Skleněný zvěřinec -The Glass Menagerie

Skleněný zvěřinec
Skleněný zvěřinec (hra) 1. vydání cover.jpg
Napsáno Tennessee Williams
Znaky Amanda Wingfield
Tom Wingfield
Laura Wingfield
Jim O'Connor
pan Wingfield
Datum premiéry 1944
Místo premiéru Chicago
Původní jazyk Angličtina
Žánr Přehrávání paměti
Nastavení St. Louis byt, pozdní 1930

The Glass Menagerie je pexeso od Tennessee Williamse, které mělo premiéru v roce 1944 a katapultovalo Williamse z neznáma do slávy. Hra má silné autobiografické prvky, v nichž vystupují postavy podle autora, jeho histriionské matky a mentálně křehké sestry Laury. Při psaní hry Williams čerpal z dřívější povídky i ze scénáře, který napsal pod názvem The Gentleman Caller .

Hra měla premiéru v Chicagu v roce 1944. Po nejistém začátku ji proslavili chicagští kritici Ashton Stevens a Claudia Cassidy , jejichž nadšení pomohlo vybudovat publikum, aby producenti mohli hru přesunout na Broadway, kde získala Circle Award v New York Drama Critics ' v roce 1945. Skleněný zvěřinec byl Williamsovou první úspěšnou hrou; stal se jedním z nejuznávanějších amerických dramatiků.

Znaky

Amanda Wingfieldová
Vybledlá jižní belle, která vyrostla v Blue Mountain v Mississippi , opuštěná svým manželem a která se snaží vychovávat své dvě děti za drsných finančních podmínek. Amanda touží po pohodlí svého mládí a také touží po tom, aby stejné pohodlí měly i její děti, ale její oddanost jim způsobila - jak v jednom bodě přiznává - vůči nim téměř „nenávistnou“.
Tom Wingfield
Amandin syn. Tom pracuje ve skladu obuvi, aby uživil rodinu, ale je frustrován svou prací a touží být básníkem. Bojuje s psaním, po celou dobu je nevyspalý a podrážděný. Přesto uniká z reality nočními výlety do kina. Tom se cítí být zavázán vůči ještě zatěžován rodinou a touží uprchnout.
Laura Wingfieldová
Amandina dcera a Tomova starší sestra. Nemoc z dětství ji ochromila a má duševní křehkost a komplex méněcennosti, který ji izoloval od vnějšího světa. Vytvořila si vlastní svět symbolizovaný sbírkou skleněných figurek. Jednorožec může představovat Lauru, protože je jedinečný a křehký.
Jim O'Connor
Známý Tom a Laura ze střední školy. Jim byl populární sportovec a herec během jeho dnů na Soldan High School . Následující roky byly k Jimovi méně laskavé; v době akce hry pracuje jako lodní úředník ve stejném skladu obuvi jako Tom. Jeho naděje znovu zazářit je zprostředkována jeho studiem řečnictví, rádiového inženýrství a myšlenek sebezdokonalování, které se zdají být podobné těm z Dale Carnegie .
Pane Wingfielde
Nepřítomný manžel Amandy a otec Laury a Toma. Pan Wingfield byl pohledný muž plný šarmu, který pracoval pro telefonní společnost a nakonec se „zamiloval do dálky“, 16 let před činem hry opustil svoji rodinu. Ačkoli se na jevišti neobjevuje, pana Wingfielda Amanda často označuje a jeho obraz je prominentně zobrazen v obývacím pokoji Wingfieldů. Zdá se, že tato neviditelná postava obsahuje prvky Williamsova otce.

Synopse

„Ano, mám triky v kapse, věci mám v rukávu. Ale já jsem opakem jevištního kouzelníka. Dává ti iluzi, která má podobu pravdy. Dávám ti pravdu v příjemném převleku iluze. "

Začátek Tomova úvodního monologu.

Hru divákům představí Tom, vypravěč a hlavní hrdina, jako paměťovou hru založenou na vzpomínce na matku Amandu a sestru Lauru. Protože je hra založená na paměti, Tom varuje publikum, že to, co vidí, nemusí být přesně to, co se stalo.

Amanda Wingfield, vybledlá jižní belle středního věku, sdílí špinavý byt v St. Louis se svým synem Tomem, kterému bylo kolem 20 let, a jeho o něco starší sestrou Laurou. Ačkoli ona přežila a pragmatička, Amanda touží po pohodlí a obdivu, který si pamatuje ze svých dnů jako slavné debutantky. Obává se zejména o budoucnost své dcery Laury, mladé ženy s kulháním (následkem záchvatu pleurózy ) a chvějící se nejistoty ohledně vnějšího světa. Tom pracuje ve skladu obuvi a ze všech sil se stará o rodinu. Trápí se pod banalitou a nudou každodenního života a bojuje s psaním, zatímco většinu svého volného času tráví tím, že chodí do kina - nebo to alespoň říká - ve všech nočních hodinách.

Amanda je posedlá hledáním nápadníka (nebo, jak sama říká, „gentlemanského volajícího“) pro Lauru, její dceru, jejíž ochromující plachost ji přivedla na střední školu i na následný kurz sekretářky a která hodně utrácí svého času leštěním a aranžováním své sbírky malých skleněných zvířat. Pod tlakem jeho matky, aby pomohl najít Lauru volajícího, Tom pozve Jima, známého z práce, domů na večeři.

Potěšená Amanda vymalovala byt, připravila speciální večeři a koketně hovořila s Jimem, téměř znovu prožívala své mládí, když na ni volala spousta nápadníků. Laura zjišťuje, že Jim je chlapec, kterého přitahoval na střední škole a od té doby na něj často myslela, ačkoli vztah mezi stydlivou Laurou a „nejpravděpodobnějším úspěchem“ Jim nikdy nebyl víc než vzdálené, škádlivé známosti. Zpočátku je Laura tak přemožena ostýchavostí, že se k večeři nedokáže připojit k ostatním a tvrdí, že je nemocná. Po večeři však Jim a Laura zůstanou sami při svíčkách v obývacím pokoji a čekají, až se obnoví elektřina. (Tom nezaplatil účet za moc, což divákům napovídá, že bankovky směňuje a připravuje se na odchod z domácnosti.) Jak večer postupuje, Jim rozpozná Lauriny pocity méněcennosti a povzbudí ji, aby o sobě přemýšlela lépe. On a Laura sdílejí tichý tanec, ve kterém se omylem otře o její skleněný zvěřinec, srazí skleněného jednorožce na podlahu a odlomí jeho roh. Jim pak pochválí Lauru a políbí ji. Poté, co Jim řekne Lauře, že je zasnoubený, ho Laura požádá, aby vzal zlomeného jednorožce jako dárek a on pak odejde. Když se Amanda dozví, že Jim má být ženatý, obrátí svůj hněv na Toma a krutě se na něj vrhne, ačkoli Tom nevěděl, že Jim byl zasnoubený. Tom z toho vypadá docela překvapený a je možné, že Jim si příběh o zasnoubení pouze vymýšlel, protože cítil, že se ho rodina pokouší domluvit s Laurou, a on o ni neměl žádný romantický zájem.

Hra končí tím, že Tom říká, že brzy poté odešel z domova a už se nevrátil. Poté se rozloučí se svou matkou a sestrou a požádá Lauru, aby sfoukla svíčky.

Originální obsazení na Broadwayi

Anthony Ross , Laurette Taylor , Eddie Dowling a Julie Haydon v broadwayské inscenaci Skleněný zvěřinec (1945)

Skleněný zvěřinec byl otevřen na Broadwayi v divadle Playhouse 31. března 1945 a hrál tam až do 29. června 1946. Poté se od 1. července 1946 do svého uzavření 3. srpna 1946 přesunul do Royale Theatre. režie Eddie Dowling a Margo Jones . Obsazení pro premiéru bylo následující:

Výkon Laurette Taylorové jako Amandy stanovil standard, podle kterého měly být posuzovány následné herečky, které tuto roli převzaly, obvykle v jejich neprospěch. V dokumentu z roku 2004 Broadway: Zlatý věk od legend, které tam byly , řadili veteráni z Broadwaye Taylorovo vystoupení za nejpamátnější v jejich životě.

Tato hra získala New York Drama Critics 'Circle Award za nejlepší americkou hru. Williams dal uznání dvěma chicagským kritikům Claudii Cassidyové a Ashtonovi Stevensovi za to, že „mu dali‚ začátek ... módou ‘...“ Cassidy napsal, že hra měla „výdrž úspěchu ...“ Stevens napsal, že hra měla „odvahu pravé poezie ...“

Autobiografické prvky

Postavy a příběh napodobují Williamsův vlastní život více než kterákoli z jeho dalších děl: Williams (jehož skutečné jméno bylo Thomas) se velmi podobá Tomovi a jeho matce inspirující Amandě. Jeho nemocná a duševně labilní starší sestra Rose poskytuje základ křehké Laury (jejíž přezdívka ve hře zní „Modré růže“, což je důsledek záchvatu pleurózy jako studentky střední školy), ačkoli se také navrhovalo, aby Laura mohla začleňovat aspekty samotného Williamse, odkazovat na jeho introvertní povahu a obsedantní soustředění se jen na jeden aspekt života (psaní pro Williams a skleněná zvířata v případě Laury). Williams, který byl v dospívání blízko Rose, se ke svému zděšení dozvěděl, že v roce 1943 v době jeho nepřítomnosti byla jeho sestra podrobena zpackané lobotomii . Rose zůstala po celý život neschopná (a institucionalizovaná). S úspěchem The Glass Menagerie měl Williams dát polovinu licenčních poplatků ze hry své matce. Později určil polovinu licenčních poplatků ze své hry Léto a kouř, aby poskytl Roseinu péči a zajistil její přesun ze státní nemocnice do soukromého sanatoria. Nakonec měl opustit většinu svého majetku, aby zajistil Roseovu pokračující péči. Rose zemřela v roce 1996.

Rozvoj

Hra byla přepracována z jedné z Williamsových povídek „Portrét dívky ve skle“ (1943; publikováno 1948). Příběh je také napsán od vypravěče Toma Wingfielda a mnoho jeho monologů ze Skleněného zvěřince se zdá být vytaženo přímo z tohoto originálu. Některé prvky byly ze hry vynechány, včetně důvodů Laury fascinace Jimovými pihami (spojeno s knihou, kterou milovala a často znovu četla, Freckles od Gene Stratton-Portera ). Obecně platí, že příběh obsahuje stejnou zápletku jako hra, s určitými sekcemi s větším důrazem a upravenými detaily postavy (například v příběhu Jim přezdívá Tom „Slim“, místo „Shakespeare“). Dalším základem hry je scénář, který Williams napsal pod názvem The Gentleman Caller . Williams byl krátce uzavřen jako spisovatel MGM a zjevně si představil Ethel Barrymore a Judy Garland pro role, které se nakonec staly Amandou a Laurou, ačkoli když byla hra nakonec natočena v roce 1950, Gertrude Lawrence byla obsazena jako Amanda a Jane Wyman jako Laura.

V roce 1944, po několika přepracováních, při turné po silnici, hra dorazila do Civic Theatre v Chicagu. Producenti chtěli více změn a silně tlačili na Williamse, aby měl šťastný konec. Hra nenašla publikum a po premiéře v Chicagu se zvažovalo uzavření produkce. Poté vyšly recenze kritiků Ashtona Stevense v The Chicago Herald-American a Claudia Cassidy v Chicago Tribune . Chválili produkci, zejména psaní a výkon Laurette Taylorové, přičemž Cassidy o tom několikrát psala. Tyto recenze přivedly chicagské publikum do Občanského divadla a hra se stala hitem a příští rok ji posunula na Broadway.

Adaptace

Film

Dvě hollywoodské filmové verze z The Glass Menagerie byly vyrobeny.

První z nich byl uveden v roce 1950 a režírovaný Irvingem Rapperem , v hlavních rolích Gertrude Lawrence (Amanda), Jane Wyman (Laura), Arthur Kennedy (Tom) a Kirk Douglas (Jim). Williams charakterizoval tuto verzi, která měla implicitně šťastný konec naroubovaný na ni ve stylu amerických filmů z té doby, jako nejhorší adaptaci jeho díla. Bosley Crowther z The New York Times napsal: „Jakkoli to neradi říkáme, výkon slečny Lawrenceové se nesrovnává s něžným a zářivým stvořením zesnulé Laurette Taylor na pódiu.“ Film nebyl nikdy uveden na domácí média.

V roce 1987 byla vydána druhá adaptace v režii Paula Newmana a v hlavních rolích Joanne Woodward (Amanda), Karen Allen (Laura), John Malkovich (Tom) a James Naughton (Jim). Pokud něco, tak to bylo ještě méně dobře přijato než předchozí film a potopilo se bez větší pozornosti. Nicméně, The New York Times kritik poznamenal, že „začíná strnule a dostane lepší, protože jde ruku v ruce, se sekvencí večeři strany svůj největší úspěch, v této vysoce nabité situaci slečny Woodwardův Amanda skutečně zdá, že květinu Ale ticho úcta je její převažující. tón, a nakonec to vypadá, že je zcela v rozporu s čímkoli, co kdy Williams zamýšlel. “ Podobně jako u dřívější inkarnace dosud neobdržel vydání fyzického média.

V roce 2004 byla vydána indická adaptace hry, natočená v malajálamském jazyce, s názvem Akale ( Na dálku ). Režie: Shyamaprasad , příběh se odehrává v jihoindickém státě Kerala v 70. letech minulého století, v angloindické/latinsko-katolické domácnosti. Postavy byly přejmenovány tak, aby odpovídaly kontextu (příjmení Wingfield bylo změněno na D'Costa, což odráží částečně portugalské dědictví rodiny-pravděpodobně na straně nepřítomného otce, protože matka je anglo-indická), ale příběh v podstatě zůstává stejný. To hraje Prithviraj Sukumaran jako Neil D'Costa (Tom Wingfield), Geethu Mohandas jako Rosemary D'Costa (Laura Wingfield), Sheela jako Margaret D'Costa (Amanda Wingfield) a Tom George Kolath jako Freddy Evans (Jim O'Connor). Sheela získala Národní filmovou cenu za nejlepší herečku ve vedlejší roli a Geethu Mohandas získal Státní filmovou cenu Kerala za nejlepší herečku.

Íránský film 2011 Bez mě je také adaptací hry v současném íránském prostředí.

Rádio

První rozhlasová adaptace byla provedena na Theatre Guild on the Air v roce 1951 v hlavní roli s Helen Hayes jako Amandou, Montgomery Clift jako Tom, Kathryn Baird jako Laura a Karl Malden jako Jim.

Adaptace z roku 1953 se objevila v rozhlasovém seriálu Best Plays v hlavní roli s Evelyn Varden jako Amanda a Geraldine Page jako Laura. Jane Wyman obnovila své filmové ztvárnění Laury pro adaptaci z roku 1954 na Lux Radio Theatre s Fay Bainter jako Amanda a Frank Lovejoy jako Tom a Tom Brown jako Jim. O verzi z roku 1953 není známo, že by přežila, ale nahrávky dalších dvou jsou v oběhu.

V roce 1964, Caedmon Records produkoval verzi LP jako počáteční vydání své divadelní série. Produkce hrála Jessicu Tandy jako Amandu, Montgomery Clift jako Toma, Julie Harris jako Lauru a David Wayne jako gentlemanský volající. Záznam je nyní k dispozici ve formě zvukové aplikace.

V roce 2020 BBC Radio 3 upravilo hru s Anastasií Hille jako Amandou, George MacKay jako Tom, Patsy Ferran jako Laura, Sope Dirisu jako Jim. Tato verze je k dispozici na BBC iPlayer

Televize

První televizní verze, zaznamenaná na videokazetě a v hlavní roli se Shirley Booth , byla vysílána 8. prosince 1966 jako součást CBS Playhouse . Barbara Loden hrála Lauru, Hal Holbrook hrál Toma a Pat Hingle hrál Gentlemana Callera. Booth byl nominován na Emmy za svůj výkon jako Amanda. Videopáska, o které se dlouho myslelo, že je ztracena, byla rekonstruována z neupravených záběrů nalezených v archivech University of Southern California a zvukového záznamu původního televizního vysílání. 8. prosince 2016-padesát let do dne po původním televizním vysílání-byla na TCM ukázána znovu sestavená verze hry.

Druhá adaptace televize byla vysílána na ABC dne 16. prosince 1973, v hlavní roli Katharine Hepburnová jako Amanda, Sam Waterston jako Tom, Joanna Miles jako Laura a Michael Moriarty jako Jim. Režie se ujal Anthony Harvey . (Tomův počáteční monolog je vystřižen z této verze; otevírá se tím, že kráčí sám v uličce, sedí na hradbě, aby si přečetl noviny a nechal hlasy jeho sestry a matky vykouzlit první domácí scénu.) Všichni čtyři herci byli nominováni na Emmy Ceny , přičemž Moriarty a Miles vítězí.

Pozdější inscenace

Skleněný zvěřinec má za sebou několik probuzení na Broadwayi. Maureen Stapleton , Anne Pitoniak , Jessica Tandy , Julie Harris , Jessica Lange , Judith Ivey , Harriet Harris , Cherry Jones , Sally Field a Amy Adams ztvárnily Amandu Wingfield.

V roce 1997 se Kiefer Sutherland vrátil ke svým divadelním kořenům a hrál s matkou, kanadskou herečkou Shirley Douglas , v kanadské inscenaci Skleněný zvěřinec v divadle Royal Alexandra v Torontu .

V říjnu 2016 bylo oznámeno, že Skleněný zvěřinec se bude vracet do West Endu, otevření v únoru 2017 v divadle vévody z Yorku .

V září 2021 bylo oznámeno, že v květnu 2022 se v divadle vévody z Yorku otevře nová inscenace hry West End a bude hrát Amy Adams jako Amandu, vedle Paula Hiltona , Toma Glynna-Carneyho , Lizzie Annisové a Victora Alliho. .

Ocenění

Original Broadway Production (1945)

Rok Ceremoniál předávání cen Kategorie Kandidát Výsledek
1945 Kruh kritika dramatu New York Nejlepší americká hra Tennessee Williams Vyhrál

1994 Broadway Revival

Rok Ceremoniál předávání cen Kategorie Kandidát Výsledek
1995 Cena Clarence Derwenta Nejslibnější ženská umělkyně Calista Flockhart Vyhrál
Drama Desk Award Vynikající herec ve speciální hře Kevin Kilner Nominace
Světová cena divadla Calista Flockhart Vyhrál
Kevin Kilner Vyhrál

2013 Broadway Revival

Rok Ceremoniál předávání cen Kategorie Kandidát Výsledek
2014 Drama Desk Award Vynikající herec ve speciální hře Brian J. Smith Nominace
Vynikající herečka ve speciální hře Celia Keenan-Bolger Vyhrál
Vynikající hudba ve hře Nico Muhly Vyhrál
Cena Drama League Distinguished Revival of a Play Vyhrál
Outer Critics Circle Award Vynikající obnova hry Vyhrál
Vynikající herečka ve hře Cherry Jones Vyhrál
Vynikající herec ve speciální hře Brian J. Smith Vyhrál
Světová cena divadla Cena Dorothy Loudon za výjimečnost v divadle Celia Keenan-Bolger Vyhrál
Cena Tony Nejlepší obnova hry Nominace
Nejlepší herečka ve hře Cherry Jones Nominace
Nejlepší herec ve speciální hře Brian J. Smith Nominace
Nejlepší herečka v hlavní roli ve hře Celia Keenan-Bolger Nominace
Nejlepší režie hry John Tiffany Nominace
Nejlepší světelný design hry Natasha Katz Vyhrál
Nejlepší scénický design hry Bob Crowley Nominace

2017 Broadway Revival

Rok Ceremoniál předávání cen Kategorie Kandidát Výsledek
2017 Outer Critics Circle Award Vynikající herečka ve hře Sally Fieldová Nominace
Cena Drama League Vynikající výkon Nominace
Cena Tony Nejlepší herečka ve hře Nominace

Reference

externí odkazy