The Fault in Our Stars -The Fault in Our Stars

Hvězdy nám nepřály
The Fault in Our Stars.jpg
Autor John Green
Cover artist Rodrigo Corral
Země Spojené státy
Jazyk Angličtina
Žánr
Zveřejněno 10.01.2012 ( Dutton Books )
Typ média Tisk ( pevná vazba , brožovaná vazba ), audiokniha, ebook
Stránky 313
ISBN 0-525-47881-7

The Fault in Our Stars je román od Johna Greena . Je to jeho čtvrtý sólový román a celkově šestý román. Bylo vydáno 10. ledna 2012. Název je inspirován 1. dějstvím, 2. scénou Shakespearovy hry Julius Caesar , ve které šlechtic Cassius říká Brutovi : „Chyba, milý Brute, není v našich hvězdách, / Ale v sobě, že jsme poddaní. “ Příběh vypráví Hazel Grace Lancaster, 16letá dívka s rakovinou štítné žlázy, která zasáhla její plíce. Hazel je rodiči nucena navštívit podpůrnou skupinu, kde se následně setká a zamiluje se do 17letého Augustuse Waterse, bývalého basketbalisty, amputovaného a přeživšího z Osteosarkomu .

Americká adaptace celovečerního filmu stejného jména jako román režiséra Josha Booneho s Shailene Woodleyovou , Anselem Elgortem a Nat Wolffem v hlavních rolích byl vydán 6. června 2014. Adaptace románu v hindštině s názvem Dil Bechara , který byl Režie: Mukesh Chhabra a hrají: Sushant Singh Rajput , Sanjana Sanghi , Saswata Chatterjee , Swastika Mukherjee a Saif Ali Khan vyšly 24. července 2020 na Disney+ Hotstar . Kniha i její americká a indická filmová adaptace se setkaly se silným kritickým a komerčním úspěchem.

Spiknutí

16letá Hazel Grace Lancasterová s rakovinou štítné žlázy, která se rozšířila do jejích plic, navštěvuje na popud své matky skupinu podpory pacientů s rakovinou. Na jednom setkání se Hazel setká se 17letým chlapcem v současné době v remisi jménem Augustus Waters, jehož osteosarkom způsobil ztrátu pravé nohy. Augustus je na setkání, aby podpořil Isaaca, jeho přítele, který má rakovinu oka . Hazel a Augustus okamžitě uzavírají pouto a souhlasí, že si navzájem přečtou oblíbené romány. Augustus dává Hazel Cenu úsvitu a Hazel doporučuje An Imperial Affliction , román o rakovinou postižené dívce jménem Anna, který se vyrovná Hazelině vlastní zkušenosti. Poté, co Augustus dočte její knihu, je frustrovaný, když zjistí, že román náhle končí bez závěru, jako by Anna náhle zemřela. Hazel vysvětluje, že autor románu Peter van Houten se po vydání románu stáhl do Amsterdamu a od té doby o něm nikdo neslyšel.

O týden později Augustus Hazel odhalí, že vypátral Van Houtenovu asistentku Lidewij a prostřednictvím ní se mu podařilo zahájit e-mailovou korespondenci s Van Houtenem. Ti dva píší Van Houtenovi s dotazy ohledně konce románu; nakonec odpoví s vysvětlením, že na Hazeliny otázky může odpovědět pouze osobně. Na pikniku Augustus překvapí Hazel lístky do Amsterdamu na setkání s Van Houtenem, získané prostřednictvím verze příběhu nadace Make-A-Wish Foundation „The Genies“.

Po setkání s Van Houtenem jsou Hazel a Augustus v šoku, když zjistí, že je podlý alkoholik. Lidewij, zděšen nepřátelským chováním Van Houtena vůči teenagerům, přiznává, že schůzku uspořádal jeho jménem. Lidewij odstoupí jako Van Houten asistent a vezme Hazel a Augusta do domu Anny Frankové , kde Augustus a Hazel sdílejí svůj první polibek. Později v noci Hazel a Augustus navzájem ztrácejí panenství v Augustově hotelovém pokoji a vyznávají si vzájemnou lásku.

Druhý den Augustus odhalí, že se mu rakovina vrátila. Po návratu do Indianapolisu se Augustův zdravotní stav stále zhoršuje, což má za následek, že zůstane několik dní na JIP. V obavě ze své smrti pozve Augustus Isaaca a Hazel na jeho před pohřeb , kde mají velebit. Augustus brzy poté zemře, takže Hazel se zlomeným srdcem. Van Houten se objeví na Augustově pohřbu, aby se Hazel omluvil, ale Hazel mu to neodpouští.

Hazel se dozví, že Augustus pro ni napsal nekrolog , a přečte si to poté, co to Lidewij zjistí uprostřed dopisů Van Houtena. Uvádí, že ublížit se v tomto světě je nevyhnutelné, ale my si můžeme vybrat, komu dovolíme, aby nám ublížil, a že je se svou volbou spokojený a doufá, že se jí také líbí. Knihu uzavírá Hazel s prohlášením, že je se svou volbou spokojená.

Znaky

Hazel Grace Lancaster
Hazel Grace Lancaster je 16letá dívka s rakovinou plic. Není vůbec optimistická a ví, že na svou rakovinu brzy zemře. Dobře ví, že být slavný a milovaný široce nezáleží na tom, jak být tím, kým je, a být hluboce milován, protože zapomnění je nevyhnutelné.
Augustus „Gus“ Waters
Augustus Waters je 17letý chlapec, který trpěl rakovinou a následně měl amputaci nohy. Gus je optimistický a chce být široce známý a nechat si lidi pamatovat, až zemře.
Isaaca
Isaacovi je 17 let a chodí kvůli rakovině oka do stejné podpůrné skupiny jako Hazel. Jeho rakovina očí způsobila, že oslepl
Peter Van Houten
Peter Van Houten je oblíbený autor Hazel a Augusta, který napsal jejich oblíbenou knihu, fiktivní knihu An Imperial Affliction . Později se ukáže, že je alkoholik, který neplánuje napsat pokračování pro AIA, ani není ochoten představit si budoucnost postav v knize. Měl osmiletou dceru, která zemřela na leukémii.
Patrick
Podivný vůdce podpůrné skupiny, který vede setkání v doslovném srdci Ježíše v kostele a měl rakovinu prostaty.
Pan a paní Lancasterovi
Jsou to Hazelini rodiče. Hlavním úkolem paní Lancasterové je (jak by řekla Hazel) „vznášet se nad ní“. Nakonec se plánuje stát sociální pracovnicí a již rok pracuje na svém TKO. Pan Lancaster pracuje pro realitní společnost - Morris Property Inc. Je citovým v rodině.
Pan a paní Watersovi
Jsou to Gusovi rodiče. Po celém domě mají napsaná slova moudrosti nebo povzbuzení (jak jim říkali). Gusův otec spolu s Hazel souhlasí, že mají divné děti.
Lidewij Vliegenthart
Je asistentkou autora Petera Van Houtena, který rezignuje v pozdější části knihy. Byla to ona, kdo poprvé odepsal Augustovi a přiměl Petera odpovědět na Hazel a Augustovy e -maily. Je to Lidewij, kdo je vezme na návštěvu do domu Anny Frankové a zaplatí (jménem autora) jejich večeři v Oranjee. Poté, co Augustus zemře, najde poslední dopisy, které Augustus před smrtí napsal Peteru Van Houtenovi, a pošle je e -mailem Hazel.

Mezi další postavy patří:

Julie a Martha
Augustovy nevlastní sestry, které jsou obě vdané za bankéře jménem Dave a Chris. Mezi nimi mají tři chlapce.
Grahame
Isaacův desetiletý bratr.
Kaitlyn
Hazelina jediná kamarádka z jejího života před rakovinou. Zjevně je to ona, kdo naznačuje, že Gus možná něco napsal a poslal někomu jinému.
Caroline Mathersová
Gusova bývalá přítelkyně, která zemřela na rakovinu mozku, než se Gus a Hazel setkali.
Dr. Maria a Simon
Hazeliny lékaři.

Původy

Po absolvování Kenyon College strávil Green asi pět měsíců jako studentský kaplan v Nationwide Children's Hospital v Columbusu ve státě Ohio . Tuto zkušenost uvedl jako inspiraci pro svůj příběh:

Tuto knihu jsem se snažil napsat téměř 10 let. Od té doby, co jsem pracoval jako kaplan, bych se vrátil, snažil jsem se zapracovat na tom, čemu jsem říkal Příběh dětské nemocnice, přestože ve všech jejích předchozích inkarnacích hrál tento 22letý nemocniční kaplan, který byl jako , překvapivě pohledný a jako spojující se s lékaři. Bylo to velmi trapné. Doufám, že - bylo to prostě strašné. Ale víte, vrátil bych se k tomu příběhu a vrátil se k němu a vrátil se k němu. Potom v roce 2010 můj dobrý přítel zemřel na rakovinu, mladý přítel, a já jsem se vrátil k příběhu a vrátil jsem se k němu naštvaný a potřebující pracovat.

Tato mladá přítelkyně, která zemřela, byla Esther Earl , která je uvedena ve věnování knihy.

Historie publikace

21. prosince 2011 společnost Barnes & Noble omylem odeslala 1500 kopií knihy The Fault in Our Stars před datem vydání lidem, kteří si knihu předobjednali. Green vydal prohlášení, ve kterém říká: „Chyby se stávají. Lidé, kteří se dopustili této chyby, nebyli špatní ani neschopní lidé a nejednali zlomyslně. Všichni děláme chyby a není mým přáním vidět Barnese a Nobleho ani nikoho z jejich zaměstnanci hanobeni. " Mnoho lidí, kteří knihu obdrželi, se zavázalo, že ji nepřečte do data vydání, 10. ledna 2012, nebo o ní bude diskutovat do druhého dne, 11. ledna, podle Greenova požadavku, aby ji nepokazili ostatním čtenářům. Většina tento slib dodržela a ponechala zážitek nepoškozený pro ty, kteří knihu dostali v plánovaném datu vydání.

Kniha se v červnu 2011 krátce po ohlášení jejího názvu vyšplhala na #84 na seznamech bestsellerů Amazon.com a Barnes & Noble. Green slíbil, že každou předobjednávku podepíše ručně, což vyžaduje, aby podepsal každou kopii prvního tisku. Navrhl, aby široká veřejnost hlasovala o barvě Sharpie, kterou by používal k podpisu knih, což by vedlo k podpisu 150 000 knih s různými barvami Sharpie, každý v poměru k počtu hlasů obdržených pro tuto barvu. Někteří lidé, kteří si objednali od mezinárodních knihkupců, však obdrželi nepodepsané kopie, protože tato knihkupectví, včetně Amazon UK, podcenila, kolik knih potřebovaly a objednali si více po dokončení podpisu, ale Green souhlasil, že tento problém vyřeší a řekne lidem s nepodepsanými předobjednávkami poslat mu e -mail, aby jim mohl být zaslán podepsaný bookplate. Mnoho fanoušků zaslalo své návrhy obálek do různých prodejen, včetně Tumblr a Twitter, a v těchto příspěvcích označili Greena, aby je viděl. Značný počet obdržených příspěvků přiměl Greenova vydavatele Penguina hledat fanouškovsky navrženou obálku pro dotisk jedné z dalších Greenových knih Hojnost Katherines . The Fault in Our Stars debutoval u č.  1 v seznamu bestsellerů The New York Times pro dětské kapitoly a zůstal na tomto místě sedm po sobě jdoucích týdnů. Hebrejské vydání knihy The Fault in Our Stars vyšlo v Izraeli v srpnu 2012 a chystají se další vydání románu v holandštině, němčině, španělštině, francouzštině, švédštině, dánštině, islandštině, čínštině, perštině a portugalštině. The Fault in Our Stars také získala místa na několika seznamech bestsellerů. Bylo to číslo  1 na seznamu bestsellerů The Wall Street Journal , číslo  1 na seznamu bestsellerů Indiebound a číslo  9 na seznamu bestsellerů The Bookseller . Román byl také The New York Times Book Review Editor's Choice. V lednu 2013 je v tisku téměř 1 milion kopií románu. V prosinci 2012 bylo oznámeno, že od Barnes & Noble bude k dispozici speciální edice se stříbrným krytem a rozšířenými otázkami a přezdívkami „Exkluzivní sběratelská edice“. Všechny nebo alespoň většina kopií, které byly poprvé k dispozici k zakoupení této edice knihy, obsahovaly tiskovou chybu, přičemž několik stránek první kapitoly bylo nahrazeno stránkami ze sekce Otázky a odpovědi na zadní straně knihy.

Recepce

The Fault in Our Stars se setkalo s velkým ohlasem. Kritici knihu chválili především pro její humor, silné postavy, jazyk, témata a nový pohled na rakovinu a romantiku. The New York Times " recenze knihy nazval‚směsicí melancholie, sladká, filozofické a zábavný‘a řekl, že‚zůstane průběh tragické realismu‘, a poznamenává, že nepříjemné detaily knihy spiknutí„nedělat nic, aby zmenšil romantika; v Greenových rukou ji jen více hýbou “. Rachel Syme z NPR poznamenala, že „[[Greenův] hlas je tak nutkavě čitelný, že vzdoruje kategorizaci“, přičemž říká, že „elegantně vykreslená“ kniha „může být jeho nejlepší“. Čas s názvem The Fault in Our Stars „zatraceně blízko génia“. Entertainment Weekly napsal: Milostný příběh [[Augustuse a Hazel] je tak skutečný, jak je odsouzen k záhubě, a bouřlivé smíchy, které přicházejí na začátku románu, dělají zářivé závěrečné stránky o to srdceryvnější“, a dal románu celkové A - známka. Manila Bulletin říká, že kniha je „sbírka sentimentálních scén a banální pozorování o křehkosti života a moudrostí umírá. A i když to dělá mluvit o těchto věcech a více, léčba ní není zdaleka Maudlin nebo banální . " Manila Bulletin také dodal, že „Jen o dva body do práce, a on okamžitě Wallops čtenáře s tak bystrý pozorování je dodáváno v takové nesentimentální, že jeho těžké se potřást hlavou s obdivem.“ Manila Bulletin uvedl, že se v případě poruchy hvězdách byl triumf pro John Green. USA Today tomu říkali „elegická komedie“. Knize dali hodnocení čtyři ze čtyř hvězdiček. The School Library Journal uvedl, že to byla „silná volba pro sbírky dospělých“. The Fault in Our Stars obdrželo hvězdnou recenzi od společnosti Kirkus Reviews , která jej popsala jako „chytře vytvořenou intelektuální explozi romance“.

Několik známých autorů na knihu přispělo vlastními pozitivními recenzemi. Jodi Picoult , autorka knihy My Sister's Keeper , nazývá The Fault in Our Stars „elektrický portrét mladých lidí, kteří se učí žít život s jednou nohou v hrobě“. Dále říká, že román je „plný staccatových výbuchů humoru a tragédie“. Autorky bestselleru The Book Thief , Markus Zusak , ho popisuje jako „román o životě a smrti a lidí ulovených mezi“ a „John Green u jeho nejlepší“. Pokud jde o Greenovo psaní v celé knize, E. Lockhart , autor The Boyfriend List , říká: „Rozesmívá mě a lapá po dechu nad krásou věty nebo zvratu příběhu. Je to jeden z nejlepších spisovatelů naživu a já kypím závistí jeho talentu. " Time jmenoval Fault ve hvězdách jako No. 1 fiction knihu roku 2012. Kirkus Recenze ji zařazen mezi 100 nejlepších dětských knih z roku 2012. Je rovněž z USA Today ‚s seznam vrcholu 10 knih roku 2012. V roce 2013 Edmonton Journal označil knihu za jednu ze svých „oblíbených knih roku“.

V deníku Daily Mail se objevil jeden pozoruhodný nepříznivý názor : celý žánr, stejně jako žánr románů pro mládež zaměřených na sebevraždu a sebepoškozování, byl kritizován jako „nechutný“ a nevhodný pro jejich cílové publikum dospívajících. The Guardian kritizoval skladbu a poukázal zejména na to, že The Fault in Our Stars byl vybrán The Guardian jako „volba klubu pro dospívající knihy“ v daném měsíci, protože „je to strhující čtení se dvěma poutavými postavami, které citlivě a dokonce vtipně pojednává o obtížná situace bez sestupu do mawkishness “. The Guardian obecně obviňoval Daily Mail za tvrzení, že otázky nemoci, deprese a sexuality jsou nevhodné právě „na jednom místě, kde se tradičně nejcitlivěji zkoumají obtížná témata pro mládež: beletrie psaná speciálně pro ně“. John Green v rozhovoru pro The Guardian řekl: „Na díle The Daily Mail mi vadilo, že to bylo trochu blahosklonné k teenagerům. Jsem unavený z toho, jak dospělí říkají teenagerům, že nejsou chytří. „Že neumí kriticky číst, že nejsou přemýšliví, a mám pocit, že ten článek uvedl tyto argumenty.“

Adaptace

Anglická adaptace

V lednu 2012, Fox 2000 Pictures optioned práva přizpůsobit román do celovečerního filmu. Scénář napsali Scott Neustadter , Michael H. Weber a Josh Boone , přičemž režisérem byl také Josh Boone. Shailene Woodley hraje Hazel, zatímco Ansel Elgort hraje Augusta.

Natáčení probíhalo v období od srpna do října 2013, přičemž Pittsburgh v Pensylvánii se zdvojnásobil kvůli nastavení románu v Indianapolisu a zahrnoval určité lokační natáčení v Amsterdamu. Film byl propuštěn 6. června 2014 ve Spojených státech, kde získal pozitivní recenze a vydělal přes 307  milionů $ na celém světě proti jeho rozpočtu 12  milionů $ .

Adaptace hindštiny

V srpnu 2014 indická společnost Fox Star Studios oznámila, že román přizpůsobí indickému filmu v hindštině s pracovním názvem Kizie Aur Manny . Producentem filmu měl být producent Karan Johar, ale nakonec ustoupil. Natáčení začalo v červenci 2018 v Jamshedpur , kde se poprvé objevil režisér Mukesh Chhabra jako hlavní představitel Sushant Singh Rajput (ve své finální filmové roli) a hlavní představitelka Sanjana Sanghi (ve svém filmovém debutu). Tato adaptace stárne postavy a mění hlavní nastavení na Indii. Název filmu byl později změněn na Dil Bechara ( Bezmocné srdce ) a je pojmenován podle jedné z původních písní napsaných pro film, které podle režiséra shrnuly poselství filmu. Hudební skladatel A. R. Rahman složil hudbu k pozadí a písně filmu.

Uvedení filmu bylo naplánováno na 8. května 2020 poté, co bylo původně naplánováno na listopad 2019, ale později bylo odloženo kvůli pandemii COVID-19 v Indii . Vyšlo 24. července 2020 na Disney+ Hotstar a podobně jako americká adaptace se setkalo hlavně s kladnými recenzemi.

Reference

externí odkazy