The Donna Reed Show -The Donna Reed Show
| The Donna Reed Show | |
|---|---|
 Obrazovka názvu první sezóny
| |
| Žánr | Situační komedie |
| V hlavních rolích |
Donna Reed Carl Betz Shelley Fabares Paul Petersen Patty Petersen |
| Námětový hudební skladatel | John Seely |
| Úvodní téma | "Šťastné dny" |
| Skladatelé | Irving Friedman William Loose Stu Phillips Hans J. Salter |
| Země původu | Spojené státy |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Počet sezón | 8 |
| Počet epizod | 275 |
| Výroba | |
| Producenti |
Tony Owen William S. Roberts |
| Kinematografie | Gerta Andersena |
| Redaktoři | Richard Fantl Robert B. Hoover |
| Nastavení kamery | Jeden fotoaparát |
| Doba běhu | 22–24 minut |
| Produkční společnosti | Todon of California Briskin Productions Screen Gems |
| Distributor |
Obrazové drahokamy Columbia Pictures Television (1974-1995) Columbia TriStar Television (1995-2002) Sony Pictures Television (2002-současnost) |
| Uvolnění | |
| Původní síť | ABC |
| Formát obrázku | Černý a bílý |
| Formát zvuku | Monofonní |
| Původní vydání | 24.září 1958 - 19.března 1966 |
The Donna Reed Show je americký sitcom, v němž hlavní roli hraje Donna Reed jako žena v domácnosti ze střední třídy Donna Stone. Carl Betz hraje jako jejímanžel pediatr Dr. Alex Stone a Shelley Fabares a Paul Petersen jako jejich dospívající děti, Mary a Jeff. Přehlídka původně vysílala na ABC od 24. září 1958 do 19. března 1966.
Pozadí
Série byla vytvořena Williamem S. Robertsem a vyvinuta Reedem a jejím tehdejším manželem, producentem Tony Owenem. Epizody se točily kolem typických rodinných problémů té doby, jako je vyhodit nešikovnou hospodyni, vyhodit důchodce pro kolegu a najít kvalitní čas mimo děti. Příležitostně byla prozkoumávána tehdy odvážná témata, jako jsou práva žen a svoboda tisku.
Přehlídka měla nejistý začátek v hodnocení a byla téměř zrušena, ale dopadla lépe, když byla přesunuta ze středy na čtvrtek večer. Ve středních obdobích přehlídky Fabares zpíval to, co se stalo hitem pro teenagery číslo 1 „ Johnny Angel “, a Petersen měl nadprůměrný úspěch s písní „ My Dad “, představenou také v průběhu série.
Show Donna Reed byla jednou z 20 nejlepších televizních show v letech 1963–1964. Reed byla opakovaně nominována na ceny Emmy v letech 1959 až 1962 a získala Zlatý glóbus jako nejlepší ženská televizní hvězda v roce 1963. Nakonec ji unavilo pracovní mletí zapojené do programu a bylo zrušeno v roce 1966 po 275 epizodách.
Série byla sponzorována Campbell Soup Company , s Johnson & Johnson jako hlavní alternativní sponzor (uspěl na podzim roku 1963 The Singer Company ). Po prvním spuštění přehlídka vstoupila do denních repríz na ABC a poté na několik let syndikaci Nicka v Nite a TV Land . Aktuálně se zobrazuje na Dekádách . Prvních pět sezón bylo vydáno na DVD.
Tato show byla první televizní rodinnou situační komedií, která představovala matku jako centrum show. Postava Reeda, Donna Stone, je milující matkou a manželkou, ale také silnou ženou, aktivní účastnicí její komunity, ženou s city a smyslem pro humor. Podle mnoha Reedových přátel a rodiny Reed sdílel mnoho podobností s postavou, kterou ztvárnila na obrazovce, z čehož vyplývá, že fiktivní Donna Stone byla téměř identickou kopií samotné Reed.
V rozhovoru pro rok 2008 Paul Petersen (Jeff Stone) uvedl:
[ The Donna Reed Show ] líčí lepší čas a místo. Má jakýsi stupeň inteligence a profesionality, který v současných zábavních produktech bohužel chybí. Zprávy, které rozeslal, byly pozitivní a povznášející. Lidi, které jste viděli, byli sympatičtí, rodina byla zábavná, situace byly lidem známé. Poskytovalo 22 a půl minuty morálních pokynů a rad, jak se vypořádat s malými životními dilematy. Jeff a Mary a jejich přátelé měli stejné problémy jako skutečné děti na střední škole.
Petersen pokračoval,
O tom ta show vlastně byla, o důležitosti rodiny. Tam se přenášejí životní lekce, generaci na generaci. Existuje určitý způsob, jakým jsou přenášeny, s láskou a náklonností.
Spiknutí
Epizody se točí kolem lehkých a vtipných situací a problémů, se kterými se setkala rodina ze střední třídy na konci padesátých a na počátku šedesátých let minulého století ve fiktivním Hilldale, stát, o kterém se nikdy nemluvilo.
Například Donna se někdy ocitla zaplavena požadavky komunitních divadel a charitativních akcí; Mary měla problémy s žonglováním s přáteli a se sháněním šatů, které by si oblékla na tu či onu párty; a Jeff byl často chycen v situacích odpovídajících jeho věku a pohlaví, jako je například vstup do tajného chlapeckého klubu, vyhýbání se spolužákům zasaženým láskou nebo nabídka na aukci staré fotbalové uniformy.
Alex byl rodinou Gibraltarské skály, ale často se ocitl v situacích, které testovaly jeho trpělivost: v jedné epizodě ho Donna přihlásila jako porotce soutěže o miminko a v další epizodě Mary trvala na tom, že její plivající, podivínský přítel plival obraz jejího otce. Velmi zřídka se na Kameny sjížděli výstřední příbuzní, aby komplikovali situaci v domácnosti.
Výroba
Od první sezóny 1958 (LR): Donna Reed jako Donna Stone, Carl Betz jako Dr. Alex Stone, Paul Petersen jako Jeff Stone a Shelley Fabares jako Mary Stone
David Tucker v knize The Women Who Made Television Funny píše, že většina rodinných sitcomů padesátých let, jako například Father Knows Best , The Life of Riley a The Adventures of Ozzie and Harriet, se zaměřuje na postavu otce s matkou jako „doplněk“. Poukazuje však na to, že The Donna Reed Show „stanovila primát matky na domácí frontě“ a konstatuje, že matka byla dokonce krátce považována za název přehlídky. Ačkoli show Donna Reed někdy používala recyklované skripty Father Knows Best , které byly mírně pozměněny, například změny názvu postavy.
Série byla vytvořena Williamem Robertsem a vyvinuta Reedem a jejím tehdejším manželem, producentem Tonym Owenem (produkční společnost „Todon“ je sloučením jejich křestních jmen.) Roberts zamýšlel v seriálu uctivě vykreslit mnoho náročných rolí. - od domácí ženy se očekávalo, že bude vládnout - manželka, maminka, společnice, hospodyně, kuchařka, pradlena, švadlena, důstojník PTA, sborový zpěvák, vedoucí skautů atd. - a přitom byla vždy „šumivá, neposkvrněná a krásná“. Reed uvedl: „Začali jsme porušovat pravidla zprava i vlevo. Měli jsme hlavní ženskou roli, v jedné věci silnou, zdravou ženu. Měli jsme příběh vyprávěný z ženského pohledu, který nebyl telenovelou.“ Reed navíc svou show popsal odpovídajícím způsobem: " The Donna Reed Show bych nazval realistickým obrazem života na malém městě - s často humorným nádechem. Naše zápletky se točí kolem toho nejdůležitějšího v Americe - milující rodiny."
Ve svém prvním roce v bojující síti ABC byla přehlídka proti oblíbenému hvězdnému divadlu Texaco Milton Berle a hodnocení Reed bylo nízké. ABC téměř zrušila show, ale byla obnovena a hodnocení se zlepšilo, když byla show přesunuta ze středy na čtvrtek večer. Série vzkvétala na příštích sedm let, pořadí #30 v letech 1961-62 a #16 v letech 1963-64. V rozhovoru z roku 1964 Reed řekl: „V našem pořadu jsme dokázali, že veřejnost opravdu chce vidět zdravou ženu, ne dívku, ani neurotika, ani sexpota ... Jsem tak unavený nezralým sexem "a příběhy o podivných, amorálních a nemocných ženách."
Úvodní titulky ukazovaly Reeda, jak přichází po schodech, aby odpověděl na telefon. Podá sluchátko Alexovi a poté jde ke vchodovým dveřím, aby dětem při odchodu do školy předala obědy s taškami a školní sešity. Alex pak odejde a políbí svou ženu na rozloučenou. U některých úvodních témat zapomene políbit Donnu na rozloučenou, ale vrátí se, když zavře dveře, aby jí dala rychlý polibek. Zavře dveře a šťastně se usměje. Varianta pozdní série ukázala, že Donna odjížděla po svém manželovi, možná kvůli nákupům, záležitostem v kostele nebo komunitě nebo kvůli jiným starostem. Reed přivedl do programu na hostovacích místech osobní přátele Esther Williams , Jimmy Hawkins a Buster Keaton .
1. února 1962 debutovala Fabares v singlu „Johnny Angel“ v epizodě „Donna's Prima Donna“. To se zvýšilo na #1 a prodalo se přes milion kopií. Petersen představil svůj singl „ My Dad “ o osm měsíců později, 25. října 1962. Vyvrcholil u #6.
V roce 1962 Reed cítil, že spisovatelům dochází nové nápady a že má vyčerpaná spiklenecká zařízení. Chtěla také trávit více času se svou rodinou a byla unavená z produkce téměř 30 epizod ročně. Aby se shodovaly s Fabaresovými plány odejít na konci sezóny 5 (1962-1963), Reed a její manžel se rozhodli show ukončit. Protože série byla stále velmi populární, ABC nabídla Reedovi lukrativnější smlouvu s prodloužením o tři sezóny, s čímž souhlasila. Jejich nová smlouva vyžadovala méně epizod a další pobídky, které Reedovi poskytly více osobního času. Shelley Fabares navíc souhlasila s návratem do show jako příležitostný host, ve kterém by její postava Marie přišla domů z vysoké školy na návštěvu. V posledních třech letech série by Fabares odehrál sedm utkání.
Počínaje sezónou 6 došlo ke snížení počtu vyrobených epizod a pracovní doba byla zkrácena, aby potěšila Reeda. Na jaře 1966 už Reeda týdenní mdloba unavila a chtěl odejít do důchodu. Program byl ohodnocen #89 během jeho finální sezóny. Po 275 epizodách a osmi sezónách na ABC, The Donna Reed Show ukončila svůj prime-time běh. Reed neprojevil zájem převzít další sérii, odmítl hostování v televizi a vyhýbal se filmům, protože si myslela, že jejich zobrazení žen je ošuntělé.
V jednom bodě projevila zájem o televizní setkání pro rodinu Stoneových, ale koncept byl po smrti Carla Betze v roce 1978. zavržen. Tucker píše, že ženské libové příznivkyně sedmdesátých let se zaměřily na postavu Donny Stone jako na nerealistický portrét moderní ženy. a stereotyp neuvěřitelně dokonalé manželky a matky. Věří, že Reed „dal mateřství nádech půvabu, který v televizi obvykle chyběl“.
Změny v obsazení
V sezóně 5 (1963) Mary odešla na vysokou školu, což snížilo vystoupení Fabarese, což každoročně pokračovalo tím, že se její role stala vedlejší postavou. Fabares opustil obsazení na plný úvazek, aby sledoval příležitosti ve filmech. Nakonec se vrátila sedmkrát pro hostování (sezóna 6 epizody 8, 11, 14; sezóna 7 epizody 5, 15, 30; sezóna 8 epizoda 13). Po Fabaresově odchodu se do show připojila Petersenova skutečná sestra Patty Petersenová jako Trisha, uprchlá sirotka, kterou nakonec přijali Kameny. Program dosáhl nejvyššího hodnocení Nielsen v sezóně 6 a dosáhl č. 16 po Fabaresově odchodu. Možným důvodem pro vyšší hodnocení bylo přidání nových postav, Ann McCrea a diskžokejského herce Boba Cranea jako sousedů Stones, Midge a Dave Kelsey. To nejen poskytlo Donně a Alexovi nejlepší přátele, ale také spoluspiklence. Jejich role byly tak populární, že na podzim roku 1964 začali McCrea i Crane dostávat fakturaci v úvodních titulcích programu. Crane opustil sérii v roce 1965 a hrál v sitcomu CBS Hoganovi hrdinové . V důsledku toho byl vyřazen z přehlídky, ačkoli jeho postava byla nadále odkazována a McCreaova postava zůstala v programu. Ke konci série byl také herec Darryl Richard pravidelně uváděn jako nejlepší přítel Jeffa Stonea, Morton „Smitty“ Smith. Richard se poprvé objevil v roce 1962 a „Smitty“ se stal hlavní postavou po sezóně 6. Janet Landgardová byla pravidelnou sérií v letech 1963 až 1965 jako Karen Holmby.
Postavy a obsazení
Hlavní
- Donna Stone ( Donna Reed ) je idealizovaná žena ze střední třídy pro Alexe a matku Marie a Jeffa. Vyrůstala na farmě a stala se zdravotní sestrou. V pořadu někdy pracuje jako zdravotní sestra. Donna byla vdaná za Alexe, když jí bylo 18 a pár žije ve fiktivním Hilldale. Účastní se komunitních aktivit, jako jsou charitativní kampaně a amatérská divadla. Jako několik televizních manželek a matek z padesátých let minulého století nevysvětlitelně nosí podpatky, perly a elegantní šaty pro domácí práce. (Poznámka: V jedné epizodě se ukázalo, že dívčí jméno Donny Stone, stejně jako Donna Reed, je Donna Belle Mullenger a také pochází z Denisonu v Iowě.)
- Alex Stone ( Carl Betz ) je dětský lékař. Jako většina televizních párů z padesátých let spí Alex a Donna na oddělených postelích. Ti dva projevují fyzickou náklonnost k sobě navzájem o něco intenzivněji než ostatní televizní páry té doby.
- Mary Stone ( Shelley Fabares ) je 14 „téměř patnáct“ a je nováčkem na střední škole, když se show otevře. Má několik milenců v průběhu show s Jimmy Hawkins jako Scotty je pravidelný. Mary hraje na klavír jako profesionál a studuje balet. Opouští show a navštěvuje vysokou školu.
- Jeffu Stoneovi ( Paul Petersen ) je po otevření show „téměř dvanáct“. Je to typický americký chlapec; sportuje, rád jí a škádlí svoji starší sestru. Jeff je komplexní postava: ve škole bojuje za smolaře, ale podvádí v deskových hrách. Atypické pro fiktivní děti v sitcomech šedesátých let, Jeff a Mary často vyvázli s „rozhovorem“ se svými rodiči.
- Trisha ( Patty Petersen ) je uprchlý sirotek ve věku osmi let, kterého Stones adoptují poté, co Mary odejde na vysokou školu. Zůstala po celou dobu programu.
Sekundární
- Dr. Dave Kelsey ( Bob Crane ) a jeho manželka Midge ( Ann McCrea ) jsou přátelé Stones. Dave, Alexův kolega, se poprvé objevil 14. března 1963 v epizodě „The Two Doctor Stones“. Dave pokračoval v sérii až do roku 1965; Midge se objevil v letech 1963 až 1966. Craneova postava byla ze seriálu vyřazena na konci sezóny 7, kdy byl obsazen do série CBS, Hoganovi hrdinové . McCrea zůstal s přehlídkou až do jejího konce.
- David Barker ( Charles Herbert ) - mladý student vojenské školy, o který se Stones starají v mnoha epizodách. David je na začátku velmi neposlušný a ustaraný, ale rodina Stoneových se brzy začne milovat a reformovat ho.
- Uncle Bo ( Jack Kelk ) je Dr. Boland, Alexův bakalářský kolega a přítel v první sezóně.
- Morton „Smitty“ Smith ( Darryl Richard ) je Jeffovým nejlepším přítelem a poprvé se na show objevil v roce 1962.
- Zachary Blake (Stephen Pearson) je Jeffovým přítelem v raných obdobích.
- Herbie Bailey ( Tommy Ivo ) je Maryin pravidelný přítel.
- Scotty ( Jimmy Hawkins ) je další z Maryiných milenců. Objevil se ve dvou epizodách první sezóny jako její přítel 'George Haskell'. Hawkinsova postava se vrátila na show v sezóně 3 jako 'Scotty', jedno z Maryiných dat (pro období 3-4) a poté jako 'Jerry' pro období 7 a 8 (jeho poslední vystoupení bylo v prosinci 1965).
- Roger ( Jan Stine ) je Maryin přítel v několika epizodách třetí sezóny.
- Angie ( Candy Moore ) je Jeffova přítelkyně v několika epizodách čtvrté sezóny. Moore se vrátil k programu během sezóny 8 jako Jeffova 'nová' přítelkyně Bernice/Bebe , v epizodách 3, 12, 16 a 19. Moore právě dokončil 3 sezóny hraním dospívající dcery Lucille Ball s Chrisem v The Lucy Show . Moore byl napsán po sezóně 3 (1965). Moore jednal v programu od roku 1962 do roku 1965. „Lucy Show“ byla její poslední herecká role hlavní postavy v pravidelném síťovém programu.
- Babs (Melinda Plowman) je Mary první sezóna nejlepší přítelkyně.
- Manželé Wilgusovi ( Howard McNear a Kathleen Freeman ) jsou v první sezóně zaneprázdněni kamennými sousedy.
- Lydia Langley ( Mary Shipp ) je Donniným snobským známým v raných obdobích.
Hostující hvězdy
Show Donna Reed představila několik celebrit hostujících hvězd, které se během svého osmiletého běhu objevily jako samy. Baseballista Don Drysdale se objevil ve čtyřech epizodách, zatímco Willie Mays se objevil ve třech epizodách a Leo Durocher jednou. Jako sami se objevili hudebník Harry James a zpěváci Tony Martin a Lesley Gore . Gore byl uveden ve finále seriálu „By-Line-Jeff Stone“ 19. března 1966. Lassie a filmový režisér George Sidney se v epizodě „The Stones Go To Hollywood“ z roku 1961 objevili jako sami. Epizoda zapojila Sidneyho tehdy aktuální celovečerní film Pepe , ve kterém Reed dělal vzhled portrétu. Teen heartthrob James Darren host hrál jako popový zpěvák se spalničkami.
Tichý filmový komik Buster Keaton host hrál ve dvou epizodách „A Very Merry Christmas“ (24. prosince 1958) jako Charlie, školský správce, který přináší dárky na dětské oddělení, a jako automechanik v „Now You See It, Now Ty ne “(1965). Dětský herec Charles Herbert měl také opakující se roli hosta ve čtyřech epizodách jako David Barker, uprchlé dítě, kterému Stones pomáhají. V epizodě crossoveru z roku 1960 „Donna zdobí“ se objevil Jay North se svou hvězdou Dennis the Menace , Josephem Kearnsem jako panem Georgem Wilsonem. Host Esther Williams hrál Molly, módní návrhářku a přítelkyni Donny, která se sama chystá oženit se s lékařem v "The Career Woman" (1960). Ve skutečném životě byli Williams a Reed blízkými přáteli od počátku čtyřicátých let minulého století, kdy vycházeli z hvězd kontraktu MGM .
Několik herců hostovalo mnohokrát v různých rolích, včetně Richarda Deacona , Gale Gordona , Harveyho Kormana , Miyoshi Umeki , Doodles Weaver a Dicka Wilsona .
Jako Fabares hrál v seriálu Mickey Mouse Club Annette před Donna Reed Show, další čtyři Annette co-hvězdy (Deacon, Cheryl Holdridge , Doreen Tracey a Mary Wickes ) by také provést příslušné hostování v této show.
Mezi další významné hostující hvězdy patří:
- Lee Aaker
- Jack Albertson
- John Astin
- Binnie Barnes
- Raymond Bailey
- Bobby Buntrock
- Bobby Burgess
- Harry Cheshire
- Dabney Coleman
- Hans Conried
- Richard Conte
- Ellen Corbyová
- Johnny Crawford
- Esther Dale
- Kim Darby
- Margaret Dumontová
- Stuart Erwin
- Tygr Fafara
- Jamie Farr
- Florida Friebus
- Harold Gould
- George Hamilton
- Arte Johnson
- DeForest Kelley
- Ted Knight
- Sheila James Kuehl
- Charles Lane
- Cloris Leachman
- Alice Pearceová
- Gigi Perreau
- Marion Rossová
- William Schallert
- Hal Smith
- James Stacy
- Tisha Sterlingová
- Olive Sturgess
- Stephen Talbot
- Marlo Thomas
- Mary Treen
- Jesse White
- Rhys Williams
- William Windom
- Estelle Winwood
- Will Wright
Epizody
Období 1 (1958–59)
|
Ne celkový |
Ne v sezóně |
Titul | Režie | Napsáno | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Víkendový výlet" | Andrew McCullough | Phil Leslie | 24. září 1958 | |
| Donna se snaží zařídit rodině lyžařský víkend, protože ona a děti se s otcem Alexem dostatečně nevidí. Donna nechápe, proč jejich přítel z porodnice doktor Boland ( Jackie Kelk ) může vystoupit, ale ne Alex. Alex má jednoho obzvláště nemocného chlapce, kterého nechce opustit. Alex také říká, že nemůže jít, protože má být svědkem soudního případu bankéře George Heisera ( Howard Wendell ). Donně se podaří odstranit všechny překážky a rodina se chystá odejít. Jeffův náhlý případ planých neštovic výlet pozastaví. | ||||||
| 2 | 2 | „Promiňte mé rukavice“ | Oscar Rudolf | Alan Lipscott a Bob Fisher | 01.10.1958 | |
| Donna soupeří o roli v amatérské divadelní produkci a s režisérkou Lydií si tak dobře nerozumí. Věci se zhoršují, když Jeff přijde domů s černým okem, které mu dal Lydin syn Chunky. Donna se rozhodne přestat hrát, ale když slyší, že Jeff bojoval, protože Chunky řekl, že Donna nemůže jednat, vrací se ke své části. Mezitím se Donna a Alex snaží naučit Jeffa bojovat. | ||||||
| 3 | 3 | "Výlet" | Oscar Rudolf | Jay Sommers a Don Nelson | 08.10.1958 | |
| Nouzová situace donutí doktora Stonea vytáhnout z nočního kempování s Jeffem a jeho přáteli. Donna se dobrovolně ujme vedení a jakmile bude v lese, přijde s důmyslným řešením své nezkušenosti. A jak to Alex předpokládá, nebyla to pomoc od lesního strážce. | ||||||
| 4 | 4 | "Mužské ego" | Oscar Rudolf | Nate Monaster | 15. října 1958 | |
| Mary přednáší o mateřství během „Soutěže v eseji v prváku“, kde každý chválí Donnu. Alex se začíná cítit nedoceněný. Když se o městě pověst Donny jako „super-matky“ začne mluvit, Alex začne ještě více přemýšlet o své hodnotě. Donna tedy mění Alexovu narozeninovou oslavu na poctu otci Stoneovi. Lawrence Dobkin se jeví jako Dr. Winfield Graham, Alexův přítel. Alvy Moore se jeví jako reportér Hank Cole z Daily Sentinel. | ||||||
| 5 | 5 | „Fotbalová uniforma“ | Oscar Rudolf | William Cowley a Peggy Chantler | 22. října 1958 | |
| Donna a Mary organizují položky, které rodina Stone plánuje darovat na charitativní aukci. Mezitím se Jeff soustředí na získání fotbalové uniformy. Alex a Donna mu řeknou, že musí uložit své peníze, aby je zaplatil. S tím, jak se bude fotit chlapecký fotbalový tým pro místní noviny, Donna zařídí, aby Jeff „vyhrál“ uniformu v aukci, s vtipnými výsledky. | ||||||
| 6 | 6 | "Nalezený" | Oscar Rudolf | John Whedon | 29. října 1958 | |
| U stolu u snídaně Donna připomíná své rodině, že Kathleen ( Fintan Meyler ), Irka bez přítele, dnes přijde uklidit dům. Mary se jde podívat, jestli dorazil mlékár Tony ( Paul Picerni ), místo toho najde opuštěné dítě v koši, které zůstalo na prahu Stoneova. Alex, který si myslí, že by dítě mělo být předáno úřadům, se obává, že se k němu rodina příliš připoutá. Donna se rozhodne hrát dětskou detektivku. Zjistí, že dítě patří Tonymu. Jeho manželka zemřela a on doufal, že se o něj Donna dokáže postarat. Donna zkusí trochu dohazovat mezi Tonym a Kathleen. | ||||||
| 7 | 7 | „Trojdílná matka“ | Oscar Rudolf | Nate Monaster | 05.11.1958 | |
|
Donna má trochu problém: jak se může zúčastnit Jeffova basketbalového zápasu, Maryinho zasvěcení do klubu její dívky a řeči jejího manžela - to vše současně? S trochou pobíhání to zvládá. Ross Elliott se jeví jako rodinný přítel Woody Graham. Poznámka: Ačkoli tato epizoda byla odvysílána později, zdá se, že tuto sérii představuje. | ||||||
| 8 | 8 | „Změňte partnery a tančete“ | James V. Kern | William Roberts | 12. listopadu 1958 | |
| Mary chce jít na „Varsity Prom“ s pohledným Georgem Haskellem ( Jimmy Hawkins ), basketbalovou hvězdou, která pracuje ve školní knihovně. Donna navrhne, aby ho pozvala domů, což Mary dělá, ale je to Donna, která získává veškerou jeho pozornost. Donna přichází s plánem, jak přimět George, aby se o Mary více zajímal. | ||||||
| 9 | 9 | "Těsto Re-Mi" | Oscar Rudolf | Alan Lipscott a Bob Fisher | 19. listopadu 1958 | |
| Donna potřebuje získat peníze pro výbor nemocnice. Chce získat na charitativní účely koncertního klavíristu Antona Duvala. Donna neví, že nová dívka ve škole, která je zamilovaná do Jeffa, je dcera pana Duvala Antoinette. Aby pomohl své matce dostat se do Duvalových dobrých milostí, Jeff souhlasí s večeří s Antoinettou. | ||||||
| 10 | 10 | „Host v domě“ | Oscar Rudolf | John Whedon | 26. listopadu 1958 | |
| Mary říká Donně, že za dveřmi je policista. Je tam s Davidem Barkerem ( Charles Herbert ), 7letým uprchlíkem, který neřekne, kam patří a stál před domem. Ukázalo se, že utekl z nemocnice, kde se o něj staral Alex. Donna cítí, že chlapec potřebuje nějakou mateřskou pozornost, a přesvědčí Alexe, aby si ho nechali na přestávku na Den díkůvzdání. David je nenapravitelný, protože se nechce vrátit na vojenskou školu a myslí si, že ho jeho otec letectva nemiluje. Díky setkání s otcem je všechno lepší. | ||||||
| 11 | 11 | „Soutěž o dítě“ | Oscar Rudolf | William Cowley a Peggy Chantler | 03.12.1958 | |
| Klub žen Donny chce uspořádat soutěž krásy dítěte. Všichni kromě Donny chtějí, aby soudcem byl pediatr Alex. Alex věří, že by mohl také „zavřít obchod“, protože na něj budou všechny ztracené matky naštvané. Bude Alex schopen vybrat správné dítě, aniž by urazil všechny ostatní? Virginia Christine se jeví jako Margaret Langová, matka, která se stydí za své „domácké“ dítě. Anne Whitfield , Ruth Terry a Dorothy Morris se jeví jako některé z dalších matek. | ||||||
| 12 | 12 | „Taška s korálky“ | Oscar Rudolf | Nate Monaster | 10.12.1958 | |
| Donna má narozeniny a tvrdí, že jako dárek nic nechce. Donnin přítel Patsy Cole ( Angela Greene ) informuje Alexe, že Donna si prohlíží kabelku s korálky. Myslí si tedy, že Donna používá ženský trik, aby mu koupila tašku. Alex si koupí tašku a řekne Donně, že její ženský trik fungoval. Donna, rozrušená tím, vrací tašku. Nakonec skončí s taškou? Mary Treen se objeví jako slečna Wintersová, úřednice obchodního domu. | ||||||
| 13 | 13 | „Rušné tělo“ | Oscar Rudolf | Teleplay od Henry Sharp, Kay Lenard a Jess Carneol Story od Kay Lenard a Jess Carneol |
17. prosince 1958 | |
| Strýc Fred ( Rhys Williams ), strýc Donny, se vrhne na nečekanou návštěvu a okamžitě se dostane do podnikání každého. Způsobí rozpor mezi Mary a jejím přítelem. Také telefonuje starostovi ( Irving Bacon ). Uráží paní Adamsovou ( Ann Doran ), matku jednoho z Alexových pacientů. Ale ve zkratce tito lidé ve skutečnosti oceňují, co strýc Fred řekl a udělal. | ||||||
| 14 | 14 | „Veselé Vánoce“ | Oscar Rudolf | Nate Monaster | 24. prosince 1958 | |
| Donna horečně připravuje Vánoce na poslední chvíli a je zklamaná, když se zdá, že se nikdo nestará o ovocné koláče, které dává na vánoční dárky. Donna věří, že lidé ztratili vánoční náladu. Zdá se také, že nemůže zjistit, kdo plánuje vánoční večírek pro děti, které nemohou opustit svěřence a vrátit se na prázdniny domů. Donna se dozví, že večírek má obvykle na starosti Charlie ( Buster Keaton ), kutil z nemocnice. Ale letos mu nemá kdo pomoci. Donna pomáhá Charliemu uspořádat dětem speciální večírek. | ||||||
| 15 | 15 | „Mary's Double Date“ | Oscar Rudolf | Alan Lipscott a Bob Fisher | 31. prosince 1958 | |
| Mary má tři potenciální data na Junior Prom. Nemůže se rozhodnout, zda by měla jít s levým kladkostrojem Ernie ( Bobby Burgess ), nebo pravým s Philem. Mary dává přednost Erniemu, ale musí strčit Phila a čekat, jestli se Ernie rozejde se svou přítelkyní Angelou. Další spolužák, Charlie, přebíhá po Mary. Ale Mary o něj nemá romantický zájem. Ernie se Mary zeptá, ale když Phil zavolá, zmatená Donna říká, že Mary půjde s ním. Chlapci se to dozvěděli a oba zrušili Mary. Na pomoc přichází pevnější a sebevědomější Charlie. | ||||||
| 16 | 16 | „Jeffův dvojitý život“ | Oscar Rudolf | Bill Manhoff | 07.01.1959 | |
| Donna a Alex se vracejí domů z večírku a dozvědí se, že sousedka Celia Wilgus ( Kathleen Freeman ) kvůli hlučnému večírku v Stoneově domě téměř zavolala policii. Mary přiznává, že měla několik přátel, včetně bonga bubeníka. Jejich rodiče varují Mary a Jeffa: „Lidé očekávají, že lékař a jeho rodina půjdou příkladem.“ Když si tedy Jeff poranil ruku v ukradeném autě bubeníka, bojí se vidět svého otce na ošetření. Vystupuje jako „John Smith“ a jde k doktoru Barrymu ( Peter Adams ), dalšímu pediatrovi, který je ve městě nový. | ||||||
| 17 | 17 | "Nic než pravda" | Oscar Rudolf | John Whedon | 14. ledna 1959 | |
| David Barker ( Charles Herbert ), který předtím strávil Den díkůvzdání se Stones, se rozhodne, že by je chtěl znovu navštívit. Říká jim, že má narozeniny, i když to ve skutečnosti není ještě několik měsíců. Poté, co se Jeff dostane do potíží kvůli lhaní, mladý David slyší, jak Mary říká: „Lidé, kteří lžou, do nebe nechodí.“ Té noci David přizná svou lež Jeffovi a je mu z toho opravdu špatně. Další den David říká Donně, že nemá narozeniny. Říká, že je to v pořádku a stejně budou mít večírek. | ||||||
| 18 | 18 | „To je princip věci“ | Oscar Rudolf | Jerry Davis a Tom August | 21. ledna 1959 | |
| Pan Popkin ( Hans Conried ) nemá peníze na zaplacení drahé léčby svého syna ( Robert L. Crawford Jr. ) a nedovolí Alexovi, aby to udělal zadarmo. Donna počítá, že by ho místo toho mohla najmout na domácí práce s katastrofálními následky. Donna se dozví, že Popkin má talent na výrobu hraček, a pokusí se je vystavit v hračkářství pana Johnsona ( Richard Deacon ). Mezitím se Jeff a shill Mary pokusí prodat Popkinovy králíky na ulici, ale dostanou se do problémů se zákonem. Nakonec se Popkinovi hračičtí králíci ukázali jako docela populární. | ||||||
| 19 | 19 | „Jeff vs. Mary“ | Oscar Rudolf |
Příběh : Alan Lipscott & Bob Fisher Teleplay od : Henry Sharp & Alan Lipscott & Bob Fisher |
28. ledna 1959 | |
| Když Dr. Boland ( Jackie Kelk ) přijde na noc, Mary smí zůstat vzhůru a bavit se hrou na klavír. Zdá se, že Donna ani Alex nemají zájem sledovat Jeffa, jak provádí svůj nový magický akt. Jeff si myslí, že ho jeho rodiče nemilují tolik jako Mary. Jeho přítel Zack řekne Jeffovi, že je to „zákon mizejícího návratu“ nebo jak druhé dítě není tak milované jako prvorozené. Aby dokázala, že Donna a Alex milují svého syna stejně jako jejich dceru, plánuje Donna nechat Jeffa vyslechnout rozhovor s Alexem o nově nainstalovaném interkomovém systému rodiny. Až na to, že to slyší Zack a posílá Jeffa na pravou míru. | ||||||
| 20 | 20 | "Bavte se" | Oscar Rudolf | John Whedon | 04.02.1959 | |
| Mary přichází domů v slzách, protože si myslí, že její první rande s Herbie Shields ( George Hamilton ) byla katastrofa. Donna říká Mary o svém prvním rande s Alexem na Silvestra. Donna říká, že to byla také katastrofa a udělala všechno špatně. Později Alex řekne Mary své verzi data, ve kterém věří, že udělal všechno špatně. | ||||||
| 21 | 21 | „Donna hraje Amor“ | Oscar Rudolf |
Příběh : Alan Lipscott & Bob Fisher Teleplay od : Henry Sharp & Alan Lipscott & Bob Fisher |
11.02.1959 | |
| Donna se rozhodne, že bakalář Dr. Bo Boland potřebuje ženu a chce, aby se setkal s jejím přítelem Ceilem. Zatímco na večeři s Alexem a Donnou jsou Bo a Ceil nepohodlní, ale vycházejte spolu. Pak se objeví Ceilův starý přítel Herbie Armbruster ( Hal Baylor ). Herbie přišla a požádala Donnu o pomoc při usmíření s Ceilem. Ale když vidí Ceila a Bo společně, požaduje, aby si ho Ceil vzal. Samozřejmě, to je přesně to, co Ceil chtěl a Boovi nevadí vrátit se ke svému starému životnímu stylu. | ||||||
| 22 | 22 | "Miluj bližního svého" | Oscar Rudolf | Nate Monaster | 18.února 1959 | |
| Alex & Donna pomáhají přátelům oslavit 20. výročí svatby. Celia ( Kathleen Freeman ) a Wilbur ( Howard McNear ) se hádají kvůli Wilburově sekretářce slečně Sandersové ( Maudie Prickett ), protože si Celia myslí, že jí věnuje příliš mnoho pozornosti. Celia po večírku opustí Wilbura a dorazí ke dveřím Donny. Donna obědvá s Wilburem, aby se pokusila zjistit, jestli má zájem o slečnu Sandersovou. Donna však skončí a dává Wilburovi dojem, že se o něj zajímá. | ||||||
| 23 | 23 | "Vysvědčení" | Oscar Rudolf | Nate Monaster | 25. února 1959 | |
| Donna je naštvaná, když si Jeff přinese domů méně než hvězdné vysvědčení. Jeffův učitel ( Irene Vernon ) řekne Donně, že je chytrý chlapec, ale učení ho moc nezajímá. Když se Jeff spřátelí se studentem „přímého A“ Philem Adamsem, Donna si myslí, že ho zajímá pouze kopírování domácích úkolů chytřejšího chlapce. Ale Jeff má pro svou matku lekci. | ||||||
| 24 | 24 | "Kluci budou kluci" | Oscar Rudolf | John Whedon | 04.03.1959 | |
| Mladý David Barker je přivezen k doktoru Stoneovi z vojenské školy kvůli kousnutí psem a je mu dovoleno zůstat o víkendu. On a Jeff zůstanou sami jednou pozdě v noci a sledují gangsterskou show. Později, ve spánku, trpící provinilým svědomím kvůli nějakému zakázanému dortu, má Dave sen, který zopakuje program s Donnou, Alexem a sebou jako postavami. Potrestají Alex a Donna chlapce tím, že je nevezmou na míčovou hru? Carleton Young se objeví jako major Ryan z vojenské školy. John Harmon a Ric Roman vystupují jako postavy v gangsterské show. | ||||||
| 25 | 25 | „Ideální manželka“ | Oscar Rudolf | Nate Monaster | 11.03.1959 | |
| Donna dochází k závěru, že je příliš hodná pro své vlastní dobro. Když je Donna unavená, rozhodne se změnit svou slunnou povahu a začne štěkat rozkazy. Netrvá dlouho a zjistí, že s „novou“ Donnou není spokojená. Uklízeč Mac ( Sid Tomack ) pomáhá Donně najít rovnováhu ve svém životě. Don C. Harvey a Frances Robinson vystupují jako Dr. Harry Marcy a Ellen Marcy. | ||||||
| 26 | 26 | „Mariina kampaň“ | Oscar Rudolf | Nate Monaster | 18. března 1959 | |
| Mary kandiduje na viceprezidentku své třídy. Donně se ale nelíbí, jak svou kampaň vede ona, respektive její vedoucí kampaně Cathy Robinson ( Gigi Perreau ). Cathyho plán je „prodat“ Mary tím, že zdůrazní její dobrý vzhled a povzbudí ji k květinovým slibům. Donna říká Mary, že je lepší být sama sebou. A zatímco Mary prohrává, je ráda, že nevyhrála, pokud to znamenalo být někým, kým není. | ||||||
| 27 | 27 | „Šaty s květinovým potiskem“ | Oscar Rudolf | Nate Monaster | 25. března 1959 | |
| Poté, co Donna pozvala novomanželský pár Jima a Carol Berkeových na večeři, začíná mít pocit, že ji Alex bere jako samozřejmost a že jejich manželství je v troskách. Donna se snaží na Alexe zapůsobit odvážnými novými šaty, ale říká, že se mu líbila v šatech „s květinovým potiskem“, které si nemůže vybavit. Když Stones vyrazí na večeři se starším párem Dr. Martinem Butlerem ( Addison Richards ) a jeho manželkou ( Lillian Bronson ), věci do sebe začnou zapadat. | ||||||
| 28 | 28 | „Apríl“ | Oscar Rudolf | Jerry Davis a Tom August | 01.04.1959 | |
|
Buzz Berry ( James Darren ), Mariin oblíbený rockový zpěvák, přijíždí do města na show. V noci na show však Buzz přijde s spalničkami a je převezen do domu Stones, aby ho ošetřil Alex. Jeff říká manažerovi Lou Vance ( Jesse White ), že Buzz by se měl ukrýt před fanoušky v Stoneově domě. Když pronikne zpráva, že tam pobývá, dům Stonesových je obléhán jeho zbožňujícími fanoušky, ale Mary jim řekne, že to byl aprílový vtip. Všechny dívky jsou nyní naštvané na Mary, dokud Buzz nenalezne způsob, jak věci napravit. Ted Knight se objeví jako Phil Martin, manažer Civic Auditorium. Poznámka: „Neexistuje žádná taková věc“ (záznam, který Mary hraje) byl Darrenův první singl Colpix. | ||||||
| 29 | 29 | „Rozchod cest“ | Oscar Rudolf | John Whedon | 08.04.1959 | |
| Maryin přítel Babs ( Melinda Plowman ) je naštvaný, protože si myslí, že se její rodiče rozcházejí, což ne. Donna se obává, že by se rodina mohla „rozejít“, pokud spolu netráví více času. Když se karetní hra změní v rodinný boj, děti si myslí, že Donna a Alex mohou být dalším párem, který se rozdělí. Mary poté řekne Babsovi o boji. Paní Myra Keppler ( Mary Lawrence ) přichází, aby utěšila Donnu. Každý zjistí, že se nikdo nerozděluje. | ||||||
| 30 | 30 | "Hrdina" | Oscar Rudolf | Teleplay od Johna Whedona Příběh od Nate Monaster |
15.dubna 1959 | |
| Přijde na návštěvu Biff Jameson ( Ben Gage ), Alexův starý spolubydlící z vysoké školy a bývalá hvězda Rose Bowl. Názor každého na Biff je založen na jeho minulé slávě a Biff je unavený životem v minulosti. Jeho práce ho přiměla jen mluvit o jeho fotbalových dnech. Další den hraje Biff fotbal s partou Jeffových přátel. Jeden přítel, George Haskell ( Jimmy Hawkins ), srazí Biffa dolů a zraní ho. Biff řekne svému šéfovi a Alex mu navrhne, aby zůstal ve městě a našel si práci na pomoc mladým chlapcům. | ||||||
| 31 | 31 | „Věříš svému dítěti?“ | Oscar Rudolf | Jerry Davis a Tom August | 22.dubna 1959 | |
| Po úspěšném projevu PTA všichni z Hilldale považují Donnu za autoritu v rodičovství mladistvých. Donna přijímá víru, že děti jsou schopny se samy dobře rozhodovat. Helen Brooks ( Florida Friebus ) prosí Donnu o radu ohledně Leonarda ( Richard Tyler ), otravného mladíka, který chodí s její dcerou Nancy ( Roberta Shore ). Donna radí paní Brooksové „mít víru“ a předpovídat, že se pár rozejde. Víra Donny je testována, když Mary začne chodit s Leonardem. | ||||||
| 32 | 32 | „Vděčný pacient“ | Oscar Rudolf | Nate Monaster | 29. dubna 1959 | |
| Alex spěchá nabídnout lékařskou pomoc sousedce Celii Wilgus ( Kathleen Freeman ), která byla omylem zasažena golfovou žehličkou. Vděčný manžel Wilbur ( Howard McNear ) za odměnu nabídne Alexovi dohodu o nemovitosti. Wilbur říká, že mají šanci ztrojnásobit své peníze. Donna a děti začnou plánovat, jak stráví neočekávané. Alex žádá opatrnost, ale bezvýsledně. Vstoupí jejich loď? | ||||||
| 33 | 33 | "Svědectví" | Oscar Rudolf | Nate Monaster | 06.05.1959 | |
| Když Donna zjistí, že městský oblíbený lékař plánuje odejít do důchodu, rozhodne se, že by měl mít důchodovou večeři s posudky svých pacientů a vrstevníků. Jak postupují plány, Donna zjistí, že doktor Jason ( James Bell ) nechce odejít do důchodu bez ohledu na jeho věk. Olive Blakeney se objeví jako paní Jason. Harry Cheshire se objeví jako starosta. | ||||||
| 34 | 34 | „Slečna Lovelace přichází na čaj“ | Oscar Rudolf | Henry Sharp | 13. května 1959 | |
| Práce Donny v charitativní kampani jí nechává čas na domácí práce. Když se rozhodnou najmout služku, rodina zjistí, že služky je těžké najít. Nakonec je najata anglická dáma paní Lovelace ( Estelle Winwood ). Zbytek rodiny ale zjistí, že není schopná vařit ani uklízet. Jeff brzy vysává, Mary vaří a Alex vytváří postele, takže to Donna nezjistí. Paní Lovelaceová pomáhá Donně důležitějším způsobem. Objeví se Esther Daleová, paní Abrogastová, potenciální služka. Margaret Dumont se jeví jako paní Westcott Trillingová, sponzorka charitativní kampaně. | ||||||
| 35 | 35 | „Zítra přijde příliš brzy“ | Oscar Rudolf | Nate Monaster | 20. května 1959 | |
| Alex i Donna jsou oba unavení každodenní rutinou. Alex navrhuje, aby s Donnou „zkusili na víkend zmizet“ bez dětí. Alex samozřejmě není schopen koordinovat svůj rozvrh. Ale když jsou Mary i Jeff pozváni na víkendové výlety, Donna a Alex zjistí, že jejich přání být sám je nečekaně splněno. Jak dlouho tedy potrvá, než Donně budou chybět děti? | ||||||
| 36 | 36 | „Rada mladým milencům“ | Oscar Rudolf | John Whedon | 27. května 1959 | |
| Po boji s přítelem Georgem Mary oznámí: „S chlapci jsem skončil!“ Mary si myslí, že má něco pro svého přítele, Babs. Aby obnovil Georgeův zájem, Donna radí Mary, aby projevila zájem o jiného chlapce. Navzdory všem návrhům a schématům Donny se Mary a George dají dohromady sami. | ||||||
| 37 | 37 | „Operace Deadbeat“ | Oscar Rudolf | Si Rose & Seaman Jacobs | 3. června 1959 | |
| Jeff žije nad poměry a půjčuje si peníze od Mary. Alex chce, aby Jeff poznal hodnotu peněz a vrátil je. Jeff má brzy práci jako doručovatel novin a pracovník supermarketu. Když se Donna pokusí přimět Alexe, aby odpustil dluh, diskutují o pacientech, kteří Alexovi stále dluží za jeho služby, jako například pan Finsterwald ( Alan Reed ). Donna se rozhodne inkasovat tyto účty. Když se dozví o delikventovi panu McDonnellovi ( William Keene ), Donna přijde o dobrosrdečnost. | ||||||
Období 2 (1959–60)
|
Ne celkový |
Ne v sezóně |
Titul | Režie | Napsáno | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 38 | 1 | „To je showbyznys“ | Oscar Rudolf | Jerry Davis a Tom August | 24. září 1959 | |
| Mary je nadšená, že může být zařazena do školní hry. Kenny ( Lee Aaker ) je spolužák, kterého také přijali, ale on od koktání vypadl. Mary ho přesvědčí, aby zůstal ve hře, a jeho koktání se zastaví. Kenny je spárován s Mary na taneční rutinu. Mary z toho ale nemá radost, protože je o tolik kratší než ona. Navrhne mu, aby dostal boty a začal koktat znovu. Udělá to a zakopne ke konci tance. Bude Mary tančit s Kennym znovu na show příštích dnů? | ||||||
| 39 | 2 | „Už nespi, má paní“ | Oscar Rudolf | Henry Sharp | 01.10.1959 | |
| Donna a Alex odletí do New Yorku, kde Alex vystoupí s projevem na lékařské konferenci. Donna je pro Alexa tak nadšená, že nemůže spát. Alex navrhuje, aby si vzala trankvilizér, který jí pomůže si odpočinout. Zpočátku odmítá, ale později, když Alex spí, si jich vzala několik. Nyní, během sjezdu, je Donna omámená a stále usíná. Z tohoto důvodu Alex není schopen dokončit svůj projev. Donna vysvětluje věci dr. Eliasovi Spauldingovi ( Richard Gaines ), který vede sjezd, a Alex je schopen druhý den promluvit. | ||||||
| 40 | 3 | „Penny vydělal“ | Oscar Rudolf | Tom srpna | 08.10.1959 | |
| Poté, co Alex dokončí novinový kvíz s názvem „Vyzkoušejte svoji manželku“, Donna zjistí, že za šetrnost dostane perfektní skóre. Donna plánuje nosit staré šaty na formální svatbu, která se blíží. Ale když Louise Collier ( Irene Hervey ) zpochybňuje toto rozhodnutí, Donna říká, že si koupí nové. Pokaždé, když se Donna pokusí stát marodkou, ustoupí. Raymond Bailey se objeví jako George Collier. | ||||||
| 41 | 4 | „Přítel opravdu“ | Oscar Rudolf | Tom srpna | 15. října 1959 | |
| Doug je nový Jeffův přítel. Fran, Dougova matka, chválí Donnu za to, že má tak nádherné, dokonalé dítě, když je její dítě hlučné a nezdvořilé. Jeff začíná mít ve škole potíže, ale řekne Donně a Alexovi, že to není on, kdo dělá špatné věci. Alex a Donna zjistí, že Doug dostává Jeffa do problémů, protože mu vadí, že jeho matka Jeffa vždy chválí. Donna přichází s řešením problému. | ||||||
| 42 | 5 | „První dítě“ | Oscar Rudolf | Nate Monaster | 22.října 1959 | |
| Poté, co se nervóznímu páru ( Alice Backes a Dave Willock ) narodilo první dítě, Alex kvůli neustálému volání o pomoc téměř nemohl usnout nebo trávit čas s rodinou. | ||||||
| 43 | 6 | „Stálý“ | Oscar Rudolf | Nate Monaster | 29. října 1959 | |
| Mary chce, aby byl Jeff přátelštější s dívkou jménem Meredith Penner ( Sherry Alberoni ), aby Mary měla záminku k setkání s Meredithiným starším bratrem Donem. Jeff by to mohl udělat - pokud je cena správná. Teď, když se Jeff chystá na Meredithinu párty, si celá škola myslí, že jdou klidně. Nemá z toho radost. Mary se setká s Donem a myslí si, že je nudný, ale Jeff je stále přilepený na večírek. | ||||||
| 44 | 7 | „Sousedské gesto“ | Oscar Rudolf | John Whedon | 05.11.1959 | |
| Noví sousedé, Joe ( Robert Nichols ) a Eleanor Moody, se nastěhují vedle Stones. Jeff se dozví, že Joe byl u letectva, a zjistil, že je velmi fascinující. Jeff řekne Alexovi všechny skvělé věci, které Joe dokáže, a Alex začne velmi žárlit. Joe říká Alexovi, že všechno, o čem může Jeff mluvit, když skončí, je to, jak skvělého otce má. Alex se cítí mnohem lépe. | ||||||
| 45 | 8 | „Nic jako dobrá kniha“ | Oscar Rudolf | John Whedon | 12. listopadu 1959 | |
| Sousedka Lydia Langleyová pozve Stones na večeři se skupinou přátel. Večer se chlubí intelektuálními knihami, které čte. Donna se snaží přinést trochu kultury svým dětem, které o ni nemají zájem. Donna chce, aby si Alex a ona přečetli Válku a mír, aby šli příkladem. Donna se připojí k Lydině knižnímu klubu a řeknou jí, že má pár dní na to, aby podala zprávu o válce a míru. Možná toto úsilí o kulturu není pro rodinu Stoneových vhodné. J. Edward McKinley se jeví jako profesor Peabody. Frank Wilcox se jeví jako Bartley Langley, manžel Lydie. | ||||||
| 46 | 9 | „Květiny pro učitele“ | Oscar Rudolf | John Whedon | 19. listopadu 1959 | |
| Jeff si stěžuje, že slečna McGinnis ( Marion Ross ), učitelka ve škole, nemá ráda žádného ze studentů, a proto je tak přísná. Jeff a někteří další chlapci ve třídě předstírají, že jsou nemocní, aby nemuseli chodit do školy. Donna navštíví učitele a zjistí, že se studentů skutečně bojí, protože je to její první učitelská zkušenost. Donna najde způsob, jak to opravit. | ||||||
| 47 | 10 | „Všechny matky starosti“ | Oscar Rudolf | Nate Monaster | 26. listopadu 1959 | |
|
Po fotbalových trénincích se Jeffův přítel Phillip mění v Jeffově domě. Donna to zjistí a uvědomí si Margaret Dorsey ( Ann Doran ), Phillipova matka, neví, že hraje fotbal. Margaret se bojí, aby se její chlapec nezranil. Jeff a Phil se setkají s několika hráči LA Rams, když přijdou do města. Phil se při rvačce zraní. Berani udělí herní míč Philovi a Margaret nyní pochopí, že musí nechat Phila být chlapcem. William Schallert se jeví jako Bert Rose, Ramův publicista. Poznámka: Objevují se hráči LA Rams Sid Gillman , Jon Arnett , Bill Wade , Don Burroughs a Les Richter . | ||||||
| 48 | 11 | „Jeff se připojuje k klubu“ | Oscar Rudolf | Tom srpna | 03.12.1959 | |
| Walter, nové dítě ve městě, sleduje Jeffa neustále, bez ohledu na to, kolikrát se ho Jeff snaží ztratit. Walter má tendenci se chlubit věcmi, které má. Když se Jeff & Walter pokusí připojit k klubu, skupina popírá Jeffa, protože je Waltersovým přítelem. Walter řekne Jeffovi, že ví, že by klub kvůli němu Jeffa nepustil dovnitř. Jeff se rozhodne, že mu klub nemůže říct, s kým se může přátelit. Donna pomáhá dvěma chlapcům založit vlastní klub. | ||||||
| 49 | 12 | "Trest" | Oscar Rudolf | Nate Monaster | 10.12.1959 | |
| Donna je naštvaná, když Mary a Jeff dorazí domů pozdě a ona je pokárá. Alex se vrací domů a je to jen úsměv pro otce od Mary a Jeffa. Donna je naštvaná, protože ona je vždy ta, která na děti křičí. Donna ani Alex nechtějí potrestat Mary ani Jeffa, protože ani jeden z nich nechce vypadat jako špatný rodič. Mary a Jeff začínají přemýšlet, co se děje. | ||||||
| 50 | 13 | „Rozdíl v názorech“ | Ida Lupino | Nate Monaster | 17.prosince 1959 | |
| Donna je nucena přijmout pozvání na večeři od Phyllis Baker ( Ann Rutherford ). S manželem Harrym tvoří pár, který si neužije ani Donna, ani Alex. To způsobí hádku mezi nimi, zda jít nebo ne, a snaží se skrýt své boje před Mary a Jeffem. Hal Smith se objeví jako jeden z hostů na večeři. | ||||||
| 51 | 14 | „Tanec domů“ | Robert Ellis Miller | John Whedon | 24. prosince 1959 | |
| Maryin přítel Herbie ( Tommy Ivo ) ji zve na tanec na nedaleké vysoké škole s rande naslepo a ona by musela zůstat přes noc na ubytovně. Zpočátku je Donna proti, protože si myslí, že Mary je příliš mladá. Kameny souhlasí, že ji pustí, ale jen proto, že ji budou vozit sem a tam. Stan, Maryho rande naslepo, je trochu nepříjemný, ale Mary otočí stoly na něj. | ||||||
| 52 | 15 | „Šťastná dívka“ | Oscar Rudolf | Nate Monaster | 31. prosince 1959 | |
| Zdá se, jako by jí všichni Donnovi přátelé komplimentovali, že má tak skvělého manžela, a že je tak šťastná dívka. Donna přemýšlí, jestli si myslí, že není dost dobrá pro Alexe a že to bylo jen čiré štěstí, že dostala takového chlapa. Kristine Miller a Mona Knox se jeví jako některé z přátel Donny. | ||||||
| 53 | 16 | „Zlomený duch“ | Lawrence Dobkin | Nate Monaster | 7. ledna 1960 | |
| Jeff v poslední době dělá problémy, takže si s ním Alex promluvil o chování. Na své papírové trase hodí Jeff na přední schody noviny pana Barnhilla ( Raymond Hatton ). Později se rodina dozví od Alexe, že pan Barnhill si zlomil nohu při pádu na schody. Jeffův přístup se mění a všichni si myslí, že je to kvůli řeči. Ve skutečnosti se cítí provinile a cítí, že se musí chovat nejlépe. Když Jeff navštíví pana Barnhilla v nemocnici, zjistí, že muž zakopl po schodech do sklepa. | ||||||
| 54 | 17 | "Tajemství" | Norman Tokar | Nate Monaster | 14. ledna 1960 | |
| Maryina přítelkyně Carol ( Roberta Shore ) je zasnoubená s Matthewem, ale nechce, aby to věděla její rodina. Carol požádá Mary, aby skryla prsten a nechala zaslat dopisy jejího přítele do Stone rezidence. Donna a Alex začínají přemýšlet o Maryině tajemství, o poště a o tom, jestli se vdává ona. | ||||||
| 55 | 18 | „Nová matka“ | Oscar Rudolf | John Whedon | 21. ledna 1960 | |
|
David Barker ( Charles Herbert ) utekl ze své internátní školy a vrací se opět do rodiny Stoneových. Major Barker, Davidův otec, se znovu vdává a David se bojí, že bude muset zůstat na internátě, místo aby byl se svým otcem a novou matkou. Major Barker přijde do Stoneova domu a vysvětlí Davidovi, že se nakonec nebude ženit. Zdá se, že žena neměla zájem být matkou Davida. Poznámka: Toto bylo poslední ze čtyř vystoupení Charlese Herberta v The Donna Reed Show. | ||||||
| 56 | 19 | „Jen žena v domácnosti“ | Oscar Rudolf | Nate Monaster | 28. ledna 1960 | |
| Poté, co ji Donna zastavil kvůli rozhovoru Jerry Parker ( Jerry Hausner ), neobvyklý rozhlasový showman v obchodě s potravinami, staví se proti tomu, aby jí říkali „jen žena v domácnosti“. Donna se znovu postaví Jerrymu Parkerovi a řekne mu, že ženy mohou být víc než jen ženy v domácnosti. Všechny ženy v sousedství gratulují Donně a ona se stane místní celebritou. C. Lindsay Workman se jeví jako Jim, Alexův přítel. | ||||||
| 57 | 20 | „Volná duše“ | Norman Tokar | Frank Tarloff (jako David Adler) | 04.02.1960 | |
| Dan Harris ( Myron McCormick ), přítel Alexova otce, navštěvuje Kameny a vypráví rodině o svých vzrušujících cestách. Jeff je chycen vzrušením a chce být svobodnou duší jako Dan. Natolik, že jednoho dne Jeff opustil školu po obědě. Paní Sutton ( Aline Towne ), matka jednoho z Jeffových přátel, také zmiňuje některé Jeffovo neobvyklé chování. Danovi se podaří přimět Jeffa, aby se vrátil do reality. | ||||||
| 58 | 21 | „První hádka“ | Robert Ellis Miller | Nate Monaster | 11. února 1960 | |
| Přátelé Alexe a Donny, kteří jsou manželé teprve několik let, mají první hádku. Donna pomáhá Alice pochopit, jak zvládnout hádku. Alex řekne Donně, že by se měla snažit vyhnout se situaci, ale pak Jimovi pomůže s opačnými radami. Když Donna zjistí, co Alex udělal, mají také hádku. Nakonec oba páry vyřeší své rozdíly. | ||||||
| 59 | 22 | „Místo, kam jít“ | Norman Tokar | John Whedon | 18. února 1960 | |
| Donna's Womans Club hledá projekt. Od policie zjišťují, že si sousedští chlapci hrají v opuštěné budově. Ženy se rozhodnou vybudovat dětem vhodné místo pro shromažďování. Žádají několik místních podnikatelů o dary. Ženy opravují dům mládeže tak hezky, že chlapci nemají zájem si tam hrát. Lester Vail se objeví jako Matthew Sarples, realitní muž. Stafford Repp se jeví jako Sgt. McDermott. Howard Wendell se objeví jako George Heiser, bankovní prezident. | ||||||
| 60 | 23 | „A Night to Howl“ | Lawrence Dobkin | John Whedon | 25. února 1960 | |
| Mary objevuje poezii a pak se obává, že její matka a otec ztratili životní vášeň a věci jsou pro ně nudné. Aby dokázala, že se mýlí, Donna a Alex se rozhodnou jít v pondělí večer ven a nechat děti doma. Nejde to podle plánu. Nejprve skončili v italské restauraci, poté v restauraci a poté, co nemohli ani v jedné ani jíst, zpět domů. Ale řekli Mary, že šli všude a měli se skvěle. Mario Siletti se objeví jako číšník. | ||||||
| 61 | 24 | "Redakce" | Lawrence Dobkin | Nate Monaster | 03.03.1960 | |
| Jeff je povýšen na redaktora svých školních novin. Ve svém prvním úvodníku vystupuje proti přílišné domácí práci. Je to dobře napsané dílo, ale učitelé si nemyslí, že by mělo být zveřejněno. Jeff vytiskne kus sám a rozdá ho ve škole. Kvůli tomu je vyhozen z papíru a ve své třídě pak vede bojkot domácích úkolů. Jeff se dozví, že může existovat lepší způsob, jak vyjádřit svůj názor. | ||||||
| 62 | 25 | „Něžná rosa“ | Norman Tokar | John Whedon | 10.03.1960 | |
| Když se zdá, že Mary a Jeff ne vždy dělají domácí úkoly nebo domácí práce, Alex se rozhodne stanovit pravidla a zajistit, aby se jich všichni drželi. Donna si myslí, že pravidla jsou trochu tvrdá. Mary jde na rande a Alex jí řekne, aby byla doma do 9:30. Alex a Donna pak jdou k Benovi a Kayovi ( Aline Towne ) Wileymu domů hrát karty. Alex přijde domů v 9:30, aby zkontrolovala Mary a věří, že se záměrně zdržuje venku pozdě. Ukázalo se, že byla doma a v posteli do 9:00. | ||||||
| 63 | 26 | „Smrtelný skok“ | Andrew McCullough | John Whedon | 17. března 1960 | |
| Alex je pozván na svatbu svého bývalého spolubydlícího z vysoké školy Moose Edwards, který měl několik divokých nocí a spoustu rande. Alex je také pozván na rozlučku se svobodou. Donna se obává, co se může stát, protože si myslí, že Alexovi závidí předchozí životní styl Moose. Na večírku se chlapci dozvědí, že se Moose vzdal večírků. Jack Albertson a Florence MacMichael vystupují jako Madeline a Jack Richards. | ||||||
| 64 | 27 | „Perfektní hřiště“ | Norman Tokar | Tom & Helen August | 24. března 1960 | |
| Jeff je nadšený, že si může vyzkoušet traťový tým, a dokonce plánuje trénovat, aby se dostal do formy pro zkoušky. Pak ale Donna zjistí, že má perfektní hudební nadšení, a řekne si, že by měl chodit na hodiny hudby a naučit se hrát na trubku. Jediným problémem je, že Jeff nemá talent na trubku. Rodina potřebuje najít někoho, kdo Donnu o této skutečnosti přesvědčí. | ||||||
| 65 | 28 | „Nakládané okurky pro charitu“ | Norman Tokar | Nate Monaster | 7. dubna 1960 | |
| The Woman's Medical Auxiliary host a dance event. Zatímco tanec byl úspěšný, získávání finančních prostředků nebylo. Každý člen Pomocné se rozhodne, že svůj podíl doplní a získá peníze na zaplacení tanečního deficitu. Donna se rozhodne prodat domácí nakládané okurky. Pan Ross ( William Newell ), kupec, souhlasí s tím, že nechá Donnu prodávat své okurky v jeho obchodě. Jeff a Mary se snaží prodat okurky, ale nemají štěstí. Alex, aniž by to Donna věděla, kupuje okurky. Tiger Fafara se jeví jako Charlie, chlapec, který pracuje v obchodě s potravinami. | ||||||
| 66 | 29 | „Mary's Growing Pain“ | Lawrence Dobkin | John Whedon | 14. dubna 1960 | |
| Mary's se rozhodne nevyrazit na lyžařský výlet, když její přítel Roger říká, že jede s jinou dívkou. Je zklamaná a cítí se neatraktivní. Když však Alex Somers, praktikant z nemocnice, navštíví Alexe u něj doma, její nálada se okamžitě rozjasní. Mary si představuje život s doktorem Somersem, ale Donna jí připomene věkový rozdíl. Nakonec je Mary zpět v rozhovoru s Rogerem. | ||||||
| 67 | 30 | „Alex řídí dům“ | Lawrence Dobkin | Tom & Helen August | 21. dubna 1960 | |
| Jeff sám navštíví svého strýce a tetu na farmě. Donna si dělá starosti a Jeff jí tolik chybí, Alex navrhne, aby šla také na farmu. Donnin přítel Wilma ( Renee Godfrey ) jí řekne, že by měla jít, aby Alex viděl, jak moc ji potřebuje. Alex a Mary se musí starat o dům a jídlo, zatímco je pryč, a nejde to dobře. Když Donna přijde domů, Alex jí řekne, že to zvládli dobře. Donna zjišťuje, že to nebyla tak docela pravda. | ||||||
| 68 | 31 | „Kariérní žena“ | Lawrence Dobkin | Nate Monaster | 28. dubna 1960 | |
| Molly ( Esther Williams ), stará přítelkyně Donna, přichází na návštěvu. Nyní je známou módní návrhářkou a uvažuje o svatbě s lékařem jménem David, který chce cvičit na malém městě. Molly neví, jestli by mohla vzít svatbu s lékařem z malého města. Když se David objeví, Donna a Alex najdou způsob, jak je dát dohromady. | ||||||
| 69 | 32 | „Jeff, finanční génius“ | Hy Averback | Henry Sharp | 5. května 1960 | |
| Jeff chce zálohu na příspěvek na nákup položek pro svůj nejnovější projekt. Když to selže, zkusí si půjčit od všech. Alex zjistí, že dluží spoustě lidí peníze, a dá Jeffovi přísný rozpočet, dokud všem nezaplatí. Jeff se chystá prodat a obchodovat se spoustou svého majetku za výhodné ceny v suterénu. Alex se rozhodne ukázat Jeffovi, jak se lépe domluvit, ale nechá se tím zabrat. Nakonec je to Jeff, kdo končí při uzavírání nejlepších obchodů. Herb Vigran se jeví jako pan Sprague, majitel Swap Shopu. | ||||||
| 70 | 33 | „Mary's Crusade“ | Lawrence Dobkin | Nate Monaster | 12. května 1960 | |
| Maryina přítelkyně Ellen je ve škole velmi chytrá, ale vypadá čistě. Nikdo ji nevyzve. Mary se rozhodne dát Ellen člověka, aby chlapcům ve škole ukázala, že Ellen je stejně hezká jako chytrá. Mary slíbí Ellen, že nepůjde na nadcházející tanec, dokud nemůže dostat Ellen rande. Ellen říká Mary, že byla pozvána na další párty a chce, aby Mary šla do tance. Donna zjistí, že Ellen připravila večírek, takže Mary, aby splnila svůj slib, odmítne pozvání na tanec. Šťastný obrat událostí umožňuje oběma dívkám jít do tance. Carole Wells se objeví jako Melanie, jedna z populárních dívek. Jako Don se objeví Anthony 'Scooter' Teague . Barbara Luddy se objeví jako Ellenina matka. | ||||||
| 71 | 34 | „Poprvé jsme se setkali“ | Robert Ellis Miller | Nate Monaster | 19. května 1960 | |
| Donna a Alex mají různé vzpomínky na to, jak se původně setkali. Dr. Hank Landers ( Bob Hastings ), který je svobodný a chtěl by takovým zůstat, je pozván na večeři. Donna ho chce s někým dohodnout, ale Alex říká, že ne. Sestra Pat Archer ( Kaye Elhardt ) se o Hanka velmi zajímá. Donna najde způsob, jak přimět Hanku, aby požádal Pata. C. Lindsay Workman se objeví jako Dr. Kane. | ||||||
| 72 | 35 | „Drby“ | Robert Ellis Miller | Frank Tarloff | 26. května 1960 | |
| Donnin přítel Kay ( Maxine Cooper ) jí řekne, že je těhotná, ale aby to utajila. Kay se bojí, že by mohla přijít o práci, pokud její šéf zjistí, že je těhotná. Donna řekne jen jedné další kamarádce, Emily ( Elisabeth Fraser ), a zanedlouho je po celém městě. Donna se cítí hrozně, že byla začátkem drbů. Ukázalo se však, že není jediná, kdo začíná příběhy. Sheila Bromley se objeví jako Margaret Harrison. Almira Sessions se objeví jako Elsie, Kayova hospodyně. | ||||||
| 73 | 36 | „Sladké probuzení lásky“ | Robert Ellis Miller | Frank Tarloff | 2. června 1960 | |
| Petie, sousedovo dítě, se vrací domů na návštěvu, když má přestávku z vojenské školy. Jelikož byl Petie oblíbeným přítelem Mary a Jeffa, navštěvuje Stones. Petie je zasažen Maryho dospělými pohledy, ale nedává mu romantickou myšlenku. Donna najde způsob, jak Petie získat rande s Mary. Dan Tobin a Jeanne Bates se jeví jako Petieho rodiče. Carole Wells se objeví jako Melanie, Maryina přítelkyně. | ||||||
| 74 | 37 | „Svatební dar“ | Hy Averback | Phil Sharp | 09.06.1960 | |
| Donna a její přítelkyně Louise ( Molly Dodd ) se mají u dekoratérů setkat s velmi vlivnou ženou jménem paní Manning ( Harriet MacGibbon ). Zatímco tam, a aby zapůsobila na paní Manningovou, Donna přemýšlí o koupi drahého uměleckého předmětu. Pan Jason ( Tommy Farrell ) z obchodu s dekoracemi souhlasí, že ji nechá odnést domů a přemýšlet o tom. Bojí se to říct Alexovi, a tak se to skryje. Když Alexova teta Lettie volá, že je na návštěvě, Alex říká, že musí dát její svatební dar. Alex si nevzpomínal, jaký dárek dala, a tak vystavil sochu spolu s mnoha ošklivými věcmi, které našel v podkroví. Teta Lettie se nikdy neobjeví, ale paní Manningová k Donnově rozpakům ano. | ||||||
| 75 | 38 | "Cool kočka" | Andrew McCullough | Jacqueline Trotte | 16. června 1960 | |
| Zdánlivě toulavá kočka následuje Jeffa domů a rodina hlasuje, zda dovolí „kočce Harrymu“ zůstat. Další den Alex vezme kočku zpět tam, kde ji Jeff poprvé viděl. Ale Harry se vrací. Ukázalo se, že kočka je žena, a pomalu přináší svou rodinu koťat do domu. Jeff & Mary rozdávají koťata, stejně jako Alex zjistí, že jsou rodokmeni a každé stojí 100 dolarů. Donna vymyslí způsob, jak koťata získat zpět. | ||||||
Období 3 (1960-1961)
|
Ne celkový |
Ne v sezóně |
Titul | Režie | Napsáno | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 76 | 1 | "Víkend" | Andrew McCullough | Sam Adams | 15. září 1960 | |
| Aby narušili rutinu, rozhodli se Kameny na prodloužený víkend odejít někam jinam. Když ale dorazí Alex a Donna, skutečné ubytování se nepodobá fantastickému místu, které viděli v brožuře. Rozhodnou se, že brzy odejdou. Ale mluví s majiteli, Charlie & Sunny Cooper ( Parker Fennelly a Mary Treen ), a je jim jich líto. Cooperovi se prostě nedaří odjet z resortu. Poté, co zjistil, kolik lovu a rybaření by mohlo být, Alex říká Coopers, aby se jejich místo do loveckého střediska. | ||||||
| 77 | 2 | „Tajemná žena“ | Norman Tokar | Barbara Avedonová | 22. září 1960 | |
| Při obědě s Mary v restauraci přistupuje žena jménem Wanda Harman ( Andrea King ) k Donně jako k dlouho ztracenému příteli. Další den zavolá a pozve Donnu a Alexe na sobotní večeři u ní doma. Donna si nemůže vzpomenout, kdo ta žena je, ale na kabelce viděla iniciály HM. Donna se s těmito iniciálami dostane do kontaktu s různými ženami, ale žádná z nich není tou správnou osobou. Až Maryin přítel Herbie něco řekne, Donna si uvědomí, kdo ta žena je. | ||||||
| 78 | 3 | „Donna zdobí“ | Andrew McCullough | Seymour Friedman | 29. září 1960 | |
|
Donna nechala předělat kuchyň a instalovat nové spotřebiče. Také se blíží Alexovy narozeniny a nikoho nenapadá dárek, který by ho dostal. Donna se rozhodne vzít Alexovu oblíbenou židli k Johnovi Couttsovi ( George Ives ) k opravě v domnění, že by to byl perfektní dárek. Ale teď si Donna myslí, že díky nové židli vypadá ostatní nábytek do obýváku fádně. Při vymalování dostane Donna nečekanou pomoc. George Cisar se jeví jako elektrikář Baxter. Paul Marco se jeví jako malíř. Poznámka: Jay North a Joseph Kearns si v této epizodě, která byla vysílána na ABC, zopakovali své role ze seriálu CBS „Dennis the Menace“. Jedná se o jeden z nejranějších okamžiků v historii televize, kdy dvě skriptované série v různých sítích spolupracovaly na crossoveru pro více sítí, nepočítaje varieté. | ||||||
| 79 | 4 | "Milostný dopis" | Robert Ellis Miller | Tom & Helen August | 06.10.1960 | |
| Kameny najímají kutila Nicka ( Jay Novello ), aby dělal opravy kolem domu. Nick požádá Jeffa, aby mu pomohl napsat milostný dopis jeho přítelkyni Kitty. Donna najde Jeffův cvičný dopis a myslí si, že je Jeff zamilovaný do spolužáka. Donna a Mary narazí na Donnin přítelkyni Jean Brown ( Irene Vernon ) a zjistí, že Jean má dceru Kitty. Donna zve rodinu Brownových v naději, že Jeffovi pomůže. Věci nejdou dobře a Donně je z Jeffa špatně. Rodina později zjistí od Nicka skutečný příběh o Kitty. Maurice Manson se jeví jako pan Brown. | ||||||
| 80 | 5 | „Jak žije druhá strana“ | James Sheldon | John Whedon | 20. října 1960 | |
| Mary se vrací domů z víkendové návštěvy se svou kamarádkou Ginny Currier. Jen žasne nad tím, jak úžasný je dům její kamarádky. Pan Currier přijde, aby svlékl Maryin kabát. Mary je úplně v rozpacích z toho, jak dům a její rodina vypadají. Donna zve Ginny na víkend. Mary pokračuje ve vysílání před Ginny. Donna musí Mary vysvětlit, že zatímco Ginny má všechno, co chce, Mary má věci, které Ginny nemá. | ||||||
| 81 | 6 | „Alexovo dvojče“ | Jeffrey Hayden | Nate Monaster | 27. října 1960 | |
| Mary potká ve škole chlapce, který jí připomíná jejího otce. Myslí si, že Elroy vypadá tak, jak mohl v tom věku vypadat její otec. Jakmile se setkají, Alex nemůže uvěřit, že Mary vidí podobnost mezi ním a gawky Elroy. Alex se pokusí postavit Marii s hezkým synem doktora Higginsa ( C. Lindsay Workman ) Jimem ( Joseph Gallison ). Alexův přítel Jack Richards ( Jack Albertson ) přivedl slečnu Grahamovou ( Cheerio Meredith ), učitelku ze staré školy. I ona si myslí, že Elroy vypadá jako mladý Alex. Až když Elroy udělá něco odvážného, začne Alex cítit, že jsou si podobní. | ||||||
| 82 | 7 | „Bál se někdo?“ | Robert Ellis Miller | Clifford Goldsmith | 3. listopadu 1960 | |
| Mary jde s Scottym ( Jimmy Hawkins ) v autě, které si sám postavil. Když Donna a Alex zjistí, že části vozu pocházejí z aut, která byla v troskách, Donna si dělá starosti. Alex jí říká, že všechno bude v pořádku. Jakmile ale Alex uvidí auto, začne si dělat starosti. Díky nedorozumění Alex věří, že Scotty a Mary došlo k nehodě. Volá po celém městě, aby je hledal, což způsobilo, že se Mary docela ztrapnila. | ||||||
| 83 | 8 | „Vyšší vzdělávání“ | Jeffrey Hayden | Hugh Wedlock a Howard Snyder | 10. listopadu 1960 | |
| Škola vydá studentům test inteligence a Jeff dostane skóre, které ho řadí jako génia. Pan Conroy ( Richard Deacon ), ředitel, věří, že Jeff by měl být poslán do speciální školy v Chicagu. Po dlouhém zvažování se Alex a Donna rozhodnou, že by měl jít. Jeff však právě vytvořil první fotbalový tým a nechce jít. Jeff pokračuje v neúspěchu u přijímací zkoušky na školu. | ||||||
| 84 | 9 | „Nikdy si neber doktora“ | Andrew McCullough | John Whedon | 17. listopadu 1960 | |
| Když má Les ( Eddie Firestone ) potíže s placením účtu doktora svého dítěte, Donna, nechme ho výměnou provést nějakou práci na domě. 20,00 $ najednou zmizí, že Donna měla dát Ellen Cruikshank ( Maxine Stuart ) na charitu. Ellen naznačuje, že Les je nespolehlivý a mohla to vzít. Jeff nechce, aby se Les dostal do potíží, a tak pomocí svých vlastních peněz řekl, že chybějící peníze našel. Mary může mít odpověď na to, co se skutečně stalo s 20,00 dolary. | ||||||
| 85 | 10 | „Bolí to jen tehdy, když se směji“ | Jeffrey Hayden | Douglas Morrow | 24. listopadu 1960 | |
| Alex dokazuje staré přísloví, že lékaři dělají ty nejhorší pacienty, když jde do nemocnice na operaci slepého střeva. Donna pomáhá Fredu Millerovi ( Carter DeHaven ), pacientovi, který nechce opustit nemocnici, protože je úplně sám. Helen Kleeb se objeví jako sestra Jane. | ||||||
| 86 | 11 | „Modelová dcera“ | Robert Ellis Miller | Tom & Helen August | 1. prosince 1960 | |
| Mary se rozhodne, že chce být modelkou. Vyhrává stipendium na modelářské škole, ale Alex považuje přidané náklady na každém kroku za drahé. Mezitím Alex najde svůj starý fotoaparát a chce ho začít znovu používat. Pořizuje několik modelových fotografií Mary. Mary si myslí, že obrázky nejsou dost dobré na to, aby se přihlásily, a tak školu opustí. Alex najde způsob, jak přimět Mary znovu se zajímat o modelování. Henry Beckman se jeví jako Hal, Alexův přítel. | ||||||
| 87 | 12 | „Rozhodnutí, rozhodnutí, rozhodnutí“ | Jeffrey Hayden | Theodore & Mathilde Ferro | 08.12.1960 | |
| Mary má špatný případ nerozhodnosti a žádá Donnu o radu ohledně oblečení, pochůzek, chlapců a dalších. Skončí na rande s Rogerem a jeho bratrancem z New Yorku Larrym. Larry je vezme do klubu Beatnik. A aby se dále předváděl Mary, pak je vezme do drahého večeře. Jediným problémem je, že Larry nemá žádné peníze a stále si půjčuje od Rogera. Když nemohou zaplatit šek, Mary řekne vrchnímu číšníkovi ( Harvey Korman ). Prý tomu rozumí a ona může poslat peníze. Mary říká Donně, že se rozhodla vždy říci pravdu. Dick Wilson se objeví jako číšník. | ||||||
| 88 | 13 | „Donna jde na shledání“ | Robert Ellis Miller | John Whedon | 15. prosince 1960 | |
| Donna se těší, až se zúčastní jejího setkání na vysoké škole. Alex se rozhodne jít s ní. Zatímco tam Alex slyší o vévodovi, bývalém příteli Donny, začne trochu žárlit. Ženy se rozhodnou znovu zapůsobit na jásot a Donna dostane v den tance černé oko. Donna stejně chodí do tance, protože je tam její stará spolubydlící Hope ( Fay Baker ), která se údajně vdala za Duka. Ukázalo se, že si ho Hope nevzala, takže se Alex nemusí potýkat se starým plamenem. Barbara Perry se objeví jako Buffie. | ||||||
| 89 | 14 | „Někdo se dívá“ | Robert Ellis Miller | John Whedon | 22. prosince 1960 | |
|
Zatímco Jeffův přítel Gordie ( Michael McGreevey ) předvádí svůj nový skútr, omylem narazí do stromu. Předstírá, že je jeho noha zraněna mnohem hůř, než aby mohla zůstat v Stoneově domě. Jeff se cítí přesvědčeně, protože zatímco Gordie jel kolem, přál si, aby Gordie narazila do stromu. Donna zjišťuje, proč vlastně nechce jít domů. Se svou nevlastní matkou ( Betsy Jones-Moreland ) si zjevně nerozumí . Navíc předstírá spoustu věcí, aby dostal věci, které chce od svého otce. Poznámka: Tato epizoda byla vysílána tři dny před Vánoci, ale neobsahovala vánoční příběh. Místo toho nakonec všichni čtyři popřáli divákům Veselé Vánoce a drželi značky pro Campbellovu polévku a Johnson & Johnson, sponzory přehlídky. | ||||||
| 90 | 15 | „Štíhlý a hladový pohled“ | Robert Ellis Miller | Tom & Helen August | 29. prosince 1960 | |
| Mary chce, aby jí Jeff zaplatil z půjčky, aby si mohla koupit nový svetr. Mary a Alex najdou Donnu cvičit na zahradě. Šaty, které si koupila v minulé sezóně, jsou těsné a je rozhodnutá zhubnout. Alex říká, že cvičení to samo neudělá, Donna se bude muset vzdát všech sladkostí. Donna říká, že to není problém, ale pak je to jediné, na co může myslet. Alex dá Donně zabrat, když drží dietu, tedy dokud se nevejde do svého večerního saka. Když Mary konečně dostane svůj nový svetr, zjistí, že ani ona se do něj nevejde. | ||||||
| 91 | 16 | "Budování postavy" | Jeffrey Hayden | Clifford Goldsmith | 5. ledna 1961 | |
| Donna píše úvodník k novinám o tom, jak by rodiče měli přimět své děti, aby věci sledovaly. Donna se rozčiluje nad tím, že Mary a Jeff začínají projekty a nikdy je nedokončují, ztrácí přehled o položkách, které použili jako poslední, a další. Rozhodne se přimět je, aby napravily své cesty. Ale zajímá ji, jestli jde tak daleko. Kristine Miller se objeví jako Edna, Donnin přítelkyně. Danny Sue Nolan se objeví jako Mildred, další přítel. | ||||||
| 92 | 17 | „Největší bavič světa“ | Norman Tokar | Barbara Avedonová | 12. ledna 1961 | |
| Zdá se, že Jeff je v útlumu, protože v poslední době se všechno, co dělá, pokazí. V naději, že ho vybuduje, ho zbytek rodiny začne chválit za všechno, co dělá, a začne se cítit lépe. Jeff dělá na Alexe a Donnu nějaké dojmy, a přestože nejsou příliš dobří, jeho rodiče po nich nadšeně žárlí. Jeff se pak rozhodne s těmi dojmy vyzkoušet show PTA Talent. Donna vymyslí způsob, jak přimět Jeffa zapomenout na účinkování v show. Connie Sawyer se objeví jako paní Lubnerová, žena zodpovědná za show. | ||||||
| 93 | 18 | „Variace na téma“ | Jeffrey Hayden | John Whedon | 19. ledna 1961 | |
| Donna je unavená tím, že každý používá klavír jako odkládací prostor pro své věci. Alex navrhuje prodat. Donna zařídí vyzvednutí, ale pak Mary zahájí boj o jeho záchranu. Donna se dozví pravý důvod, proč si to Mary opravdu chce nechat. Fuzzy, sousedský chlapec, hraje na klavír a Mary chce, aby hrál na její párty, aby ukázal další dívku, která má brzy večírek. Fuzzy to nezvládne a plány na párty se rozpadnou. Donna přijde na způsob, jak vyřešit Maryin problém. Ludwig Stössel se jeví jako ladič klavíru. Harvey Lembeck a Johnny Indrisano se jeví jako hybatelé klavíru. | ||||||
| 94 | 19 | „Kameny jdou do Hollywoodu“ | Ted Haworth | Phil Sharp | 26. ledna 1961 | |
| Když Donna, Mary a Jeff zjistí, že Alex jede do Hollywoodu na lékařskou konferenci, trvají na tom, že půjdou s ním. Plánují dva rychlé dny vidění a pozorování hvězd, ale většinou sedí v hotelu kvůli silným dešťům. Alex se však na konferenci setká s ředitelem Georgem Sidneym . Kameny dostanou pozvánku na filmový set, kde George Sidney natáčí. George se jich zeptá, jestli by se nechtěli trochu podílet na filmu. Donna má sen být slavnou filmovou hvězdou. Rodina přemýšlí o tom, že je ve filmu. Midge Ware vypadá jako sekretářka. Phil Arnold se jeví jako asistent ředitele. Lassie se zjeví. | ||||||
| 95 | 20 | „Donna režíruje hru“ | Robert Ellis Miller | Tom & Helen August | 02.02.1961 | |
| Mary a její spolužáci zkouší školní hru, ale pan Hardy, ředitel, je na poslední chvíli povolán zpět do Hollywoodu. Mary navrhuje, aby Donna zakročila a nasměrovala. Donna si svou novou pozici začíná opravdu užívat. Ale pak přijde zpráva, že se pan Hardy vrátí. Donna říká, že je s ní dobře. Pan Hardy říká, že Donna odvedla tak dobrou práci, že by chtěl, aby s ním spolupracovala. | ||||||
| 96 | 21 | „Výlet nikam“ | Robert Ellis Miller | John Whedon | 09.02.1961 | |
| Když se Ricky, Jeffův přítel, chlubí výletem se svým otcem, Jeff říká, že ho Alex vezme také kempovat. Jelikož Alex není k dispozici, rozhodne se ho Donna vzít. Ale Mary a její přítel jdou s. Zdá se, že nikdo opravdu nechce jít. Před cestou Jeff zjistí, že jeho přítel také nechtěl jít kempovat. | ||||||
| 97 | 22 | „Dívka Gejša“ | Norman Tokar | Tom & Helen August | 16. února 1961 | |
| Donna se setká s manželkou Arthura Stempleho ( Douglas Dick ), nového lékaře v nemocnici. Paní Chio Stemple ( Miyoshi Umeki ) je Japonka. Donna zve Stemples a některé další páry na večeři. Ostatní manželky jsou překvapené, jak Chio vychází svému manželovi vstříc. Když Stemples příští noc pozvou páry na večeři, dva další páry na poslední chvíli zruší. Donna si myslí, že je to proto, že ženy nemají Chio rády, ale ukázalo se, že se jim nelíbí, jak na něj Arthur čeká. Chio řekne Donně, že by se chtěla naučit nějaké americké zvyky a způsob života. | ||||||
| 98 | 23 | „Zaneprázdnění lidé“ | James Neilson | Hugh Wedlock a Howard Snyder | 23. února 1961 | |
| Donna zjistí, že její a Alexovi přátelé jsou zaneprázdněni lekcemi hudby a tancem. Donna se rozhodne, že si s Alexem musí vzít nějakou společnou lekci. Donna je přihlásí na lekce malování, aby spolu mohli trávit více času. Alex má pro něj a ostatní muže plán, jak se z těchto lekcí dostat. Donna zjistí Alexovo schéma a otočí na něj stoly. Alix Talton se objeví jako Harriet. | ||||||
| 99 | 24 | „Návštěvy Tonyho Martina“ | Robert Ellis Miller | Hugh Wedlock & Howard Snyder & Phil Sharp | 02.03.1961 | |
| Donna dostane parkovací lístek a nemyslí si, že se mýlí. Rozhodne se s tím bojovat u dopravního soudu. Zatímco tam je, zpěvák Tony Martin je také u soudu, aby zaplatil lístek. Rozhodne se bojovat se svým tiketem, protože Donna bojuje se svým. Mezitím je rodina naštvaná na Donnu, protože datum soudu bude narušovat plánovaný lyžařský výlet. Roger Mobley se objeví jako Tony Martin, Jr. Owen Bush se objeví jako policista. Jako soudce se objeví Herb Vigran . | ||||||
| 100 | 25 | „Náušnice tety Belle“ | Robert Ellis Miller | Henry Sharp | 09.03.1961 | |
| Donna chce jít na ples zakladatelů, ale Alex ne. Alex bojuje s Oliverem Greevym ( Will Wright ) o ceně některých pozemků pro novou kliniku. Návštěvy Donny tety Bell. Ukázalo se, že Bell a Oliver se znají z let minulých. Tehdy se rozešli kvůli hádce ohledně návštěvy plesu zakladatelů. Několikrát spolu vyjdou a Alex z toho není nadšený. Kvůli něčemu, co Alex říká, se znovu přestali vídat. Donna vymyslí způsob, jak je dát dohromady, a všichni čtyři jdou na Ples. | ||||||
| 101 | 26 | "Pudlský salon" | Jeffrey Hayden | John Whedon | 16. března 1961 | |
| Donna a její přítelkyně Madeline ( Florence MacMichael ) se rozhodnou otevřít ve městě pudlíka . Alex a Jack ( Jack Albertson ), manžel Madeline, si myslí, že je to zábavné, protože věří, že ženy nevědí nic o podnikání. Ženy jsou odhodlané, ale zjistěte, že ve městě je jen sedm pudlů. Nyní musí svým manželům vymyslet způsob, jak je zbavit myšlenky, aby jim nemuseli říkat, že by to selhalo. Frank Wilcox se jeví jako George Heiser, bankovní manažer. | ||||||
| 102 | 27 | „Srdeční srdce Mary“ | Norman Tokar | John Whedon | 23. března 1961 | |
| Mary hlídá malé dítě Damona ( Wilton Graff a Sara Seegar ). Starší bratr Rick přijde domů a řekne Mary, že opustil vysokou školu. Rick říká, že nechce, aby jeho otec rozhodoval o jeho budoucnosti. Navíc ho odmítlo bratrstvo, ke kterému jeho otec chtěl, aby se přidal, a bojí se čelit svému otci. Donna mluví s panem Damonem a pomáhá mu zjistit, jak se Rick cítí. Mezitím Maryin přítel Herbie stále nechápe, proč je Rick poblíž. | ||||||
| 103 | 28 | „Pomocná ruka Donny“ | Norman Tokar | John Whedon | 30. března 1961 | |
| Dr. Steinhaus ( Vladimir Sokoloff ), ředitel zdravotní rady, odejde do důchodu. Myra ( Frances Robinson ), Donnin přítel, navrhuje, aby Donna vedla kampaň, aby byla nominována Alex. Znamenalo by to, že by mohl mít pravidelné úřední hodiny. Doktor Steinhaus by byl velmi rád, kdyby funkci převzal Alex, nicméně Alex si práci pediatra užívá. Robert Shayne se objeví jako Dr. Flanigan. Stuart Nisbet se jeví jako Reportér. | ||||||
| 104 | 29 | „Veselý měsíc duben“ | Robert Ellis Miller | John Whedon | 06.04.1961 | |
| Alex si uvědomí, že je den před splatností daní z příjmu, a spěchá připravit papíry. Donna říká, že Alex by měl jít k účetnímu Harveyovi ( Francis DeSales ), ale Alex odmítá. Alex neví, že Donna už Harveyovi dala papíry. A kvůli několika chybám, kterých se Alex dopustil, je dobře, že se Harvey vrátil. Franklin Parker se objeví jako soudce v televizní show. Hanna Landy se jeví jako prodavačka. | ||||||
| 105 | 30 | „Hudba má kouzla“ | Norman Tokar | John Whedon | 13. dubna 1961 | |
| Při pouštění loutkového představení Jeff omylem rozbije dárek, který Donna koupila Alexovi - hudební dózu na tabák. Sklenice hraje „Melancholy Baby“, což si Donna myslí, že je jejich píseň. Alex opravdu nemá rád hudbu. Donna zjistí, že je rozbitá, a koupí si jinou, aby ji nahradila. Alex, který neví, že Donna ví o rozbité nádobě, jde také ven a jednu si koupí. Potom, aby toho nebylo málo, se Jeffovi podaří opravit ten původní. | ||||||
| 106 | 31 | „Podívejme se na lásku“ | Jeffrey Hayden | Clifford Goldsmith | 20. dubna 1961 | |
| Mary je naštvaná, když se dozví, že Roger a Elroy hodili mincí, aby zjistili, kdo ji vytáhne. Mary nechce být považována za pěšáka a rozhodne se vzdát chlapců. Chce svůj život zasvětit vědě. Mezitím se Alex pokouší přečíst důležitý článek a je stále znepokojen. Přichází chlapec, který se jmenuje Stanley, aby sekal trávu. Betty zjistí, že se zajímá i o vědu. | ||||||
| 107 | 32 | "Pro lepší nebo horší" | Norman Tokar |
Příběh : Nate Monaster Teleplay od : Phil Sharp & David R. Schwartz |
27. dubna 1961 | |
| Alex a jeho přátelé Jim, Joe a Ed plánují rybářský výlet. Jim a Ed říkají, že musí požádat své manželky o povolení jít. Alex a Joe říkají, že nemusí žádat o povolení, tedy dokud neřeknou svým manželkám, že jdou. Žádná manželka není nadšená a nechtějí, aby odešli. Alex říká Joeovi, že nejde, ale Joe říká, že má způsob, jak přimět jeho manželku, aby to ustoupila. Přijme Alex Joeovu radu? Frances Robinson se jeví jako Myra, Joeova manželka. | ||||||
| 108 | 33 | „Jeff, pokladník“ | Jeffrey Hayden | John Elliotte | 4. května 1961 | |
| Jeff je zvolen třídním pokladníkem a přináší domů všechny peníze ve třídním fondu. Alex a Donna ho varují, aby byl opatrný, ale Jeff samozřejmě peníze ztratí a musí je najít před třídním piknikem. Když slečna Haskellová přijde vyzvednout finanční prostředky, Alex stojí před penězi. Těsně před odjezdem na piknik Jeff najde peníze a je schopen Alexovi zaplatit. Doodles Weaver se objeví jako pan Perkins, školní školník. | ||||||
| 109 | 34 | „Dobří kluci a padouši“ | Robert Ellis Miller | John Whedon | 11. května 1961 | |
| Donna a Alex povzbuzují Jeffa, aby se připojil k církevnímu sboru. Mezitím ve škole se Jeff drží Lennyho ( Stephen Talbot ), když ho škádlí, že je ve sboru. Jeffa pak škádlí Jocko a někteří další chlapci. Jeff si v případě boje vezme vzpírání a svalstvo. Ředitel sboru pan Trestle ( Leonard Stone ) mluví s Jeffem, protože ví, že ho Jeff škádlí. Jeff má bojovat s Jockem, ale pan Trestle přijde a říká, že být ve sboru vyžaduje větší odvahu. Všichni chlapci se připojí, dokonce i Jocko. Bobby Clark se objeví jako Gordie. | ||||||
| 110 | 35 | "Vojenské učiliště" | Robert Ellis Miller | Henry Sharp | 18. května 1961 | |
| Přichází na návštěvu Herbieho přítel Ken ( Chris Robinson ), který je v armádě. Herbie navrhuje, aby Mary a on s sebou vzali Kena na školní tanec. Mary nechce, ale když vidí pohledného Kena, rozmyslí si to. Když Herbie vidí veškerou pozornost, kterou Mary věnuje Kenovi, pokusí se Kena setkat s Claudette ( Adrienne Ellis ). Ken s ní nechce mít nic společného. Herbie pak cítí, že musí vzít Claudette, ale ona ho odmítne. Na konci Mary a Herbie skončí jít spolu na tanec. | ||||||
| 111 | 36 | „Lekce řízení Marie“ | Robert Ellis Miller | Tom & Helen August | 25. května 1961 | |
| Mary požádá Scottyho, aby ji naučil řídit. Začne tím, že jí řekne vše o tom, jak auta fungují, jaké typy aut existují atd. Mary se chce jen naučit řídit. Donna a Alex si myslí, že Mary by měla jít do autoškoly, protože když se Alex pokusil učit Donnu, dostávali se prostě do potyček. Mary stále chce, aby ji Scotty učil. Věci nejdou dobře a Mary a Scotty prostě skončí bojem. | ||||||
| 112 | 37 | "Knír" | Jeffrey Hayden | Phil Sharp | 01.06.1961 | |
| Alex se vrací z lovu s knírem a plnovousem. Paul Barber ( Doodles Weaver ) rozmlouvá Alexe s udržováním kníru, který dostává od rodiny protichůdné recenze. Zejména Donna to nemá ráda. Alex a Donna se pustí do boje, když začnou být k sobě navzájem upřímní. Mezitím se Mary zamilovala do nového chlapce ve škole, který má sofistikovanější názory než všichni její přátelé. Nakonec si Alex oholí knír. | ||||||
| 113 | 38 | „Mary's Little Lambs“ | Jeffrey Hayden | Tom & Helen August | 08.06.1961 | |
| Donna je mimo město. Maryin přítel Mark dokáže přemluvit Alexe, aby později v noci uspořádal párty pro teenagery. Následující den Mary a Mark otevřeli dům hlídání dětí. Poté, co den skončí, zbude jedno dítě, které nebylo vyzvednuto. Alex musí zjistit, komu patří. Karyn Kupcinet se jeví jako Jeannie, kamarádka. Bobby Buntrock se jeví jako plačící dítě. | ||||||
Období 4 (1961-1962)
|
Ne celkový |
Ne v sezóně |
Titul | Režie | Napsáno | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 114 | 1 | „Jedna hvězdná noc“ | Jeffrey Hayden | Sumner Long | 14. září 1961 | |
|
Mariina nedbalá jízda vede k nečekanému romantickému večeru s Kipem Dennisem ( James Darren ), mladým popovým zpěvákem. Mary však neví, kdo to je, protože se představil jako Jim Bryce. Jeff zjišťuje, kdo Jim opravdu je. Když to Mary zjistí, je rozrušená kvůli tomu, jak se vrhla na Jima. Další den Jim odchází do armády. Donna říká Mary, aby si jen užila šťastnou vzpomínku. Poznámka: James Darren se předtím objevil v pořadu a hrál jinou popovou hvězdu. Tato epizoda zahájila malý trend v show, kde byla nová píseň představena nahrávací společností vlastněnou studiem. V tomto případě byl představen „Goodbye Cruel World“ a pomohl písni dosáhnout #3 v hitparádách, což by byl největší hit Darrenovy kariéry. | ||||||
| 115 | 2 | „Růže je růže“ | Robert Ellis Miller | Clifford Goldsmith | 21. září 1961 | |
| Jeff odevzdal strašný papír své třídě angličtiny, která jeho učitelku slečnu Nelsonovou a rodiče rozčílila jeho gramatika. Říká se, že musí úkol předělat - ve stejný den jako baseballový zápas otec/syn. Dokončí papír, ale Alex a Donna si rychle uvědomí, že Mary pomohla. V domnění, že by mohl být poslán do internátní školy, Jeff přepíše papír a odvede mnohem lepší práci. John Zaremba se objeví jako Joe Smith, další rodič. | ||||||
| 116 | 3 | „Ostré holení“ | Norman Tokar | Sumner Long | 28. září 1961 | |
| Jeff zjistil, že mu rostou vousy. Rozhodne se, že už není malý chlapec a že potřebuje začít se chovat jako muž. Trvá na přijetí práce v drogerii pana Pearsona ( Hal Smith ), aby si zaplatil cestu domů. Poté, co dostal svou první výplatní obálku, se dozvěděl o daních a srážkách. Jeff si začíná uvědomovat, že na mužství ještě není úplně připraven. | ||||||
| 117 | 4 | „Myš ve hře“ | Jeffrey Hayden | John Whedon | 05.10.1961 | |
| Donnina kamarádka Iris ( Cloris Leachman ) je naštvaná, protože její manžel si nikdy nevšimne ničeho nového. Iris mění barvu vlasů. Donna si uvědomuje, že Alex může být někdy také nepozorný. Zatímco Alex je pryč na lékařské konferenci, Donna změní její barvu vlasů. Když Alex přijde domů, Donna se bojí ukázat mu své vlasy. Vyklouzne ven a nechá to změnit. Při rozhovoru s Donnou Alex zmiňuje, jak dobře Iris vypadá, a že by Donna uvažovala o obarvení vlasů. John Astin se jeví jako kadeřník Eric. | ||||||
| 118 | 5 | "Příšera" | Jeffrey Hayden | John Whedon | 12. října 1961 | |
| Alex odlétá z města. Objev záhadných zvířecích otisků na dvorku vede pro Donnu a její děti k trýznivé noci. Uprostřed noci zjistí, že je to velký pes, a vezmou ho dovnitř. Později se někdo pokusí dostat předními dveřmi a když se Donna pokusí zavolat policii, telefon je mrtvý. Ukázalo se, že je Alex, jeho let byl zrušen kvůli bouři. Alex vidí někoho na dvoře. Pan Carlson ( Bert Remsen ) hledá svého psa. Vidí, jak se Jeffovi pes líbí, a doufá, že si ho Kameny podrží. | ||||||
| 119 | 6 | „Nová dívka ve městě“ | Jeffrey Hayden | Michael Fessier | 19. října 1961 | |
| Mary nabízí zaplatit Jeffovi cestu do filmu, pokud s sebou vezme do filmu Angie ( Candy Moore ), novou dívku ze sousedství. Maryin skutečný zájem je o Billa (Johnnyho Washbrooka), Angieho bratra. Navzdory Angieho počátečnímu postoji, že ji chlapci nemají rádi, Jeff ve skutečnosti ano. Daniel ( Walter Brooke ), Angiin otec, si jde promluvit. Přál by si, aby ji Jeff viděl méně, protože je dost divoká. Donna přiměje Angie, aby se oblékla jako dívka. Jeff a Angie jdou na večírek a ona skončí dělat věci se všemi ostatními chlapci. Jeff odejde se zlomeným srdcem. Angie přijde za Jeffem a omluví se. | ||||||
| 120 | 7 | "Jeden z těch dnů" | Jeffrey Hayden | John Whedon | 26. října 1961 | |
| Alex má frustrující den, kdy se všechno pokazí a je opravdu frustrovaný z lidí. Donna ho přesvědčí, že by si měli jít odpočinout na piknik, ale i relaxační výlet má určité zvraty. Nejprve jim dojde benzín. Vejdou do domu starého muže ( Arthur Hunnicutt ) a jeho manželky a po přátelském rozhovoru si půjčí benzín. Potom jdou k jezeru, ke kterému se jako dítě vydal Alex, a promluví si s malým chlapcem, který tam loví ryby. Alexovi to přináší krásné vzpomínky. Po návratu domů, kde je jejich děti šťastně vítají, si Alex uvědomí, že věci nejsou tak špatné. | ||||||
| 121 | 8 | „Všechno je odpuštěno“ | Andrew McCullough | John Whedon | 2. listopadu 1961 | |
| Donna a Alex mají večeři se svými přáteli Millie ( Patricia Barry ) a Ed ( William Windom ) Corwin, ale večer se změní v hádku mezi jejich přáteli. Millie & Ed se rozhodnou rozejít. Donna ví o dítěti připraveném k adopci a plánuje, aby Corwiny adoptovaly. Pozve je oba na večeři a ukáže jim dítě. Paní Stedmanová ( Nancy McCarthyová ), mladá matka, přichází dítě vidět. Vysvětlí, proč si dítě nemůže nechat, a Ed jí řekne, že najde práci pro jejího manžela. Díky tomuto laskavému gestu se Millie chce vrátit zpět s Edem. | ||||||
| 122 | 9 | „Elektrická bouře“ | Barry Shear | Andy White | 09.11.1961 | |
| Jeff je vyloučen ze školy, když on a jeho přátelé vytáhnou žert, který způsobí, že školní zvonek neustále zhasíná. Pan Heflin ( Richard Deacon ), ředitel, volá Donně, aby jí dal vědět. Alex a Donna mají podezření, že je něco špatně, ale chtějí počkat, až je Jeff připraven přijít k nim. Uplyne několik dní a Jeff předstírá, že chodí do školy. Unavený čekáním má Alex rodinnou schůzku, která konečně začne dostávat nějaké odpovědi. Anne Sargent se objeví jako slečna Tuckerová, učitelka. | ||||||
| 123 | 10 | "Papírový magnát" | Jeffrey Hayden | Sheila J. Lynch | 16. listopadu 1961 | |
| Jeff má papírovou trasu a uvědomuje si, že to není tak snadné, jak se zdá. Donna se ho ptá, proč nedostane někoho, kdo by mu pomohl. Jeff se rozhodne najmout na práci další tři děti a on by jen seděl a sbíral peníze. Zpočátku to jde dobře, ale pak se začnou objevovat stížnosti a problémy. Jeff začíná chápat, že člověk nemůže nic získat za nic. | ||||||
| 124 | 11 | "Soukromý učitel" | Hrabě Bellamy | Frank Fox | 23. listopadu 1961 | |
| Mary je nadšená z nadcházející taneční párty a doufá, že ji Joel, nový chlapec ve škole, pozve. Donna říká, že nemůže jít, dokud se její známky ve francouzštině nezlepší. Donna najme učitele pro Mary a ukáže se, že je to Joel. Joel se také ptá, jestli existují ještě další práce, které by mohl dělat. Jeff to vidí a rozhodne se soutěžit s Joelem o peníze navíc. Mary je frustrovaná, protože jí Joel nevěnuje pozornost. Ukázalo se, že Joel dělal veškerou tuto práci, aby si mohl dovolit vzít Marii do tance. | ||||||
| 125 | 12 | „Alex, profesor“ | Jeffrey Hayden | Barbara Hammerová | 30. listopadu 1961 | |
| Donnin přítel Alma ( Dorothy Lovett ) chce, aby si našla někoho, kdo by měl přednášku pro skupinovou třídu jejich ženy. Donna se ptá Alexe, ale ten odmítá. Alma nějak přemlouvá Alexe, aby se stal mluvčím a mluvil o dětské psychologii. Alex přednese řeč a poté se rozhodne, že své teorie uvede do praxe s Mary a Jeffem. Po nějaké době se na něj začnou vracet všechny jeho teorie a on o tom řekne své třídě. | ||||||
| 126 | 13 | „Báječný O'Hara“ | Barry Shear | Douglas Morrow | 07.12.1961 | |
| Alexův pacient Butch O'Hara ( Ricky Kelman ) žije se svým dědečkem. Pan O'Hara ( Cecil Kellaway ) si myslí, že Alex podbíjí a říká, že by měl za své služby účtovat více. Ale místo toho, aby pan O'Hara zaplatil vyšší poplatek, se snaží dát Alexovi tip na koňské dostihy. Koně, které si vybírá, překvapivě obvykle vyhrají a Alex se začne velmi zajímat. Donna slyší od Butche, že se stěhuje z města do města a nikdy nemají moc peněz. Donna se postaví panu O'Harovi a říká, že si dělá starosti, jak je Butch vychováván. Pan O'Hara se rozhodne usadit ve městě a získat skutečnou práci. | ||||||
| 127 | 14 | „Způsob ženy“ | Norman Tokar | John Whedon | 14. prosince 1961 | |
| Mary okouzlí Alexe, aby ji pustil na lyžařský výlet. Scotty pak s Mary přeruší rande na lyžích. Donna vidí Maryino zklamání a požádá Alexe, aby ji vzal na výlet do Chicaga, aby to vynahradil. Alex dělá speciální opatření na cestu. Scotty přijde a řekne Mary, že skutečný důvod, proč nemohl jít, byl ten, že neměl peníze. Mary teď musí použít své kouzlo, aby se dostala z cesty s Alexem. Donna říká Alexovi, že půjde místo Mary. | ||||||
| 128 | 15 | „Velmi bystrý chlapec“ | Jackie Cooper | Opravdový Boardman | 21. prosince 1961 | |
| Victor ( Johnny Crawford ), syn Donnovy spolubydlící Marcie ( Rosemary LaPlanche ), přijede strávit několik dní se Stones. Kvůli špatnému rukopisu své matky očekávají, že bude mít podprůměrné IQ, i když ve skutečnosti je génius. Victor se snaží zapadnout, ale nefunguje to. Uteče a poté, co ho Alex a Donna najdou, si s ním Donna dlouze promluví. Victor vezme radu Donny a věci začnou vypadat jasněji. John Warburton se jeví jako profesor Warren. | ||||||
| 129 | 16 | „Nejtvrdší dítě ve škole“ | Norman Tokar | Henry Sharp | 28. prosince 1961 | |
| Alex a Donna chtějí, aby Jeff pomohl Barlowovi, novému dítěti ve škole, seznámit se se školou a přáteli. Barlow říká ostatním chlapcům, že byl vyloučen ze své poslední školy, ale ve skutečnosti nebyl. Ve snaze dokázat, že je skvělý, Barlow předstírá, že ukradl nějaké jídlo z pekárny. Ale aniž by to ostatní chlapci viděli, ve skutečnosti za jídlo zaplatil. Jeff to zjistí a řekne Barlowovi, že nepotřebuje předstírat, že je tvrdý. Jeff říká, že ostatní kluci budou kromě něj takového, jaký je. Kirk Alyn se objeví jako pan Crawford, Barlowův otec. | ||||||
| 130 | 17 | „Dr. Stone a jeho bezkonkurenční kočár“ | Norman Tokar | Sumner Long | 11. ledna 1962 | |
| Alex je nadšený ze svého nového auta - starožitného vozu z Flander z roku 1910 . Tráví spoustu času obnovou auta. Lidé z města si dělají legraci z auta a Alexe. Pan Webley ( Gale Gordon ), správce nemocnice, říká Alexovi, že bláznit se špinavým autem se nestane lékařem. Alex se rozhodne řídit auto na přednášku dr. Thorgesena. Cestou spadne jedno z předních kol. Příběh dělá noviny. Dr. Alex přijde za Alexovým domem a řekne mu, že se také zajímá o starožitnosti. | ||||||
| 131 | 18 | „Pro Angie s láskou“ | Norman Tokar | Barbara Hammerová | 18. ledna 1962 | |
|
Jeff je zamilovaný do Angie ( Candy Moore ). Vtipkuje o tom, že při procházce domů nikdy nenalezla klíče, a tak z Angie udělá klíčenku na její narozeninovou oslavu. Jeff cítí, že soutěží o Angie s bohatým chlapcem jménem Roger. Jeff zjistí, že Roger hodlá dát Angie kašmírový svetr, a tak musí vymyslet něco lepšího, než je kroužek na klíče. Jeff měl sen, kdyby byl bohatý. Po rozhovoru s Donnou si Jeff uvědomí, že není důležité, kolik dárek stojí. Mary Lawrence se objeví jako Rogerova matka Trudy Marshall jako paní Fosterová, majitelka obchodu s oblečením. Poznámka: Paul Peterson zpívá „Ona nemůže najít klíče.“ Tato píseň se pro Paula stala hitem na billboardu. | ||||||
| 132 | 19 | "Aloha Kimi" | Norman Tokar | Paul West | 25. ledna 1962 | |
| Penny ( Susan Gordon ), dcera rodinného přítele Janet Palmer ( Betsy Jones-Moreland ), je paralyzována při nehodě při surfování. Alex je požádána, aby odletěla na Havaj, aby jí pomohla s léčbou. Dr. Kendall ( Crahan Denton ) a Alex věří, že problém Penny může být hysterická paralýza. O otce přišla před několika měsíci. S pomocí Kimi Makihary ( Miyoshi Umeki ), vrchní sestry a doktora Paula Phillipse ( James Douglas ), najdou způsob, jak Penny znovu chodit. Harvey Lembeck se jeví jako Rudy Meyer, ošetřovatel v nemocnici. | ||||||
| 133 | 20 | „Donna Prima Donna“ | Barry Shear | Barbara Hammerová | 01.02.1962 | |
|
Donna je nadšená, že vezme Mary, aby se podívala na vysokou školu, na kterou Donna chodila. Mary řekne Donně, že chce přeskočit vysokou školu a věnovat se pěvecké kariéře. Donina kamarádka Caroline říká, že potřebují nějakou zábavu na vysoké škole. Mary souhlasí, že půjde zpívat. Donna je skeptická, dokud neuslyší její zpěv „Johnny Angel“. Mary se rozhodne, že se jí na vysoké škole líbí, a připojí se tam k klubu Glee. James Stacy se jeví jako Danny, chlapec na vysoké škole. Poznámka: Zde Shelley Fabares představila píseň „Johnny Angel“, která se pro ni stala velkým popovým hitem. | ||||||
| 134 | 21 | „Průzkumník deset“ | Barry Shear | David R. Schwartz | 08.02.1962 | |
| Po poslechu profesora Earnshawa ( Ken Niles ), který hovořil o vesmírných cestách, se Jeff a jeho přátelé z klubu Explorer rozhodnou získat peníze na nákup dalekohledu. Mezitím je Jeff tak zaneprázdněn snahou vydělat si peníze, že zapomene na Donniny narozeniny. Jeff navštíví svého přítele pana Coxeyho ( Earle Hodgins ) v Domově pro seniory. Říká Jeffovi, jak moc by chtěl vidět Washington, DC Jeff se ptá svého klubu, zda by místo nákupu dalekohledu nemohli použít peníze na poslání pana Coxeyho do DC. Všichni souhlasí. Chlapci později ve své klubovně našli nový dalekohled, který koupili jejich otcové. Allan Hunt se jeví jako Howard, vůdce klubu. | ||||||
| 135 | 22 | „Nová kancelář“ | Norman Tokar | Leo Solomon a Ben Gershman | 15. února 1962 | |
| Alex zvažuje přesun své praxe z domu do kanceláře v centru města. Všichni jsou z té myšlenky nejprve nadšení. Ale poté, co Alex podepíše nájemní smlouvu, každý začne přemýšlet. Alex o tom přemýšlí a rozhodne se, že je čas jít dál, čas na něco nového. | ||||||
| 136 | 23 | „Zlatá past“ | Jeffrey Hayden | Paul West | 22. února 1962 | |
| Mary je přesvědčena, že zvládne Jeffa a dům, když její rodiče odejdou z města. Ale pak se ohřívač vody pustí do fritzů a všichni její přátelé se vrhnou na improvizovanou párty. Donna volá a říká, že nebudou muset přes noc zůstat a budou později doma. Mary musí převzít kontrolu. Dostane pana Pruitta ( Alan Carney ), instalatéra, aby vyměnil topení. Poté se jí podaří dostat všechny své přátele z domu a to vše předtím, než se Alex a Donna vrátí domů. Jimmy Hawkins , Charla Doherty , Allan Hunt a Swoosie Kurtz se objevují jako někteří z Maryiných přátel. | ||||||
| 137 | 24 | "Volný let" | Gene Nelson | John Whedon | 01.03.1962 | |
| Donna a Alex mají jít na večírek, ale Alexův zpáteční let z města se zasekl v Clevelandu. Donna posílá telegram stěžující si na služby letecké společnosti přímo jejímu prezidentovi ( Vinton Hayworth ). Letecká společnost dává jí a Alexovi dva volné lístky. K lístkům je bohužel připojeno několik řetězců. Budou součástí reklamní kampaně. Navíc si Donna myslela, že pojedou na Tahiti, ale ve skutečnosti jdou na Aljašku. Když se let zpozdí o několik hodin, Alex a Donna se rozhodnou, že už toho mají dost, a odejdou domů. Dorothy Lovett se objeví jako Edie. Robert Shayne se objeví jako Joe. William Lanteau se jeví jako ředitel propagace letecké společnosti. | ||||||
| 138 | 25 | „Široký otevřený prostor“ | Jeffrey Hayden | Sumner Long | 08.03.1962 | |
|
Donna a Alex navštíví své přátele Davida ( William Windom ) a Millie ( Patricia Breslin ) Adamse. Adamsovi se přestěhovali z Hilldale na farmu v zemi, aby unikli nástrahám života ve městě. Millie však začíná mít druhé myšlenky a věří, že David pracuje příliš tvrdě. Jejich starý kůň ukazuje Adamům, že práce na farmě stojí za to. Poznámka: Tato epizoda byla pilotem zadních dveří. Nová série měla být situační komedií typu ryba ven z vody, která nahradí The Donna Reed Show poté, co Reed oznámila svůj záměr odejít z televize. Epizody nebyly vyzvednuty jako série poté, co se Reed rozhodl neodejít do důchodu. Koncept městského folku stěhujícího se do země opět použil konkurenční studio Filmways jako „ Green Acres “. | ||||||
| 139 | 26 | "Ohnivá koule" | Norman Tokar | Paul West | 15. března 1962 | |
| Když Jeff a Angie ( Candy Moore ) zkouší své repliky pro školní hru, vzpomínají na způsob, jakým se poprvé setkali. Jeff pozval Angie na večírek a pak odešel bez ní. Oba se na sebe naštvou a přemýšlejí, jestli mohou pokračovat ve své účasti ve hře. Donna oba mluví, aby spolupracovali. Později si Donna vybaví něco z minulosti a pustí se do boje s Alexem. Poté, co Jeff a Angie začnou znovu zkoušet, se tvoří. Když to vidí, Donna a Alex se také make -up. | ||||||
| 140 | 27 | „Tenkrát na hodinkách“ | Robert Ellis Miller | David R. Schwartz | 22. března 1962 | |
| Když se zdá, že Alexovy hodinky jsou zastřeleny, Donna si koupí starožitné, které je nahradí. Poté, co na něm objeví nápis, se Donna a Alex rozhodnou vypátrat Curtise Babocka ( Crahan Denton ), původního majitele. Alex najde Curtise a pozve ho na večeři. Curtis jim říká, jak jeho otec chtěl, aby byl právníkem, ale on chtěl studovat ptáky. Po vysoké škole Curtis právě odešel cestovat po světě. O svých cestách napsal rukopis. Inspirován Stones ho předloží vydavateli, který jej koupí. Alex prodá Curtisovi hodinky zpět. | ||||||
| 141 | 28 | "Hilldale 500" | Barry Shear | John Whedon | 29. března 1962 | |
| Jeff má zájem vstoupit do závodů motokár. Nemá na to peníze ani souhlas své matky. Alexe to však začíná zajímat. Jeff a Alex se dají dohromady a postaví si vlastní motokáru. Jeff vstupuje do závodu a je v čele. Ale šátek, který mu Angie dala rány do obličeje a on havaroval. | ||||||
| 142 | 29 | „Vítěz bere vše“ | Norman Tokar | John Whedon | 05.04.1962 | |
| Jeff a jeho přítel Moose ( Allan Hunt ) si rádi hrají školní baseball. Pan Edwards ( Ken Lynch ), Mooseův otec, stále tlačí na Moose, aby dělal víc a byl lepší na hřišti. Během klíčové hry pan Edwards nadává Mooseovi do té míry, že hodí divoké hřiště a zraní těsta. Alex se rozhodne promluvit s panovačným otcem o dospívajících a sportu. Pan Edwards se Moose omlouvá a říká, že jen chtěl, aby byl Moose šampionem, kterým nikdy nebyl. Art Reichle se jeví jako rozhodčí. | ||||||
| 143 | 30 | "Hluboká kůže" | Jeffrey Hayden | Paul West | 12. dubna 1962 | |
| Přítel nastaví Mary na rande naslepo s Gregorym a ona se na to těší. Když se dozví, že chlapec není atraktivní, chce rande zrušit. Sen, kde má zvětšený nos, jí pomáhá přehodnotit a má se skvěle. Allan Hunt se objeví jako Stan, chlapec ve svém snu. | ||||||
| 144 | 31 | „Věštec“ | Jeffrey Hayden | John Whedon | 19. dubna 1962 | |
| Donna je přemluvena kamarádkou Edie ( Dorothy Lovett ), aby se stala kartářkou na městském bazaru. Protože neví, co má dělat, nakonec vytvoří štěstí, které to lidem řekne. Později se ukázalo, že se některé její předpovědi začaly naplňovat. Donna začíná věřit, že dokáže předvídat budoucnost. Evans Evans se jeví jako Ethel. Doodles Weaver se jeví jako zákazník. | ||||||
| 145 | 32 | „Muž činu“ | Barry Shear | Paul West | 26. dubna 1962 | |
| Zdá se, že Jeff a jeho přítel Smitty mají spolu s sebou i Hobyho, Smittyho malého bratra. Přesvědčují Donnu, aby ho sledovala, zatímco jdou navštívit své přítelkyně. Prý budou pryč jen půl hodiny. Donna musí jít ven. Alex nakonec chlapce celý den sleduje a chybí mu velké golfové rande. C. Lindsay Workman se objeví jako Dr. Jim Higgins. | ||||||
| 146 | 33 | „Donna se setká s Robertou“ | Jeffrey Hayden | Sumner Long | 3. května 1962 | |
|
Přítel řekne Alexovi, že Roberta Summersová ( Roberta Sherwoodová , která hraje svoji fiktivní verzi) prodává svůj dům levně, ale za další rok se hodnota domu zvýší a Alex by měl zvážit jeho koupi. Donna zjistí, že Roberta je vdovec a matka s dětmi, o které se musí starat. Mezitím Jeff uzavře chytrou obchodní dohodu tím, že levně koupí tranzistorové rádio od přítele s vědomím, že za to může získat mnohem víc. Donna přesvědčuje oba, že úplná poctivost je důležitější než vydělávání peněz. Poznámka: Todon Productions, produkční společnost Donny Reedové, použila konec této epizody k představení pilota Sherwoodovy vlastní show, ve které hrál Gale Gordon, ale nikdy nebyl vysílán. Tři bratři Lanningovi, kteří hrají Robertovy syny, byli v reálném životě syny Roberty Sherwoodové. | ||||||
| 147 | 34 | "Karavana" | Barry Shear | Phil Sharp | 10. května 1962 | |
| Rodina se nemůže dohodnout na rodinném výletu, a tak jmenují Donnu s rozhodovací mocí. Vybírá si výlet po celé zemi na karavanu. Ukázalo se, že je to pro ni více práce a problémů, zatímco všichni ostatní si to, zdá se, užívají. Zatímco v Las Vegas se rodina rozhodne strávit noc v hotelu, aby na Donnu bylo možné čekat. Té noci se zdá, že Donna neusíná. Vrátí se do RV a najde tam zbytek rodiny. | ||||||
| 148 | 35 | „Houpací souprava“ | Gene Nelson | Paul West | 17. května 1962 | |
|
Nový soused doručí dopis určený dr. Stoneovi a při doručování dopisu se setká s Jeffem. Jeff je tak hvězdný, že se zapomene zeptat na její jméno. Smitty potkává ve sladovně stejnou dívku Laurie ( Mimsy Farmer ) a nutí Jeffa do role jeho křídla. Kvůli tomu se Jeff zeptá Jana (Patricia Lyon), se kterým ho Donna připravovala. Na Junior Prom si vymění data a večer se stane kouzelným! Poznámka: Zatímco Shelley Fabares v této epizodě chybí, je slyšet zpívat „Johnny Angel“, když jsou chlapci ve sladovně. Paul Petersen také zpívá „Keep Your Love Locked“ během triku na Prom. | ||||||
| 149 | 36 | „Na Fairview“ | Jeffrey Hayden | Paul West | 24. května 1962 | |
| Jeff dostane práci v obchodě s jízdními koly pana Varneyho ( Paul Tripp ), aby vydělal peníze. Jde k panu Merriamovi ( Carter DeHaven ) do klenotnictví, protože chce pro svou přítelkyni speciální dárek. Jeff doma vynechává své domácí práce a Donna zuří. Donna chce, aby si před odchodem uklidil pokoj, aby mohl přijít o práci. Jeff vyklouzne z domu. V cyklistickém obchodě musí Jeff jet na kole na běžícím pásu, což odpovídá 30 mil za soutěž. Dělá to chladem a deštěm. Po tom všem dá Jeff medailon své matce. | ||||||
| 150 | 37 | „Muž v masce“ | Norman Tokar |
Příběh : Tom & Helen August Teleplay od : Paul West & Tom & Helen August |
31. května 1962 | |
| Příští týden je tanec Sadie Hawkinsové a Jeff ještě nebyl požádán. Jeffovi se pro školní noviny podaří získat rozhovor s Donem Drysdaleem , hvězdným nadhazovačem Los Angeles Dodgers . Je také povolán do role rozhodčího pro důležitou dívčí softbalovou sérii. V první části hry ho dívky celé procházejí. V tom druhém, po nějaké radě od Drysdale, vezme pevnější ruku. Ale kvůli jeho pevnějšímu postoji Smitty říká, že ho každá dívka ve městě bude nenávidět. Bude Jeff požádán o tanec? Candy Moore se objeví jako Angie. | ||||||
| 151 | 38 | „Obraz otce“ | Richard L. Bare | Paul West | 07.06.1962 | |
| Alex má mladou pacientku, která právě podstoupila operaci, a je velmi znepokojen jejími šancemi. Jeff chce, aby mu Alex ten den pomohl cvičit se při získávání řidičského průkazu. Mary chce, aby mu pomohl opravit ten pár bot, které potřebuje k jejímu večernímu promoci na střední škole. Alex může myslet jen na tu malou holčičku, ale Donně to neříká. Donna zavolá do nemocnice a zjistí, čeho se Alex tak obává. Říká dětem, že jejich problémy nejsou nic ve srovnání s Alexovými. Alexovi se ozve, že dívka bude v pořádku Walter Reed se objeví jako pan Boardman, otec dívky. | ||||||
| 152 | 39 | „Drahá manželka“ | Stanley Z. Cherry | Paul West | 14. června 1962 | |
| Poté, co se Mary zúčastnila svatby přítele, zdá se, že se sama touží vdát. Tvrdí, že se zamilovala do Rogera, chlapce, kterého potkala na svatbě. Alex vtipkuje, že by byl raději, kdyby Mary uprchla a ušetřila mu náklady na svatbu. Alex a Donna to odmítají jako pomíjivou fantazii, dokud si nemyslí, že skutečně utekla a utekla. | ||||||
Období 5 (1962-1963)
|
Ne celkový |
Ne v sezóně |
Titul | Režie | Napsáno | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 153 | 1 | "Pane Nice Guy" | Jeffrey Hayden | Paul West | 20. září 1962 | |
| Alex věří, že pan instalatér Pruitt ( Alan Carney ) chce něco za nic, když požádá Alexe, aby se podíval na jeho bolavou paži. Jeff najednou začne být na Mary netypicky milý. Mary přemýšlí, jestli má na mysli nějaký postranní motiv a netrpělivě čeká, až uvidí, o co jde. Donna najde dopis, který Jeff psal příteli. V něm mluví o tom, jak si uvědomil, jak moc mu bude Marie chybět, když půjde na vysokou školu. Alex také musí změnit názor, když pan Pruitt zadarmo opravuje faucet. | ||||||
| 154 | 2 | „Paní Stoneová a doktor Hyde“ | Gene Nelson | Barbara Avedonová | 27. září 1962 | |
| Donna se plní jako Alexova sestra, zatímco jeho sestra-recepční Alma ( Marge Redmond ) se vdává. Alex se však ukáže být tak náročným šéfem, že Donna je připravena s tím skončit. Věci se náhle obrátí, když pan Drucker ( Dick Wilson ), řezník z druhé strany ulice, přivede malého chlapce, který je v bezvědomí. Alex a Donna musí zapomenout na své rozdíly, aby společně pracovali na záchraně jeho života. Sally Mansfield se objeví jako Alice. Renee Godfrey se objeví jako Gloria. | ||||||
| 155 | 3 | „Být klukem“ | Gene Nelson | Paul West | 04.10.1962 | |
| Jeff a Smitty plánují nechodit na rande, aby mohli ušetřit peníze na stavbu plachetnice. Mary přináší domů Joanne Wells ( Brooke Bundy ), kamarádku z vysoké školy. Je jí teprve 16, ale na vysoké škole udělejte její IQ. Mary by chtěla, aby Jeff poznal Joanne. Jeff se s ní setkává a má ji rád, ale přesto říká Smittymu, že dokáže žít bez dívek. Caroline Myers ( Cindy Carol ) přijde k domu a uvidí Smittyho. Oba chlapci se rozhodnou, že se dívek nevzdají. | ||||||
| 156 | 4 | „Kdo potřebuje brýle?“ | Jeffrey Hayden | Sumner Long | 11. října 1962 | |
| Jeffova stará přítelkyně Angie je zpět ve městě, ale říká, že teď dává přednost starším chlapcům a už se nezajímá o nikoho v jejím věku. Jeff si myslí, že pokud nosí brýle, bude vypadat starší. Předstírá, že má problém vidět, takže ho jeho rodiče pošlou k doktoru Allisonovi ( Harvey Korman ), aby mu zkontroloval oči. Jeff přesvědčí lékaře, aby mu předepsal brýle. Alex je podezřelý z Jeffových motivů. Angie děkuje oblečenému, v brýlích s Jeffem, díky kterému viděla, jak předstírat, že je starší, je hloupost. Jeff teď musí svým rodičům věci vysvětlit. | ||||||
| 157 | 5 | „Mary, Mary, docela naopak“ | Andrew McCullough | Elroy Schwartz a Austin Kalish | 18. října 1962 | |
| Alex je unavený z toho, že Mary neustále svazuje telefon a mluví se svými přáteli. Mary cítí, že chce soukromí od rodiny a potřebuje být nezávislá. Rozhodne se přestěhovat do koleje v univerzitním kampusu. Mary se setká se svou novou spolubydlící Pat Walker ( Cheryl Holdridge ). Po několika týdnech si Mary uvědomí, že ještě není připravena žít mimo domov. | ||||||
| 158 | 6 | "Můj táta" | Gene Nelson | Barbara Avedonová | 25. října 1962 | |
| Alex a Jeff se zapojili do golfového turnaje Father & Son. Právě když se chystají začít hrát, Alex je odvolána lékařskou pohotovostí. Jeff je zklamaný, protože se to zdá, že se to děje pořád. Pokus o bowling ten večer také padá. Na konci týdne Father & Son měli chlapci předvést show. Na cestě tam jsou Alex a Donna zastaveni policistou, který řekne Alexovi, že potřebují jeho pomoc. Při nehodě se zranila malá dívka. To znamená, že Alex show zmešká. Jeff později pro Alex provede píseň „Můj táta“. Jeff miluje svého otce, i když tam není vždy. Ray Montgomery se jeví jako Smittyho otec. | ||||||
| 159 | 7 | „Jemné peří“ | Gene Nelson | Andy White | 1. listopadu 1962 | |
| Jeff zachrání ptáka a po několika telefonátech si myslí, že to může být vzácný a cenný pták. Jeff si myslí, že bude bohatý. Donna stále chce, aby do novin o ptákovi vložil reklamu. Jeho přítel trenér Nicholson, který se zajímá o ptáky, mu řekl, že to není drahý kakadu, ale levná korela. Jeff nyní ztrácí o ptáka zájem. Malý chlapec odpovídá na inzerát a říká, že pták je jeho. Pták se ale nějak dostal z klece. Jeff říká chlapci, aby se vrátil za pár hodin. Když se chlapec vrátí, pták se objeví a Jeff ho může chlapci dát. | ||||||
| 160 | 8 | „Rebel s příčinou“ | Gene Nelson | Barbara Avedonová | 08.11.1962 | |
| Carter Melville ( Harvey Korman ) se zastaví u domu a chce, aby byla Donna ve výzkumném projektu o typické průměrné hospodyni. Jakmile Donna o projektu slyší více, nelíbí se jí, že je klasifikována jako typická žena v domácnosti. Cal Winslow ( Harold Gould ), redaktor novin, jí nabízí šanci získat naběračku na papír. Jason Farnum ( Bill Zuckert ) nabízí 50 000 dolarů za nějakou bezcennou půdu na okraji města a Winslow chce vědět proč. Ona jde v utajení jako hotelová služka, aby získala příběh. Protože Jason znal Donninho otce, řekne jí důvod, proč chce půdu, a má to co do činění s jeho matkou. Dick Wilson se objeví jako pan Carothers, hotelový manažer. | ||||||
| 161 | 9 | "Velká hvězda" | Jeffrey Hayden | Paul West a Barbara Avedon | 15. listopadu 1962 | |
|
Maryin nový přítel Clay Shannon má skvělý zpěv, ale je také velmi plachý. Mary dělá svůj osobní projekt, který ho přiměje zpívat pro Geri Harris ( Betsy Jones-Moreland ), talentovou agentku. Profesor Raskin ( Arthur Malet ) z vysoké školy Geriho zná, a tak ho Mary skrytě přiměje slyšet zpívat Claye. Raskin si domluví schůzku s Harrisem. Clay se nejprve zdráhá, ale pak zpívá pro Harrise. Mary si nyní uvědomuje, že z něj bude velká hvězda a pravděpodobně ho už nikdy neuvidí. Poznámka: Mary zpívá píseň „Big Star“. | ||||||
| 162 | 10 | „Muž muži“ | Andrew McCullough | Paul West | 22. listopadu 1962 | |
| Alex je nadšený, když ho Jeff přemluví, aby šel tábořit. Alex si myslí, že je to ideální situace pro spojení času se svým synem. Jeff pak rychle zatáhne a nechá Smittyho. Ukázalo se, že kemp je poblíž kempu, kde táboří přítelkyně Jeffa a Smittyho. Když to Alex zjistí, hraje si, jako by se nic nestalo. Když dívky přijdou, večírek se rozpadne. Alex pomáhá věci oživit. Jeff se omlouvá Alexovi za to, že ho oklamal. | ||||||
| 163 | 11 | „Baby Buggy“ | Andrew McCullough | John Whedon | 29. listopadu 1962 | |
| Donna chce pomoci porodníkovi Harriet Robey ( Fay Bainter ) získat uznání za všechny roky služby ve městě. Donna mluví s bankéřem Joe McVeyem ( Hayden Rorke ) o zřízení penzijního fondu pro Harriet. Alex zmiňuje Harriet, že by pro ni město mohlo chtít něco udělat, ale ona říká, že nechce charitu. Jeff navrhne, aby vzali peníze a koupili jí nové auto, protože to staré, které teď má, se rozpadá. Zatímco v programu atletických cen, kde Harriet rozdává trofeje, je jí představeno nové auto. Richard Deacon se objeví jako Principal Moorehead. | ||||||
| 164 | 12 | „The Makeover Man“ | Gene Nelson | Ralph Goodman | 06.12.1962 | |
| Mary jde na rande se Stevem Callahanem ( James Stacy ), který je hrubý a nehanebný. Rozhodne se, že je tím jediným, kdo ho změní. Mary každý den pracuje na jiné části jeho osobnosti, dokud není takový, jaký chce. Už však není sám sebou a každý, kdo ho zná, z toho nemá radost. Donna mluví s Mary a Alex mluví se Stevem v naději, že dostane starého Steva zpět. | ||||||
| 165 | 13 | „Vítězný tiket“ | Andrew McCullough | Phil Davis | 13. prosince 1962 | |
| Jeff vstupuje do tomboly, kde vítěznou cenou je drahý sportovní vůz. Zatímco jeho lístky nevyhrály, on najde vítězný tiket na zemi. Upustila ho žena s malou dívkou, která zmizí v davu. Protože neviděl, kam žena šla, tvrdí auto. Vůz působí problémy s Jeffovými přáteli a když se snaží získat práci. Zatímco se vydává na cestu, Jeff vidí ženu s malou dívkou. Sleduje je a zjišťuje, kde žijí, ale nic neříká. Po týdnu řekne Donně a ta mu řekne, aby přinesl ženě auto. Jeff to dělá a cítí se lépe. Anjanette Comer se jeví jako Barbie, Jeffova přítelkyně. | ||||||
| 166 | 14 | "Měkký dotek" | Andrew McCullough | Ben Gershman a Milton Pascal | 20. prosince 1962 | |
| Jeff se učí, jak těžké je požádat přátele o vrácení peněz, které jim půjčil. Alex říká, že Jeff by neměl být tak měkký, aby přiměl lidi, aby mu to vrátili. Donna připomíná Alexovi, že se musí naučit vybírat platby od svých pacientů. Alex má opravdu potíže rozeslat upomínky na platby. | ||||||
| 167 | 15 | „Jeff stojí sám“ | Andrew McCullough | Barbara Avedonová | 27. prosince 1962 | |
| Alex vyčítá Jeffovi, že je líný a trvá mu věčnost, než něco udělá. Jeff mluví s Sandym ( James Stacy ), telefonním pochůzkářem, který řekne Jeffovi, že to má měkké a nemá tušení, jaké to je žít na vlastní pěst. Jeff by chtěl dokázat, že se Sandy mýlí. Jeff se rozhodne strávit víkend sám ve velkém městě Farrington, aby se o tom přesvědčil. Jeff je tam za panem Jepsenem ( William Lanteau ) v pracovní agentuře ohledně práce. Jepsen mu ale nemůže sehnat práci jen na víkend. Jeff bojuje, ale víkend zvládne. Když se vrátí domů, Donna řekne Alexovi, že na Jeffovi je teď něco jiného. | ||||||
| 168 | 16 | „Jen malá svatba“ | Barry Shear | Barbara Avedonová | 3. ledna 1963 | |
| Kameny plánují jednoduchou svatbu pro Mariinu přítelkyni Marcii Haversham ( Brenda Scott ) a jejího přítele Boba Parkera ( Robert Hogan ). Když se objeví Marciaina matka Binnie ( Binnie Barnes ), všechno se stane velkou produkcí. Binnie chce dům úplně přestavět a pozvat velké množství lidí. Bob konfrontuje Binnie a připomíná jí, že chtěli věci jednoduché. I když je to pro ni těžké, Binnie to pochopí. | ||||||
| 169 | 17 | „Ženské místo“ | Andrew McCullough | Norm Liebmann & Ed Hass | 10. ledna 1963 | |
| Donna je požádána, aby kandidovala do městské rady, a ona se rozhodne to udělat. Mary a Jeff říkají, že jsou dost staří na to, aby se o věci postarali. Během její nepřítomnosti ale domácnost trpí. Alex má sen, jaké by to mohlo být, kdyby se Donna stala prezidentem USA a bylo by s ním zacházeno jako s první dámou. Donna se rozhodne, že nakonec nechce utéct. Udělala to jen proto, že si myslela, že to chce její rodina. | ||||||
| 170 | 18 | „Čínský kůň“ | Gene Nelson | Paul West | 17. ledna 1963 | |
| Donna se zúčastní aukce nevyzvednuté zásilky a neznámá žena dá Donně peníze a požádá ji, aby se ucházela o velkého čínského koně. Donna vyhraje aukci, ale žena zmizí. Donna přináší koně domů. Jeff přichází s divokou teorií o tom, jak to mohli do země propašovat zločinci. Zločinci potřebovali někoho jiného, aby to koupil, aby od nich neuniklo teplo. Rodina začíná být trochu nervózní. Ale teď se v domě začnou dít podivné věci. Později toho večera přichází ke dveřím Bert Rafferty a tvrdí, že kůň je jeho. Rodina se směje tomu, jak nechala svou představivost získat to nejlepší z nich. Ale to nevysvětluje ženu v aukci. Otázky jsou poněkud zodpovězeny, když Alex a Donna vyrazí do luxusní restaurace. Jerry Douglas se objeví jako důstojník Larson. Paul Winchell se objeví jako dražitel. | ||||||
| 171 | 19 | „Nový vzhled“ | Andrew McCullough | Phil Davis | 24. ledna 1963 | |
| Mary se vrací z rande a Howard Benson ( Yale Summers ) se cítí trochu zmateně, když ji nazývá zdravou. Rozhodne se, že změní svůj vzhled, aby byla vzrušující. Alex navrhuje, aby se nejprve zeptala ostatních, jestli mají pocit, že je také zdravá. Mary je ještě více rozrušená, když zjistí, že všichni její přátelé ji považují za spolehlivou a zdravou. Mary fantazíruje o všech chlapcích, kteří se kolem ní hrnou, a o svém novém okázalém vzhledu. Donna přesvědčí Mary, že je dokonalá přesně taková, jaká je. Allan Hunt se objeví jako Bill. | ||||||
| 172 | 20 | „Její vlastní způsob“ | Andrew McCullough | Paul West | 31. ledna 1963 | |
|
Po rodinné procházce v parku sleduje mladá dívka dům Stonesových. Nakrmí ji obědem a pak ji Jeff vezme zpět do parku a řekne jí, aby šla domů. Ale Trisha ( Patty Petersen ) se vrací do domu. Donna si ji začne zamilovat. Tentokrát ji vysadili na policejní stanici. Ale stále se vrací domů. Toho večera přijde Fred Hawley, Trishin strýc, aby ji vyzvedl. Informuje Kameny, že její rodiče jsou mrtví a on se o ni stará. Když si ji všichni oblíbili, všichni se rozhodli, že by mohla zůstat s rodinou na pár týdnů. Poznámka: V této epizodě se k obsazení připojuje skutečná sestra Paula Petersona. | ||||||
| 173 | 21 | „Tři je rodina“ | Andrew McCullough | Paul West | 07.02.1963 | |
| Trisha je nyní součástí rodiny a snadno zapadne. Jeff si s ní rád hraje a Donna má ráda další dítě, o které se musí starat. Donna si ale klade otázku, co se stane po dohodnutých pár týdnech. Mary má však trochu problém přizpůsobit se Trisha kolem. Trisha to cítí a přemýšlí, proč ji Mary nemá ráda. Po společném večeru to mezi oběma dívkami začne fungovat. | ||||||
| 174 | 22 | „Velká šestnáctka“ | Gene Nelson | Barbara Avedonová | 14. února 1963 | |
| Jeff je naštvaný, že jeho přítelkyně Joanne ( Brooke Bundy ) plánuje pyžamovou párty na stejnou noc jako jeho šestnáctá narozeninová párty. Jeff neřekl Joanne, že má narozeniny. Joanne mluví s Donnou o tom, jak se s Jeffem rozešli. Donna naznačuje Joanne, že se blíží Jeffovy narozeniny. Ale Jeff i Joanne jsou tvrdohlaví ohledně toho, aby se dali zase dohromady. V noci na večírek si Jeff myslí, že Mariina přítelkyně Jeanette bude jeho rande. Ale ona přichází se svým přítelem. Donna to musí vysvětlit Jeffovi a teď nemá chuť na večírek. Ale večírek pokračuje a Jeff skončí, když vyzvedne Joanne a přivede ji na večírek. | ||||||
| 175 | 23 | "Pionýrská žena" | Gene Nelson | Barbara Avedonová | 21. února 1963 | |
| Alex a Jeff se brzy probudí, aby vyrazili na lov kachen se svým přítelem Redem ( Jim Davis ). Když je Donna vidí za dveřmi, Red poznamenává, že dnešní ženy nemohou jít tábořit, protože jsou příliš měkké. Říká, že ženy mají příliš mnoho moderních vymožeností. Aby dokázala, že se Red mýlil, Donna mu řekne, že se s ní a Mary setkají v chatě. Když se kluci dostanou do kabiny, Alex a Jeff vidí, že je to docela moderní. Red říká, že jen rád škádlí Donnu. Poté, co došel benzín, Donna a Mary vyrazily do chatrče, o které se domnívají, že tam zůstanou. Strávili den snahou opravit místo. Když přijde noc, dívky si uvědomí, že jsou ve špatné chatce. Kluci mají strach o dívky a hledají je. Když najdou Donnu a Mary ve staré kajutě a vidí, jak je to opravené, Red se omluví Donně. | ||||||
| 176 | 24 | „Dům na kopci“ | Gene Nelson | Barney Slater a Michael Cramoy | 28. února 1963 | |
| Donna a Ženský klub shánějí peníze na dětskou kliniku. Z nápadů na dary Donna říká, že navštíví paní Allison ( Kathryn Givney ), nejbohatší ženu ve městě. Jediným problémem je, že žije v domě, který je údajně strašidelný, a 25 let ji nikdo neviděl. Donna jde do domu a setká se s paní Allisonovou, která se diví, proč nikdo nepřišel, než požádal o dar. Paní Allison říká, že si to promyslí a Donna by se měla vrátit zítra. Donna však nemůže odejít, protože její auto se nespustí. Čas jde dál a začíná to vypadat, jako by tam byla Donna záměrně držena. Alex přijde k domu, ale řeknou mu, že Donna už tam není. Donna vidí Alexovo auto odjet, ale komorník Eric ( Joe Downing ) říká, že to nebyl on. Paní Allison trvá na tom, aby Donna strávila noc. Eric konečně přizná Donně, že ji drželi v domě, ale jen proto, že se zdálo, že vrátí paní Allison život. Další den navštíví paní Allison Donna. Angela Greene se objeví jako Grace. Dorothy Lovett se objeví jako Edie. | ||||||
| 177 | 25 | „Kde jsou kameny“ | Gene Nelson | Seymour Friedman | 07.03.1963 | |
|
Mary chce na jarní prázdniny na dovolenou v letovisku Shelter Bay se svými přáteli. Alex je proti této myšlence, protože slyšel, co se tam děje. Donna a Alex neochotně souhlasí, ale rozhodnou se ji tajně špehovat, aby se ujistili, že je v pořádku. Alex, Donna a Jeff tam zůstanou na velkém kajutovém lodi přátel. Při rybaření Donna chytí velkou rybu. Když se to snaží navinout, Mary a její přátelé přijedou na jiné lodi. Alex, Donna a Jeff se snaží skrýt, ale Mary je vidí. Díky lodnímu rádiu jim Mary dala vědět, že je viděla. Mary je zpočátku velmi naštvaná, ale v přístavu Alex vysvětluje, že se o ni jen bál. Odpouští jim, ale musí ji, její přátele a rande vzít tu noc ven na loď. Poznámka: Darla Banks, slečna Teenage America v roce 1962, se jeví jako jedna z Maryiných přátel. | ||||||
| 178 | 26 | „Kámen dvou lékařů“ | Barry Shear | Barbara Avedonová | 14. března 1963 | |
| Alex řekne Donně, že by měli na víkend utéct, ale Donna váhá s tím, aby opustila děti. Alexův přítel Dr. Dave Blevins ( Bob Crane ) má přístup k chatě poblíž golfového hřiště. V dětské nemocnici si Donna myslí, že jeden z chlapců má horečku. Po kontrole teploměrem Alex žertuje o doktorských dovednostech Donny. Donna se zlobí, když Alex dělal vtip před Daveem. Když mu Donna konečně odpustí, Alex navrhuje jít s Davem a jeho manželkou nahoru do chaty. Donna říká, že nemůže odjet na víkend, protože si myslí, že Trisha s něčím přichází. Poté, co Donna několik dní sledovala Trishu, se rozhodla, že je v pořádku jít do kabiny. V den, kdy měli odejít, přijde Jeff a říká, že se necítí dobře. | ||||||
| 179 | 27 | „Všude, kam Mary jde“ | Gene Nelson | Paul West | 21. března 1963 | |
| Mary pronásleduje Emory Peck, chlapec, se kterým jednou tancovala, ale nemá zájem. Mylně si myslí, že dům Stone je na prodej, pan a paní Bohmerovi vejdou dovnitř a začnou se rozhlížet. Jakmile je nedorozumění napraveno, Bohmerovi představí svého syna Clovise rodině. Je to docela velký venkovský chlapec a půjde na Maryinu vysokou školu. Mary se pokouší pomoci své velmi stydlivé nové přítelkyni Vinnie ( Valora Noland ) přizpůsobit se Emerson College. Ale pokaždé, když se otočí, jsou kolem Emory nebo Clovis nebo oba. Mary se podaří přimět Clovise, aby se zajímal o Vinnieho. Buddy Joe Hooker se jeví jako Robbie. | ||||||
| 180 | 28 | „Šikovný muž“ | Andrew McCullough | Paul West | 28. března 1963 | |
| Věci se začínají rozpadat kolem domu. Alex řekne Donně, aby najala kompetentní lidi, aby vše napravili. Donna najme Charlieho Brubakera ( Doodles Weaver ), kutila, který rád baví děti, když pracuje. Přichází Donnin přítel Gloria a řekne jí, že Charlie je kutil, který není tak šikovný. Ale teď se zdá, že Donna Charlieho nevyhodí, i když ničí dům. Přichází pan Fletcher, zmrzlinář a říká Donně, že by mohl všechno opravit, ale je příliš zaneprázdněn. Donna sweet ho přemlouvá, aby jí pomohl. Nakonec pan Fletcher a Charlie obchodují. | ||||||
| 181 | 29 | „Přátelé a sousedé“ | Barry Shear | Barbara Avedonová | 04.04.1963 | |
| Alexův dětský přítel Dave Kelsey ( Bob Crane ) ho požádá o radu při jednání s jeho manželkou a tchánem. Alex navrhuje, aby se svou manželkou Midge začal být asertivnější. To přiměje Davea ke koupi sousedního domu. Midge však nechce opustit mámu a tátu. Donna mluví s Midge, aby se odstěhovala z domu jejích rodičů. Midge neví, jak žít bez matčiny pomoci, a podívá se na Donnu, aby zvedla vůli. Kelseyovi uspořádali první večeři pro Alexe a Donnu bez Donniny pomoci. Midge ve skutečnosti odvedla dobrou práci sama. | ||||||
| 182 | 30 | „Chlapci a dívky“ | Barry Shear | Andy White | 11. dubna 1963 | |
| Mary i Jeff se těší na nadcházející College dance. Mary plánuje jít s Jerrym Scottem a Jeff plánuje jít s Joanne Wells ( Mimsy Farmer ). Mary nechce, aby Jeff odešel. Myslí si, že ji jen ztrapní, protože s Joanne jsou ještě na střední škole. Ale když se dostanou k tanci, zdá se, že Jerry a Joanne mají oči jen pro sebe. Jeff koupí Joanne dárek, o kterém říká, že nemůže, kromě toho, že jde s Jerrym na další tanec. Mary vezme Jeffa do tance, aby mohli sledovat Jerryho a Joanne. Joanne si uvědomí, že není úplně připravená být s vysokoškolským chlapcem. Cheryl Miller se objeví jako Becky. | ||||||
| 183 | 31 | „Všechny ty sny“ | Gene Nelson | Barbara Avedonová | 18. dubna 1963 | |
|
Donna a Jeff doprovázejí Alexe do Chicaga, kde má lékařskou konferenci. Jeff šel, protože Don Drysdale tam současně hraje baseball. Jeff slíbil spoustě svých přátel, že pro ně dostane podepsané baseballové míče. Nemůže se dostat do kontaktu s Donem a je zklamaný. Donna říká, že by neměl utéct před zklamáním, ale Jeff se rozhodne jet domů autobusem. Pan Morton ( Paul Winchell ) z hotelu se ptá Alexe, zda se může podívat na nemocné dítě. Z dítěte se vyklube malá holčička Dona Drysdale. Jeff se vrací s tím, že se bude řídit radou Donny, a je Donem překvapen. Poznámka: Objeví se Donova skutečná manželka Ginger a dcera Kelly. | ||||||
| 184 | 32 | „Všechny ženy jsou nebezpečné“ | Barry Shear | Phil Davis | 25. dubna 1963 | |
| Joyce ( Lori Martin ) a Sabrina ( Janet Landgard ) ze školy mezi sebou soutěží, kdo koho Jeff požádá o školní tanec. Jeffovi se líbí oba a těžko se rozhoduje, kterou dívku si vzít. Jeff se ptá Alexe, Donny a Mary, co by měl dělat. Každý mu řekne, aby hodil mincí. Jeff mluví s Gwen o tom, na kterou dívku se zeptat. Aniž by to věděl, Gwen manipuluje s Jeffem, aby ji požádal o tanec. | ||||||
| 185 | 33 | „Velké kolo“ | Barry Shear | Barbara Avedonová | 2. května 1963 | |
| Jeff potřebuje vlastní vozidlo, takže si koupí velmi starý městský autobus s myšlenkou, že může nabít své přátele, když někam potřebují. Poté, co ho zaparkuje před domem, zjistí, že ho nemůže znovu rozhýbat. Mary na tu noc plánuje formální večírek a nechce, aby ji přítomnost ošklivého starého autobusu zničila. Maryin přítel Howard ( Yale Summers ) se pokusí nastartovat autobus. Když to nefunguje, pokusí se to nechat odtáhnout. Odtahovka nemůže pohnout autobusem a uvízne. Druhý odtahový vůz se pokouší přesunout obě vozidla, ale nemůže. Donna navrhuje uspořádat večírek na předním dvoře a v autobusu. Další den Jeff vymění autobus za staré policejní auto. | ||||||
| 186 | 34 | „Den hrdiny“ | Barry Shear | Phil Davis | 09.05.1963 | |
| Jeff požádá Rosemary na školní ples a ona souhlasí. Smitty říká Jeffovi, že byl nominován na prezidenta třídy a jeho datum bude korunováno královnou plesu. Dolores, jedna z nejhezčích dívek ve škole, zavolá Jeffa a pozve ho k sobě. Jeff teď může myslet jen na Dolores. Jeff žádá Dolores na ples. Řekne Rosemary, že ji nemůže vzít a ona s pláčem uteče. Jeff prohrává volby prezidenta třídy o jeden hlas. Dolores řekne Jeffovi, že s ním nepůjde na ples. Jeff se Rosemary omlouvá, a přestože je na něj zpočátku naštvaná, ona mu to odpustí. | ||||||
Sezóna 6 (1963-1964)
|
Ne celkový |
Ne v sezóně |
Titul | Režie | Napsáno | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 187 | 1 | "Playmate" | Gene Nelson | Barney Slater | 19. září 1963 | |
| Trishina kamarádka Nancy je rozmazlována svým dědečkem ( Stuart Erwin ) příliš velkým množstvím dárků, takže jí rodiče zakázali už ji dostávat. Dědeček se ale rozhodne zapojit Kameny zasláním dárků pro Nancy do jejich domu. | ||||||
| 188 | 2 | "Rozjasněte roh" | TBA | TBA | 26. září 1963 | |
|
Trisha zdobí obývací stěnu a Donna zjistí, že Alex pozval společnost na večeři. Poznámka: Počínaje touto epizodou se Bob Crane (jako Dr. David Kelsey) a Ann McCrea (jako Midge Kelsey, Davidova manželka) stali pravidelnými členy obsazení. | ||||||
| 189 | 3 | „Cokoli si přeješ“ | Andrew McCullough | Paul West | 03.10.1963 | |
|
Bohatá žena ( Jean Engstrom ) nabízí Jeffovi vše, co si přeje, aby jí projevil vděčnost poté, co jí zachránil život. Svatodušní Bissell se objeví jako pan Herbert. Poznámka: Dcera Deana Martina Claudia v této epizodě debutuje jako herečka. | ||||||
| 190 | 4 | „Dům rozdělený“ | TBA | TBA | 10.10.1963 | |
| Ideální je víkend v horské chatě s Kelseys. Donna a Alex přemýšlejí o všech praktických detailech. | ||||||
| 191 | 5 | „Kluci za 309“ | TBA | TBA | 17. října 1963 | |
| Po dlouhém přemlouvání Jeff nakonec dostane povolení Donny hrát středoškolský fotbal - pokud ve skutečnosti míč nenese. | ||||||
| 192 | 6 | „Čím jsou větší“ | TBA | TBA | 24. října 1963 | |
| Cizinec na dvorku Stones pochází z úřadu pro dálnice. Měří oblast pro nový průjezd. Jacques Aubuchon se jeví jako Big Juley. Peter Leeds se objeví jako Gaston. | ||||||
| 193 | 7 | „Roste na stromech“ | TBA | TBA | 31. října 1963 | |
| Jeff, který potřebuje peníze na zaplacení různých škod, které způsobil na domě, se rozhodne sám podnikat prodejem neprodejných stromů. | ||||||
| 194 | 8 | „Mary se vrací domů“ | Gene Nelson | Ben Gershman a Milton Pascal | 7. listopadu 1963 | |
| Kameny jsou nadšené, když se Mary vrací domů na víkend poté, co byla pryč na vysoké škole. Ale pokaždé, když rodina plánuje něco společného, Mary odejde se svými přáteli. Po jednom společenském setkání jí příliš mnoho Jeffů vysvětlí, jak jsou jejich rodiče zklamaní. Mary se v slzách omlouvá rodičům. | ||||||
| 195 | 9 | "Čas odeslání" | TBA | TBA | 14. listopadu 1963 | |
| Jediné, co Alex od Jeffa chce, je jednoduché vysvětlení: Proč dostal účet za více než 500 dolarů za uniformy pochodové kapely? Jeff závisí na koni, aby dostal třídu z dluhů a sebe z problémů. George Chandler se jeví jako strýc Charlie. | ||||||
| 196 | 10 | „Sladké tajemství manželky“ | TBA | TBA | 21. listopadu 1963 | |
| Alex dostává při snídani speciální doručovací dopis. Rychle jej strčí do kapsy a zbytek dne se vyhýbá náznakům Donny. | ||||||
| 197 | 11 | "Na co jsou kamarádi?" | Barry Shear | Barbara Avedonová | 28. listopadu 1963 | |
| Jeff má Smittyho, který pro něj dělá všechny možné věci. Smittyho unavuje používání Jeffem. Mezitím do města přichází doktor Carter na konferenci a Alex by chtěl, aby Jeff pobavil doktorovu dceru Amy. Jeff pozval Caroline na tu noc a ona ho teď vidí ve škole a říká ano. Jeffovi se nějak podaří přemluvit Smittyho, aby vzal Amy ven. Smitty také musí na rande předstírat, že je Jeff. Jeff a Smitty přicházejí do Kamenného domu a jsou překvapeni, že tam vidí Amy a jejího otce. Kluci se snaží šarádu strhnout. Donna to vidí, ale hraje. Další den Smitty říká Donně, aby se na Jeffa nezlobila, protože je opravdu skvělý přítel. | ||||||
| 198 | 12 | „Dotek Glamour“ | Barry Shear | Erna Lazarus | 05.12.1963 | |
| „Touch of Glamour“ je pro Alexa příliš. Když vidí Donnu, jak na módní přehlídce modeluje drahé šaty, koupí jí to. Myrna Dell se jeví jako prodavačka. Steven Geray se objeví jako Herbert. Sheila Kuehl se objeví jako modelka. Alice Pearce se objeví jako Adele Collins. | ||||||
| 199 | 13 | "Datum vysílání" | Andrew McCullough | Paul West | 12. prosince 1963 | |
| Jeff a jeho přátelé založí klub pomocí vysílaček ke komunikaci. Jednoho dne do jejich rozhovorů vnikne další hlas, dívka, která neuvede své jméno. Jeffa to donutí zjistit, kdo by to mohla být, úzkostlivě se rozhlížel po škole, ale bez úspěchu. Nakonec ji Jeff a Smitty použili k vyhledání pomocí rádiového vlnového lokátoru. Peter Duryea se jeví jako doručovatel. | ||||||
| 200 | 14 | "Moon-Shot" | TBA | TBA | 19. prosince 1963 | |
| Mary se vrací na návštěvu právě včas, aby pomohla Jeffovi ustoupit z trapné pozice v jeho kampani „získávání finančních prostředků“. John Banner se jeví jako Cruikshank. | ||||||
| 201 | 15 | "Pěkná práce" | TBA | TBA | 26. prosince 1963 | |
| 202 | 16 | "První přidání" | TBA | TBA | 2. ledna 1964 | |
| 203 | 17 | "Kombinace" | TBA | TBA | 09.1.1964 | |
| 204 | 18 | „Kdo točí partnerství“ | Barry Shear | Ben Gershman a Milton Pascal | 16. ledna 1964 | |
| 205 | 19 | „Na cestě k oltáři se stalo něco zábavného“ | Barry Shear | Barbara Avedonová | 23. ledna 1964 | |
| 206 | 20 | „Dnes jsem dívka“ | Barry Shear | Phil Sharp | 30. ledna 1964 | |
| 207 | 21 | „Postaví se prosím skutečné kuře, prosím?“ | TBA | TBA | 06.02.1964 | |
| 208 | 22 | „Host ve školce“ | Paul Nickell | Milton Pascal a Ben Gershman | 13. února 1964 | |
| 209 | 23 | „Home Sweet Homemaker“ | TBA | TBA | 20. února 1964 | |
| 210 | 24 | "Týmová práce" | TBA | TBA | 27. února 1964 | |
| 211 | 25 | „Ani dlužník, ani věřitel“ | Gene Nelson | Tommy Tomlinson | 05.03.1964 | |
| 212 | 26 | „Pandemonium v Condominiu“ | TBA | TBA | 12.03.1964 | |
| 213 | 27 | „Den k zapamatování“ | TBA | TBA | 19. března 1964 | |
| 214 | 28 | „Jedno malé slovo“ | TBA | TBA | 26. března 1964 | |
| 215 | 29 | „Milostné dopisy jsou k pálení“ | TBA | TBA | 2. dubna 1964 | |
| 216 | 30 | „Čtyři jsou dav“ | TBA | TBA | 09.04.1964 | |
| 217 | 31 | „Můj syn chytač“ | TBA | TBA | 16. dubna 1964 | |
| 218 | 32 | „Klady a zápory“ | TBA | TBA | 23. dubna 1964 | |
Sezóna 7 (1964-1965)
|
Ne celkový |
Ne v sezóně |
Titul | Režie | Napsáno | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 219 | 1 | „Výročí operace“ | Fred de Cordova |
Příběh : Frank Crow Teleplay od : Tommy Tomlinson |
17. září 1964 | |
| Jeff chce ozvláštnit výročí svých rodičů vydáním překvapivé luxusní večeře. Navzdory jeho pečlivému plánování věci bohužel nejdou dobře. Donna mu řekne, že Alex plánoval na ten víkend odejít. Dr. Dave Kelsey ( Bob Crane ) a Midge navrhnou, aby Jeff místo toho něco udělal svým rodičům. Později Kelseys nechali Alexovi a Donně proklouznout, že Jeff udělal plány na jejich výročí. Alex a Donna řeknou Jeffovi, že ruší cestu. Jeff má teď problém, protože nemá peníze na večeři. Dave najde pro Jeffa způsob, jak získat peníze. Eugene Borden se objeví jako Headwaiter. | ||||||
| 220 | 2 | „Táta klesá“ | Gene Reynolds | Phil Sharp | 24. září 1964 | |
| Alexův barevný otec Samuel přichází na návštěvu. Na poslední chvíli je Alex povolán na pomoc s lékařským problémem na severu státu. Samuel řídí svůj ceněný Deusenberg z roku 1928, který narazí na Menderovo zaparkované auto. Chce sehnat právníka a žalovat toho, komu auto patří. Jeho výstřední způsoby si také trochu zvykají. Donna a Jeff se rozhodli dokázat, že nehoda byla ve skutečnosti jeho vinou, kvůli jeho nevyrovnané jízdě tím, že ho tajně natáčel na cestě městem. Hrají mu film a on vidí, jak špatně opravdu řídí. Rozhodne se prodat auto do automobilového muzea. | ||||||
| 221 | 3 | "Hrát míč" | Gene Nelson | Sam Locke a Joel Rapp | 01.10.1964 | |
| Donna a Midge se snaží přijít na to, jaký užitek jim může pomoci získat peníze pro nemocnici. Jeff navrhuje, aby baseballový tým Lékařů hrál jeho vysokoškolský tým v prváku. Alex si nemyslí, že je to dobrý nápad, protože ho stále bolí poslední hra. V nemocnici se Willie Mays a Don Drysdale zastavili s několika podepsanými basebally ve prospěch. Alex a Dave řeknou Jeffovi, že přehodnotili hraní Jeffova týmu. Ale Jeff zjistí, že přijali Willieho a Dona. Leo Durocher se ukáže, aby vzal Dona do výcvikového tábora a Donna a Midge ho přemluví, aby hru umpiroval. Hra je docela jednostranná s profesionály hrajícími v týmu doktorů. Donna se ptá Dona a Willieho, jestli je něco, co by mohli udělat, aby dali šanci prváku. Don a Willie se hádají s rozhodčím Leem v naději, že budou vyloučeni ze hry. Leo je téměř vykopne, dokud si neuvědomí, že tak jedná s rozhodčími. Leo se rozhodne přestat umpirovat a hrát v doktorském týmu. | ||||||
| 222 | 4 | „Kdo je kdo na 202?“ | TBA | TBA | 08.10.1964 | |
| 223 | 5 | „Dcerní komplex“ | TBA | TBA | 15. října 1964 | |
| 224 | 6 | "Tycoons" | Barry Shear | TBA | 22. října 1964 | |
| 225 | 7 | "Okamžitá rodina" | TBA | TBA | 29. října 1964 | |
| 226 | 8 | "Royal Flush" | Gene Reynolds | Paul West | 05.11.1964 | |
| 227 | 9 | "Nepřímý důkaz" | TBA | TBA | 12. listopadu 1964 | |
| 228 | 10 | „Může někdo řídit?“ | TBA | TBA | 19. listopadu 1964 | |
| 229 | 11 | „Překvapení, překvapení“ | TBA | TBA | 26. listopadu 1964 | |
| 230 | 12 | "Čtyři potíže" | Fred de Cordova | Mannie Manheim a Erna Lazarus | 03.12.1964 | |
| 231 | 13 | „Bankovní účet Donny“ | Barry Shear | Keith Fowler a Phil Leslie | 10.12.1964 | |
| 232 | 14 | „Všechno je na kartách“ | Barry Shear | Leonard Gershe | 17. prosince 1964 | |
| 233 | 15 | „Old Faithful“ | Fred de Cordova | Barbara Avedonová | 24. prosince 1964 | |
| 234 | 16 | "Předehra v A-Flat" | TBA | TBA | 31. prosince 1964 | |
| 235 | 17 | „Tvé jméno je žena“ | Gene Nelson | Ben Starr | 7. ledna 1965 | |
| 236 | 18 | "Joe College" | Alan Rafkin | Barbara Avedonová | 14. ledna 1965 | |
| 237 | 19 | „Malíř Jdi domů“ | Andrew McCullough | Paul West | 21. ledna 1965 | |
| 238 | 20 | „Home Wreckonomics“ | TBA | TBA | 28. ledna 1965 | |
| 239 | 21 | "The Windfall" | TBA | TBA | 04.02.1965 | |
| 240 | 22 | „Teď to vidíš, teď ne“ | Gene Nelson | Richard Conway a Roland MacLane | 11. února 1965 | |
| 241 | 23 | „Obchod se suvenýry“ | Gene Nelson | Paul West | 18. února 1965 | |
| 242 | 24 | „Sběratel známek“ | Andrew McCullough | Sam Locke a Joel Rapp | 25. února 1965 | |
| 243 | 25 | „Pávi na střeše“ | Andrew McCullough | Paul West | 04.03.1965 | |
| 244 | 26 | „Hosté, hosté, kdo potřebuje hosty?“ | TBA | TBA | 11. března 1965 | |
| 245 | 27 | „Neheroický hrdina“ | TBA | TBA | 18. března 1965 | |
| 246 | 28 | „Tajemný úsměv“ | TBA | TBA | 25. března 1965 | |
| 247 | 29 | „Rolling Stones“ | TBA | TBA | 1. dubna 1965 | |
| 248 | 30 | „Vnitřní výlet“ | Fred de Cordova | Milton Pascal | 08.04.1965 | |
Sezóna 8 (1965-1966)
|
Ne celkový |
Ne v sezóně |
Titul | Režie | Napsáno | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 249 | 1 | „Pop jde Theresa“ | Andrew McCullough | Paul West | 16. září 1965 | |
| Alex a Donna jdou večer ven a Jeff hraje basketbal. Nyní musí najít někoho v krátké době, aby hlídal Trishu. Alex si pamatuje, že Brad Marshall ( Warren Stevens ) v dalším bloku má dospívající dceru Theresu ( Tisha Sterling ). Když Brad vysadí Theresu, zdá se, že má problém s Jeffem. Jeff přijde, aby se dozvěděl, že Theresa je svobodný duch, který se kvůli svému příliš ochrannému otci moc nedostane. Jeff vezme Terezu do pizzerie, kde ona a nakonec i všechny děti způsobí rozruch. Všichni jsou přivedeni na policejní stanici. Když Donna a Brad dorazí, najednou si vzpomene, kdo je Brad. Šli na stejnou školu a Brad byl docela problém. Donna přiměje Brada, aby si uvědomil, že každý chlapec není takový, jako byl tehdy. Milton Frome se objeví jako seržant. Karl Lukas se objeví jako policista. | ||||||
| 250 | 2 | „S tímto prstenem“ | Lawrence Dobkin | Don Richman a Janet Carlson | 23. září 1965 | |
| Donna ztratí svůj snubní prsten, což je rodinné dědictví staré více než 150 let. Donna vzpomíná, jak získala prsten od Mother Stone ( Jean Vander Pyl ). Když Alex zjistí, že je prsten ztracen, není naštvaný. Pak si vzpomíná, když šli na večeři na oslavu zasnoubení. Číšník ( Jamie Farr ) jim stále nosil drahé položky, které si neobjednali. Ukázalo se, že za to všechno zaplatili Alexovi rodiče. Mezitím Jeff vyfotí prsten panu Martindaleovi ( Jonathan Hole ), klenotníkovi, aby zjistil, zda by mohl získat další podobný. Alex vidí Jeffa, jak vychází z obchodu, a věří, že tam byl, aby dostal zásnubní prsten pro dívku jménem Cynthia. Jeff řekne Donně, o co jde, a Donna řekne vyděšenému Alexovi. Alex koupí Donně nový prsten. Donna najde starý prsten a schová ho, ale Alexovi to neřekne. Když Alex najde starý prsten, nechává ho Donnu nosit místo nového. Janet Landgard se objeví jako Karen. | ||||||
| 251 | 3 | „Chlapec se setká s dívčím strojem“ | EW Swackhamer | Paul West | 30. září 1965 | |
| Dean Whittaker ( Robert Ellenstein ) chce, aby mu Jeff ve škole spolupředsedal „tanec prvňáčků-druhák seznámit se“. Jeff zpočátku váhal, dokud nepotkal svou druhou spolupředsedkyni Bernici ( Candy Moore ). Bernice však začne všechny výstřely vyvolávat, a to k Jeffovu podráždění. Problémy brzy nastanou, když si spousta studentů stěžuje, s kým jsou nastaveni. Scotty navrhuje, aby nechali počítač spárovat Hermana. Při tanci se Hermanovy výběry nezdají být o nic lepší než dříve. Jeff a Bernice se spojí. | ||||||
| 252 | 4 | „Think Mink“ | Lawrence Dobkin | David Braverman a Bob Marcus | 07.10.1965 | |
| Donna a Midge získají dva lístky do tomboly o norkový kabát. Jeden ze vstupenek je vítěz, ale protože lístky nerozdělili, musí se o kabát podělit. Obě dámy jdou společně na charitativní večeři. Souhlasí, že Donna tam bude nosit kabát a Midge jej bude nosit zpět. Při večeři Donna kontroluje kabát. Když se Midge na konci večera pokusí získat norky z kontroly kabátu, žena v kontrole kabátu si myslí, že se Midge snaží kabát ukrást. Pan Hodges ( Dick Wilson ), manažer, vyslýchá Midge a poté zavolá ostrahu. Alex a Donna se vrátí právě včas. Dívky se rozhodnou vyměnit kabát za dvě norkové bundy. Alex jde k kožešníkovi a koupí si kabát v domnění, že dostává druhý, takže se dívky nemusí dělit. Molly Dodd se objeví jako paní Randallová. | ||||||
| 253 | 5 | „Čtyři na podlaze“ | EW Swackhamer | Paul West | 14. října 1965 | |
| Jeff přiměje rodiče, aby se dohodli na jeho koupi vlastního auta. V domnění, že ví o autech všechno, ignoruje rady pana Henshawa ( Laurence Haddona ), prodejce a Scottyho, a koupí si auto, které nebylo odhlášeno. Poté, co Jeff ukáže Karen auto, se okamžitě porouchá. Mezitím Karen ztratila náhrdelník. Pan Henshaw je Karenin strýc a ona řekne Jeffovi, že je ochoten vzít auto zpět. Jeff to neudělá, protože dokáže, že se mýlil, když si to koupil. Alex se podívá pod kapotu a uvidí, v čem je problém. Alex neřekne Jeffovi, co to je, ale nechá ho, aby zjistil, jestli to Jeff sám najde. Jeff najde Karenin náhrdelník a zkratovalo to nějaké elektrické vedení. Auto teď jezdí dobře. | ||||||
| 254 | 6 | "Nabít" | Jerrold Bernstein | Sam Locke a Joel Rapp | 21. října 1965 | |
| Trisha se stará o Samanthu, opičí kamarádku. Donna požádá o kreditní kartu v obchodním domě Leslie a je zamítnuta. Donna jde a mluví s panem Nelsonem ( Arch Johnson ), správcem kreditu obchodu. Ukazuje se, že počítač obchodu ukazuje, že Stoneovi nikdy nic neúčtovali a nemají tedy žádnou kreditní historii. Donna se rozhodne dokázat pointu vytvořením fiktivní osoby jménem Samantha Simian a vytvoří opici po celém městě. Donna dokonce dostane od Leslieho kreditní kartu pro opici. Nakonec se panu Nelsonovi ukáže, že počítače nemají vždy pravdu. | ||||||
| 255 | 7 | „Udělej mi laskavost, nedělej mi žádné laskavosti“ | Lawrence Dobkin | Joel Rapp a Sam Locke | 28. října 1965 | |
| Profesor James Caldwell ( Lloyd Corrigan ) promlouvá o tom, jak je nucen odejít do důchodu, a přeje si, aby mohl vrátit hodiny a zůstat. Ale ve skutečnosti je z toho šťastný. Jeff a Alex chtějí zahájit petici za obnovení Caldwellu. Paní Larsonová ( Mary Treenová ), Caldwellova hospodyně, se o petici dozví a řekne mu to. Caldwell mluví s Donnou a žádá ji, aby Jeff a Alex přestali sbírat podpisy. Alex a Donna nejsou včas na to, aby zabránili Jeffovi v předložení jeho případu k opětovnému uvedení do funkce představenstvu. Ale Alex řekne představenstvu, že mluvil s Caldwellem a profesor chce odejít do důchodu. Caldwell se také objeví, aby řekl totéž. | ||||||
| 256 | 8 | "Autor, autor" | Jerrold Bernstein | Barbara Avedonová | 4. listopadu 1965 | |
| Jeff dává svým rodičům a Midge testy profesní způsobilosti s výsledky Donny, které ukazují, že má literární talent. Rodina dráždí Donnu, že je autorka. Zpočátku ji to nezajímá, ale Midge ji přemlouvá, aby začala něco psát. Rodina najde Donnin rukopis a zjistí, že píše o nich a některých jejich chybách. Nyní se snaží být lepší a změnit své špatné návyky. Ukázalo se, že Donna doufala, že nakouknou do jejího psaní, a rozhodla se, že si s nimi trochu užije. | ||||||
| 257 | 9 | "Stromy" | Andrew McCullough | Nathaniel Curtis | 11. listopadu 1965 | |
| Donna se rozhodne bojovat s radnicí, když se město pokusí pokácet strom před jejím domem. Městský komisař Trimmitt ( Paul Reed ) by chtěl, aby každý v Elm Street měl jilm. Donna organizuje ženy v Elm Street, aby jí pomohla. Starosta říká Trimmittovi, aby přiměl dámy zastavit kampaň. Komisař přichází s trikem, aby to dámy vzdaly. Donna přichází s vlastním trikem, jak Trimmitta zastavit. Karl Lukas se objeví jako pan Swanson, vyžínač stromů. Paulene Myers se jeví jako Ethel Featherspoon, sekretářka Trimmitta. Maxine Stuart se objeví jako Helena Whitcomb. Aline Towne se objeví jako Helen. | ||||||
| 258 | 10 | „The Big League Shock“ | Andrew McCullough | Lou Shaw | 18. listopadu 1965 | |
| Bill Dayton ( Mark Slade ) je synem přítele Donny. Poté, co získal na střední škole jen vynikající známky, zjistil, že vysoká škola je hrubou úpravou. Jeho známky nejsou zdaleka tak dobré, jak by si přál. Bill začne brát „prášky na pepř“, aby nespal, aby mohl více studovat. Dokonce zfalšuje Alexův podpis na receptu na další prášky. Bill se změní v policii. Alex přivede do vězení doktora Farrela, zaměstnance psychiatra z vysoké školy, aby si promluvil s Billem. Bill souhlasí s tím, že mu lékař pomůže. Charles Lane se jeví jako pan lékárník Samson. William Lanteau se objeví jako pan Devlin, poradce pro nováčky. | ||||||
| 259 | 11 | "Gladiátoři" | Alan Rafkin | Paul West | 25. listopadu 1965 | |
| Kameny i Kelseyové musí jednat s návštěvníky současně. Alexův otec a Midgeova matka se ukázaly být rušivé, dokud se nevymyslí plán, aby spolu trávili čas. | ||||||
| 260 | 12 | „Rally kolem dívek, chlapci“ | Lawrence Dobkin | Jack Harvey a Irving Taylor | 2. prosince 1965 | |
| Jeff a Alex se smějí vyhlídce, že by se ženy mohly zúčastnit automobilového závodu Hilldale. Řidiči rally dostanou v kódu konkrétní pokyny k trase, kterými se mají řídit. Jeff a Scotty škádlí Bebe ( Candy Moore ) a Susanna ( Sandy Descher ), když se ztratí, když se vracejí z výletu. Dívky se rozhodnou vstoupit do rally. Alex uzavře sázku s Donnou, že chlapci vyhrají. I když nemají tušení, co dělají, a s malou pomocí Donny se dívky dostanou do cíle remizované s Jeffem a Scottym. Dívky správně odpoví na nerozhodnou otázku a vyhrají. Alex si nemyslí, že by měl vsadit na sázku, když zjistí, že Donna dívkám pomohla. Dabney Coleman se jeví jako mistr rally. | ||||||
| 261 | 13 | "Uklouznutý disk" | Lawrence Dobkin | Jack Harvey a Irving Taylor | 09.12.1965 | |
| Jeffova rocková kapela hraje na místní párty a roztomilá dívka se jich ptá, jestli někdy přemýšleli o natočení desky. Rozhodnou se, že by měli, a vydají se získat dostatek peněz na nákup záznamového zařízení. Poté, co nahrají skladbu, potřebují sehnat ještě více peněz, aby mohly být lisovány desky. Rozhodnou se prodat akcie ve své „nahrávací společnosti“ všem dětem ve škole. Při cestě domů se svými záznamy dostanou chlapci defekt. Aby mohli vyměnit pneumatiku, musí umístit 3000 záznamů na chodník. Všechny záznamy se ve slunečním světle deformují. Kluci vymyslí způsob, jak vydělat peníze na poškozených discích. | ||||||
| 262 | 14 | „Strýček Jeff vás potřebuje“ | Lawrence Dobkin | Sam Locke a Joel Rapp | 16. prosince 1965 | |
| Jeff musí být táborovým poradcem, aby získal vysokoškolský kredit. Je však povinen najmout dva táborníky, aby získal pozici, a je pro něj obtížné najít někoho ochotného se přihlásit. Jeff potká v parku dva bratry, což by mohla být dobrá vyhlídka. Jejich otec, pan Williams ( DeForest Kelley ), souhlasí s propuštěním chlapců do tábora. Další den se chlapci označili spolu s Jeffem a Karen na pikniku. Než odejdou domů, potkají další dva chlapce a dohodnou se, že je vezmou také domů. Ukázalo se, že pan Williams je poslán do Evropy a musí s sebou vzít svou rodinu. V táboře se bude muset odhlásit. Nakonec se pan Williams a Alex dohodli na rozdělení nákladů na vyslání dalších dvou chlapců do tábora. | ||||||
| 263 | 15 | „Nikdy se nedívejte na dárkový dům v ústech“ | Lawrence Dobkin | Gary Abrams a Paul Petersen | 23. prosince 1965 | |
| Dorothy Evansová ( Betsy Jonesová-Morelandová ) se ptá, jestli by se Kameny mohly starat o její rodný dům u jezera, zatímco ona je pryč v Evropě. Jeff navrhuje, aby se o místo postaralo jeho bratrství. Když se kluci objeví v kabině, shledávají to totálně zchátralé. A zjistili, že opravit to je mnohem více práce, než očekávali. Jeff zve Donnu a Alexe na jejich první společenskou událost v kabině. Donna a Alex jsou příjemně překvapeni, když vidí, že některé jejich oblíbené věci o kabině stále existují. | ||||||
| 264 | 16 | „Jak zacházet se ženou“ | Andrew McCullough | Andrew McCullough | 30. prosince 1965 | |
| Smitty je zasažen dívkou jménem Deborah ( Linda Gaye Scott ), která věří, že muži jsou slabší pohlaví. Jeff se rozhodne, že muži jsou nadřazené pohlaví. Jeff a Scotty řeknou Smittymu, že potřebuje ovládnout Deborah a ona ho za to bude milovat. Chlapci se začnou chovat jako šéf a řeknou dívkám, co mají dělat. Donna nesouhlasí a pomáhá mladým ženám přimět chlapce, aby viděli chyby svých způsobů, Jeff ze všeho nejvíc. Catherine Ferrar se objeví jako Susan. | ||||||
| 265 | 17 | „Můj synu, radní“ | Lawrence Dobkin | Ronny Pearlman | 06.01.1966 | |
| Komisař města Trimmitt chce park uzavřít. Jeff a jeho kamarádka Gerelda ( Sheila James ) si promluví se Zekeem ( John Qualen ), starcem, který sedí na lavičce v parku, o tom, co mohou dělat. Gerelda chce, aby Jeff kandidoval do městské rady a získal dostatek podpisů, aby ho mohl dát k volbám. Jeff debatuje o Trimmittu v televizi a průzkumy poté ukazují, že Jeff má šanci vyhrát. Jeff souhlasí, že závod opustí, pokud Trimmitt ponechá park otevřený a nechá Zekeho svou lavičku. Paulene Myers jako paní Featherspoon, sekretářka Trimmitta. | ||||||
| 266 | 18 | „Udělej si sám, Donno“ | Lee Philips | Lou Shaw | 15. ledna 1966 | |
| Donna a Midge nakupují stereo k Jeffovým narozeninám. Midge přemlouvá Donnu, aby si koupila stereo sadu „udělej si sám“. Alex neochotně souhlasí, že se pokusí sestavit stereo v Midgeově garáži. Trisha se diví, kam se její rodiče každou noc plíží. Ona a Jeff zjistí, že se pokoušejí postavit stereo k jeho narozeninám. Jeff dostane Smittyho, aby jej pomohl postavit, když tu nebudou jeho rodiče. Odděleně Donna a Alex zjistí, že Smitty pomáhá, ale nikdo nic neříká. V den svých narozenin Jeff říká, že je lepší dostat dárek, který někdo sám vyrobil. Bonnie Beecher se objeví jako Julie. Sandy Kenyon se objeví jako Stereo Clerk. | ||||||
| 267 | 19 | „Když jsem byl v tvém věku“ | Andrew McCullough | Jack Raymond | 22. ledna 1966 | |
| Jeff řekne Donně a Alexovi, že on a Bebe se chtějí vzít. V domnění, že jsou příliš mladí na to, aby se vzali, se horečně snaží zabránit svatbě. Bebe to ještě rodičům neřekla a ptá se, jestli jim to řeknou Donna a Alex. Donna doufá, že přiměje Bebeho rodiče, aby ukončili svatební myšlenky. Když se ale dostane do jejich domu, o svatbě vědí a mají z ní větší radost. Bebeovi rodiče přijdou do Kamenného domu a řeknou, že jsou proti svatbě. Ukázalo se, že pořádali show jen kvůli Bebe. Rodičům se uleví, když Jeff a Bebe řeknou, že se rozhodli, že nejsou připraveni se vzít. John Stephenson se jeví jako Bebeův otec. | ||||||
| 268 | 20 | „Volání Willie Mays“ | Lawrence Dobkin | Jack Harvey a Irving Taylor | 29. ledna 1966 | |
| Alex si musí udělat výlet do San Franciska na konferenci a Donna a Jeff ho přemluví, aby je vzal s sebou. Zatímco tam starý přítel Willie Mays říká Donně a Jeffovi, že jim může dostat pár lístků na jednu ze svých her. Problém nastává, když Alex, Jeff a Donna věří, že ostatní mají plány a každý pozve hosta, aby se k nim připojil ve hře. Jeff a jeho datum se nejprve dostanou do hry a vezmou si lístky. Poté , co se Alex pochlubil doktoru Graysonovi ( Edmon Ryan ), že zná Willieho, nyní musí koupit lístky od skalpera. Když Donna a paní Graysonové ( Amzie Stricklandová ) zjistí, že nejsou žádné lístky, jednoduše se vrátí do hotelu. Po hře Willie přichází do hotelu a Alex je schopen dokázat Graysonovi, že jsou přátelé. Smoki Whitfield se objeví jako Ticket Clerk. | ||||||
| 269 | 21 | „To všechno a Voltaire taky?“ | Lawrence Dobkin | Erna Lazarus | 05.02.1966 | |
| Donna a Midge absolvují lekce francouzštiny od majitele francouzské restaurace. Stanley Adams a Naomi Stevens vystupují jako Mr. & Mrs. Voltaire. | ||||||
| 270 | 22 | „Návrat Marka“ | Lee Philips | Barbara Avedonová | 12. února 1966 | |
| Mark Claridge ( Warren Stevens ), bývalý Donnin přítel, přijíždí zpět do Hilldale, bohatý a úspěšný. Dokonce daruje celé křídlo nemocnici. Donna ho zve na večeři. Alex trochu žárlí a začíná přemýšlet, jak dobře se o svou rodinu postaral. Mark se rozhodne, že chce zůstat v Hilldale. Midge říká Donně, že kvůli ní zůstává. Poté, co s ním Donna a Alex promluvili, Mark si uvědomí, že prostý život opravdu není pro něj. | ||||||
| 271 | 23 | „Je tu malý hotel?“ | Andrew McCullough | Laurence Marks | 19. února 1966 | |
| Alex se rozhodne, že rodina pojede na dovolenou do Kalifornie. Věci zkomplikuje příliš mnoho příznivců s příliš mnoha nápady, kam by měli jít. James Hong se objeví jako Jim zahradník. Arte Johnson se objeví jako mlékár Crandall. William Lanteau se jeví jako Phillips. Jako pošťák se objeví Peter Leeds . Nora Marlowe se objeví jako zdravotní sestra paní Bartonové. Judson Pratt se jeví jako Dr. Metcalfe. | ||||||
| 272 | 24 | „Žádné další večírky, téměř“ | Andrew McCullough | Clifford Goldsmith | 26. února 1966 | |
| Donna a Alex se v poslední době zúčastnili spousty večírků. Rozhodnou se strávit nějaký čas doma, užívat si své děti a sebe navzájem. Alex požádá Donnu, aby se omluvila na páteční pozvání. Donna volá, že se nemohou zúčastnit, protože by mohli jet na výlet. Později téhož dne Midge žádá, aby šel se Stones na oslavu výročí Slocum, nicméně Stones nebyli pozváni. Donna se snaží zjistit, proč nebyli pozváni. Na večírku se Nellie Slocum ( Aline Towne ) ptá Midge, proč tam nejsou Kameny. Nellie zjistí, že její manžel Steve ( Kirk Alyn ) zapomněl poslat pozvánku. Zavolá Donně a trvá na tom, aby přišli. Na večírku skončí pozvání na mnoho dalších večírků. Alice Backes se objeví jako paní McCracken. | ||||||
| 273 | 25 | „Takže si opravdu myslíš, že jsi v srdci mladý“ | Andrew McCullough | Rick Mittleman | 05.03.1966 | |
| Midge a Dave se hádají o stárnutí. Alex najde v novinách kvíz o tom, že je srdcem mladý, a myslí si, že ho vyplnila Donna. Její kvízové odpovědi zařadily Donnu do kategorie „old fuddy duddy“. Alex se snaží přimět Donnu, aby dělala nějaké spontánní zábavné věci. Donna pak kvíz najde a věří, že jej Alex vyplnil. Nyní Donna chce, aby Alex dělal ty zábavné věci. Přestože jsou oba unavení, chodí velmi pozdě v noci dělat různé věci. Později zjistí, že to byl Dave, kdo vyplnil kvíz a tím začal boj mezi Midge a Daveem. | ||||||
| 274 | 26 | „Jakou cenu domů?“ | Andrew McCullough | Paul West a Andrew McCullough | 12.03.1966 | |
| Amanda Featherstone Bullock ( Sarah Marshall ) se zastaví a řekne Donně, že v mládí žila v domě Stone. Ptá se, jestli je v pořádku přivést jejího manžela Bull Bullock ( Frank Maxwell ) později, aby zjistil, jestli se mu dům líbí. Pokud ano, chtějí ho koupit. Když Bullocks přijdou, Alex stanoví nepřiměřeně vysokou cenu za dům v domnění, že nebudou chtít koupit. Manžel cenu akceptuje. Alex a Donna se jdou podívat na Felixe ( Dan Tobin ), realitního agenta, o koupi dalšího domu. Našli dům, ale ten starý jim bude chybět. Když Bullockovi přijdou se šekem, Alex říká, že nemůže prodat. Amanda říká, že v Kamenném domě žila jen krátce a opravdu zde už nemusí žít. Obě rodiny se vzájemně odvolávají. | ||||||
| 275 | 27 | „By-Line: Jeffrey Stone“ | Andrew McCullough | Příběh: Jack Raymond Teleplay od: Andrew McCullough |
19. března 1966 | |
| Jeff a Smitty napsali píseň, která by pro ně mohla být velkým zlomem, kdyby ji nazpíval jen někdo velký v hudebním průmyslu. Doufají, že přimějí Lesleyho Gorea, aby to zaznamenal. Donnin přítel Maddy ( Binnie Barnes ), novinářka, má udělat rozhovor s Leslie. Jeff ji přemluví, aby ho nechala udělat rozhovor. Maddy se líbí, s čím Jeff přijde, a dává mu řádek na titulní stránce. Ale ukazuje se, že Jeff úplně zkreslil, co Leslie řekla. Leslie požaduje stažení novin. Jeff jednu napíše a Leslie se líbí, co čte. Zavolá Donně a nechá ji přivést Jeffovu píseň. Leslie také přiměje Donnu, aby přivedla Jeffa na její další koncert, kde předvádí jeho píseň. | ||||||
Syndikace
Série byla původně publikována společnostmi Screen Gems a později společnostmi Columbia Pictures Television a Sony Pictures Television . V roce 2008 společnost Sony ztratila plná práva na majetky Donny Reedové a Tonyho Owena.
Opakování vysílala na Nicka v Nite od roku 1985 do roku 1994 a na TV Land od roku 2002 do roku 2004.
MeTV začala vysílat reprízy show (období 1 až 5) od září 2011.
V roce 2017 Desetiletí začal vysílat přehlídku jako součást jejich denní „Prostřednictvím desetiletích“ lineup.
Jak v roce 2018, prvních pět sezón přehlídky je k dispozici na Amazon Prime Video v USA a Kanadě a na Tubi .
Domácí média
Na omezenou dobu v roce 2004 nabídl General Mills DVD se dvěma epizodami v krabicích Total cereálie a Oatmeal Crisp . Virgil Films and Entertainment (pod licencí od panství Donna Reeda a Tonyho Owena) vydal první tři sezóny přehlídky na DVD v Regionu 1 . Virgil také 13. dubna 2010 vydal čtyřdílné „best of“ DVD.
17. prosince 2010 bylo oznámeno, že MPI Home Video získala práva k vydání sezón 4 a 5 The Donna Reed Show . Sezóna 4 byla následně vydána 20. prosince 2011 a sezóna 5 byla vydána 4. prosince 2012.
Dne 30. září 2014, MPI Home Video re-povolený první sezónu na DVD. Řada 2 byla znovu vydána 24. března 2015. Řada 3 byla znovu vydána 30. června 2015.
Šestá, sedmá a osmá (finální) sezóna přehlídky zatím nevyjde na DVD.
| Sezóna | Ep # | Datum vydání |
|---|---|---|
| Sezóna 1 | 37 | 28. října 2008 30. září 2014 (re-release) |
| Série 2 | 38 | 28. července 2009 24. března 2015 (re-release) |
| Sezóna 3 | 38 | 1. prosince 2009 30. června 2015 (re-release) |
| Sezóna 4 | 39 | 20. prosince 2011 |
| Sezóna 5 | 34 | 04.12.2012 |
Ceny a nominace
| Rok | Cena | Kategorie | Příjemce | Výsledek |
|---|---|---|---|---|
| 1959 | Primetime Emmy Awards | Nejlepší herečka v hlavní roli (pokračující postava) v komediálním seriálu | Donna Reedová | Nominace |
| 1960 | Vynikající výkon herečky v seriálu (hlavní role nebo podpora) | Nominace | ||
| 1961 | Vynikající výkon herečky v seriálu (hlavní role) | Nominace | ||
| 1962 | Vynikající pokračování herečky v seriálu (hlavní role) | Nominace | ||
| 1963 | Zlatý glóbus | Nejlepší televizní hvězda - žena | Vyhrál | |
| 1994 | Ceny mladých umělců | Bývalá dětská hvězda za celoživotní zásluhy | Shelley Fabares | Vyhrál |
| 1996 | Nejlepší výkon mladého herce - Role hlasu | Chris M. Allport | Nominace | |
| 1997 | Bývalá dětská hvězda za celoživotní zásluhy | Paul Petersen | Vyhrál | |
| 2004 | TV Land Awards | Oblíbený dospívající sen - žena | Shelley Fabares | Nominace |
V populární kultuře
- V epizodě 14 Gilmorova děvčata 14 „That Damn Donna Reed“ mají Rory a její přítel Dean po shlédnutí epizody pořadu neshody ohledně ženských rolí. Epizoda zahrnovala Reedovu postavu, která vyráběla spoustu jídla. Později se Rory oblékne do šatů jako Donna Reedová a servíruje Deanovi steakovou večeři.