Pět čínských bratří -The Five Chinese Brothers

Pět čínských bratrů

Autor	Claire Huchet Bishop
Ilustrátor	Kurt Wiese
Země	Spojené státy
Jazyk	Angličtina
Žánr	Dětské knihy , obrázkové knihy
Vydavatel	Zbabělec-McCann
Datum publikace	1938
ISBN	978-0-698-11357-2
OCLC	50015354

The Five Chinese Brothers je americká dětská kniha, kterou napsala Claire Huchet Bishop a ilustroval Kurt Wiese . Původně byl publikován v roce 1938 Coward-McCann . Kniha je převyprávěním čínské lidové pohádky Ten Brothers .

Spiknutí

V císařské Číně dynastie Čching je pět bratrů, kteří „všichni vypadali úplně stejně“. Každý z nich má zvláštní talent: první bratr může polykat moře, druhý má nerozbitný železný krk, třetí dokáže natáhnout nohy do neuvěřitelných délek, čtvrtý je imunní vůči hoření a pátý dokáže navždy zadržet dech. Pětice žije s matkou u moře. První bratr, rybář, je schopen chytat vzácné ryby, které se prodávají na trhu, docela dobře, což umožňuje rodině pohodlný život. Jednoho dne souhlasí, že ho nechá doprovázet na rybářské výpravě mladého chlapce. V ústech drží celé moře, aby chlapec mohl z mořského dna získat ryby a další mořské poklady. Když už se v moři neudrží, zběsile signalizuje chlapci, aby se vrátil na břeh. Chlapec ho ignoruje a poté se utopí v moři, když je muž nucen vypustit vodu.

První bratr se vrací sám a je obviněn z vraždy a odsouzen k smrti. Jeho čtyři bratři však jeden po druhém zaujali jeho místo před čtyřmi pokusy o popravu. Každý je schopen provést tento podvod tím, že přesvědčí soudce, aby je nechal krátce vrátit domů, aby se rozloučili se svou matkou, než se pokusí o každý způsob popravy. Druhému bratrovi se železným krkem nelze sťat hlavu; třetí bratr se schopností natáhnout nohy až na dno oceánu nelze utopit; čtvrtý bratr s imunitou vůči pálení je bez zranění na hranici a pátý bratr se schopností zadržet dech přežije přes noc v peci plné šlehačky. Soudce nakonec rozhodl, že jelikož muže nebylo možné popravit, musel být nevinný. Muž je propuštěn a všech pět bratrů žije šťastně až do smrti se svou matkou.

Recepce a kontroverze

Ačkoli je pět čínských bratrů často považováno za klasiku dětské literatury, bylo obviněno z propagace etnických stereotypů o Číňanech, zejména prostřednictvím ilustrací, a mnoho učitelů knihu odstranilo ze svých tříd. Kniha však má několik obránců. V článku Journal of School Library Journal z roku 1977 Selma G. Lanes popsala ilustrace jako „veselé a velmi přitažlivé“ a charakterizovala Wieseho „široký kreslený styl“ jako „vhodný pro lidovou pohádku, žánr, který pojednává o širokých pravdách“. Tato kritika však ignoruje historickou rasistickou předpojatost, která uplynula v době, kdy byla vytvořena, což poškozuje obraz sebe sama asijských dětí a přispívá k internalizované zaujatosti u neasijských dětí.

Na základě online hlasování z roku 2007 uvedla Národní asociace pro vzdělávání knihu jako jednu ze „100 nejlepších knih učitelů pro děti“.

Reference

Další čtení

• Zaniello, Thomas A. (1974). „Heroic Quintuplets: Pohled na některé čínské dětské literatury“. Dětská literatura . 3 (1): 36–42. doi : 10,1353/chl.0.0441 .