Konec ( Červený trpaslík ) -The End (Red Dwarf)
| " Konec " | |||
|---|---|---|---|
| Epizoda Červeného trpaslíka | |||
 Lister je zmrazen ve stagnaci, chráněn před únikem radiace, který zabije posádku lodi Červeného trpaslíka .
| |||
| Epizoda č. |
Řada 1, epizoda 1 |
||
| Režie | Ed Bye | ||
| Napsáno | Rob Grant a Doug Naylor | ||
| Původní datum vysílání | 15. února 1988 | ||
| Hostování | |||
„ Konec “ je první epizodou sci -fi sitcomu Červený trpaslík , který byl poprvé vysílán na britském televizním kanálu BBC2 15. února 1988. Epizoda představuje hlavní postavy a nastavuje páteř příběhu série. Na těžební lodi Červený trpaslík je Dave Lister ve stagnaci, protože se odmítl vzdát pobytu své zakázané kočky. Když se po třech milionech let vynoří ze stagnace, zjistí, že všichni zemřeli na únik radiace.
Epizodu napsali Rob Grant a Doug Naylor , režíroval Ed Bye a hráli Craig Charles , Chris Barrie , Danny John-Jules a Norman Lovett . Skript byl BBC odmítnut třikrát, než dostal o tři roky později souhlas. Elektrikářský úder na BBC zabránil natáčení a zastavení výroby seriálu, pokračovalo se až poté, co byl spor vyřešen.
Vysílaná epizoda se výrazně liší od původně natočené verze. Grant a Naylor cítili, že scény z epizody nefungují, takže s náhradním slotem pro natáčení byly přidány další scény a předchozí scény byly znovu natočeny. Epizoda si při prvním představení získala přes pět milionů diváků a je fanoušky považována za jednu z nejlepších z první série. To bylo později re-zvládl, spolu se zbytkem prvních tří sérií, v roce 1998.
Spiknutí
Na těžebním plavidle Červený trpaslík se Dave Lister ( Craig Charles ) a Arnold Rimmer ( Chris Barrie ) věnují každodenní údržbě. Rimmer bere své údržbářské povinnosti velmi vážně, navzdory nedostatku respektu ostatních členů posádky, zatímco Lister více touží po línosti a pití s ostatními a doufá, že se vrátí na Zemi, aby založil farmu na Fidži se skutečnou láskou svého života Kristine Kochanski ( Clare Grogan ). Následující den se Rimmer připravuje na svůj poslední pokus o inženýrskou zkoušku v naději, že bude povýšen, ale zjistí, že poznámky a rovnice, které si napsal na ruce a nohy, byly rozmazané, protože se nervózně potil, což ho přimělo odevzdat prázdné místo. zkušební papír zkoušejícímu před omdlením.
Mezitím je Lister postaven před kapitána Hollistera ( Mac McDonald ) a obviněn z pašování na palubu zvířete bez karantény-březí kočky, kterou Lister pojmenoval Frankenstein a doufá, že ji zahrne do svých budoucích plánů. Učení, že Frankenstein bude „ odložil “ na biopsii , Lister odmítá a je odsouzen k 18 měsíců pověšené animaci v stázovém buňce. Když ho oživí Holly ( Norman Lovett ) - stále stařejší počítač lodi - je informován, že všichni členové posádky jsou mrtví, protože vadná deska pohonu způsobila, že byli vystaveni smrtelné dávce záření kadmia II . Lister s hrůzou zjistí, že mohl být propuštěn až o tři miliony let později, kdy se záření rozptýlilo.
Lister brzy zjistí, že Rimmera vzkřísila Holly jako hologram, i když s neschopností se čehokoli dotknout nebo cítit, a zjistí, že za nehodu může on. Zatímco prozkoumávají loď, pár narazí na elegantně vypadajícího humanoida, který Holly odhalí jako vývoj koček pocházejících z Listerova mazlíčka. Holly prozrazuje, že Frankensteinovi se během nehody podařilo dostat do podpalubí lodi a díky tomu se podařilo bezpečně zapečetit. Když to pár dohoní, podaří se jim ho přesvědčit, že nepředstavují hrozbu, načež mu Lister pojmenuje Cat ( Danny John-Jules ) a dozví se, že jeho předkové kolem něj vytvořili náboženství. Když Cat vysvětluje, že jeho druh ctil Listera jako „Kláštera hloupého“, který je zavedl do zaslíbené země „Fuchal“, Lister ukázal, co tím myslí, a slíbil, že tak učiní, což Holly přimělo ke kurzu pro Fidži. Poté, co Rimmer poznamenal, že se lidstvo vyvinulo natolik, že Lister bude jako „sliz, který se poprvé plazil z oceánů“, Lister prohlásí „Pozor, Země - sliz se vrací domů!“
Výroba
Psaní
Epizoda byla napsána v roce 1983 během pobytu na chalupě ve Walesu patřícímu otci Dougovi Naylorovi. Téměř míli na horu tým psacího dua Rob Grant a Doug Naylor strávil dnem i nocí psaním. Téměř hotovi, pár měl téměř smrtelnou nehodu za soumraku, kdy se jejich auto nebezpečně stočilo blízko okraje útesu. Skript nebyl dokončen podle očekávání, protože strávili další den záchranou auta.
Grant a Naylor předali vyplněný scénář svému agentovi Paulovi Jacksonovi , pro kterého pracovali na Three of a Kind and Carrot's Lib , a Johnu Lloydovi, se kterým spolupracovali na Spitting Image . Oba se vrátili s tím, že se jim to líbilo, dokonce mluvili o tom, že pro sérii dělají koprodukci. Úkol vypořádat se s produkcí však spočíval na Jacksonovi, který měl problém přesvědčit BBC, který scénář třikrát odmítl. Grant a Naylor chtěli mít sérii hotovou na BBC, protože cítili, že další 3 minuty nekomerčního času by byly neocenitelné. Trvalo další tři roky, než byla série přijata BBC North West.
Casting
Když začaly konkurzy na casting, Norman Lovett byl prvním členem vybraného obsazení, ale původně vyzkoušel Rimmera. Grant a Naylor si mysleli opak a nabídli mu roli Holly, která v této fázi byla jen hlasovou částí. Danny John-Jules úspěšně vyzkoušel Cat. Craigovi Charlesovi byl zaslán scénář pro jeho názor, protože panovaly obavy z toho, že se postava Cat jeví jako rasistická . Charles byl také zvažován pro roli. Nicméně později bylo rozhodnuto, že Craig bude lépe vyhovovat konkurzům na roli Listera, který byl ve scénáři původně popsán jako čtyřicátník. Chris Barrie později vyzkoušel obě role Listera a Rimmera. Chris, předchozí spolupracovník Granta a Naylora, pracoval na jejich rozhlasovém pořadu Son of Cliché . Větší jmenovaní herci jako Alan Rickman a Alfred Molina také vyzkoušeli, ale nebyli zvažováni, protože by pravděpodobně nezůstali na sérii. Počáteční plán Paula Jacksona byl, že show poběží pouze ve dvou sériích, jako například The Young Ones .
Postava prvního hologramu viděného na obrazovce, George McIntyre , měl být australský, aby zapadl do myšlenky, že loď je mezinárodní, ale herec Robert McCulley měl problémy s přízvukem a rozhodl se místo toho udělat postavu Welsha . Epizoda představovala řadu hostujících hvězd a komparsistů, nejvíce uncredited. Stejně jako představovat Mac McDonald jako kapitán Hollister a Clare Grogan (ona změnila si jméno na CP Grogan z důvodu Equity střetu s jinou osobou, se stejným jménem) jako Kristine Kochanskou , Robert Bathurst objevil jako TODHUNTER , Markem Williamsem jako Petersen , Paul Bradley jako Chen a David Gillespie jako Selby.
Natáčení
Epizoda a série se téměř nikdy nestalo kvůli úderu elektrikářů na BBC v roce 1987, který zabránil natáčení a projekt byl odložen. Natáčení nakonec pokračovalo poté, co byla vyřešena průmyslová akce. Natáčení scény s kočkou Frankenstein způsobovalo problémy, když šlo o snahu získat správný výstřel. Kočka nezůstala dostatečně dlouho v klidu, nedívala se na fotografii Fidži a stále škrábala nohu Craiga Charlese a utíkala. Charlesovy genitálie byly také viditelné v některých záběrech; Grant a Naylor později uvažovali o jejich digitální úpravě, ale místo toho se rozhodli pro méněcenné.
Úvodní ústřední melodii napsal hudebník Howard Goodall . Svým stylem klasické hudby parodoval snímek Stanleyho Kubricka z roku 2001: Vesmírná odysea . Goodall také napsal texty pro melodii tématu závěrečných titulků, kterou nazpívala Jenna Russell . Záměrem bylo sladit texty s Listerovou touhou jet na Fidži, zejména pokud jde o linii „hejna zlatých ryb, které se ohlodávají u mých prstů“.
Pro úvodní titulky a záběry exteriéru bylo nutné postavit od základů model lodi Červený trpaslík. Peter Wragg byl návrhářem vizuálních efektů v Red Dwarf; Wragg také měl velkou roli v sadě a byl hlavním modelářem. Wragg předtím obsadil podobnou roli v britských televizních seriálech jako Thunderbirds Are GO , Captain Scarlet and the Mysterons a Doctor Who . Výstřel úvodních efektů obsahuje rozpuštění od Listerova malování lodi až po plně modelový záběr městského plavidla cestujícího vesmírem. Původně to měl být dlouhý běh, ale ukázalo se, že je příliš obtížné propojit to s malým rozpočtem a nízkými speciálními efekty dne. Samotný model Červeného trpaslíka měřil od naběračky k motoru asi 2,4 metru.
Když na konci produkce zbyl slot pro sedmou epizodu, Grant a Naylor se rozhodli vrátit se a znovu natočit určité scény a upustit ostatní, o kterých si mysleli, že nefungují. K odstraněným scénám patří Lister vysouvající kanystry členů posádky do vesmíru a Rimmer, který provádí vlastní velebení. Jednou z razantnějších změn byl počítač lodi, Holly. Zpočátku zastřelen jako hlas, Norman Lovett přesvědčil tvůrce, aby měli na obrazovce bez těla hlavu. Scény z Holly z prvních tří epizod byly přepracovány tak, aby obsahovaly nově natočené linie s hlavou Holly. Dohromady zhruba dvě třetiny vysílané epizody byly složeny z opakovaných záběrů.
Scénograf Paul Montague propůjčil interiéru lodi šedý podmořský vzhled. Stěny, podlahy, palandy, plechovky a dokonce i balíčky cigaret byly zbarveny šedě. Na recepci „Welcome Back George McIntyre“ byly jasně červené plastové židle, které musely být přikryty bundami, aby se zabránilo drsným barevným střetům.
Recepce
Původně vysíláno na britském televizním kanálu BBC2 dne 15. února 1988 ve večerním automatu ve 21:00. Epizoda si od prvního představení získala 5,1 milionu diváků. BBC také obdržela dopisy od diváků ohledně kvality série jako celku. Skóre indexu hodnocení publika 80 ze 100 bylo také považováno za známku toho, že se sérii dařilo. Spolutvůrci/spisovatelé Grant a Naylor byli z první série tak v rozpacích, že požádali, aby BBC neopakovala epizody, protože cítili, že by to poškodilo následující sérii. Vydání videa z první série bylo zadrženo, takže první vydání série - představující „The End“ na kazetě jedna a „Confidence and Paranoia“ na druhé kazetě - bylo velmi očekávané. Epizody řady I si v průzkumu Smegazinu Červeného trpaslíka vedly špatně . Bylo to vnímáno tak, že fanoušci neviděli nebo zapomněli epizody - řada I se neopakovala až do roku 1994. Epizoda však byla považována za nejlepší ze série I.
Remastering
Remastering Series I až III byl proveden na konci devadesátých let minulého století. Zahrnuty změny nahrazení úvodních titulcích (re-nastolení původní představu o jednu ránu za dres od lodi), obraz byl dán barvou třídy a filmised , nové počítačem generované speciální efekty z Červený trpaslík letící prostorem a vizuální , úpravy zvuku a scény.
Změny specifické pro „The End“ zahrnují prvky bluescreen přidané na úvodní scénu s roboty - malými roboty pro údržbu - umístěnými v popředí Rimmera a Listera. Siluety hlav posádky byly přidány do popředí pohřební scény George McIntyra. Do soundtracku byl přidán hluk v pozadí, aby budil dojem, že loď je zaneprázdněna plnou posádkou na palubě. Pohřební scéna George McIntyra byla zkrácena, byly odstraněny záběry, které nefungovaly, a byl vložen nový záběr na kanystr opouštějící loď. Do Catova vchodu byly přidány hudební a zvukové efekty a syčivý zvuk, když se pokusil vystrašit Listera a Rimmera.
Viz také
- Infinity Welcome Careful Drivers - prvníromán Červeného trpaslíka obsahuje rozšířenou verzi událostí z této epizody, navazuje na příběh a přináší nové příběhy, které se v televizních epizodách nevidí.
Poznámky
Reference
- Howarths, Chris; Steve Lyons (1993). Průvodce programem Červený trpaslík . Virgin Books. ISBN 0-86369-682-1.