Příkaz (povídka) - The Command (short story)

"Příkaz"
Ilustrace příběhu Jacka Bindera v Ohromující sci-fi
Autor	L. Sprague de Camp
Země	Spojené státy
Jazyk	Angličtina
Série	Johnny Black
Žánr	Sci-fi
Publikoval v	Ohromující sci-fi
Typ média	Tisk ( časopis )
Datum publikace	Říjen 1938
Následován	„ The Incorrigible “

„Příkaz“ je sci-fi příběh amerického spisovatele L. Sprague de Camp . Časná léčba konceptu pozvednutí , to bylo první v jeho sérii Johnny Black . Poprvé byl publikován v časopise Astounding Science-Fiction pro říjen 1938 a poprvé se objevil v knižní podobě v antologii vázaných knih Modern Masterpieces of Science Fiction ( World Publishing Co. , 1965; dotisknutý Hyperion Press , 1974). Později se objevila v brožované antologii Doorway Into Time ( Macfadden-Bartell , 1966) a následné de Campově sbírce The Best of L. Sprague de Camp ( Nelson Doubleday , 1978). Příběh byl také přeložen do němčiny .

Shrnutí spiknutí

Johnny Black je americký černý medvěd , experimentální zvíře v péči profesora Methuena na biologické stanici poblíž města Frederiksted na ostrově St. Croix na Amerických Panenských ostrovech . Dostal injekci „chemikálie, která snižovala rezistenci synapsí mezi jeho mozkovými buňkami, což komplikoval tento proces zvaný„ myšlenka “tak snadný pro Johnnyho malý mozek jako velký pro muže.“

Na začátku příběhu v naději, že se dozví více o vědě, které vděčí za svoji lidskou inteligenci, čte encyklopedický článek o chemii. Bez pomoci profesora Methuena je těžké se s ním projít, a tak jde o stanici. Stanice vypadá neobvykle tichá. V klecích, kde jsou umístěna některá další zvířata, najde ptáky a opice, které jako obvykle švitoří, ale šimpanz McGinty v katatonickém stavu. Klusal do kuchyně v naději na oběd a zjistil, že kuchařka Honoria Velez je ve stejném stavu, a poté stejně postiženi vědci stanice, včetně jeho patrona Methuena. Pouze jejich štěkání nebo popíchnutí je přiměje k jakémukoli pohybu a to minimum potřebné k tomu, aby se stimulu zabránilo.

Jedinou aktivitou, kterou Johnny v okolí pozoruje, je řada balónů vznášejících se z laboratoře Bemis, která je mezi ostatními biology nepopulární. Vyšetřováním zjistí dva podivné muže, kteří nafukují a uvolňují balónky. V rámci Bemisova experimentu nesou balóny vzorky forem do stratosféry, aby určili mutační účinky kosmických paprsků na ně. Johnny se pokusí pozdravit muže, ale je zastřelen a uprchne. Později, když si v kuchyni pomohl s jídlem, zaslechl, jak cizinci vyháněli. Skrývá se, když nařizují Honorii, aby naložila zásoby do jejich náklaďáku, což je požadavek, který jí vyhovuje jako zhypnotizovaný. Ti dva se vracejí do Bemis a Johnny tajně sleduje, kde se setkají se dvěma dalšími muži, jedním z nich je sám Bemis. Johnny se rozhodne, že za tím, co se děje, musí být Bemis. Odposlouchávání to potvrzuje: je to jedna z botanických mutovaných plísní, která má účinky inhibující vůli specifické pro vyšší antropoidy, která postihla biologickou stanici. Navíc se jeho vliv šíří. Bemis očekává, že celá Země bude zasažena během několika týdnů, načež on a jeho stoupenci ovládnou svět.

Poté, co se spiklenci rozloučili s různými pochůzkami, Johnny je zabil a zabil odděleně, poté se vloupal do Bemisova stolu a hledal protijed, který musel mít. Objevil láhev jodidu draselného, ​​standardní fungicid a dvě injekční stříkačky. Neohrabaně se zuby a drápy podaří otevřít lahvičku a naplnit jednu ze stříkaček, se kterými klusá zpět na stanici a hledá Methuena. Jeho pokusy o injekci Methuena a dalších obětí však selhávají, protože instinktivně odolávají jeho úsilí. Nemůže jim ani nařídit, aby to udělali sami, jak by spiklenci mohli mít, protože jeho ursinová ústa a hrdlo nejsou schopné lidské řeči. O nic lepší není ani pokus o jejich nasměrování prostřednictvím znakové řeči nebo pracně napsané zprávy. Johnny je frustrovaný: „Zdálo se to absurdní - dokonce i smysl pro humor jeho malého medvěda si to uvědomil - že kouzlo lze prolomit jednoduchým příkazem, že on sám na celém světě příkaz znal a že ho nemohl dát . “

Nakonec má nápad; pomocí záznamového a záznamového zařízení jednoho z vědců izoluje a znovu zaznamená frázi „Teď se podívej sem!“ - kterou hraje Methuenovi a nutí svého mentora, aby věnoval pozornost zprávě, kterou předtím napsal: „VYBERTE SIRINGE A VSTŘIKUJTE ŘEŠENÍ DO SVÉHO HORNÍHO RUKY.“ Po přečtení zprávy Methuen vyhovuje a postupně se vynořuje ze svého transu. Poté se oba vrátí k psacímu stroji, na kterém Johnny pomalu vyklepává svůj popis toho, co se stalo. Methuen je ohromen - "Přemýšlejte o tom, Johnny, medvěd zachraňující svět!" - a nesmírně vděčný. Jakákoli odměna však bude muset počkat. Nejprve je třeba vyléčit zbytek vědců a lidí ze St. Croix a poté populaci zbytku karibských ostrovů a pevniny.

O týden později, Johnny, sužovaný nudou na dnes většinou opuštěné biologické stanici, se pokusí o chemický článek ještě jednou, stále však není k dispozici nikdo, kdo by mu pomohl zvládnout obtížné části.

Literární význam a kritika

„The Command“ je jedním z prvních Campových děl beletrie a spolu s jeho nástupci „The Incorrigible“, „The Emancipated“ a „The Exalted“ představuje jeho první snahu o vytvoření propojené série. Pokud jde o to, de Camp napsal: „„ Velitelství “nemělo žádnou zvláštní inspiraci, pokud nepočítáme návštěvy zoo v Central Parku . Bylo to první ze série čtyř pokračování. Dozvěděl jsem se tvrdě, že každý příběh série musí vrchol svého předchůdce, nebo to bude vypadat méně dobře. V tomto případě série skončila, Johnny Black začíná záchranou světa a nakonec záchranou práce svého šéfa. Mělo to být obráceně, ale to by znamenalo plánovat celou sérii předem. To by bylo moudré, ale to jsem tehdy nevěděl. “

V analýze historiků sci-fi Alexeje a Cory Panshina příběh charakterizoval postoj de Campa pozoruhodného pro žánr té doby: „V protoekologickém vesmíru projektovaném de Campem, být člověkem ... byl přirozený stav bytí, o které bychom se mohli podělit s nejrůznějšími stvořeními ... [D] Camp si dokázal představit, co by dříve bylo považováno za menší bytosti - [jako] černý medvěd experimentálně vychovaný k vysoké inteligenci v “ Velení '( Ohromující , říjen 1939) ... stejně slušné, racionální a civilizované, jak se většině mužů podaří, a možná ještě více. “

Adaptace

Příběh byl přepsán jako dětský příběh „Medvěd, který zachránil svět“ autorkiny manželky Catherine Crook de Camp , v jehož podobě byl publikován v antologii Creatures of the Cosmos (Westminster Press, 1977).

Poznámky