Firma (1993 film) - The Firm (1993 film)

Firma
Firma ver2.jpg
Plakát k uvedení do kin
Režie Sydney Pollack
Scénář od David Rabe
Robert Towne
David Rayfiel
Na základě Firma
od Johna Grishama
Produkovaný John Davis
Sydney Pollack
Scott Rudin
V hlavních rolích
Kinematografie John Seale
Upravil William Steinkamp
Fredric Steinkamp
Hudba od Dave Grusin
Produkční
společnosti
Distribuovány Paramount Obrázky
Datum vydání
Doba běhu
154 minut
Země Spojené státy
Jazyk Angličtina
Rozpočet 42 milionů dolarů
Pokladna 270,2 milionu dolarů

Firma je americký legální thriller z roku 1993,který režíroval Sydney Pollack a v hlavních rolích Tom Cruise , Jeanne Tripplehorn , Gene Hackman , Ed Harris , Holly Hunter , Hal Holbrook a David Strathairn . Film je založen na románu Firma z roku 1991od autora Johna Grishama . Firma byla jedním ze dvou filmů vydaných v roce 1993, které byly převzaty z Grishamova románu, druhým byl The Pelican Brief .

Vydáno dne 30. června 1993, film byl velkým komerčním úspěchem, vydělal 270,2 milionu $ proti rozpočtu 42 milionů $, což z něj činilo nejlépe vydělávající film podle Grishamova románu a nejvyššího R-hodnoceného filmu z roku 1993 a získal pozitivní recenze na výkony (zejména od Hunter), ačkoli scénář obdržel nějakou kritiku. Holly Hunter byla za svůj výkon nominována na Oscara za nejlepší herečku ve vedlejší roli , zatímco Dave Grusin byl nominován za nejlepší originální skóre .

Spiknutí

Mitch McDeere , který se chystá ukončit studium na Harvardské právnické fakultě na vrcholu své třídy , přijímá velkorysou nabídku práce od Bendini, Lambert & Locke, butikové advokátní kanceláře v Memphisu v Tennessee . Mitch a jeho manželka Abby se přestěhovali do Memphisu a on studoval, aby složil advokátní zkoušku v Tennessee . Senior partner Avery Tolar mentoruje Mitche a seznamuje ho s profesionální kulturou firmy, která vyžaduje přísnou loajalitu, důvěrnost a ochotu účtovat výjimečné poplatky. Mitch je sveden penězi a výhodami - včetně domu, nového auta a splacených studentských půjček - ale Abby je podezřelá ze zasahování firmy do rodin zaměstnanců.

Mitch složí advokátní zkoušku a začne pracovat dlouhé hodiny, napíná své manželství. Při úzké spolupráci s Avery se Mitch dozvídá, že většina práce firmy zahrnuje pomoc bohatým klientům ukrývat peníze v offshore korporacích a jiných pochybných systémech vyhýbání se daňovým povinnostem. Během pracovní cesty na Kajmanských ostrovech Mitch slyší, jak klient prohlásil, že chicagští klienti této firmy lámou lidem nohy, a v zamčené skříni v prázdninovém domě Avery najde podezřelé dokumenty týkající se čtyř společníků firmy, kteří zemřeli za podezřelých okolností. Mezitím místní prostitutka svádí Mitche, jak to předem připravil šéf bezpečnosti firmy Bill DeVasher, který poté pomocí fotografií pokusu vydírat Mitche do ticha o aktivitách firmy a vyhrožovat odesláním fotografií Mitchově manželce Abby. To přiměje Mitche, aby si najal soukromého detektiva Eddieho Lomaxa, aby vyšetřil záhadnou smrt spolupracovníků, ale brzy poté, co se na případu začalo pracovat, Lomaxe smrtelně zastřelí ve své kanceláři dva nájemní vrahové, což je vražda, které je svědkem jeho sekretářka Tammy. zatímco se skrývá pod stolem.

Mitcha osloví agenti FBI , kteří odhalí, že největším klientem BL & L je zločinecká rodina Morolto z Chicago Outfit . Většina firmy se podílí na masivním schématu daňových podvodů a praní peněz . Mrtví společníci se dozvěděli pravdu a byli zabiti na příkaz firmy, stejně jako Lomax. FBI varuje Mitche, že jeho dům, auto a kancelář jsou odposlouchávány a tlačí na něj, aby poskytl důkazy proti firmě a Moroltosům. Mitch souhlasí se spoluprací výměnou za 1,5 milionu dolarů a propuštěním svého bratra Raye, který si odpykává čas ve věznici v Arkansasu. FBI nařídí Rayovo propuštění, plánuje ho vrátit do vězení, jakmile Mitch předá usvědčující spisy, a dá mu polovinu peněz. Mitch přizná svou noc na Kajmanech Abby, která se chystá ho opustit.

Když si klient stěžuje na účtování poplatků za několik hodin dodatečných poplatků, Mitch si uvědomí, že zasílání poštou klientům těchto vycpaných účtů je podvod s poštou a vystavuje firmu poplatkům RICO . S pomocí Tammy tajně kopíruje fakturační záznamy firmy, ale potřebuje soubory z Averyho domu na Kajmanech. Avery zve Abby, aby šla s ním na Kajmany, a ona odmítla, ale prozradil, že se jeho kajmanský plán změnil a ohrožoval Mitchovy plány. Abby řekla Tammy, aby neinformovala Mitche, a letí k Kajmanům, aby svést a omámit Avery. Telefonní klepnutí firmy zachytilo varování Abby pro Tammy a DeVasher posílá své vrazi na Kajmany. Poté, co Abby a Tammy ukradnou, zkopírují a vrátí soubory, ospalá Avery řekne Abby, že firma zařídila prostitutku Kajmanů na pláži, aby svedla Mitche. Avery varuje Abby, aby odešla, a později je zavražděna vrahy DeVashera, kteří vypadají, jako by se utopil ve vaně.

Mitchovy plány jsou ohroženy, když vězeňská stráž na výplatní listině Moroltos upozorní DeVashera poté, co je Ray převezen do vazby FBI bez obvyklých formalit. Mitch prchá před DeVasherem a jeho zabijákem a vstupuje do budovy, kde DeVasher nechtěně zastřelí vraha, než ho Mitch zaslepí a zmlátí do bezvědomí. Mitch se setkává s Moroltos a představuje se jako loajální advokát, který hledá zájmy svých klientů. Tvrdí, že jeho kontakt s FBI a kopírování souborů byly pokusem o odhalení nezákonného nadměrného vyúčtování firmy, a žádá Moroltos o povolení předat jejich fakturační faktury, aby pomohl případ FBI proti firmě. Když prozradí, že vytvořil své vlastní kopie, ujišťuje je, že dokud je naživu, veškeré informace, které má o svých právních záležitostech, jsou v bezpečí pod výsadou zástupce - klient . Moroltos, který zaručil Mitchovu bezpečnost, ho neochotně nechal poskytnout FBI důkazy, které potřebuje k trestnímu stíhání firmy. Vzhledem k tomu, že Moroltovi nebyli spojeni s operacemi podvodů s poštou a privilegium advokát -klient neplatí, když právník ví o pokračující trestné činnosti, je Mitch schopen pokračovat ve své právní kariéře a usmíří se s Abby.

FBI zuří, že Mitch zachránil Moroltos, ale Mitch jim připomíná, že důkazy, které poskytl, spadají do jurisdikce RICO a mohou téměř zaručit, že každý vedoucí člen firmy půjde do vězení na desítky let. Film končí tím, že se McDeeres vrátí do Bostonu a řídí stejný dobře ojetý vůz, ve kterém dorazili do Memphisu, zatímco Ray, který dostal Tammyho Mitcha 750 000 dolarů, které získala od FBI, si užívá svůj nový život na Kajmanech.

Obsazení

Výroba

Natáčení probíhalo od 9. listopadu 1992 do 20. března 1993 a ačkoli to bylo primárně natočeno v Memphisu, Tennessee , některé scény byly natočeny v Marionu, Arkansasu a na Kajmanských ostrovech .

Zvukovým doprovodem filmu je téměř výhradně sólový klavír od Dava Grusina .

Jméno Gene Hackmana se na plakátu k vydání filmu neobjevilo. Hackman se k filmu připojil pozdě, když už byl dobře v produkci, protože producenti původně chtěli změnit pohlaví postavy a obsadit Meryl Streep , dokud autor John Grisham nesouhlasil a Hackman byl nakonec obsazen. Smlouva Toma Cruise s Paramountem již uvedla, že nad titulem se může objevit pouze jeho jméno. Hackman také chtěl, aby se jeho jméno objevilo nad názvem, ale když to bylo odmítnuto, požádal o úplné odstranění jeho jména z plakátu. Hackmanovo jméno se objevuje na začátku a na konci kreditu.

Toto je také poslední film pro Stevena Hilla a Johna Beala .

Rozdíly oproti románu

Film ve většině ohledů odpovídá knize, ale konec je výrazně odlišný. Mitch nekončí v Karibiku , jako v knize; on a Abby jednoduše nasedli do auta a jeli zpět do Bostonu.

Zásadnějším rozdílem od knihy jsou motivy a způsob, jakým Mitch řeší své nesnáze. V knize si Mitch sám přiznává, že porušuje oprávnění zmocněnce a klienta kopírováním informací a jejich poskytnutím FBI. Ve většině států USA se tato výsada vztahuje pouze na zločiny, které již byly spáchány. Toto privilegium neplatí, pokud advokát ví, že jeho klient buď spáchá, nebo spáchá trestný čin. Mitch však musí zveřejnit také informace o svých legitimních klientech. Akceptuje, že pravděpodobně nebude moci nikde znovu vykonávat advokacii, podvádí od firmy 10 milionů dolarů a od FBI dostává za spolupráci 1 milion dolarů slíbených 2 miliony dolarů. Po delším pátrání po policii, právnících firmy a najatých kriminálnících z rodiny Morolto, Mitch uteče s Abby (a jeho bratrem Rayem) na Kajmanské ostrovy . Před útěkem po sobě zanechá podrobné záznamy o nezákonných aktivitách firmy a také zaznamenané uložení . Mitchovy informace poskytují federálním žalobcům dostatek důkazů, aby mohli okamžitě obvinit polovinu aktivních právníků firmy a několik partnerů v důchodu. Dokumenty také poskytují FBI nepřímé důkazy o zapojení firmy do praní špinavých peněz a daňových podvodů, a tedy pravděpodobný důvod pro soudní příkaz k prohlídce budovy a spisů firmy. Tyto dodatečné důkazy stačí na to, aby byla firma i rodina Moroltových zničena masivním obviněním RICO .

Ve filmu, zjevně za účelem zachování osobní integrity hlavního hrdiny , odhaluje Mitch systematické schéma nadměrného účtování ze strany firmy, čímž vrazí klín mezi Moroltos (kteří se v zásadě stali spoluviníkem Mitche) a jejich advokátní kanceláří (v knize přebití) obdržel jen krátkou zmínku). Od FBI dostává menší částku peněz, kterou dává Rayovi, což mu umožňuje zmizet. Spíše než vydělávat na svých okolnostech krádeží peněz z firmy, jak je uvedeno v knize, filmový McDeere skončí otlučený a pohmožděný, ale s neporušenou integritou a profesionální etikou. Mitch také přiměl FBI, aby pracovala na tom, aby firmu svrhla tím, že bude muset tvrdit, že každý případ nadměrného účtování je federálním přestupkem (na základě nadměrných účtů zasílaných poštou ). Objem a frekvence splňují kritéria pro RICO, což FBI umožňuje efektivně vyřadit firmu z provozu zabavením jejího majetku a vybavení a zmrazením bankovních účtů. Odtud by pak Moroltos potřeboval najít jinou advokátní kancelář, která by je byla ochotna přijmout jako klienty, a pokud by nemohli, mohly by být účtovány poplatky za nepodání daňového přiznání. Vzhledem k tomu, že Mitch odhaluje pouze nezákonnou činnost, je schopen si ponechat licenci k právu.

Avery Tolar byl původně Avery Tolleson; nejnovější verze románu používá příjmení filmu. Tolar je ve filmu zobrazen jako jakýsi váhavý padouch, zatímco v románu žádné takové morální konflikty nemá.

Mitchovo přiznání Abby o jeho sexuální nevěře bylo pro film také jedinečné. V románu McDeere nikdy neřekne Abby o své nevěře. Abbyho nevědomost o Mitchově nevěře je v knize zásadním „napínavým“ dílem. Mitch jednoho večera přijde domů a najde obálku adresovanou Abby, na které je napsáno „Fotky - Neohýbejte se“. Fotografie tajně poskytl DeVasherovi Art Germain. Mitch si myslí, že jsou to obrázky, na kterých mu byla ukázána jeho nevěra v zámoří. Abby je v ložnici, když vidí otevřený balíček. Vejde do ložnice a dozví se, že Abby otevřela balíček, ale ten byl prázdný. Mitch si uvědomí, že si s ním DeVasher pohrává, a tento incident v knize způsobí, že Mitch spolupracuje s FBI. Ve filmu Mitchovo přiznání přiměje Abby, aby vážně uvažovala o jeho opuštění, ale ona mu nakonec pomůže svrhnout firmu.

Také v knize svádí stará sestra Eddieho, Tammy, a svádí Avery. Ve filmu je to však Abby, kdo svádí Avery. To také mění vývoj postavy, protože ve filmu je Abby vylíčena jako riskování sebe sama pro Mitche. V knize je Abby jednoduše komplicem Tammy.

Uvolnění

Film byl propuštěn, zatímco Grisham byl na vrcholu své popularity. Ten týden si Grisham a Michael Crichton rovnoměrně rozdělili prvních šest brožovaných míst na seznamu The New York Times Best Seller . To se otevřelo 30. června 1993 v 2393 divadlech, a přistál u #1 u pokladny, vydělal 25,4 milionu $ přes 4. července víkend. Zůstalo na místě číslo 1 v pokladně po dobu 3 týdnů. Po 12 týdnech v kinech měl film obrovský úspěch, na domácím trhu vydělal přes 158 milionů dolarů a na mezinárodní úrovni 111 milionů dolarů (270 milionů dolarů celosvětově). Navíc to byl největší výdělek filmu s hodnocením R v roce 1993 a ze všech filmů podle Grishamova románu.

Ocenění

Film získal dvě nominace na Oscara, včetně ceny za nejlepší herečku ve vedlejší roli za Holly Hunter (prohrál s Annou Paquin za Piano , i když na letošním ceremoniálu získala Oscara za nejlepší herečku ve stejném filmu jako Paquin) a za nejlepší originální skóre pro Dave Grusina (prohrál s Johnem Williamsem o Schindlerův seznam ).

Recepce

Kritická reakce na firmu byla vesměs pozitivní, přičemž film získal na Rotten Tomatoes hodnocení 75% na základě 57 recenzí, v průměru 6,20/10. Konsensus webu uvádí: „ Firma je velký studiový thriller, který zábavně trhá poslední kulturu zasedací místnosti osmdesátých let a falešné cenné papíry, které představovala.“ Publikum oslovené společností CinemaScore dávalo filmu průměrnou známku „B+“ na stupnici A+ až F.

Roger Ebert dal The Firm tři hvězdičky ze čtyř a poznamenal: „Film je prakticky antologií dobrých výkonů malých postav. [...] Velká galerie postav dělá z Firmy přesvědčivé plátno [... ale] s scénář, který příběh rozvinul jasněji, mohl to být lepší film, než jen dobrý s pěknými výkony. “

Film si také vysloužil několik negativních recenzí, zejména od Jamese Berardinelliho , který řekl, že „[málo] toho, co dělalo psanou verzi tak příjemnou, bylo úspěšně přeneseno na plátno a místo toho nám zbylo příliš mnoho -dlouhý [a] pedantský thriller. " Grisham si film užil a poznamenal: "Myslel jsem, že [Tom Cruise] odvedl dobrou práci. Hrál nevinného mladého společníka velmi dobře."

Domácí média

Film byl propuštěn na VHS v prosinci 1993, kazety byly speciálně vyrobeny z modrého plastu. DVD vyšlo 23. května 2000. Mezi speciální funkce patří pouze upoutávka a divadelní upoutávky. Blu-ray byl propuštěn 11. září 2012.

V jiných médiích

Televizní pokračování

V dubnu 2011 Entertainment One oznámil, že pokračování The Firm byl produkován s Sony Pictures Television a Paramount Pictures . Série zachytila ​​příběh Mitche a jeho rodiny deset let po událostech z románu a filmu. První sezóna byla 22 epizod dlouhá a začala se vyrábět v Kanadě v červenci 2011. V květnu 2011 NBC potvrdila, že získala americká vysílací práva na show a že ji plánují debutovat v lednu 2012. Přehlídka byla zrušena poté, co první sezóna.

Reference

externí odkazy