Město New York vs. Homer Simpson - The City of New York vs. Homer Simpson

„ Město New York vs. Homer Simpson “ je první epizoda deváté sezóny amerického animovaného televizního seriálu Simpsonovi . Původně byl vysílán na síti Fox ve Spojených státech amerických 21. září 1997 jako 179. epizoda série. Epizoda představuje rodinu Simpsonových, kteří cestují na Manhattan, aby obnovili rodinné auto, které bylo pořízeno Barney Gumbleem a opuštěno před Světovým obchodním centrem , kde bylo opakovaně zveřejněno s parkovacími lístky , a deaktivováno s parkovací botou .

Spisovatel Ian Maxtone-Graham se zajímal o natočení epizody, kde rodina Simpsonových cestuje do New Yorku, aby získala své ztracené auto. Výkonní producenti Bill Oakley a Josh Weinstein navrhli, aby bylo auto nalezeno v Austinu J. Tobin Plaza ve Světovém obchodním centru, protože chtěli místo, které by bylo široce známé. Byly vynaloženy velké úsilí na vytvoření detailní repliky čtvrti Manhattan. Epizoda získala celkově pozitivní recenze a od té doby byla na seznamech ocenění epizod Simpsonových . Hudební sekvence „You Checkin 'In“ získala dvě ocenění. Vzhledem k hlavní roli Světového obchodního centra byla epizoda po útocích z 11. září odebrána ze syndikace v mnoha oblastech , ale do roku 2006 se do syndikace vrátila.

Spiknutí

Světové obchodní centrum, zde vidět v březnu 2001, byl prominentně vystupoval v epizodě.

Na Moea , Moe informuje Homer a jeho kamarádi, že jeden z nich musí být označen řidič , a Barney ztrácí výběrem losování. Poté, co Barney řídí opilé muže domů Homerovým autem, Homer mu umožňuje použít ho, aby se odvezl domů a očekával, že ho Barney vrátí následující ráno. Ve svém zoufalém stavu Barney zmizí s autem. O dva měsíce později se Barney vrací do Moe's Tavern a nemůže si vzpomenout, kde nechal auto. Homer později obdrží dopis od newyorské vlády , který ho informuje, že jeho auto bylo nalezeno zaparkované na náměstí Světového obchodního centra a bude zničeno („rozdrcením do krychle a potopením v East River na vaše náklady“ “) pokud nebude vyzvednut do 72 hodin. Homer prozradí rodině, že kdysi předtím byl v New Yorku, když mu bylo 17 let, a měl hrozný zážitek. Marge a děti přesvědčí Homera, aby šel vyzvednout auto, a on neochotně souhlasí.

Když rodina dorazí na Manhattan , rozhodnou se rozejít. Po příjezdu ke svému autu Homer zjišťuje, že mu bylo vydáno mnoho parkovacích lístků a bylo upnuto kolo . Zatímco čeká, až přijde parkovací důstojník a sejme svorku, Homer vypije nadměrné množství krabové šťávy od prodejce jídla a potřebuje močit, ale bojí se nechat za sebou auto. O několik hodin později spěchá do toalety na vnitřní vyhlídkové plošině Jižní věže , ale zjistí, že je mimo provoz a musí použít ten v horní části Severní věže . Důstojník přijde, když je pryč od auta; nenalezl nikoho přítomného, ​​vystavil další lístek a odešel k Homerově extrémní frustraci. Mezitím zbytek rodiny cestuje po soše svobody , Malé Itálii , čínské čtvrti a Empire State Building . Bart opouští skupinu, aby navštívil kanceláře časopisu Mad a je v úžasu, když vidí Alfreda E. Neumana . Rodina navštěvuje broadwayský muzikál o klinice Betty Fordové a poté se vezme kočárem přes Central Park , kde se plánují setkat s Homerem.

Po návratu do auta si Homer uvědomí, že musí dorazit do Central Parku, vyzvednout rodinu a odejít před setměním. Ignorující svorku kola se pokusí ujet, ale zničí nárazník auta . Ukradne sbíječku posádce silničního stavitelství a použije ji k odstranění svorky, ale dále poškodí auto. Homer závodí do Central Parku a shledává se svou rodinou. Při jízdě zpět do Springfieldu rodina přemýšlí o svém nádherném čase, zatímco Homerova nenávist k New Yorku zůstává, když trosky z popelářského vozu létají rozbitým čelním sklem auta a stříkají mu přes obličej.

Výroba

David Silverman byl poslán na Manhattan, aby fotografoval oblast, aby byla epizoda přesnější.

Spisovatel Ian Maxtone-Graham , bývalý obyvatel New Yorku, pojal myšlenku, aby rodina cestovala do města, aby lokalizovala své chybějící auto, a věřil, že je to „klasický problém Manhattanu “. Bill Oakley , který navštívil Světové obchodní centrum, když byla stavba věží dokončena v roce 1973, navrhl zaparkovat auto na náměstí budov. Josh Weinstein poznamenal, že „Když jsme si uvědomili, že mezi oběma věžemi je náměstí, věděli jsme, že je to ideální místo pro Homerovo auto.“

Animátorům bylo řečeno, aby vytvořili podrobnou repliku města. David Silverman byl poslán na Manhattan, aby pořídil stovky snímků města a oblastí kolem Světového obchodního centra. Když se vrátil, Lance Wilder a jeho tým trávili čas vytvářením nových scén a pozadí, které zahrnovaly malé detaily, jako jsou znaky a stovky doplňků, které by správně ilustrovaly město. Oakley a Weinstein byli s konečnými výsledky spokojeni a oba poznamenali, že budovy, ulice a dokonce i kabiny výtahů byly podrobně popsány v jejich skutečných protějšcích. V závěrečné scéně, když je rodina vidět, jak odjíždí z New Yorku na most George Washingtona , se kredity valí s „kamerou“, která se postupně stahuje z pohledu na auto, do pohledu na stranu a pak dál panoramatický výhled na město; jako by se celá sekvence střílela z helikoptéry. K dosažení tohoto efektu byl vytvořen počítačový model vytahování můstku a poté vytištěn. S výtisky byly kopírovány fotokopie na animační cels . Tento proces trval dlouho a byl drahý, protože použití počítačové animace nebylo v době vzniku epizody příliš rozšířené. Režisér Jim Reardon chtěl replikovat filmy, které skončily podobným způsobem, a poznamenal: „Pamatoval jsem si, že každý film umístěný v New Yorku by se stáhl, kdybyste opouštěli město na mostě.“ Krátce před vysíláním epizody kontaktovali produkční zaměstnanci Fox, aby se ujistili, že během kreditů nebudou spouštět reklamy.

Ken Keeler , který napsal text k hudebnímu číslu „You Checkin 'In“, strávil dvě hodiny v místnosti sám na napsání písně. Po sdílení textů se zbytkem produkčního personálu byly provedeny některé revize, i když se toho změnilo jen málo. Bill Oakley nebyl spokojen s částí muzikálu, kde herec zpívá: „Hej, to je jen můj aspirin !“ S tvrzením, že mohla být napsána lepší linka.

Vzhledem k výtečnosti Světového obchodního centra v grafu byla epizoda odstraněna ze syndikace po útocích z 11. září . V roce 2006 se epizoda vrátila do syndikace v některých oblastech; části epizody však byly často upravovány. Jednou dříve takto upravenou položkou je scéna dvou mužů, kteří se hádají ve věži 1 a věži 2, kde muž z věže 2 prohlašuje: „Ve věži 1 strčí všechny trháky.“ Co-výkonný producent Bill Oakley zpětně poznamenal, že linka byla "politováníhodná". V roce 2019 byl ručně nakreslený cel z epizody, zobrazující dvě věže, předán Národnímu památníku a muzeu 11. září , v čem kurátor nazval „veselý a něžný“ dar.

Někteří teoretici spiknutí se domnívají, že scéna v epizodě předznamenává útoky z 11. září: Lisa v ní drží brožuru za jízdné autobusem za 9 dolarů a v pozadí je zobrazeno Světové obchodní centrum. Showrunner Al Jean v rozhovoru pro The New York Times v roce 2018 řekl: „Existuje rámeček, kde je brožura, která říká New York za 9 dolarů na den a za devíti jsou dvojčata. Takže vypadají jako 11 a vypadá to na 11. září. To je úplně bizarní, zvláštní věc. “ Bill Oakley, showrunner epizody, reagoval na článek New York Observer v roce 2010 prostřednictvím Twitteru slovy: „9 dolarů bylo vybráno jako komicky levné jízdné ... Aby pro to udělal reklamu, umělec se logicky rozhodl zahrnout siluetu NYC "Podepsal jsem se na designu. Je to docela samo-vysvětlující. A přiznám se, že je to děsivé vzhledem k tomu, že je to jediná epizoda jakékoli série, která kdy měla celý akt vtipů World Trade Center."

Kulturní reference

Bart zaměňuje skupinu chasidských Židů za ZZ Top .

Píseň použitá během Duffmanovy první a následující vystoupení je „ Oh Yeah “ od Yella , propagovaná ve finální scéně filmu Ferris Bueller's Day Off . Homer vidí originální slavný Ray's Pizza Shop, který je parodií na nezávisle vlastněné pizzerie, které ve svém názvu nesou název „Ray“. Hudební sekvence hraná v segmentu Flushing Meadows je stylovou parodií na skladbu „ Květinový duet “ z opery Lakmé od Léa Delibese . Když cestující autobus míjí některé chasidské Židy , Bart je zaměňuje za ZZ Top a když navštíví kanceláře časopisu Mad , vidí Alfreda E. Neumana , postavy Spy vs. Spy a karikaturistu Davea Berga . Herec v muzikálovém čísle „You Checkin 'In“ byl založen na Robertu Downeym Jr. , který v době vzniku epizody bojoval se závislostí na kokainu , stejně jako byla postava v muzikálu. Sekvence, kde Homer závodí po boku kočáru v Central Parku, byla odkazem na podobnou scénu ve filmu Ben-Hur . Závěrečná scéna, kdy rodina přechází most George Washingtona, používá verzi písně „ Theme from New York, New York “, která hraje i nadále v titulcích. Během Homerovy vzpomínky na jeho předchozí návštěvu New Yorku bylo provedeno několik kulturních odkazů. Během celého flashbacku se hraje „ The Entertainer “, dílo proslavené filmem The Sting . Spisovatel Ian Maxtone-Graham upozornil na toto dílo režiséra Jima Reardona a požádal ho, aby se pokusil díl vložit do záběru do minulosti. Maxtone-Graham později poznamenal: „Ukázalo se, že hudba a vizuální gagy k sobě perfektně pasují.“ Na začátku scény prochází Homer třemi pornografickými divadly , která hrají The Godfather's Parts, II , Jeremiah's Johnson a Five Sleazy Pieces , hraje se jmény The Godfather Part II , Jeremiah Johnson a Five Easy Pieces , resp. Postavu připomínající Woodyho Allena lze vidět během flashbacku, jak sype odpadky z jeho okna na Homera. Když Homer spadne do kanalizace, spadne dolů do podzemního světa mutantů ztvárněných ve filmu CHUD

Recepce

	„Odbavujete se“ Ukázka z muzikálu „You Checkin 'In“, který získal ocenění za hudbu a texty
Máte problémy s přehráváním tohoto souboru? Viz nápověda pro média .

V původním vysílání „Město New York vs. Homer Simpson“ skončilo na 18. místě v hodnocení za týden od 15. do 21. září 1997 s hodnocením Nielsen 10,7, což odpovídá přibližně 10,5 milionu sledujících domácností. Byla to nejvyšší-ohodnocená přehlídka na síti Foxe, který týden porazil King of the Hill ‚s sezony dva otvírák ‚Jak oheň pušku bez opravdu snažit.‘

Epizoda byla většinou dobře přijata. Píseň „Jsi Checkin' In“ získala v roce 1998 Cenu Emmy za význačný individuální úspěch v Hudbu složil, slova napsal , a cenu Annie za vynikající hudba v oživeném televizním produkce v témže roce. Na počest Simpsons ' 300. epizoda milník v roce 2003, Entertainment Weekly zařadil epizodu u čísla 13 na seznamu svých 25 nejoblíbenějších epizod a AskMen zařadil epizodu u čísla sedm na své první desítce; v obou případech šlo o druhou nejnovější splátku zvolenou pro soužití v seznamech. IGN označila epizodu za nejlepší z deváté sezóny a prohlásila, že „toto je velmi zábavná epizoda, která odstartovala sezónu 9 se silnou notou“. Od vydání sady DVD boxů pro devět sezón byla tato epizoda zdůrazněna recenzenty novin, aby prokázala dokonalost sezóny.

Ian Jones a Steve Williams, autoři britského recenzního webu Off the Telly , tvrdili, že epizoda „vykopla veškerou předstíranost spiknutí a šla rovnou ven pro jednotlivé, nespojené roubíky a viněty“. Ti dva poznamenali, že to byla jejich nejméně oblíbená debutová epizoda pro sezónu Simpsonových . V samostatném článku Off the Telly , Jones a Williams píší, že epizoda „... nebyla ukázána z důvodů vkusu a nikdy se neobjevila v pozemské televizi v Británii“, s odkazem na plán BBC Two deváté sezóny, který začal v říjnu 2001. Screen Rant to označil za nejlepší epizodu deváté sezóny.

Reference

Další čtení

externí odkazy

• „Město New York vs. kapsle epizody Homera Simpsona“ . Simpsonovi archiv .
• „Město New York vs. Homer Simpson“ na IMDb