Zvonkohry - The Chimes

Zvonkohry
	Titulní strana prvního vydání, 1844 s rytinou FP Beckera
Autor	Charles Dickens
Originální název	Zvonkohry: Skřetí příběh některých zvonů, které zazvonily starým rokem a novým rokem
Ilustrátor	Daniel Maclise ; Richard Doyle ; John Leech ; William Clarkson Stanfield
Země	Anglie
Jazyk	Angličtina
Žánr	Novella
Vydavatel	Chapman & Hall
Datum publikace	1844
Typ média	Tisk (vázaná a brožovaná)
Stránky	175 stran
Předcházet	Vánoční koleda
Následován	Kriket na ohništi

Zvonkohry: Goblinův příběh některých zvonů, které zvonily starým rokem a novým rokem , běžně označované jako The Chimes , je novela napsaná Charlesem Dickensem a poprvé publikovaná v roce 1844, rok po Vánoční koledě . Je to druhý v jeho sérii „vánočních knih“, pět novel se silnými sociálními a morálními poselstvími, které vydal ve 40. letech 18. století. Kromě Vánočních koled a Zvonkohry obsahují vánoční knihy Kriket na ohništi (1845), Bitva o život (1846) a Strašidelný muž a smlouva ducha (1848).

Historie vývoje

Kniha byla napsána koncem roku 1844, během Dickensovy celoroční návštěvy Itálie. John Forster , jeho první autor životopisů, zaznamenává, že Dickense, který hledal titul a strukturu svého dalšího smluvního vánočního příběhu, jednoho dne zasáhla rána janovských zvonů, která byla slyšet z vily, kde bydleli.

Celý Janov ležel pod ním a vzhůru z něj, s náhlým větrem, se v jednom spadl zvuk řinčení a střetu všech jeho věží, které mu tekly do uší, znovu a znovu, v melodii, strouhání, nesouhlasu, trhavé, odporné vibrace, díky nimž jeho myšlenky „točily dokola, dokud se neztratily ve víru trápení a závratě, a padly mrtvé dolů.“

O dva dny později Forster obdržel dopis od Dickense, který zněl jednoduše: „„ Slyšeli jsme O ZVÍŘATECH o půlnoci, mistře mělké! “A začalo se psát. Forster popisuje Dickensovy záměry při psaní The Chimes jako úderný„ úder pro chudé “.

Vždy byli jeho klienty, nikdy na ně nezapomněli žádné jeho knihy, ale tady si nebylo třeba pamatovat nic jiného ... přišel k tomu, aby měl tak malou víru v potlačení jakéhokoli vážného zla, jako v té době notoricky známé městské radní za potlačení sebevraždy. Ten zmítal své rozhořčení do hloubky těsně předtím, než přišel do Itálie, a jeho větší příležitosti osamělé reflexe od té doby ji posílily a rozšířily. Když proto přišel na vánoční čas myslet na svůj nový příběh, rozhodl se učinit z něj prosbu pro chudé ... Měl se pokusit obrátit společnost, jak přeměnil Scrooge , tím, že ukázal, že její štěstí spočívalo na stejném jako nadace jednotlivce, které jsou milosrdenstvím a charitou ne méně než spravedlnost.

V prosinci 1844 se Dickens vrátil na týden do Londýna a před vydáním předal přátelům čtení hotové knihy, aby posoudil její dopad. Umělec Daniel Maclise , který přispěl dvěma ilustracemi do The Chimes a zúčastnil se dvou z těchto akcí, vylíčil čtení ze dne 3. prosince 1844 ve známém náčrtu.

Vysvětlení názvu románu

Zvonkohry jsou staré zvony v kostele, na jehož schodech obchoduje Trotty Veck. Kniha je rozdělena na čtyři části pojmenované „čtvrtiny“, po čtvrtinových zvonkohrách úderných hodin . (Toto odpovídá Dickensovi, který pojmenoval části A Christmas Carol „holemi“ - to je „sloky“ - a rozdělil Kriket na ohništi na „cvrlikání“.)

Shrnutí spiknutí

Na Silvestra je Trotty, chudý starší „vrátný lístků“ nebo příležitostný posel, plný zpráv o zločinech a nemorálnosti v novinách, a přemýšlí, zda jsou dělnické třídy jednoduše ničemné od přírody. Jeho dcera Meg a její dlouholetý snoubenec Richard přijedou a oznámí své rozhodnutí vzít si další den. Trotty skrývá své pochybnosti, ale jejich štěstí je rozptýleno setkáním s pompézním Aldermanem Cute a politickým ekonomem a mladým gentlemanem s nostalgií, díky nimž mají Trotty, Meg a Richard pocit, že sotva mají právo na existenci, ať sám se oženit.

Trotty má pro Cute poznámku pro poslance sira Josepha Bowleye , který rozdává charitu chudým způsobem otcovského diktátora. Bowley ostentativně vypořádává své dluhy, aby zajistil čistý start do nového roku, a nadává Trottymu, protože dluží svému místnímu obchodu malý nájem a deset nebo dvanáct šilinků, které nemůže splatit. Po návratu domů, přesvědčen, že on a jeho chudí jsou přirozeně nevděční a nemají ve společnosti místo, se setkává s chudým krajanem Willem Fernem a jeho osamocenou neteří Lilian. Fern byl obviněn z tuláctví a chce navštívit Cute, aby to napravil, ale z rozhovoru, který zaslechl v Bowleyově domě, je Trotty schopen ho varovat, že Cute plánuje jeho zatčení a uvěznění. Vezme si pár domů s sebou a s Meg se podělí o své skromné jídlo a špatné ubytování s návštěvníky. Meg se snaží skrýt své trápení, ale zdá se, že ji od setkání s Cute a ostatními odrazilo od svatby s Richardem.

V noci se zdá, že zvony volají Trotty. Jít do kostela, najde dveře věž odemčené a vyleze na bellchamber, kde se objevuje duchy zvonů a jejich gobliních účastníků, kteří ho pokárat za ztrácí víru v osud člověka se zlepšila. Říká se mu, že během svého stoupání spadl z věže a je nyní mrtvý, a Megův následný život pro něj nyní musí být poučením o předmětu. Následuje řada vizí, které je nucen sledovat, bezmocné zasahovat do problémových životů Meg, Richarda, Willa a Lilian v následujících letech. Richard upadá do alkoholismu; Meg si ho nakonec vezme ve snaze ho zachránit, ale on zemře zničený a nechá ji s dítětem. Will je veden do vězení a z vězení kvůli malicherným zákonům a omezením; Lilian se obrátila k prostituci. Nakonec, opuštěná, je Meg pohnána k úvahám o utonutí sebe a svého dítěte, čímž spáchá smrtelné hříchy vraždy a sebevraždy. Záměrem zvonkohry je naučit Trottyho, že lidstvo, které není přirozeně ničemné, je formováno tak, aby usilovalo o ušlechtilejší věci, a bude padat, jen když bude rozdrceno a potlačeno. Trotty se porouchá, když vidí, že Meg je připravená skočit do řeky, pláče, že se poučil, a prosí zvonkohru, aby ji zachránil, načež se jí dokáže dotknout a zabránit jí ve skoku.

Na konci knihy se Trotty ocitne doma, jako by se ze snu rozezněl zvony v novém roce, kdy Trotty původně vyšplhal na věž. Meg a Richard se rozhodli oženit a všichni její přátelé se spontánně rozhodli uspořádat svatební hostinu a oslavu. Autor výslovně vyzývá čtenáře, aby se rozhodl, zda je toto „probuzení“ snem ve snu. Čtenář si musí vybrat mezi drsnými důsledky chování vyšších tříd v Trottyho vizi nebo šťastím ze svatby.

Trotty Veck od Kyda (Joseph Clayton Clarke)

Hlavní postavy

Toby „Trotty“ Veck, protagonista, chudý starší posel nebo „vrátný lístků“.
Margaret "Meg" Veck, Tobyho 21letá dcera
Paní Anne Chickenstalker, místní obchodnice
Alderman Cute, smírčí soudce
Pan Filer, politický ekonom v utilitářské formě
Sir Joseph Bowley, bohatý paternalistický poslanec
Will Fern, krajan
Lilian Fern, Willova osiřelá neteř

Hlavní témata

Toto je kampaňový příběh jako jeho předchůdce Vánoční koleda , napsaný s úmyslem podnítit čtenáře k morálnímu poselství Dickense. Zvonkohra představuje čas a hlavní témata příběhu jsou shrnuta do tří křivd, které ze spáchání obvinili Trotty:

• Harking zpět do zlatého věku, který nikdy nebyl, místo snahy o zlepšení podmínek zde a teď.

• Věřit, že individuální lidské radosti a trápení nezáleží na vyšší moci.

• Odsuzovat padlé a nešťastné a nenabízet jim ani pomoc, ani soucit.

„Kdo se otočí zády k padlým a znetvořeným svého druhu; opouští je jako odporné; a s lítostivýma očima nevystopuje a nesleduje oplocenou propast, z níž spadli z dobrého - uchopili při svém pádu nějaké chomáče a kousky té ztracené půdy a stále se k nim držely, když byly pohmožděné a umíraly v zálivu dole; dělá špatně nebi a člověku, času a věčnosti. A udělali jste to špatně! “

Literární význam a recepce

Vánoční koleda byla v předchozím roce mimořádně dobře přijata a The Chimes vzbudily zájem a očekávání veřejnosti. Během několika týdnů od vydání bylo spuštěno pět různých divadelních produkcí knihy a během prvních tří měsíců se prodalo téměř 20 000 výtisků. Měl vysoký mediální profil a byl široce přezkoumáván a diskutován. Kritický názor byl rozdělen; těm, kdo sympatizují s jeho společenským a politickým poselstvím, se kniha líbila, ale jiní ji považovali za nebezpečně radikální. Northern Star recenzent volal Dickens „mistr chudých“; John Bull odmítl jeho nelichotivé karikatury filantropie. Pro Dickense to byl jistě finanční úspěch a zůstal populární po mnoho let, ačkoli z dlouhodobého hlediska byla jeho sláva zastíněna slávou Vánoční koledy .

Narážky a odkazy

Narážky na další díla

Kladení vyšších tříd přestat zasahovat do jeho života a nechat ho zemřít, Will Fern dělá hořkou odkaz na biblické knize Rút , záměrně misquoting Ruth ‚s‚Kam půjdeš, půjdu‘řeč.

Narážky na skutečnou historii, geografii a současnou vědu

Nastavení románu je moderní a 40. léta 18. století („ Hladoví čtyřicátníci “) byla dobou sociálních a politických nepokojů.

Trottyho přesvědčení, že chudí lidé jsou přirozeně ničemní, je ovlivněno článkem v jeho novinách o mladé ženě, která se pokusila utopit sebe a své dítě, a tento motiv se vrací po vyvrcholení knihy, kdy je Meg hnána uvažovat o stejném kurzu akce. Toto je odkaz na Mary Furleyovou, opuštěnou mladou ženu odsouzenou v roce 1844 k smrti za vraždu novorozenců poté, co se zoufale snažila nevrátit do chudobince a vedla k pokusu o sebevraždu, při kterém se její dítě utopilo. Tento případ způsobil velkou veřejnou debatu koncem jara 1844. Dickens se zúčastnil obecného protestu proti rozsudku, který byl nakonec změněn na přepravu . Mezi další díla inspirovaná případem Furley patří báseň Thomase Hooda Most vzdechů .

Alderman Cute je parodie na sira Petera Laurieho , soudce Middlesexu, radního a bývalého primátora Londýna, známého pro své odhodlání „potlačit“ nižší třídy a jejich asociální chování. Jeho poznámky k případu Mary Furley z roku 1844 byly citovány jako jedna inspirace pro Dickense, aby napsal The Chimes .

Nejmenovaný mladík, který se vrací do „starých dobrých časů“, je odkazem na hnutí Young England . Dickens před zveřejněním mnoho z těchto odkazů odstranil.

Adaptace

V roce 1914 byla kniha vyrobena do němého filmu Zvonkohra , který režíroval Thomas Bentley .

Hudební adaptaci The Chimes vytvořili v roce 1992 Lisa Kofod a Gay Donat Reed s hudbou Paula Johnsona. Inscenované čtení této práce vzniklo v The Workhouse Theatre v New Yorku.

Zvonkohra byla adaptována do 24minutového hliněného animovaného filmu v roce 2000 společností Xyzoo Animation . V roce 2002 získala cenu Cine Special Jury.

Colonial Radio Theatre v Bostonu produkovalo rozhlasovou produkci The Chimes v roce 2000. Toto bylo vydáno na CD Blackstone Audio v roce 2007 a znovu vydáno Brilliance Audio v roce 2011.

V roce 2004 měla divadelní adaptace Les Smith premiéru v Southwark Playhouse .

V roce 2015 společnost Audible vydala The Chimes jako bezplatnou zvukovou knihu s vánočními přáními společnosti svým předplatitelům.