The Fantasticks -The Fantasticks

Fantastickové
Fantasticks.jpg
Originální obal alba Off-Broadway
Hudba Harvey Schmidt
Text Tom Jones
Rezervovat Tom Jones
Základ Les Romanesques
od Edmonda Rostanda
Produkce

The Fantasticks je muzikál z roku 1960s hudbou Harveyho Schmidta a texty Toma Jonese . Vypráví alegorický příběh, volně založený na hře The Romancers ( Les Romanesques )z roku 1894od Edmonda Rostanda , týkající se dvou sousedních otců, kteří oklamali své děti Luisu a Matta, aby se do sebe zamilovali předstíráním sváru.

Přehlídka původní produkce mimo Broadway běžela celkem 42 let (do roku 2002) a 17 162 představení, což z ní činilo nejdéle fungující muzikál na světě. Muzikál produkoval Lore Noto . Bylo uděleno ocenění Tony Honours for Excellence in Theatre v roce 1991. Poetická kniha a svěží, vynalézavá partitura, včetně známých písní jako „ Zkuste si vzpomenout “, pomohly zajistit, aby byla show trvanlivá. Následovalo mnoho produkcí, stejně jako televizní a filmové verze. Fantasticks se od své premiéry staly základem regionální, komunitní a středoškolské produkce, přičemž každý rok přibývá přibližně 250 nových produkcí. Hraje se s malým obsazením, dvou až tříčlenným orchestrem a minimalistickou scénografií.

Přehlídka byla obnovena mimo Broadway v letech 2006 až 2017. Od roku 2010 její původní investoři vydělali 240krát více než původní investice. Muzikál hrál po celých USA a nejméně v 67 zahraničních zemích.

Pozadí

1954 Marc Blitzstein adaptace Žebrácké opery , která probíhala po dobu šesti let, ukázala, že muzikály by mohl být ziskový off-Broadway v malém měřítku, maloformátové orchestru. To bylo potvrzeno v roce 1959, kdy obnova Jerome Kerna a PG Wodehouse 's Leave It to Jane trvala déle než dva roky. Off-Broadway sezóna 1959–1960 zahrnovala tucet muzikálů a revue, včetně Little Mary Sunshine , The Fantasticks a Ernest in Love , zhudebnění hitu Oscara Wilda z roku 1895 The Importance of Being Earnest .

Muzikál vychází volně na The Romancers ( Les Romanesques ) o Edmond Rostand , která čerpá prvky z příběhu Pyramus a Thisbe , Shakespearova Romea a Julie a Sen noci svatojánské a Donizettiho ‚s Nápoj lásky .

Produkce

Rané produkce

Jones spolu s Johnem Donaldem Robbem z University of New Mexico nejprve adaptovali hru Rostand jako western s názvem Joy Comes to Deadhorse . Hra měla premiéru na univerzitě v Novém Mexiku na jaře roku 1956. Odehrála se na americkém západě a jako protivník přehlídky představovala „míšence Apache “. Jones nebyl s touto instancí spokojený a následně se spojil se Schmidtem.

Scénář byl podstatně přepsán Jonesem a Schmidtem, přičemž postava Mortimera nyní „není opravdu indián“, ale hraje ji během sekvence „Rape Ballet“. Nastavení Divokého západu bylo opuštěno, stejně jako většina scénáře. Všechny, kromě několika skladeb v partituře, byly také odhozeny a inscenace hry byla změněna na tahovou fázi . Tom Jones říká, že název hry pochází z adaptace Rostandovy hry Georga Fleminga z roku 1900, která používala název The Fantasticks . Kniha Harley Granville-Barker , O dramatické metodě , poskytla myšlenku použít sérii obrázků, které by pomohly utkat sjednocující téma hry. Thornton Wilder je Naše město dal Jones myšlenku využití vypravěče, inscenace Carlo Goldoni je Sluha dvou pánů za předpokladu, že koncept s herci sedí pódia stranu, pokud nejednají a John Houseman produkce ‚s Zimní pohádka a Leonard Bernstein ‚s Candide navrhl využití slunce, měsíc, mražené akce, a scénické hudby. V tuto chvíli byla přidána píseň „Zkuste si zapamatovat“. Harvey Schmidt říká, že ji napsal během jediného odpoledne, poté, co se objevilo v téměř úplné podobě po neplodném odpoledním pokusu o skládání dalších písní.

Vylepšená hra se objevila na seznamu nových jednoaktových her na Barnard College po dobu jednoho týdne v srpnu 1959.

Originální produkce mimo Broadway

The Fantasticks měl premiéru v Sullivan Street Playhouse, malém divadle mimo Broadway v newyorské Greenwich Village , 3. května 1960, Jerry Orbach jako El Gallo, Rita Gardner jako Luisa, Kenneth Nelson jako Matt a libretista Tom Jones ( pod pseudonymem) jako starý herec, mezi členy obsazení. Řídká sada a půlkruhová scéna vytvářely intimní a okamžitý efekt. Hra je vysoce stylizovaná a kombinuje staromódní showmanství, klasické hudební divadlo , commedia dell'arte a divadelní tradice Noh . Původní produkci režíroval Word Baker a byla vyrobena za velmi nízký rozpočet. Producent utratil 900 $ za natáčení a 541 $ za kostýmy, v době, kdy hlavní broadwayské pořady budou stát 250 000 $. Původním scénografem, zákazníkem, rekvizitářem a světelným designérem byl Ed Wittstein, který provedl všechny čtyři zakázky za pouhých 480 $ plus 24,48 $ za týden. Sada byla podobná té pro Our Town ; Wittstein navrhl vyvýšenou stacionární plošinu ukotvenou šesti póly. Připomínalo to cestující hráčský vůz, jako průvodčí vůz . Pokud jde o oponu, v průběhu hry v různých časech visel na platformě různé malé falešné závěsy. Také vyrobil slunce/měsíc z lepenky. Jedna strana byla natřena jasně žlutou barvou (slunce) a druhá byla černá s půlměsícem bílé (měsíc). Slunce/měsíc bylo zavěšeno na hřebík v jednom z pólů a je o něm zmínka v libretu . Orchestr se skládá z klavíru a někdy také z harfy, přičemž harfista také někdy hraje na některé bicí nástroje.

Výroba byla ukončena 13. ledna 2002 po 17 162 představeních. Jedná se o nejdéle fungující muzikál na světě a nejdéle trvající nepřetržitou show jakéhokoli druhu ve Spojených státech. Mezi další významné herce, kteří se objevili v off-Broadway a produkci turné po celou dobu jeho dlouhého období, patřili Liza Minnelli , Elliott Gould , F. Murray Abraham , Glenn Close , Keith Charles , Carole Demas , Kristin Chenoweth , Bert Convy , Eileen Fulton , Lore Noto ( dlouholetý producent seriálu), Dick Latessa a Martin Vidnovic .

Produkce 1961, 1969 a 1990

Muzikál běžel v londýnském divadle Apollo od 7. září 1961 a kandidoval na 44 představení. V roce 1990 byla v londýnském Regent's Parku v Open Air Theatre uvedena další inscenace .

To cestovalo ve Vietnamu v letech 1969–70, představené Command Military Touring Shows, jednotkou pobočky Army Special Entertainment americké armády Special Services. Společnost byla tvořena vojenským personálem.

Off-Broadwayské oživení

23. srpna 2006, oživení The Fantasticks otevřeno v off-Broadway Theatre Center , New York City, kde se zavřelo 4. června 2017 po dalším běhu 4390 představení. Režie se ujal textař Jones, který se také objevil v roli Henryho, The Old Actor, pod uměleckým jménem Thomas Bruce. Původní obsazení obrození zahrnovali také Burke Moses , Leo Burmester , Martin Vidnovic , Santino Fontana a Sara Jean Ford, s Dorothy Martin u klavíru a Erin Hill u harfy. Nahrávací nahrávka této produkce byla vydána společností Ghostlight Records .

Anthony Fedorov hrál roli Matta v roce 2007. Margaret Anne Florence hrála Luisu v roce 2008. Lewis Cleale hrál El Galla v letech 2008 až 2010. Jones opustil obsazení v roce 2010 poté, co muzikál oslavil 50. výročí. Popová hvězda Aaron Carter se připojil k obsazení jako Matt v roce 2011. Na památku původního El Galla bylo divadlo hostující obnovu přejmenováno na Divadlo Jerryho Orbacha .

Výroba ve Washingtonu, DC

Muzikál uvedl Arena Stage ve Washingtonu, DC od 20. listopadu 2009 do 10. ledna 2010 v Lincolnově divadle . Dobře přijatá inscenace nahradila konvenční interpretaci El Galla „tajemný bandita“ laskavou karnevalovou kouzelnickou postavou. Kritik divadla Washington Post Peter Marks napsal: „Byli opraveni, aby zakryli zřetelné známky věku a poskytli rozptýlení, které bude znovu svěží a živé“.

2010 West End produkce

Fantasticks hráli krátkou dobu v londýnském West Endu v Divadle vévodkyně , vernisáž 9. června 2010, po ukázkách z 24. května 2010. Inscenaci režíroval Amon Miyamoto , kterou navrhl Rumi Matsui s osvětlením Rick Fisher a hrál Clive Rowe , Edward Petherbridge a David Burt. Produkce získala většinou špatné recenze. Kritik Michael Billington například napsal: „Čas pro tento druh faux-naïf, sub Commedia dell'Arte diversion uplynul“.

Muzikál skončil 26. června 2010, necelé tři týdny po jeho uvedení; bylo to rezervace do 5. září.

Mezinárodní produkce

Fantasticky byly viděny v nejméně 67 zemích a byly přeloženy do mnoha jazyků

2014 Americké národní turné

Non-equity národní turné, ve verzi inspirované steampunkem, začalo v Rushmore Plaza Civic Center 17. ledna 2014.

Další produkce

Podle The New York TimesThe Fantasticks je jedním z nejrozšířenějších [muzikálů] na světě, s více než 11 000 produkcemi do roku 2010 ve 3 000 městech a obcích ve všech 50 státech a také v 67 zemích. Tyto Fantasticks byla provedena v Bílém domě , za mírové sbory v Africe, v Shawnee metodistické misie v Kansasu , do nadace Merthinger , Yellowstonský národní park a raketové střelnici White Sands . To bylo provedeno v Mandarin , které Peking Opera , a v roce 1990 pod záštitou amerického ministerstva zahraničí hrálo poprvé v Rusku.

Slavní herci, kromě těch, kteří jsou uvedeni výše, kteří hráli v produkcích show, zahrnují David Canary , Robert Goulet , Richard Chamberlain , John Carradine a Ed Ames .

Televize a film

Zkrácenou verzi pořadu odvysílala Hallmark Hall of Fame 18. října 1964. Mezi herci byli John Davidson , Stanley Holloway , Bert Lahr , Ricardo Montalban a Susan Watson , kteří se objevili v původní produkci Barnard College. Role starého herce a Mortimera byly na čas uříznuty a některé jejich linie byly přiděleny otcům, kteří si dopřáli nějakou „amatérskou divadelní hru“.

Celovečerní film režírovaný Michael Ritchie byl dokončen v roce 1995, ale ne povolený dokud ne 2000. To hrálo Joel Grey , Brad Sullivan , Jean Louisa Kelly , Barnard Hughes , Jonathon Morris a Joey McIntyre a zahrnoval některé změny v knize. Bylo to kritické i kasovní selhání.

Spiknutí

Zákon I.

Dva domy jsou odděleny zdí (vylíčený němým hercem) v blíže neurčeném americkém městě.

Tajemný bandita, El Gallo, vypráví o druhu září „kdy byla láska žhnoucím zářením“ („ Zkuste si vzpomenout “). Začne vyprávět děj hry. Dva mladí lidé, Matt a Luisa, žijí vedle sebe a zamilují se. Jejich otcové se však hádají a nařizují jim, aby spolu nemluvili. Luisa fantazíruje o zážitcích, které chce ve svém životě zažít („Mnohem více“). Matt poté pronese projev o své lásce k Luise a volá na ni přes zeď falešným literárním/hrdinským způsobem („metafora“). Matt a Luisa vylezou na vrchol zdi a tajně mluví o Luisině romantické vizi, jak ji Matt zachránil před únosem. Poté se objeví Mattův otec, pan Hucklebee, a vypráví o své životní filozofii a zahradničení (nepřelévejte se vodou). Nařídí Mattovi, aby šel dovnitř domu. Luisin otec, pan Bellomy, přichází a dává kontrastní filozofii života a zahradničení (spousta vody). Přikazuje Luise dovnitř. Poté zavolá Hucklebee a dva staří přátelé se chlubí svou chytrostí, když předstírají svár jako prostředek, který zajistí, že se jejich děti zamilují. Poznamenávají, že k manipulaci s dětmi stačí pouze říci „ne“ („Nikdy neříkat ne“). Hucklebee řekne Bellomymu o svém plánu ukončit spor tím, že Luisu „unese“ profesionální únosce, aby ji Matt „zachránil“ a vypadal hrdinsky.

Najde se najatý profesionál El Gallo a nabídne otcům nabídku různých druhů „ znásilnění “ - v literárním smyslu únosu nebo únosu -, které dokáže simulovat („To závisí na tom, co zaplatíte“). Otcové se rozhodli pro své milované děti ušetřit (v rozumných mezích) a souhlasí s únosovou scénou „první třídy“. Rozcuchaný starý herec se selhávající pamětí Henry Albertson přijíždí se svým pomocníkem Mortimerem, Cockney oblečeným jako indián. El Gallo je angažuje, aby pomohly s postupným únosem. Matt a Luisa se vrací, aby mluvili o své lásce a naznačovali fyzickou intimitu („ Brzy bude déšť “). El Gallo a herci vtrhli dovnitř a provedli scénář únosu osvětlený měsícem; Matt „porazí“ trojici („Balíček znásilnění“). Spor je ukončen a zeď mezi domy stržena a děti a otcové se spojili v malebném závěrečném tablo („šťastný konec“). El Gallo sbírá jevištní vlastnosti použité při „únosu“ a nahlas přemýšlí, jak dlouho si milenci a jejich otcové dokážou udržet své komplikovaně radostné pózy. On a The Mute odcházejí.

Zákon II

Děti a otcové jsou objevováni ve stejných pózách, ale jsou viditelně vyčerpaní snahou. El Gallo poznamenává, že to, co se při měsíčním světle zdálo romantické, může ztratit své kouzlo, když je vystaveno drsnému dennímu světlu. Měsíc vymění za žhavé slunce. Otcové a milenci si na sebe začínají stěžovat a všímají si všech nedostatků, které se začaly zářivě projevovat za denního světla („Tato švestka je příliš zralá“). Děti se snaží obnovit svou romantickou náladu z předchozí noci a vysmívat se svým otcům. Hucklebee nakonec v záchvatu hněvu odhalí, že únos a svár byly falešné. Matt a Luisa jsou skleslí a vzájemná obměna otců rychle přerůstá ve skutečný spor; utíkají do svých domů. Matt vidí El Galla a v zoufalé snaze získat zpět svou čest a Luisinu lásku ho vyzve na souboj. El Gallo Matta snadno odzbrojí a nechá ho v rozpacích. Matt a Luisa se poté hádají; ona mu říká pozér, zatímco on jí říká dětinský.

Matt touží opustit provinční město. On a El Gallo diskutují o jeho lesklé vizi dobrodružství („Vidím to“). Henry a Mortimer se vracejí a vedou Matta, aby viděl svět. Uplyne měsíc a otcové znovu postavili zeď. Setkávají se a smutně mluví o svých dětech; Luisa je jako socha a nedělá nic jiného než sedí a sní; Matt se stále nevrátil. Poté zpívají o nejistotě výchovy dětí ve srovnání se spolehlivostí zahradničení („Zasaďte ředkvičku“). Luisa vidí, jak ji El Gallo sleduje, a zaujal ji pohledný zkušený bandita. Impulzivně ho požádá, aby ji vzal pryč, aby viděl svět. V dlouhé fantasy sekvenci předvádějí sérii romantických dobrodružství skrz masku nereálnosti, zatímco v pozadí je Matt zneužíván a zbit Henrym a Mortimerem zobrazujícím sérii nepříjemných exotických zaměstnavatelů. Luisiny fantazie jsou stále šílenější, vyčerpávající a temně podtržené („dokola a dokola“).

El Gallo řekne Luise, aby si sbalila věci na cestu, ale než se do toho pustí, požádá ji, aby mu dala svůj vzácný náhrdelník, relikvii její mrtvé matky, jako slib, že se vrátí. Když jde dovnitř, El Gallo jí slibuje svět krásy a vznešenosti; zároveň se přibližuje Matt, který dává kontrastní verzi krutých zážitků, které člověk může snášet („Vidím to“ (repríza)). Když Luisa zmizí, El Gallo se otočí k odchodu, zraněný Matt se žalostně pokusí zabránit mu, aby Luisě neublížil, ale El Gallo ho srazí a zmizí. Luisa se vrací, aby zjistila, že El Gallo odešel s jejím náhrdelníkem, a ona seděla v slzách. El Gallo, jako vypravěč, poeticky vysvětluje, že musel ublížit Mattovi a Luise a také sám sobě. Matt utěšuje Luisu, a on jí řekne něco o svých zkušenostech a oba si uvědomí, že všechno, co chtěli, byli navzájem („They Were You“; „Metaphor“ (repríza)), ale že to nyní chápou hlouběji. Otcové se radostně vracejí a chystají se zbourat zeď, když jim El Gallo připomene, že zeď musí vždy zůstat („Zkuste si vzpomenout“ (repríza)).

Odlitky

Charakter Off-Broadway
(1960)
West End
(1961)
Televizní speciál
(1964)
Film
(1995)
Off-Broadway revival
(2006)
West End revival
(2010)
El Gallo (vypravěč/bandita) Jerry Orbach Terence Cooper Ricardo Montalbán Jonathon Morris Burke Moses Hadley Fraser
Matt (chlapec) Kenneth Nelson Peter Gilmore John Davidson Joey McIntyre Santino Fontana Luke Brady
Luisa (dívka) Rita Gardnerová Stephanie Voss Susan Watsonová Jean Louisa Kelly Sara Jean Fordová Lorna Chci
Hucklebee (Chlapcův otec) William Larsen Timothy Bateson Bert Lahr Brad Sullivan Leo Burmester Clive Rowe
Bellomy (dívčin otec) Hugh Thomas David Bauer Stanley Holloway Joel Gray Martin Vidnovic David Burt
Henry (starý herec) Tom Jones John Wood N/A Barnard Hughes Thomas Bruce Edward Petherbridge
Mortimer (muž, který zemře) George Curley David Suchet Pokladník Robert Oliver Paul Hunter
The Mute
(který občas působí jako část zdi)
Richard Stauffer John Gower N/A Douglas Ullman Jr. Carl Au

Hudební čísla

Kontroverze

Po počátečním úspěchu muzikálu se The Fantasticks dostalo kritiky za opakované použití slova „znásilnění“ ve scéně před písní „Záleží na tom, co zaplatíte“ a v textech písně. Když v původní inscenaci El Gallo nabízí inscenování falešného únosu Luisy, označuje navrhovanou událost za „znásilnění“, ačkoli dává jasně najevo, že slovo používá pouze v tradičním literárním smyslu „únosu“, vysvětlovat, že mnoho klasických děl, včetně Alexander Pope ‚s Znásilnění zámku , používat slovo v tomto smyslu. (Viz únos raptia a nevěsty .) Ve své písni „To závisí na tom, co zaplatíte“ popisuje různé scénáře únosů, některé komické nebo podivné, které klasifikuje jako „benátské znásilnění“, „ gotické znásilnění “, „znásilnění v opilosti“. “atd. Jak se však veřejné otázky znásilnění a sexuálních útoků staly kontroverzním tématem hry po dlouhou dobu, někteří členové publika se urazili opakovaným používáním slova.

Aby se kniha vypořádala s měnícím se vnímáním publika, je kniha obvykle upravena tak, aby nahradila slovo „znásilnění“ alternativami, jako je „únos“ a podobně znějící „nájezd“. V roce 1990 napsali Jones a Schmidt volitelný náhradní díl s názvem „Abductions“, který využívá hudbu „Rape Ballet“, ačkoli tato píseň nenahradila „It Depends on What You Pay“ v Sullivan Street Playhouse, kde s úpravy provedené v knize, publikum píseň přijalo. Upravená verze „To závisí na tom, co zaplatíte“ je použita v dlouhodobé verzi přehlídky Divadla Jerryho Orbacha. MTI (Music Theatre International), která přehlídku licencuje, nabízí jako alternativní možnost „Únosy“.

Poznámky

Reference

  • Farber, Donald C. a Viagas, Robert. The Amazing Story of 'The Fantasticks': America's Longest-Running Play , Hal Leonard Corporation, 2005, ISBN  0-87910-313-2
  • Jones, Tom se Schmidtem, Harvey. Fantastickové. New York: Applause Theatre Book Publishers, 1990.
  • Schmidt, Harvey. Fantasticks , Hal Leonard Corporation, 1992, ISBN  1-55783-141-6
  • Weaver, Jace. Další slova: indiánská literatura, právo a kultura. Norman, Okla .: University of Oklahoma Press, 2001.

externí odkazy