zacházení s Japonci. Warden odpoví, že to už věděl a že americké námořnictvo souhlasilo s jeho převedením do britské armády, aby se předešlo trapnostem. Shears si uvědomuje, že nemá na výběr a dobrovolně.

Komanda padákem do Barmy. Warden je zraněn při střetu s japonskou hlídkou a musí být nesen na nosítkách. On, Nůžky a Joyce dorazí k řece včas za pomoci siamských nositelek a jejich vesnického náčelníka Khun Yai. Pod rouškou temnoty Shears a Joyce staví výbušniny na mostních věžích. Následující den má jako první přejít most vlak s důležitými hodnostáři a vojáky a Wardenovým cílem je oba zničit. Do rozbřesku však hladina řeky klesla a odhalil drát spojující výbušniny s rozbuškou. Nicholson si všimne drátu a přivede ho k Saitově pozornosti. Když se vlak blíží, spěchají dolů na břeh řeky, aby to prozkoumali. Joyce, obsluhující rozbušku, rozbije kryt a zabije Saita k smrti. Nicholson křičí o pomoc a pokouší se zastavit Joyce v dosažení rozbušky. Když je Joyce smrtelně zraněn japonskou palbou, Shears plave napříč, ale sám je zastřelen. Nicholson uznal umírající nůžky a zvolal: „Co jsem udělal?“

Dozorce vystřelí minomet a zraní Nicholsona. Omámený plukovník klopýtá k rozbušce a padá na píst, vyhodí do vzduchu most a pošle vlak do řeky. Svědkem krveprolití Clipton zavrtí hlavou a zamumlá: „Šílenství! ... Šílenství!“

Obsazení

Chandran Rutnam a William Holden při natáčení Mostu přes řeku Kwai.
  • William Holden jako Nůžky
  • Jack Hawkins jako major Warden
  • Alec Guinness jako plukovník Nicholson
  • Sessue Hayakawa jako plukovník Saito
  • James Donald jako major Clipton
  • André Morell jako plukovník Green
  • Peter Williams jako kapitán Reeves
  • John Boxer jako major Hughes
  • Percy Herbert jako Grogan
  • Harold Goodwin jako Baker
  • Ann Sears jako zdravotní sestra
  • Henry Okawa jako kapitán Kanematsu
  • Keiichiro Katsumoto jako poručík Miura (připočítán jako K. Katsumoto)
  • MRB Chakrabandhu jako Yai
  • Vilaiwan Seeboonreaung jako siamská dívka (vrátná pro demoliční četu)
  • Ngamta Suphaphongs jako siamská dívka (vrátná pro demoliční četu)
  • Javanart Punynchoti jako siamská dívka (vrátný pro demoliční čety)
  • Kannikar Dowklee jako siamská dívka (vrátný pro demoliční četu)
  • Geoffrey Horne jako poručík Joyce

Výroba

Scénář

Scenáristé, Carl Foreman a Michael Wilson , byli na hollywoodské černé listině a přestože žili v exilu v Anglii, na filmu mohli pracovat pouze tajně. Ti dva nespolupracovali na scénáři; Wilson převzal poté, co byl Lean nespokojený s Foremanovou prací. Oficiální kredit dostal Pierre Boulle (který neuměl anglicky) a výsledný Oskar za nejlepší scénář (adaptace) mu byl udělen. Teprve v roce 1984 napravila akademie situaci zpětným udělováním Oscara Foremanovi a Wilsonovi, v obou případech posmrtně. Následná vydání filmu jim nakonec poskytla patřičný kredit na obrazovce. Sám David Lean také tvrdil, že producent Sam Spiegel ho podvedl ze své oprávněné role v úvěrech, protože měl velkou roli ve scénáři.

Film byl románu relativně věrný, až na dvě zásadní výjimky. Shears, který je britským důstojníkem komanda jako Warden v románu, se stal americkým námořníkem, který uprchl z zajateckého tábora. Také v románu není most zničen: vlak klesá do řeky ze sekundárního náboje umístěného Wardenem, ale Nicholson (nikdy si neuvědomuje „co jsem udělal?“) Nespadá na píst a most trpí jen menší poškození. Boulle si nicméně filmovou verzi užil, i když s jejím vyvrcholením nesouhlasil.

Casting

Ačkoli to Lean později popřel, Charles Laughton byl jeho první volbou pro roli Nicholsona. Laughton byl ve svém obvyklém stavu nadváhy a buď mu bylo odepřeno pojistné krytí, nebo prostě neměl zájem natáčet v tropickém prostředí. Guinness přiznal, že Lean pro tuto roli „nijak zvlášť nechtěl“, a přemýšlel o okamžitém návratu do Anglie, když dorazil na Cejlon, a Lean mu připomněl, že nebyl první volbou.

Dohoda Williama Holdena byla v té době považována za jednu z nejlepších vůbec pro herce, přičemž dostal 10% hrubého.

Natáčení

Most v Kitulgala , Sri Lanka , před explozí vidět ve filmu.
Fotografie z Kitulgala , Sri Lanka v roce 2004, kdy byl most vyrobený pro film.

Pro projekt bylo zvažováno mnoho režisérů, mezi nimi John Ford , William Wyler , Howard Hawks , Fred Zinnemann a Orson Welles (kterému byla také nabídnuta hlavní role).

Film byl mezinárodní koprodukcí mezi společnostmi v Británii a ve Spojených státech .

Režisér David Lean se několikrát střetl se svými členy obsazení, zejména s Guinnessem a Jamesem Donaldem, kteří si mysleli, že román je protibritský. Lean se s Guinnessem dlouze hádal o tom, jak hrát roli Nicholsona; herec chtěl hrát roli se smyslem pro humor a soucit, zatímco Lean si myslel, že Nicholson by měl být „nuda“. Při jiné příležitosti se pohádali kvůli scéně, kde Nicholson přemýšlí o své kariéře v armádě. Lean natočil scénu zpoza Guinnessa a vybuchl vztekem, když se ho Guinness zeptal, proč to dělá. Poté, co Guinness skončil se scénou, Lean řekl: „Nyní se můžete všichni vysrat a jít domů, vy anglickí herci. Díky bohu, že zítra začínám pracovat s americkým hercem (William Holden).“

Film byl natočen na Cejlonu (nyní Srí Lanka). Most ve filmu byl poblíž Kitulgaly . Hotel Mount Lavinia byl používán jako místo pro nemocnici.

Guinness později řekl, že procházku při výstupu z „trouby“ podvědomě založil na chůzi svého jedenáctiletého syna Matthewa , který se v té době zotavoval z dětské obrny , nemoci, která ho dočasně ochromila od pasu dolů. Guinness se později na scéně odrazil a označil ji za „nejlepší práci“, jakou kdy udělal.

Lean se málem utopil, když ho během přestávky od natáčení smetl proud řeky.

V rozhovoru s Barrym Normanem z roku 1988 Lean potvrdil, že Columbia po třech týdnech téměř přestala natáčet, protože ve filmu nebyla žádná bílá žena, což jej přinutilo přidat to, co nazval „velmi strašnou scénou“ mezi Holdenem a zdravotní sestrou na pláži.

Natáčení výbuchu mostu mělo být provedeno dne 10. března 1957 za přítomnosti SWRD Bandaranaike , tehdejšího premiéra Cejlonu , a týmu vládních hodnostářů. Kameraman Freddy Ford však nedokázal včas uniknout z cesty výbuchu a Lean musel přestat natáčet. Vlak narazil do generátoru na druhé straně mostu a ztroskotal. Byl opraven včas, aby mohl být druhý den ráno vyhoden do vzduchu, s přítomností Bandaranaike a jeho doprovodu.

Hudba a soundtrack

Most přes řeku Kwai (Original Soundtrack Recording)
Soundtrackové album od
Rozličný
Vydáno 1957
Zaznamenáno 21. října 1957
Žánr Soundtrack
Délka 44 : 49
Označení Columbia
Výrobce Rozličný
Profesionální hodnocení
Zkontrolujte skóre
Zdroj Hodnocení
Veškerá muzika 3/5 hvězdiček
Discogs 4,2/5 hvězdiček

Britský skladatel Malcolm Arnold vzpomínal, že měl „deset dní na psaní hudby v hodnotě asi čtyřicet pět minut“ - mnohem méně času, než na jaký byl zvyklý. Hudbu k Mostu přes řeku Kwai označil z hlediska času za „nejhorší práci, jakou jsem kdy v životě měl“. Navzdory tomu získal Oscara a Grammy.

Nezapomenutelným rysem filmu je melodie, kterou svádějí váleční zajatci - první kmen pochodu „ plukovník Bogey “ - při vstupu do tábora. Gavin Young vypráví o setkání Donalda Wise, bývalého japonského vězně, který pracoval na Barmské železnici . Young: „Donalde, pískal někdo plukovník Bogey ... jako ve filmu?“ Moudrý: "V Thajsku jsem to nikdy neslyšel. Na pískání nám moc dechu nezbylo. Ale v Bangkoku mi bylo řečeno, že David Lean, režisér filmu, se zbláznil do figurantů, kteří hráli vězně - nás - protože nemohli." t pochod v čase. Lean na ně zakřičel: „Proboha, odpískejte pochod, abyste si na to nechali čas.“ A chlapík jménem George Siegatz ... - odborný píšťalář - začal pískat plukovníka Bogeye a hit se zrodil. “

Pochod napsal v roce 1914 Kenneth J. Alford , pseudonym britského kapelníka Fredericka J. Rickettsa. Kmen plukovníka Bogeyho doprovázela opačná melodie za použití stejných akordových průběhů, poté pokračovala vlastní skladbou filmového skladatele Malcolma Arnolda „ The River Kwai March “, kterou přehrával orchestr mimo obrazovku, který přebíral hvizdy, ačkoli Arnoldův pochod nebyl na soundtracku slyšet úplně. Mitch Miller měl hit se záznamem obou pochodů.

V mnoha napjatých, dramatických scénách se používají pouze zvuky přírody. Příkladem toho je, když komanda Warden a Joyce loví prchajícího japonského vojáka džunglí v zoufalé snaze zabránit mu upozornit ostatní jednotky.

Historická přesnost

River Kwai železniční most v roce 2017. Tyto obloukové úseky jsou originální (konstruovány Japonsku během druhé světové války); dvě části s lichoběžníkovými vazníky byly postaveny Japonskem po válce jako válečné reparace , nahrazující části zničené spojeneckými letadly.

Děj a postavy Boulleova románu a scénář byly téměř zcela smyšlené. Protože se nejednalo o dokument, je ve filmu mnoho historických nepřesností, jak poznamenali očití svědci stavby skutečné Barmské železnice historiky.

Tyto podmínky , na které bylo podrobeno POW a civilní dělníci byly mnohem horší než film znázorněné. Podle komise Commonwealth War Graves Commission :

Notoricky známý Burma-Siam železnice, postavený Commonwealth , holandský a amerických válečných zajatců, byl japonský projekt řízen potřebou zlepšených komunikací na podporu velké japonské armády v Barmě. Při jeho stavbě zemřelo a bylo pohřbeno podél železnice přibližně 13 000 válečných zajatců. V průběhu projektu také zemřelo odhadem 80 000 až 100 000 civilistů, převážně nucené práce přivezené z Malajska a Nizozemské východní Indie nebo odvedené do Siamu (Thajsko) a Barmy. Dvě pracovní síly, jedna se sídlem v Siamu a druhá v Barmě, pracovaly z opačných konců linie směrem ke středu.

Podplukovník britské armády Philip Toosey byl skutečným vyšším spojeneckým důstojníkem na dotyčném mostě. Toosey byl velmi odlišný od Nicholsona a rozhodně nebyl spolupracovníkem, který by cítil povinnost pracovat s Japonci. Toosey ve skutečnosti udělal tolik, kolik bylo možné, aby oddálila stavbu mostu. Zatímco Nicholson nesouhlasí s akcemi sabotáže a dalšími záměrnými pokusy o oddálení pokroku, Toosey to podporoval: termiti se shromažďovali ve velkém, aby pojídali dřevěné konstrukce, a beton byl špatně promíchán. Někteří považují film za urážlivou parodii na Tooseyho.

V pořadu BBC Timewatch bývalý vězeň v táboře uvádí, že je nepravděpodobné, že by se muž jako fiktivní Nicholson mohl dostat do hodnosti podplukovníka, a kdyby ano, díky své spolupráci by byl „potichu“ odstraněny “ostatními vězni.

Julie Summers ve své knize Plukovník z Tamarkanu píše, že Boulle, která byla válečným zajatcem v Thajsku, vytvořila fiktivní postavu Nicholsona jako směsici jeho vzpomínek na kolaborující francouzské důstojníky. Důrazně odmítl tvrzení, že by kniha byla protibritská, i když mnozí, kteří se podíleli na samotném filmu (včetně Aleca Guinnessa), to cítili jinak.

Ernest Gordon , přeživší stavby železnic a zajateckých táborů popsaných v románu/filmu, uvedl ve své knize 1962 Údolím Kwai :

V knize Pierra Boulle Most přes řeku Kwai a ve filmu, který na ní byl založen, byl vyvolán dojem, že britští důstojníci se nejen ochotně podíleli na stavbě mostu, ale dokončili jej v rekordním čase, aby dokázali nepříteli svou vynikající účinnost. Byl to zábavný příběh. Ale píšu věcný popis a ve spravedlnosti těmto mužům - živým i mrtvým -, kteří na tom mostě pracovali, musím dát jasně najevo, že jsme to nikdy dobrovolně neudělali. Pracovali jsme v bodáku a pod bambusovými řasami, přičemž jsme riskovali sabotáž operace, kdykoli se naskytla příležitost.

Televizní dokument BBC z roku 1969, Návrat k řece Kwai , natočený bývalým válečným zajatcem Johnem Coastem, se snažil poukázat na skutečnou historii filmu (částečně díky tomu, že bývalí váleční zajatci zpochybnili jeho faktický základ, například Dr. Hugh de Wardener a Lt- Col Alfred Knights), což rozhněvalo mnoho bývalých válečných zajatců. Samotný dokument popsal jeden recenzent novin, když byl uveden na Boxing Day 1974 ( Most na řece Kwai byl uveden na BBC1 na Štědrý den 1974) jako „Po filmu jde o reprízu protijedu“.

Některé z postav ve filmu používají jména skutečných lidí, kteří byli zapojeni do Barmské železnice. Jejich role a postavy jsou však smyšlené. Například seržant Risaburo Saito byl v reálném životě druhým velitelem v táboře. Ve filmu je plukovník Saito velitelem tábora. Ve skutečnosti byl Risaburo Saito svými vězni respektován za to, že k nim byl poměrně milosrdný a spravedlivý. Toosey ho později bránil v procesu s válečnými zločiny po válce a ti dva se spřátelili.

Hlavní železniční most popsaný v románu a filmu ve skutečnosti nepřekročil řeku v té době známou jako Kwai. V roce 1943 však spojeneckí váleční zajatci postavili železniční most přes řeku Mae Klong - podle filmu v 60. letech přejmenovanou na Khwae Yai - v Tha Ma Kham, pět kilometrů od thajského Kanchanaburi . Boulle na mostě nikdy nebyl. Věděl, že železnice vede rovnoběžně s Kwae na mnoho mil, a proto usoudil, že to bylo Kwae, které křižovalo severně od Kanchanaburi . To byl nesprávný předpoklad. Zničení mostu, jak je znázorněno ve filmu, je také zcela smyšlené. Ve skutečnosti byly postaveny dva mosty: dočasný dřevěný most a o několik měsíců později stálý most z oceli/betonu. Oba mosty byly používány dva roky, dokud nebyly zničeny spojeneckým bombardováním. Ocelový most byl opraven a je používán dodnes.

Recepce

Pokladna

Americký plakát do kina, „Styl B“, s Holdenem.

Most přes řeku Kwai měl obrovský komerční úspěch. Jednalo se o nejvyšší-grossing film roku 1957 ve Spojených státech a Kanadě a byl také nejpopulárnějším filmem v britské pokladně ten rok. Podle Variety film vydělal odhadované tržby tuzemských pokladen ve výši 18 000 000 $, i když to bylo v následujícím roce revidováno směrem dolů na 15 000 000 $, což bylo stále největší v roce 1958 a v té době nejvýdělečnější film Columbie. V říjnu 1960, film vydělal celosvětové tržby pokladny ve výši 30 milionů $.

Film byl re-povolený v roce 1964 a vydělal další odhadovaný 2,6 milionu $ u pokladny ve Spojených státech a Kanadě, ale následující rok jeho revidované celkové americké a kanadské příjmy byly hlášeny Variety jako 17,195,000 $.

Kritická reakce

Na přezkoumání agregátor webové stránky Rotten Tomatoes , film obdržel hodnocení schválení o 95% na základě 58 recenzí s průměrným hodnocením 9.33 / 10. Kritický konsensus webu zní: „Tento složitý válečný epos klade těžké otázky, odolává snadným odpovědím a může se pochlubit prací určující kariéru hvězdného Aleca Guinnessa a režiséra Davida Leana.“ Na Metacritic má film vážené průměrné skóre 87 ze 100 na základě 14 kritiků, což naznačuje „univerzální uznání“.

Bosley Crowther z The New York Times ocenil film jako „ohromnou zábavu bohaté rozmanitosti a odhalení způsobů lidí“. Mike Kaplan, recenzent pro Variety , to popsal jako „strhující drama, odborně sestavené a dovedně zvládnuté ve všech odděleních“. Kaplan dále ocenil herce, zejména Aleca Guinnessa, později napsal „film je nepochybně“ jeho. William Holden byl také připočítán za jeho herectví za solidní charakterizaci, která byla „snadná, důvěryhodná a vždy sympatická v roli, která je stěžejním bodem příběhu“. Edwin Schallert z Los Angeles Times prohlašoval, že nejsilnější stránkou filmu bylo, že byl „výborně vyroben prakticky ve všech ohledech a že také nabízí obzvláště vynikající a odlišný výkon Aleca Guinnessa. Vysoce kompetentní práci provádějí také William Holden, Jack Hawkins a Sessue Hayakawa “. Časopis Time ocenil Leanovu režii a poznamenal, že předvádí „oslnivě hudební smysl a ovládání mnoha a zahrnuje rytmy rozsáhlé skladby. Ukazuje vzácný smysl pro humor a cit pro poezii situace; a ukazuje ještě vzácnější schopnosti. vyjádřit tyto věci, ne v řádcích, ale v životech “. Harrison's Reports popsal film jako „vynikající dobrodružné melodrama druhé světové války“, ve kterém jsou „produkční hodnoty prvotřídní a fotografie také“.

Mezi retrospektivními recenzemi dal Roger Ebert filmu čtyři ze čtyř hvězdiček, přičemž poznamenal, že je to jeden z mála válečných filmů, které „se nezaměřují na větší práva a křivdy, ale na jednotlivce“, ale poznamenal, že divák si není jistý, co je zamýšleno. závěrečným dialogem kvůli měnícím se úhlům pohledu filmu. Časopis Slant dal filmu čtyři z pěti hvězdiček. Slant uvedl, že „epos z roku 1957 nenápadně rozvíjí svá témata o iracionalitě cti a pokrytectví britského třídního systému, aniž by kdy ohrozil jeho napínavý válečný příběh“, a ve srovnání s jinými filmy té doby řekl, že Most na řece Kwai „pečlivě buduje své psychologické napětí, dokud nevybuchne oslepujícím zábleskem síry a plamene. “

Balu Mahendra je Tamil filmový režisér, pozoroval natáčení tohoto filmu v Kitulgala , Srí Lanky během školního výletu a byl inspirován, aby se stal režisérem. Warren Buffett řekl, že to byl jeho oblíbený film. V rozhovoru řekl, že „[to] bylo mnoho lekcí v tom ... Konec toho byl jakýmsi příběhem života. Vytvořil železnici. Opravdu chtěl, aby na ni přišel nepřítel? ? "

Některým japonským divákům se nelíbilo ztvárnění japonských postav ve filmu a historické pozadí prezentované jako nepřesné, zejména v interakcích mezi Saitem a Nicholsonem. Zvláště namítali proti implikaci uvedené ve filmu, že japonští vojenští inženýři byli ve svých profesích obecně nekvalifikovaní a málo zdatní. Ve skutečnosti se japonští inženýři ukázali být stejně schopní ve stavebnictví jako jejich spojenecké protějšky.

Ocenění

Cena Kategorie Nominovaní Výsledek
akademické ceny Nejlepší obrázek Sam Spiegel Vyhrál
Nejlepší ředitel David Lean Vyhrál
Nejlepší herec Alec Guinness Vyhrál
Nejlepší herec ve vedlejší roli Sessue Hayakawa Nominace
Nejlepší adaptovaný scénář Michael Wilson , Carl Foreman a Pierre Boulle Vyhrál
Nejlepší kinematografie Jack Hildyard Vyhrál
Nejlepší střih filmu Peter Taylor Vyhrál
Nejlepší originální skóre Malcolm Arnold Vyhrál
British Academy Film Awards Nejlepší film Vyhrál
Nejlepší britský film Vyhrál
Nejlepší britský herec Alec Guinness Vyhrál
Nejlepší britský scénář Pierre Boulle Vyhrál
Britská společnost kameramanů Nejlepší kinematografie Jack Hildyard Vyhrál
Ceny Davida di Donatella Nejlepší zahraniční produkce Sam Spiegel Vyhrál
Ocenění Directors Guild of America Vynikající režijní počiny ve filmech David Lean Vyhrál
Exkluzivní ceny DVD Nejlepší DVD Menu Design Nominace
Nejlepší originální DVD retrospektivní dokument/hraný film Laurent Bouzereau (pro The Making of "The Bridge on the River Kwai" ) Nominace
Zlatý glóbus Nejlepší film - drama Vyhrál
Nejlepší herec ve filmu - Drama Alec Guinness Vyhrál
Nejlepší herec ve vedlejší roli - film Sessue Hayakawa Nominace
Nejlepší režie - film David Lean Vyhrál
Golden Screen Awards Zlatá obrazovka Vyhrál
Zlatá obrazovka s 1 hvězdičkou Vyhrál
ceny Grammy Nejlepší album zvukových stop, dramatické skóre nebo původní obsazení Malcolm Arnold Nominace
Laurel Awards Nejlepší drama Nominace
Nejlepší mužský dramatický výkon Alec Guinness Nominace
Ocenění National Board of Review Nejlepší film Vyhrál
Deset nejlepších filmů Vyhrál
Nejlepší ředitel David Lean Vyhrál
Nejlepší herec Alec Guinness Vyhrál
Nejlepší herec ve vedlejší roli Sessue Hayakawa Vyhrál
Národní rada pro ochranu filmů Národní filmový registr Uvedeno
New York Film Critics Circle Awards Nejlepší film Vyhrál
Nejlepší ředitel David Lean Vyhrál
Nejlepší herec Alec Guinness Vyhrál
Ceny online filmové a televizní asociace Síň slávy - film Vyhrál
Ceny Sant Jordi Nejlepší zahraniční herec Alec Guinness Vyhrál

Americký filmový institut uvádí:

Film byl vybrán pro uchování v americkém národním filmovém registru .

Britský filmový institut umístil Most na řece Kwai jako 11. největší britský film.

První televizní vysílání

ABC , sponzorovaná Fordem , zaplatila rekordní 1,8 milionu dolarů za televizní práva na dvě projekce ve Spojených státech. 167-minutový film byl první televizní vysílání, nesestříhaný, v barvě, večer 25. září 1966, jako tři hodiny plus ABC Movie Special. Televizní vysílání filmu trvalo kvůli reklamním přestávkám více než tři hodiny. V té době bylo ještě velmi neobvyklé, aby televizní síť promítala tak dlouhý film za jeden večer; většina filmů této délky byla stále obecně rozdělena na dvě části a promítána během dvou večerů. Neobvyklý krok se ale ABC vyplatil - televizní vysílání získalo obrovské hodnocení s rekordním publikem 72 milionů a hodnocením Nielsen 38,3 a podílem na publiku 61%.

Restaurování a vydání domácího videa

V roce 1972 byl film jedním z prvních výběrů filmů vydaných na počátku video formátu Cartrivision , vedle klasiků, jako jsou The Jazz Singer a Sands of Iwo Jima .

Již v roce 1981 byl film uveden na VHS a Betamax ve formátu dvou kazet; první páska trvala asi 100 minut a druhá asi hodinu na VHS i Beta. V roce 1983 byl film uveden na dvoudílnou sadu CED . Přibližně ve stejnou dobu film zažil své první vydání Laserdisc .

Kolem roku 1986, s rozšířeným vydáváním delších VHS kazet (jako je T-160 VHS), dostal Most přes řeku Kwai vydání jediné kazety VHS a Betamax; přechod z dvojité pásky na jedinou pásku by byl trvalý.

Film byl restaurován v roce 1992 společností Columbia Pictures. Jednotlivé dialogy, hudba a efekty byly umístěny a remixovány s nově zaznamenanými „atmosférickými“ zvukovými efekty. Obraz byl obnoven pomocí OCS, Freeze Frame a Pixel Magic s úpravou George Hively.

Přibližně ve stejnou dobu společnost Columbia Pictures znovu vydá obnovený film na VHS ve sbírce dědictví Columbia Classics Studio Heritage, o několik let později následuje jeho první vydání na DVD a širokoúhlé vydání VHS.

Dne 2. listopadu 2010 vydala společnost Columbia Pictures poprvé na Blu-ray nově zrekonstruovaný Most přes řeku Kwai . Podle společnosti Columbia Pictures sledovali zcela novou digitální obnovu 4K z původního negativu s nově obnoveným zvukem 5.1. Původní negativ pro tuto funkci byl naskenován na 4k (zhruba čtyřnásobek rozlišení ve vysokém rozlišení) a také byla na 4k dokončena korekce barev a digitální restaurování. Negativ sám o sobě ukázal mnoho typů problémů, které by člověk od filmu tohoto ročníku očekával: roztrhané rámečky, vložená špína z emulze, škrábance na každém kotouči, vyblednutí barev. Unikátní na tomto filmu byly v některých ohledech další problémy související se špatně vyrobenými optickými rozptyly, původním objektivem fotoaparátu a nefunkční kamerou. Tyto problémy vyústily v řadu anomálií, které bylo velmi obtížné opravit, jako efekt duchů v mnoha scénách, který se podobá chybné registraci barev, a efekt podobný klíšťatům při skákání obrazu nebo trhání ze strany na stranu. Tyto problémy, probíhající v celém filmu, byly v menší míře řešeny na různých předchozích DVD vydáních filmu a ve standardním rozlišení nemusely být tak zřejmé.

V populární kultuře

  • V roce 1962 vydali Spike Milligan a Peter Sellers s Peterem Cookem a Jonathanem Millerem LP desku Bridge on the River Wye (Parlophone LP PMC 1190, PCS 3036 (listopad 1962)). Tento spoof filmu byl založen na scénáři k epizodě Goon Show z roku 1957 „Africký incident“. Krátce před vydáním producent George Martin z právních důvodů upravil „K“ pokaždé, když zaznělo slovo „Kwai“.
  • Komediální tým Waynea a Shustera provedl skicu s názvem „Kwai Me a River“ v jejich televizní show ze dne 27. března 1967, ve které je důstojník britského zubního sboru (Wayne) zajat Japonci a přestože je komicky nezastrašen zneužívání, které mu způsobí velitel zajateckého tábora (Shuster), je nucen postavit pro velitele (zubní) „most na řece Kwai“ a plánuje do zařízení zařadit výbušninu, která mu vybuchne v ústech. Velitel přežil výbuch, připisovaný zubní pastě v reklamě v 60. letech minulého století.
  • Billy Joel to zmiňuje ve své písni z roku 1989 Nezačali jsme oheň
  • Ron Swanson , postava v televizním seriálu Parky a rekreace , zmiňuje Most na řece Kwai jako jeden z mála filmů, které viděl, a jeho shlédnutí je mu dáno jako dárek k narozeninám.

Viz také

Reference

Bibliografie

externí odkazy