Dvojník (Dostojevského román) - The Double (Dostoevsky novel)

Dvojník
Dvoinik.png
Autor Fjodor Dostojevskij
Země Rusko
Jazyk ruština
Vydavatel Otechestvennye zapiski
Datum publikace 1846

The Double: A Petersburg Poem ( rusky : Двойник. Петербургская поэма , romanized :  Dvoynik. Peterburgskaya poema ) je novela napsaná Fjodorem Dostojevským . Poprvé byl vydán 30. ledna 1846 v Otechestvennye zapiski . To bylo následně revidováno a publikováno Dostojevským v roce 1866.

Shrnutí zápletky

V Petrohradě pracuje Jakov Petrovič Golyadkin jako titulární radní (9. místo v tabulce hodností, kterou vytvořil Petr Veliký ), byrokrat na nízké úrovni, který bojuje o úspěch.

Golyadkin vede formativní diskusi se svým doktorem Rutenspitzem, který se bojí o zdravý rozum a řekne mu, že jeho chování je nebezpečně asociální. Jako lék předepisuje „veselá společnost“. Golyadkin se rozhodne to zkusit a odejde z kanceláře. Pokračuje na narozeninovou oslavu pro Kláru Olsufyevnu, dceru jeho vedoucí kanceláře. Nebyl pozván a řada faux pas vedla k jeho vyloučení ze strany. Na cestě domů sněhovou bouří potká muže, který vypadá přesně jako on, jeho dvojník. Následující dvě třetiny románu se pak zabývají jejich vyvíjejícím se vztahem.

Golyadkin a jeho dvojník jsou zpočátku přátelé, ale Golyadkin Jr. pokračuje ve snaze převzít život nad Sr. a stanou se z nich hořcí nepřátelé. Protože má Golyadkin mladší veškeré kouzlo, neokázalost a sociální dovednosti, které Golyadkin starší postrádá, je mezi kolegy z kanceláře velmi oblíbený. Na konci příběhu začne Golyadkin starší vidět mnoho svých replik, má psychotickou přestávku a doktor Rutenspitz je odvlečen do azylu.

Vlivy

Kryt The Double

Double je nejvíce Gogolesque z Dostojevského děl; jeho podtitul „Petrohradská báseň“ odpovídá Gogolovým mrtvým duším . Vladimir Nabokov to označil za parodii na „ kabát “. Mnoho dalších zdůraznilo vztah mezi The Double a dalšími Gogolovými Petersburg Tales. Jeden současný kritik Konstantin Aksakov poznamenal, že „Dostojevskij mění a zcela opakuje Gogolovy fráze“. Většina učenců však The Double vnímá jako Dostojevského reakci na Gogolovu práci nebo za její inovaci. Například AL Bem nazvaný dvojitého „jedinečnou literární vyvracení“ na Gogol příběhu „ The Nose “.

Tento bezprostřední vztah je zjevným projevem Dostojevského vstupu do hlubší tradice německého romantismu , zejména spisů ETA Hoffmanna .

Kritický příjem

Double byl interpretován několika způsoby. Při pohledu zpět je to považováno za Dostojevského inovaci na Gogolu . Při pohledu dopředu je často čtena jako psychosociální verze jeho pozdějších eticko-psychologických děl. Tyto dvě hodnoty, spolu pozice Double v kritickém okamžiku v Dostojevského písemně, ve kterém byl ještě syntetizovat to, co mu předcházelo, ale také přidávat do prvků sám. Jedním z takových prvků bylo, že Dostojevskij změnil zaměření z Gogolovy sociální perspektivy, ve které jsou hlavní postavy nahlíženy a interpretovány sociálně, do psychologického kontextu, který dává postavám větší emocionální hloubku a vnitřní motivaci.

Pokud jde o interpretaci samotného díla, existují tři hlavní trendy ve stipendiu. Za prvé, mnozí řekli, že Golyadkin se prostě zbláznil, pravděpodobně se schizofrenií . Tento pohled podporuje velká část textu, zejména Golyadkinovy ​​nesčetné halucinace.

Za druhé, mnozí se zaměřili na Golyadkinovo hledání identity . Jeden kritik napsal, že Double ' s hlavní myšlenkou je, že ‚jen" člověk se při hledání úplné svobody projevu stává sebezničující impulz.‘

Toto individualistické zaměření je často kontextualizováno vědci, jako je Joseph Frank, kteří zdůrazňují, že Golyadkinova identita je rozdrcena byrokracií a dusivou společností, ve které žije.

Konečným kontextem porozumění pro The Double, který přesahuje všechny tři kategorie, je pokračující debata o jeho literární kvalitě. Zatímco většina učenců to považovala za místo od „příliš křehkého na to, aby neslo jeho význam“ až po naprosto nečitelné, existují dvě významné výjimky. Dostojevskij do Deníku spisovatele napsal, že „Rozhodně jsem s tímto románem neuspěl; jeho myšlenka však byla poměrně jasná a nikdy jsem ve svých spisech nevyjádřil nic vážnějšího. Přesto, pokud jde o formu, jsem selhal naprosto." Vladimir Nabokov , který Dostojevského obecně považoval za „dosti průměrného“ spisovatele, nazval Dvojníka „nejlepší věcí, kterou kdy napsal“, a řekl, že je to „dokonalé umělecké dílo“.

Adaptace

Příběh byl adaptován do britského filmu The Double z roku 2013 s Jessem Eisenbergem v hlavní roli .

Hodinová rozhlasová adaptace Jonathana Hollowaye a režie Gemmy Jenkinsové, měnící časové období z carského Ruska na „steampunkovou verzi Petrohradu 19. století“, byla vysílána na BBC Radio 4 jako součást jejich série Dangerous Visions dne 10. června 2018. Obsazení zahrnovalo Josepha Millsona jako Golyadkina/The Double a Elizabeth Counsell jako Dr. Rutenspitz.

V roce 2004 psychologický thriller filmu Mechanik byl silně ovlivněn Dostojevského příběhu.

Reference

 Tento článek včlení text z publikace DS Mirského „Dějiny ruské literatury“ (1926-27), publikace, která je nyní veřejně dostupná .

  1. ^ Mochulsky, Konstantin (1973) [První vydání 1967]. Dostojevskij: Jeho život a dílo . Trans. Minihan, Michael A. Princeton : Princeton University Press . p. 46. ISBN 0-691-01299-7.
  2. ^ Dostojevskij, Fjodor (1984). „Úvod překladatele“. Dvojnásobek: dvě verze . Přeložil Harden, Evelyn J. Ann Arbor, MI: Ardis. str. ix – xxxvi. ISBN 0882337572.
  3. ^ Gogol, Nikolaĭ Vasiljevič (1998). "Úvod". Hraje a Petersburgské příběhy: Petersburgské příběhy, manželství, vládní inspektor . Přeložil anglicky, Christopher. Úvod Richard Peace. Oxford: Oxford Paperbacks. s. vii – xxx. ISBN 9780199555062.
  4. ^ Konstantin Aksakov, qtd. in Mochulsky, Dostoevsky: zhizn I tvorchestvo (Paris, 1947): 59, qtd in. Fanger, Donald. Dostojevskij a romantický realismus: Studie Dostojevského ve vztahu k Balzacovi, Dickensovi a Gogolovi. Chicago: University of Chicago Press, 1965, 159.
  5. ^ Bem, AL (1979). „ Dvojitý a nos “. V Meyer, Priscilla; Rudy, Stephen (eds.). Dostojevskij a Gogol: texty a kritika . Ann Arbor, MI: Ardis. p. 248. ISBN 0882333151.
  6. ^ Chizhevsky, Dmitri (1965). „Téma dougle v Dostojevském“. In Wellek, René (ed.). Dostojevskij: sbírka kritických esejů . Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice-Hall. s.  112 –29.
  7. ^ Valerian Maykov v Terras, Victor. „Mladý Dostojevskij: Hodnocení ve světle nedávného stipendia.“ V New Essays on Dostoevsky, edited by Malcolm V. Jones and Garth M. Terry, 21-40. Bristol, Velká Británie: Cambridge University Press, 1983, 36.
  8. ^ Rosenthal, Richard J. „Dostojevského experiment s projektivními mechanismy a krádež identity u dvojníka“. V ruské literatuře a psychoanalýze, 59-88. Sv. 31. Lingvistická a literární studia ve východní Evropě. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1989, 87.
  9. ^ WJ Leatherbarrow "Hadr s ambicí: Problém vlastní vůle v Dostojevského" Bednyye Lyudi "a" Dvoynik ""
  10. ^ Frank, Joseph. "Dvojník." In The Seeds of Revolt: 1821-1849., 295-312. Princeton: Princeton University Press, 1979, 300.
  11. ^ Frank, The Seeds of Revolt, 295.
  12. ^ Dostojevskij, Fjodor. „Historie slovesa“ Stushevatsia “„ V deníku spisovatele, překlad Boris Brasol, 882–85. Sv. II. New York, NY: Octagon Books, 1973, 883.
  13. ^ Nabokov, Vladimír Vladimirovič. „Fjodor Dostoevski.“ V Přednáškách o ruské literatuře, sestavil Fredson Bowers, 97-136. New York: Harcourt Brace Jovanovich/Bruccoli Clark, 1981, 68.
  14. ^ "Jesse Eisenberg, Mia Wasikowska Připojte se k 'The Double' Cast" . The Hollywood Reporter . Citováno 2018-11-05 .
  15. ^ "BBC Radio 4 - nebezpečné vize, Double" .

externí odkazy