Hodiny - The Clocks

Hodiny

Ilustrace bundy proti prachu prvního vydání ve Velké Británii
Autor	Agatha Christie
Cover umělec	Michael Harvey
Země	Spojené království
Jazyk	Angličtina
Žánr	Zločin , špionáž
Vydavatel	Collins Crime Club
Datum publikace	7. listopadu 1963
Typ média	Tisk (vázaná a brožovaná)
Stránky	256 (první vydání, vázaná kniha)
Předcházet	The Mirror Crack'd ze strany na stranu
Následován	Karibské tajemství

The Clocks je dílem detektivní fikce britské spisovatelky Agathy Christie , kterou poprvé ve Velké Británii vydal Collins Crime Club dne 7. listopadu 1963 a v USA následující rok Dodd, Mead and Company . Představuje belgického detektiva Hercula Poirota . Vydání pro Spojené království se prodalo za šestnáct šilinků (16 / -) a americké vydání za 4,50 USD.

V románu Poirot nikdy nenavštěvuje žádné z míst činu ani nemluví s žádným ze svědků nebo podezřelých. Je vyzván, aby prokázal své tvrzení, že trestný čin lze vyřešit pouhým intelektem. Román se vrací k částečnému vyprávění z pohledu první osoby, což je technika, kterou Christie v Poirotově sekvenci do značné míry opustila, kterou však použila v předchozím románu Ariadne Oliverové , The Pale Horse (1961). Existují dvě protkané zápletky: záhada, na níž Poirot pracuje ze svého křesla, zatímco policie pracuje na místě, a špionážní příběh ze studené války vyprávěný v příběhu první osoby.

Recenze v době publikace zjistily, že se psal Christie's par, ale našel negativa: vražda postavy, která měla přidat užitečné informace, byla považována za „banální“ a „nedůstojnou“ autorku a „ne tak zuřivou“. Naproti tomu Barnardova recenze v roce 1990 uvedla, že jde o „živý, dobře vyprávěný a velmi nepravděpodobný pozdní exemplář“ psaní Christie. Na začátku miloval hodiny a byl podivně zklamaný, že to byly červené sledě.

Shrnutí spiknutí

Sheila Webb, písařka agentury slečny Martindale, dorazila na odpolední schůzku ve Wilbraham Crescent v Crowdean v Sussexu . Najde dobře oblečeného staršího muže, ubodaného k smrti, obklopeného šesti hodinami, z nichž čtyři jsou zastaveny ve 4:13, zatímco kukačkové hodiny oznamují, že jsou 3 hodiny. Když slepá žena vstoupí do domu, aby šlápl na mrtvolu, Sheila vyběhne s výkřikem z domu do náruče mladého muže, který prochází po ulici.

Tento muž, agent Special Branch nebo agent MI5 Colin "Beránek", vezme Sheilu do své péče. Vyšetřuje stopu z poznámky nalezené v kapse mrtvého agenta; písmeno M, číslo 61, a náčrt půlměsíce napsaný na kousku hotelového papírnictví (načrtnuto v knize). V 19 letech Wilbraham Crescent, domov slepé slečny Pebmarshové, začíná policejní vyšetřování vraždy. Ukázalo se, že vizitka mrtvého muže je falešná. Jeho oblečení neprozrazuje nic jiného, ​​protože všechny štítky byly odstraněny. Byl zabit obyčejným kuchyňským nožem. Colin a inspektor Hardcastle hovoří se sousedy. Jejich domy sousedí s místem vraždy na ulici nebo ze zadních zahrad v této neobvykle uspořádané viktoriánské bytové výstavbě. Colin se líbí Sheile.

Hardcastle se ptá paní Lawtonové, tety, která vychovala Rosemary Sheilu Webbovou. Rosemary je jméno na hodinách nalezených na místě vraždy, ale zmizelo, než je policie shromáždila. Colin přistupuje k Hercule Poirotovi, starému příteli svého otce, aby případ vyšetřil. Vyzývá Poirota, aby tak učinil ze svého křesla. Dává Poirotovi podrobné poznámky. Poirot to přijme a poté nařídí Colinovi, aby dále hovořil se sousedy.

Při vyšetřování vysvětlující lékař vysvětlil, že chloralhydrát byl oběti podán předtím, než byla zavražděna. Po vyšetřování Edna Brent, jedna ze sekretářek, vyjadřuje zmatek nad tím, co bylo řečeno jako důkaz. Snaží se, ale nedokáže to sdělit Hardcastlovi. Brzy je nalezena mrtvá v telefonní budce na Wilbraham Crescent, uškrtená vlastní šálou. Totožnost mrtvého muže zatím není známa. Paní Merlina Rival (původní jméno Flossie Gapp) identifikuje mrtvého muže jako svého jednorázového manžela Harryho Castletona. Colin opouští Británii pro svůj vlastní případ a cestuje za železnou oponou do Rumunska . Vrací se s informacemi, které potřeboval, ale ne s osobou, kterou doufal, že najde. Na základě Poirotovy rady hovořil Colin se sousedy. Najde desetiletou dívku Geraldine Brownovou v bytovém domě přes ulici. Pozorovala a zaznamenávala události ve Wilbrahamu Crescent, zatímco byla se zlomenou nohou uvězněna ve svém pokoji. Odhaluje, že nová služba praní prádla přinesla ráno po vraždě těžký koš prádla. Říká Colin Hardcastlovi.

Hardcastle říká paní Rival, že její popis zesnulého není přesný. Rozrušená volá osobu, která ji v tomto případě zapojila. Navzdory tomu, že ji policie sledovala, je nalezena mrtvá na stanici metra Victoria , bodnutá do zad. Poirotův počáteční názor na tento případ je, že zdání složitosti musí skrývat docela jednoduchou vraždu. Hodiny jsou červeným sledě , stejně jako přítomnost Sheily a odstranění peněženky mrtvého muže a krejčích značek v oděvu. Colin aktualizuje Poirota při dalších návštěvách.

Poirot v místnosti v hotelu Crowdean řekne inspektorovi Hardcastlovi a Colinovi Lambovi, co odvodil. Z pečlivé chronologie vyvozuje, co si Edna uvědomila. V den vraždy se v den vraždy vrátila brzy, protože měla zlomenou botu, bez povšimnutí slečny Martindaleové, majitelky. Slečna Martindale nepřijala žádný telefonát v době, kdy tvrdila, že má, a je jedinou osobou s motivem zavraždit Ednu. Z tohoto fiktivního hovoru poslal šéf Sheilu do domu slečny Pebmarshové na steno / psací službu. Slečna Pebmarshová odmítá požadavek na tuto službu. Paní Blandová, jedna ze sousedek, zmínila v počátečním rozhovoru s Hardcastlem sestru. Poirot odvodil identitu této sestry jako slečny Martindaleové.

Současná paní Blandová je druhou paní Blandovou. Pan Bland uvedl, že jeho manželka byla jediným žijícím příbuzným jejího rodinného dědictví, ale nemůže být jediným dědicem a mít sestru. První manželka pana Blanda zemřela ve druhé světové válce; brzy poté se znovu oženil s jinou Kanaďankou. Rodina jeho první manželky přerušila komunikaci se svou dcerou tak důkladně, že nevěděli, že zemřela. O šestnáct let později bylo první manželce oznámeno, že je dědičkou zámořského majetku jako poslední známá žijící příbuzná. Když tato zpráva dorazila do Blands, rozhodli se, že druhá paní Blandová se musí vydávat za první paní Blandovou. Oklamali britskou firmu právníků, která hledala dědice. Když ji Quentin Duguesclin, který znal první manželku a její rodinu, vyhledal v Anglii, byl připraven plán, jak ho zavraždit. Plán byl jednoduchý, s dodatky jako hodiny převzaté z nepublikovaného tajemného příběhu, který si slečna Martindale přečetla v rukopisu.

Zavraždili paní Rivalovou, než mohla říct policii, která ji najala. Pan Bland a jeho švagrová si mysleli, že jejich plán by zmátl policii, zatímco paní Blandová měla pocit, že je v jejich plánech pěšcem. Pan Bland zlikvidoval Duguesclinův pas na cestě do Boulogne, kterou zmínil v neformálním rozhovoru s Colinem. Poirot si myslí, že lidé toho v jednoduché konverzaci odhalí hodně. Poirot předpokládal, že se tato cesta uskutečnila, takže pas muže byl nalezen v jiné zemi, než kde byl zavražděn, a dlouho poté, co ho na jeho dovolené v Evropě minuli přátelé a rodina v Kanadě. Chybějící hodiny, na nichž byla napsána Rosemary, byly vypátrány. Colin si uvědomuje, že to Sheila vzala a hodila do sousedova popelnice, protože viděla, že jsou to její vlastní hodiny, které byly na cestě do opravny vyloženy. Hodiny však brala slečna Martindaleová, aniž by je Sheila vyložila.

Colin otočí notu vzhůru nohama a ukazuje mu to na 19 Wilbraham Crescent. Slečna Millicent Pebmarshová je středem prstenu, který předává informace na druhou stranu ve studené válce pomocí Braillova písma k zakódování jejich zpráv. Rozhodl se oženit se Sheilou a uvědomuje si, že slečna Pebmarshová je Sheilina matka, a tedy jeho budoucí tchyně. Dává jí dvě hodiny varování, že se kolem ní zavře síť. Jednou si vybrala příčinu nad svým dítětem a udělá to znovu, svírala malý smrtící nůž. „Beránek“ ji odzbrojí a oba čekají na zatčení, oba pevně přesvědčeni. Román uzavírají dva dopisy inspektora Hardcastla Poirotovi, které mu říkají, že policie našla všechny tvrdé důkazy pro uzavření případu. Paní Blandová, méně nemilosrdná než její sestra, přiznala všechny k výslechu.

Postavy

• Hercule Poirot , renomovaný belgický detektiv.
• Inspektor Dick Hardcastle, vyšetřující důstojník.
• Seržant Cray, policista v případě.
• Colin "Lamb", agent britské zpravodajské služby, naznačil, že je synem superintendantské bitvy .
• Slečna Katherine Martindale, majitelka sekretariátu Cavendish; sestra Valerie Blandové. Písničkáři jej přezdívali „Sandy Cat“. Spolupracovala se svým švagrem na vraždě Duguesclina a zabila Ednu Brentovou.
• Sheila Webb, písařka v sekretariátu Cavendish.
• Paní Lawtonová, teta Sheily Webbové, která ji vychovala od dětství, a sestra Sheilině matce.
• Edna Brent, písařka sekretariátu Cavendish, která je zavražděna.
• Slečna Millicent Pebmarshová, slepá učitelka a obyvatelka 19. Wilbrahamova půlměsíce.
• James Waterhouse, obyvatel 18 Wilbraham Crescent.
• Edith Waterhouse, Jamesova sestra.
• Paní Hemmingová, obyvatelka 20 Wilbraham Crescent.
• Josaiah Bland, stavitel, obyvatel 61 Wilbraham Crescent. Zabil Duguesclina.
• Valerie Bland, rozená Hilda Martindale, druhá manželka Josiah Bland a sestra slečny Katherine Martindale.
• Quentin Duguesclin, přítel rodiny první paní Blandové, byl zavražděn a odešel do domu slečny Pebmarshové.
• Paní Ramsay, obyvatelka 62 Wilbraham Crescent, nyní opuštěná svým manželem.
• Bill Ramsay, starší syn paní Ramsay (11 let).
• Ted Ramsay, mladší syn paní Ramsay, je také doma ze školy na prázdniny.
• Angus McNaughton, profesor v důchodu, obyvatel 63 Wilbraham Crescent.
• Paní McNaughton, Angusova manželka.
• Mařenka, McNaughtonova „dánská dívka“ / au pair.
• Merlina Rival, pěšák zabijáků, který je zabije.
• Plukovník Beck, Colinův nadřízený v britské zpravodajské službě.
• Geraldine Brown, mladá dívka žijící naproti 19. Wilbrahamu Crescent.
• Ingrid, norská au pair Geraldiny Brownové.

Literární význam a recepce

Francis Iles ( Anthony Berkeley Cox ) hodnotilo román v The Guardian " vydávání ze dne 20. prosince 1963, když řekl:„Nejsem si tak jistý. Začíná to dobře, s objevem cizinec v předměstské obývacím pokoji, se čtyřmi podivné hodiny, které se zobrazují ve stejnou dobu; ale poté, i když je příběh tak čitelný, jako vždy, má tendenci střílet. Také existuje jeden velmi banální předmět, životně důležitý svědek zabitý, když jde o zveřejnění zásadních informací, což je docela nedůstojné slečny Christie. “

Maurice Richardson z The Observer (10. listopadu 1963) dospěl k závěru: „Ne tak chutný jako obvykle. Spousta vynalézavosti ohledně načasování.“

Robert Barnard : „Živý, dobře vyprávěný, velmi nepravděpodobný pozdní exemplář - musíte přijmout dva špiony a tři vrahy žijící v jednom městském půlměsíci. Podnikání hodin, fantastické a zajímavé samo o sobě, na konci mizí Obsahuje (kapitola 14) Poirotovy uvažované úvahy o jiných fiktivních detektivech a různých stylech a národních školách psaní kriminality. “

Odkazy na další díla

• V kapitole 14 Poirot znovu odkazuje na jeden ze svých oblíbených případů, případ související s Nemeanským levem , prvním příběhem Herkulových laboratoří .
• V kapitole 24 je zmíněna Poirotova role v „případu vraždy Girl Guide“. To bylo vyprávěno v Pošetilosti mrtvého muže .
• V kapitole 25 Lamb potká malou holčičku se zlomenou nohou v sádře, která tráví den díváním se z okna na sousedy, kterým dala fantastická popisná jména. Inspirací pro toto spiknutí je pravděpodobně film Alfreda Hitchcocka z roku 1954, Zadní okno , kývnutí na klasiku. Ve stejné kapitole se malá dívka zmiňuje o sousedce jménem Miss Bulstrode, i když se zdá nepravděpodobné, že postava je stejná jako slečna Bulstrode z filmu Kočka mezi holuby .

Adaptace

Adaptace pro televizní seriál ITV Agatha Christie's Poirot s Davidem Suchetem jako Poirotem byla vyrobena pro dvanáctou sérii seriálu, který byl vysílán ve Velké Británii v roce 2010. Mezi hostující hvězdy patří Tom Burke jako poručík Colin Race, Jaime Winstone jako Sheila Webb, Lesley Sharp jako slečna Martindale a Anna Massey jako slečna Pebmarsh; toto bylo Masseyino poslední představení před její smrtí a vysílání ITV epizody je věnováno její paměti. Charles Palmer (který také režíroval Hallowe'en Party pro seriál) režíruje tento díl, jehož scénář napsal Stewart Harcourt (který také napsal scénář k filmu Vražda v Orient Expressu ). Adaptace byla natočena na místě v Doveru , Dover Castle a St Margaret's Bay .

U televizní adaptace bylo nastavení přesunuto z éry studené války 60. let do 30. let (udržování v souladu s další adaptací Poirotových případů ITV z téhož desetiletí), s další změnou umístění z Crowdean, Sussex, do Doveru v Kentu. Zatímco hlavní děj románu je zachován, adaptace provedla řadu významných změn, včetně modifikace dílčího zápletky románu kvůli změně nastavení:

• Postavy manželů McNaughtonových a Geraldine Brownové jsou z adaptace vynechány. Tři další postavy byly nahrazeny novými: Constable Jenkins nahradil seržanta Craye jako asistenta Hardcastla při policejním vyšetřování; Viceadmirál Hamling nahradil plukovníka Becka jako Colinova nadřízeného; Christopher Mabbutt a jeho dcery, May a Jenny, nahrazují Ramsaye u 62. 62 Wilbraham Crescent a jsou zapojeni do dílčího příběhu příběhu
• Některé z postav zachovaných v adaptaci prošly několika změnami: Slečna Pebmarshová je matka, která v první světové válce ztratila dva syny a nemá žádné vztahy s Sheilou; Sheila nemá rodinu, a tak prožila své mládí v domově; Colin pracuje jako zpravodajský důstojník pro MI6, nikoli pro zvláštní pobočku, zatímco jeho příjmení se změnilo na Race, což z něj nyní dělá vztah (konkrétně syna) plukovníka Race ; Brentovo křestní jméno se změnilo z Edna na Nora, zatímco její vražda se stala spíše v blízkosti Cavendish Bureau než ve Wilbraham Crescent; James a Edith Waterhouse se stali Matthewem a Rachel Waterhouse a nyní jsou Židé, kteří uprchli z Německa, aby se vyhnuli pronásledování nacisty.
• Na rozdíl od románu je Poirot do případu více zapojen hned od začátku, kdy ho Colin hledá o pomoc. Je tedy přítomen při rozhovorech se všemi podezřelými a svědky případu, stejně jako při výslechu Wilbrahama Crescenta, jak Cavendish Bureau, tak jeho okolí.
• Čas „4:13“ má větší význam v tom, že odkazuje na hotelový pokoj, který Sheila pravidelně navštěvuje pod záminkou pracovní schůzky, aby provedl tajný milostný poměr s novou rolí pro postavu nudy. profesor - profesor Purdy. Slečna Martindaleová o této záležitosti ví a tajně ji pohrdá, a proto jí tyto znalosti pomáhá, aby obvinila Sheilu z počáteční vraždy.
• Některé stopy a události byly změněny adaptací: stopu na dodávku prádla nyní poskytuje paní Hemmingsová; Pan Bland nechodí do zahraničí za účelem dokazování; Sheila nedisponuje hodinami Rosemary, ale spíše se jich drží, protože hodiny pocházely od matky, kterou nikdy neznala; vražedná zbraň byla zasazena na Sheilu při vyšetřování paní Blandovou; K vraždě Merliny došlo v Doveru, ne v Londýně, a její tělo našli Hardcastle a Jenkins, krátce poté, co ji ztratili, když ji sledovali.
• Kvůli změně v nastavení, sub-plot románu musel být značně upravený odrážet toto; zatímco účast slečny Pebmarshové a vodítko noty jsou jediné části, které byly stále zachovány, většina ze zbytku byla změněna, aby měla spojení se špionáží před druhou světovou válkou:
  • Slečna Pebmarshová je součástí malého oblečení, které usiluje o oslabení Británie v případě, že půjde do války s Německem. Motivem jejích činů je zabránit dalším ztrátám mladých lidí z války poté, co ztratila své syny v první světové válce. Na rozdíl od románu je její schéma odkryto před Poirotovým rozuzlením vražd.
  • Annabel Larkin, Fiona Hanbury a Christopher Mabbutt jsou nové postavy vytvořené pro upravený dílčí děj. Zatímco Annabel i Mabbutt jsou spoluspiklenci v Pebmarshově plánu - Annabel pomáhá pašovat dokumenty z hradu Dover, kde pracuje, aby Pebmarsh mohl pořídit kopie pro Mabbuta, aby jej převzal německým agentům během jeho pravidelných cest do Francie - Fiona je první jednotlivec, který odhalil schéma poté, co objevil zapojení Annabel do něj. Annabel i Fiona jsou zabiti při podivné nehodě způsobené neúmyslně střetem mezi těmito dvěma ženami - Annabel se dozví, že se o ní dozví, a snaží se jí zabránit, aby ji Fiona odhalila. Obě ženy přejelo auto, zatímco v noci bojovaly na silnici.
  • V adaptaci byla poznámka, kterou Colin používá, vytvořena Fionou, kterou vzal z jejího těla v místní márnici, zatímco jeho vyšetřování ho na rozdíl od románu nevyvedlo ze země.
  • Dílčí spiknutí se prolíná s hlavním spiknutím na dvou místech: - Colinovy ​​důvody pro pomoc Sheile jsou živeny hlubokou lítostí za to, že nepomohla Fioně, když zjistila, že se Annabel podílela na pašování, a proto tam nebyla, když byla zabita; vyšetřování počáteční vraždy způsobí, že mezi Mabbuttem a Pebmarshem došlo k hádce, kterou paní Hemmingsová neslyšela, ale kterou si Poirot uvědomil, pokud jde o dokumenty, které zkopírovali, a které potřebovaly projít policií, než byly objeveny.
  • Slečna Pebmarshová neodporuje zatčení, na rozdíl od románu, kde to dělá po zjištění.
  • Waterhousy, kteří jsou nyní zapojeni do dílčího spiknutí, jsou Colinem neprávem obviněni z účasti na Pebmarshově schématu. Jeho chyba vychází ze skutečnosti, že pro malé chyby v angličtině bylo shledáno, že jsou Němci
• Některé prvky Poirotova rozuzlení případu jsou změněny adaptací:
  • Vyskytuje se v Cavendish Bureau a ne v jeho hotelu. Blands, slečna Martindale a Sheila jsou také přítomni, aby to slyšeli, na rozdíl od románu, kdy je to jen Hardcastle a Colin.
  • Paní Blandová se přiznává ke své účasti na trestném činu během rozuzlení, nikoli poté, co byla předvedena k výslechu policií.
  • Gregsonův příběh, který se používá jako základ trestného činu, je publikovaný v adaptaci, který si Poirot pamatuje jako plný hodin, chybné identifikace a nesprávného směrování, s nevinnou stranou zarámovanou a tlačenou k iracionálnímu jednání, takže policie bude stále více podezřelý.
  • Merlina a paní Blandová jsou nyní navzájem známí; to je ukázal, že oba pracovali společně v divadle.
• Zatímco zavražděný muž je na konci románu známý jako Quentin Duguesclin, v adaptaci ho nikdy nikdo nepojmenoval. Místo toho Poirot ve svém rozuzlení jednoduše odhalí, že je buď příbuzným nebo přítelem první paní Blandové. Znalost toho je zdůrazněna jako důležitá pro Poirota prostřednictvím komentáře, který učinil Hardcastlovi během jejich vyšetřování - „Nemyslím si, že je důležité, kým je, ale kým je .“

Historie publikace

• 1963, Collins Crime Club (Londýn), 7. listopadu 1963, vázaná kniha, 256 stran
• 1964, Dodd Mead and Company (New York), vázaná kniha, 276 stran
• 1965, Pocket Books (New York), brožovaný výtisk, 246 stran
• 1966, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), brožovaný výtisk, 221 stran
• 1969, Ulverscroft Large-Print Edition, vázaná kniha, 417 stran ISBN   0-85456-666-X

Román byl poprvé serializován v britském týdeníku Woman's Own v šesti zkrácených splátkách od 9. listopadu do 14. prosince 1963 s ilustracemi Herb Tauss. Byl inzerován jako serializovaný před vydáním knihy; toto se však objevilo již 7. listopadu. V USA se zhuštěná verze románu objevila v čísle Cosmopolitan z ledna 1964 (svazek 156, číslo 1) s ilustracemi Al Parkera.

Reference

externí odkazy

• Hodiny na oficiálním webu Agathy Christie
• Hodiny na novém oficiálním webu Agathy Christie
• Hodiny (2010) na IMDb