Žena francouzského poručíka (film) - The French Lieutenant's Woman (film)
Žena francouzského poručíka | |
---|---|
Režie | Karel Reisz |
Napsáno | Harold Pinter |
Na základě |
Žena francouzského poručíka od Johna Fowlese |
Produkovaný | Leon Clore |
V hlavních rolích | |
Kinematografie | Freddie Francis |
Upravil | John Bloom |
Hudba od | Carl Davis |
Distribuovány | United Artists |
Datum vydání |
18. září 1981 |
Doba běhu |
127 minut |
Země | Spojené království |
Jazyk | Angličtina |
Rozpočet | 8 milionů dolarů |
Pokladna | 26 890 068 $ |
The French Lieutenant's Woman je britský romantický dramatický film z roku 1981, který režíroval Karel Reisz , produkoval Leon Clore a adaptoval dramatik Harold Pinter . Je založen na francouzské poručíkově ženě , románu Johna Fowlese z roku 1969. Hudební partituru vytvořil Carl Davis a kinematografii Freddie Francis .
Ve filmu hrají Meryl Streep a Jeremy Irons . Mezi další představené herce patří Hilton McRae , Peter Vaughan , Colin Jeavons , Liz Smith , Patience Collier , Richard Griffiths , David Warner , Alun Armstrong , Penelope Wilton a Leo McKern .
Film získal pět nominací na Oscara . Streep byl nominován na Oscara za nejlepší herečku a Pinter na Oscara za nejlepší adaptovaný scénář .
Spiknutí
Film prolíná příběhy dvou romantických záležitostí. Jedním z nich je drama z viktoriánského období zahrnující gentlemana paleontologa Charlese Smithsona a složitou a problémovou Sarah Woodruffovou, známou jako „žena francouzského poručíka“. Druhá záležitost je mezi herci Mike a Anna, kteří hrají hlavní role v moderním natáčení příběhu. V obou segmentech hrají hlavní role Jeremy Irons a Meryl Streep .
Žena francouzského poručíka Johna Fowlese měla několik konců a dva paralelní příběhy ve filmu mají různé výsledky. Ve viktoriánském příběhu Charles vstupuje do intenzivně emocionálního vztahu se Sarah, záhadným a dobrovolným exulantem, se kterým se setká těsně po zasnoubení s Ernestinou ( Lynsey Baxter ), dcerou bohatého obchodníka v Lyme Regis . Charles a Sarah se potají potkávají v Lyme Regis Undercliff a nakonec mají sex v hotelu Exeter.
To vede k tomu, že Charles zlomil své zasnoubení, ale Sarah poté zmizela. V sociální ostudě poté, co byl žalován za porušení slibu Ernestiny, Charles hledá Sarah v obavě, že se stala prostitutkou v Londýně. Po třech letech Sarah, která má práci vychovatelky v Lake District , kontaktuje Charlese, aby jí vysvětlil, že potřebuje čas, aby se našla. Přes Charlesův počáteční hněv jí to odpustí a ti dva jsou smířeni. Nakonec jsou vidět plavbu na Windermere .
V moderním příběhu jsou americká herečka Anna a anglický herec Mike, oba manželé, zobrazeni jako osoby, které mají během románu viktoriánského filmu prodloužený románek, ve kterém Anna hraje Sarah a Mike zobrazuje Charlese. Jak natáčení končí, Mike si přeje ve vztahu pokračovat, ale Anna je v této aféře čím dál chladnější a vyhýbá se Mikeovi ve prospěch trávení času se svým francouzským manželem. Během zábalu filmu Anna odejde, aniž by se s Mike rozloučila. Mike volá na Annu pomocí jména její postavy Sarah z okna nahoře na scéně, kde se Charles a Sarah usmířili, když odjíždí.
Obsazení
- Meryl Streep jako slečna Sarah Woodruff / paní Roughwood a Anna
- Jeremy Irons jako Charles Henry Smithson a Mike
- Hilton McRae jako Sam
- Emily Morgan jako Mary
- Charlotte Mitchell jako paní Tranter
- Lynsey Baxter jako slečna Ernestina Freeman
- Jean Faulds jako Cook
- Peter Vaughan jako pan Ernest Freeman
- Colin Jeavons jako vikář
- Liz Smith jako paní Fairleyová
- Patience Collier jako paní Poulteney
- John Barrett jako mlékár
- Leo McKern jako Dr. Grogan
- Penelope Wilton jako Sonia
- Alun Armstrong jako Grimes
- Gérard Falconetti jako Davide
Poznámky k výrobě
Harold Pinter a Karel Reisz pracovali na scénáři v roce 1979, s Leonem Clorem jako producentem a se kterým Reisz pravidelně pracoval ve své společnosti Film Contracts, která vznikla o mnoho let dříve. Leon vytvořil Reisz ' Morgan: Vhodný případ pro léčbu . Film byl natočen v roce 1980 na místě v Lyme Regis, Dartmouth, Exeter, londýnských docích a Lake Windermere. Studiové sady byly postaveny v Twickenham Studios v Londýně podle dobově dokonalých návrhů Asshetona Gortona. Úvodní snímek ve filmu zavádí dvojí příběhy tím, že asistent režie označí záběr klapkou a poté vyběhne ze záběru, aby odhalil viktoriánskou přímořskou frontu, přičemž Charles a Ernestina se budou vznášet.
Publikum dostává střídavé sekvence strnulé viktoriánské společnosti a uvolněnějšího moderního života pracujícího filmového štábu, který odhaluje velkou morální propast mezi minulostí a současností. Prostituce, považovaná za její morální, sociální a hygienické aspekty , kniha z roku 1857 od Williama Actona , je ve filmu zmíněna, když Streepova postava zmiňuje, že v roce 1857 bylo v londýnském hrabství 80 000 prostitutek a jeden dům ze 60 fungoval jako bordel.
Kniha byla vydána v roce 1969. Její přenos na velké plátno byl zdlouhavý proces, přičemž filmová práva několikrát změnila majitele, než byla dokončena léčba, finanční prostředky a obsazení. Původně Malcolm Bradbury a Christopher Bigsby oslovili Fowlese, aby navrhl televizní adaptaci, ke které se Fowles dostal, ale producent Saul Zaentz nakonec zařídil výrobu filmové verze.
K filmu byla připojena řada režisérů: Sidney Lumet , Robert Bolt , Fred Zinnemann a Miloš Forman . Scénář prošel řadou ošetření, včetně jednoho Dennise Pottera v roce 1975 a Jamese Costigana v roce 1976, před Pinterovým finálním návrhem.
Herci zvažovaní pro roli Charlese Smithsona/Mika zahrnovali Roberta Redforda a Richarda Chamberlaina a Sarah/Anna zahrnovali Francescu Annisovou , Charlotte Ramplingovou , Gemma Jonesovou a Fowlesovu volbu Helen Mirren .
Oceněnou hudbu složil Carl Davis a hrál ji neznámý orchestr a violový sólista Kenneth Essex.
Recepce
Roger Ebert dal filmu tři a půl hvězdičky ze čtyř a nazval ho „krásný film na pohled a pozoruhodně dobře zahraný“. Vincent Canby z The New York Times to nazval „úžasně krásným filmem, který se choval elegantně od Meryl Streep jako nakonec nespolehlivé Sarah; Jeremy Irons, který vypadá hodně jako mladý Laurence Olivier z Wuthering Heights , jako Charles Smithson, a obsazením skvělých vedlejších herců, jaké má jen Anglie. " Variety napsal: „Účinek těchto dvou propletených příběhů je v čase dráždivý a matoucí, ale nakonec nejvíce ovlivňující. Je to z velké části dáno silnými výkony Meryl Streep jako Sary Woodruff/Anny a Jeremy Ironse jako Charlese Smithsona/Mike. " Gene Siskel z Chicago Tribune dal filmu čtyři hvězdičky ze čtyř a nazval ho „krásně natočený film, který docela dobře evokuje minulost i současnost. Streep i Irons dostojí mimořádné zálohy, kterou obdrželi“. Zařadil film #10 na svůj seznam nejlepších filmů roku 1981 na konci roku. Sheila Benson z Los Angeles Times napsala: „Fyzické pasti, které obklopují příběh Charlese a Sarah, jsou stejně podrobné a informované jako knihy, přesto film se vyhýbá útulné zákoutí Victoriany, do které by bylo snadné spadnout. “ Ocenila také „zářivý výkon Meryl Streep“ a produkční design Asshetona Gortona jako „nic menšího než brilantní“> Smíšená recenze Pauline Kael popsala román jako „meditaci nad romantickými tajemnými ženami a smyslnými šílenkami viktoriánské beletrie“ s vysvětlením, že „Nikdy jsme se do filmu opravdu nedostali, protože, jako Sarah, Meryl Streep podává neposkvrněný, technicky dokonalý výkon, ale není tajemná.“ Gary Arnold z The Washington Post napsal: „Neochvějná obrazová pochoutka, žena francouzského poručíka soupeří s loňskou Tess jako pohlednou a sugestivní dobovou produkcí.“
V březnu 2021 držela žena francouzského poručíka na Rotten Tomatoes hodnocení 81% na základě 26 recenzí.
Film byl druhým nejvýdělečnějším britským filmem za rok s divadelním pronájmem 1 244 152 liber za Chariots of Fire .
Ceny a nominace
akademické ceny
Nominace
- Nejlepší herečka v hlavní roli : Meryl Streep
- Nejlepší psaní, scénář podle materiálu z jiného média : Harold Pinter
- Nejlepší dekorace pro umělecký směr : Assheton Gorton , Ann Mollo
- Nejlepší kostýmy : Tom Rand
- Nejlepší střih : John Bloom
Ceny BAFTA
Vyhrává
- Cena Anthonyho Asquitha za filmovou hudbu: Carl Davis
- Nejlepší herečka : Meryl Streep
- Nejlepší zvuk: Don Sharp , Ivan Sharrock, Bill Rowe
Nominace
- Nejlepší film : Leon Clore
- Nejlepší herec: Jeremy Irons
- Nejlepší kamera: Freddie Francis
- Nejlepší kostýmy: Tom Rand
- Nejlepší režie: Karel Reisz
- Nejlepší střih: John Bloom
- Nejlepší režie/umělecký směr: Assheton Gorton
- Nejlepší scénář: Harold Pinter
Zlatý glóbus
Vyhrát
- Nejlepší herečka : Meryl Streep
Nominace
- Nejlepší film - drama : Leon Clore
- Nejlepší scénář: Harold Pinter
Další ocenění
- Evening Standard British Film Award Nejlepší film : Karel Reisz
- Ceny Davida di Donatella : Nejlepší scénář pro zahraniční film: Harold Pinter
- Ceny asociace filmových kritiků v Los Angeles : Nejlepší herečka: Meryl Streep
Reference
Bibliografie
- Gale, Steven H. Sharp Cut: Scénáře Harolda Pintera a umělecký proces . University Press z Kentucky. ISBN 0-8131-2706-8.
Další čtení
- Bayer, Gerd (2010). „O filmové metafikci: Nepublikovaná‚ poslední kapitola ‘Johna Fowlese a cesta k postmoderní kinematografii“. Angličtina . 91 (8): 893–906. doi : 10,1080/0013838X.2010.517301 . S2CID 161302567 .
- Gale, Steven H. (2001). „ Žena francouzského poručíka Harolda Pintera : mistrovské dílo adaptace“ . V Gale, Steven H. (ed.). Filmy Harolda Pintera . Albany: State University of New York Press, Albany. s. 69–86. ISBN 9780791449318.
externí odkazy
-
www
.fowlesbooks John Fowles - web.com - Žena francouzského poručíka na IMDb
- Žena francouzského poručíka na Rotten Tomatoes
- Žena francouzského poručíka: Její vlastní místnost , esej Lucy Boltonové ve sbírce kritérií