Anglický pacient (film) - The English Patient (film)

Anglický pacient
Anglický pacientský plakát.jpg
Plakát k uvedení do kin
Režie Anthony Minghella
Scénář: Anthony Minghella
Na základě Anglický pacient
od Michaela Ondaatje
Produkovaný Saul Zaentz
V hlavních rolích
Kinematografie John Seale
Upravil Walter Murch
Hudba od Gabriel Yared
Produkční
společnost
Produkce tygří můry
Distribuovány Miramax Films (prostřednictvím Buena Vista International mimo USA)
Datum vydání
Doba běhu
162 minut
Země Spojené státy
Spojené království
Jazyky
Rozpočet 27–31 milionů dolarů
Pokladna 232 milionů dolarů

Anglický pacient je epický romantický válečný dramatický film z roku 1996, který režíroval Anthony Minghella podle vlastního scénáře podle stejnojmenného románu z roku 1992 od Michaela Ondaatjeho a produkovaného Saulem Zaentzem .

Stejnojmenný hlavní hrdina, muž upálený k nepoznání, který mluví s anglickým přízvukem , si v sérii záblesků vzpomíná na svou historii a odhaluje publiku svou pravou identitu a milostný vztah, do kterého byl zapojen před válkou. Nepřipouští svoji identitu ani neprozrazuje celý příběh sestře, která se o něj stará, a muži, který ho podezírá, až do konce filmu. Tato forma expozice je velmi odlišná od knihy, kde pod vlivem morfinu pacient mluví o své minulosti.

Film získal 12 nominací na 69. ročník udílení Oscarů , přičemž vyhrál devět, včetně za nejlepší film , nejlepší režii pro Minghellu a nejlepší herečku ve vedlejší roli pro Juliette Binoche . Byl také prvním, kdo obdržel Oscara za nejlepší střih za digitálně upravený film. Ralph Fiennes , hrající titulární postavu, a Kristin Scott Thomas byly za své výkony nominovány na Oscara. Film také získal pět cen BAFTA a dva Zlaté glóby . Britský filmový institut zařadil Anglický pacient je 55. největší britský film 20. století .

Jak srpna 2021, román je v současné době v počátečním vývoji pro nový televizní seriál BBC , koprodukci Miramax Television a Paramount Television Studios .

Spiknutí

V posledních dnech italské kampaně druhé světové války , Hana, je francouzsko-kanadská zdravotní sestra z Royal Canadian Army Medical Corps , získává povolení od jejího jednotky přesunout do vybombardované italského kláštera , se starat o umírající, kriticky popálený muž, který mluví anglicky, ale údajně si nemůže vzpomenout na jeho jméno. Jeho jediným majetkem je kopie Herodotových historií , uvnitř jsou poznámky, obrázky a upomínky.

Brzy se k nim přidá Kip, sikhský ženista v britské armádě vyslaný se svým seržantem, aby vyčistil miny a nástrahy, které Němci nechali, včetně jednoho objeveného v klášteře, kde Hana pobývá se svým pacientem. Do kláštera dorazí i David Caravaggio, agent kanadského zpravodajského sboru, který v důsledku mučení během německého výslechu nemá palce. Caravaggio vyslýchá pacienta, který postupně odhaluje svou minulost prostřednictvím série flashbacků.

Pacient prozrazuje, že koncem 30. let zkoumal oblast Saharské pouště poblíž egyptsko-libyjských hranic. Je to ve skutečnosti maďarský kartograf hrabě László de Almásy , který mapoval Saharu v rámci archeologické a průzkumné expedice Královské geografické společnosti v Egyptě a Libyi se skupinou včetně svého dobrého přítele, Angličana Petera Madoxa. K jejich expedici se připojí britský pár Geoffrey a Katharine Cliftonovi, kteří vlastní nové letadlo a budou přispívat leteckými průzkumy.

Almásy dává vodítka od místního beduína, který skupině pomáhá zjistit polohu jeskyně plavců , starobylého místa jeskynních maleb v Gilf Kebir . Skupina začne dokumentovat svůj nález, během kterého se Almásy zamiluje do Katharine. Píše o ní v poznámkách složených do své knihy, což Katharine zjistí, když Almásy nešikovně přijme její nabídku dvou akvarelů, které namaloval na jeskynní snímky, a požádá ji, aby je do knihy vložila.

Ti dva si začnou románek po návratu do Káhiry, zatímco skupina zařídí podrobnější archeologické průzkumy jeskyně a okolí. Almásy kupuje stříbrný náprstek na trhu jako dárek pro Katharine. O několik měsíců později Katharine náhle ukončí svůj románek ze strachu, že to její manžel Geoffrey zjistí. Krátce nato jsou archeologické projekty zastaveny kvůli vypuknutí války. Madox opouští své letadlo Tiger Moth v Kufra Oasis před zamýšleným návratem do Británie.

Během dnů, kdy Almásy vypráví svůj příběh, Hana a Kip zahájí stydlivou milostnou aféru, ale Kip je odeslán znovu, jakmile vyčistí oblast výbušnin. Souhlasí, že se znovu setkají. Mezitím Caravaggio prozradil, že hledal pomstu za svá zranění, a zabil německého vyšetřovatele, který mu usekl palce, a špiona, který ho identifikoval, ale hledal muže, který poskytl Němcům potřebné mapy a umožnil jim infiltrovat do Káhiry. Má podezření, že tím mužem je Almásy, a ptá se ho prázdně: „Zabil jsi Cliftony?

Když se vrací do minulosti, Almásy balí základní tábor, když nad hlavou přijíždí Geoffrey Clifton. Místo přistání míří přímo na Almásy. Na poslední chvíli se Almásy ponoří z cesty. Když se přiřítil k troskám, našel Geoffreyho, mrtvého u ovládání. Ke svému žalu zjistí, že je přítomna i Katherine, těžce zraněná na předním sedadle. Říká mu, že Geoffery věděl, možná vždy věděl. Zjevně měl zlomené srdce a pokoušel se o sebevraždu . Almásy ji nese do jeskyně plavců. Všimne si jí kolem krku, že má na sobě řetízek nesoucí jeho dar. „Nosíš náprstek,“ říká. „Samozřejmě, ty pitomče. Vždy jsem to nosil. Vždy jsem tě miloval.“

Almásy ji nechal v jeskyni s proviantem a jeho knihou a pokouší se získat třídenní procházku přes poušť. Nakonec dorazí do britského El Tagu , vysvětlí zoufalou situaci a požádá o auto, ale je frustrován neochotou mladého důstojníka spolupracovat. Zadržen pro podezření, že je špión, je převezen vlakem. Uteče a brzy poté přijde do kontaktu s německou armádní jednotkou. Vezmou ho do Kufra Oasis, kde Madox ukryl své letadlo. Když Almásy vyměnil mapy za palivo, vyrazil do vzduchu a konečně dorazil do jeskyně, aby zjistil, že Katharine zemřela. Odnese její tělo z jeskyně zpět do letadla a vzlétne. Obraz letadla letícího přes moře pouště spojuje příběh se začátkem filmu, kde letadlo dělá právě to, než je sestřeleno německými střelci. Almásy je těžce popálen, ale je vytažen z trosek a zachráněn skupinou beduínů , kteří ho přivedou do oázy Siwa , odkud je přesunut do Itálie. Po vyslechnutí příběhu Caravaggio vzdává snahu o pomstu.

Když Almásy tlačí několik lahviček s morfinem směrem k Haně, řekne jí, že už toho má dost, chce zemřít. Ačkoli je viditelně rozrušená, splní jeho přání a podá smrtící dávku. Když usnul, přečte mu Katharinin poslední dopis napsaný Almásymu, když byla v jeskyni sama. Druhý den ráno se Caravaggio vrací s přítelem a nechají se odvézt do Florencie . Hana ujíždí Almásyho knize pevně.

Obsazení

Výroba

Motocykl Triumph 3HW 350 ccm uvedený v románu jako Kipův výběr dopravy a použitý ve filmu

Saul Zaentz se zajímal o spolupráci s Anthonym Minghellou poté, co viděl režisérův film Skutečně, šíleně, hluboce (1990); Minghella na tento projekt upozornil producenta. Michael Ondaatje se srílanská-narozený kanadský autor tohoto románu , úzce spolupracoval s tvůrci. Při vývoji projektu s 20th Century Fox podle Minghelly „studio chtělo pojistku takzvaných větších“ herců. Zaentz vzpomínal: „Podívali se na vás a řekli: Mohli bychom do role obsadit Demi Moore ?“ Teprve když to převzal Miramax Films, byla režisérova preference pro Scotta Thomase přijata.

Film byl natočen na místě v Tunisku a Itálii . s výrobním rozpočtem 31 milionů dolarů.

Konverzace: Walter Murch a umění střihu filmu (2002) od Michaela Ondaatje vychází z rozhovorů mezi autorem a střihačem. Murch s kariéry, která jsou již zahrnuta taková komplexní pracuje jako Kmotr trilogie , konverzace , a Apokalypsa , obávaný úkol stříhání filmu s více flashbacky a časových rámců. Jakmile začal, ukázaly se možnosti, z nichž některé ho vyřadily z pořadí původního scénáře. Byl vytvořen naviják bez zvuku, takže vizuální změny scény by byly v souladu s kvalitou zvukového aspektu mezi nimi. Konečný střih obsahuje více než 40 dočasných přechodů. Během této doby se Murch setkal s Ondaatjem a mohli si vyměnit myšlenky o střihu filmu.

Ve filmu jsou použity dva typy letadel, De Havilland DH82 Tiger Moth a Boeing-Stearman Model 75 . Oba jsou dvouplošníky . Srážka scéna tábor byl proveden s 1 / 2 modelu Vel měřítku.

Maďarská lidová píseň, „Szerelem, Szerelem“, provádí Muzsikas představovat Márta Sebestyén , byl uváděn ve filmu.

Recepce

Film získal velký ohlas u kritiků, byl kasovní úspěch a získal devět Oscarů , šest cen BAFTA a dvě ceny Zlatý glóbus .

Film má na základě 89 recenzí hodnocení „Certified Fresh“ 85% na Rotten Tomatoes , s průměrným hodnocením 7,90/10. Kritický konsensus webové stránky uvádí: „Přestože trpí nadměrnou délkou a ambicemi, adaptace románu Michaela Ondaatje režiséra Minghelly je složitá, silná a dojemná.“ Film má také hodnocení 87/100 na Metacritic , na základě 31 kritických recenzí, což naznačuje „univerzální uznání“. Kritik Chicago Sun Times Roger Ebert ohodnotil film čtyřmi hvězdičkami a řekl: „Je to typ filmu, který můžete vidět dvakrát-nejprve na otázky, podruhé na odpovědi“. Leonard Maltin ve svém filmovém průvodci film ohodnotil 3+1 / 2 ze 4, volat to „adaptace fascinující“ z Ondaatje románu, říkat „Fiennes a Scott Thomas jsou dokonale sladěny“, a došel k závěru, voláním film „výjimečný úspěchu všude kolem“.

Publikum zjišťované společností CinemaScore dalo filmu známku „A−“ na stupnici od A+ do F.

Vydání domácího videa

Po vydání v roce 1996 byl Anglický pacient propuštěn na VHS poměrně unikátním způsobem. Miramax Home Entertainment vydala film na obou VHS kazetách (první kazeta byla asi šedesát minut dlouhá a druhá páska sto minut dlouhá) a jedné kazetě VHS. Uvolnění dvojité pásky je mnohem obtížnější a má mírně odlišný design pouzdra na páskách i pouzdru. Dvojitá páska má přebal na přední straně pouzdra mírně oříznutý více doprava než vydání jedné kazety a má „doporučit tento zásah přátelům!“ zřeknutí se odpovědnosti na rukávu pásky, což naznačuje mírně starší vydání. Má také odmítnutí odpovědnosti „--Část 1-“ nebo „--Část 2--“. Žádná z těchto triků není přítomna na vydání filmu na jednu kazetu.

V roce 1998 byl film znovu vydán na jediné pásce VHS v širokoúhlém formátu. Obálka má na rozdíl od obou předchozích verzí širokoúhlý banner a správně oříznutý obrázek. Jednalo se také o první vydání filmu na DVD.

Během příštích několika let bude znovu vydán v Americe na VHS, DVD a Blu-Ray.

Ceny a nominace

Ocenění

Cena Datum obřadu Kategorie Příjemci Výsledek Ref.
akademické ceny 24. března 1997 Nejlepší obrázek Saul Zaentz Vyhrál
Nejlepší ředitel Anthony Minghella Vyhrál
Nejlepší scénář podle dříve vyrobeného nebo publikovaného materiálu Nominace
Nejlepší herec Ralph Fiennes Nominace
Nejlepší herečka Kristin Scott Thomas Nominace
Nejlepší herečka ve vedlejší roli Juliette Binoche Vyhrál
Nejlepší umělecký směr Stuart Craig a Stephenie McMillan Vyhrál
Nejlepší kinematografie John Seale Vyhrál
Nejlepší kostýmy Ann Roth Vyhrál
Nejlepší střih filmu Walter Murch Vyhrál
Nejlepší originální dramatické skóre Gabriel Yared Vyhrál
Nejlepší zvuk Walter Murch , Mark Berger , David Parker a Christopher Newman Vyhrál
British Academy Film Awards 29. dubna 1997 Nejlepší film Saul Zaentz Vyhrál
Nejlepší směr Anthony Minghella Nominace
Nejlepší adaptovaný scénář Vyhrál
Nejlepší herec v hlavní roli Ralph Fiennes Nominace
Nejlepší herečka v hlavní roli Kristin Scott Thomas Nominace
Nejlepší herečka ve vedlejší roli Juliette Binoche Vyhrál
Nejlepší kinematografie John Seale Vyhrál
Nejlepší kostýmy Ann Roth Nominace
Nejlepší střih Walter Murch Vyhrál
Nejlepší make -up/vlasy Nigel Booth Nominace
Nejlepší hudba Gabriel Yared Vyhrál
Nejlepší výrobní design Stuart Craig Nominace
Nejlepší zvuk Mark Berger , Pat Jackson, Walter Murch , Chris Newman , David Parker a Ivan Sharrock Nominace
Mezinárodní filmový festival v Berlíně 24. února 1997 Zlatý medvěd Anthony Minghella Nominace
Stříbrný medvěd za nejlepší herečku Juliette Binoche Vyhrál
Ocenění Directors Guild of America 08.03.1997 Vynikající režie - hraný film Anthony Minghella Vyhrál
Evropské filmové ceny 07.12.1997 Nejlepší film Saul Zaentz Nominace
Nejlepší herečka Juliette Binoche Vyhrál
Nejlepší kameraman John Seale Vyhrál
Zlatý glóbus 19. ledna 1997 Nejlepší film - drama Saul Zaentz Vyhrál
Nejlepší ředitel Anthony Minghella Nominace
Nejlepší scénář Nominace
Nejlepší herec ve filmu - Drama Ralph Fiennes Nominace
Nejlepší herečka ve filmu - Drama Kristin Scott Thomas Nominace
Nejlepší herečka ve vedlejší roli - film Juliette Binoche Nominace
Nejlepší originální skóre Gabriel Yared Vyhrál
ceny Grammy 25. února 1998 Nejlepší soundtrack pro vizuální média Gabriel Yared Vyhrál
Cena producentů Guild of America 12. března 1997 Nejlepší divadelní film Saul Zaentz Vyhrál
Cena Visionary - divadelní filmy Vyhrál
Screen Actors Guild Awards 22. února 1997 Vynikající výkon mužského herce v hlavní roli Ralph Fiennes Nominace
Vynikající výkon herce v hlavní roli Kristin Scott Thomas Nominace
Vynikající výkon herce ve vedlejší roli Juliette Binoche Nominace
Vynikající výkon herce ve filmu Naveen Andrews , Juliette Binoche , Willem Dafoe , Ralph Fiennes , Colin Firth , Jürgen Prochnow , Kristin Scott Thomas a Julian Wadham Nominace
Writers Guild of America Awards 1997 Nejlepší adaptovaný scénář Anthony Minghella Nominace

Seznamy

Rok Kategorie Rozdíl
1999 BFI 100 nejlepších britských filmů #55
2002 AFI má 100 let ... 100 vášní #56

Viz také

Reference

Další čtení

externí odkazy